EN 10253-3:2008

Butt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels without specific inspection requirements

1.1   This part of EN 10253 specifies the technical delivery requirements for seamless and welded butt-welding fittings (elbows, concentric and eccentric reducers, equal and reducing tees, caps) made of austenitic and austenitic–ferritic (duplex) stainless steel without specific inspection requirements.
It specifies:
   steel grades;
   mechanical properties;
   dimensions and tolerances;
   requirements for inspection and testing;
   inspection documents;
   marking;
   handling and packaging.

Formstücke zum Einschweißen - Teil 3: Nichtrostende austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-) Stähle ohne besondere Prüfanforderungen

1.1   Dieser Teil der EN 10253 legt die technischen Lieferbedingungen für nahtlose und geschweißte Formstücke zum Einschweißen (Rohrbogen, konzentrische und exzentrische Reduzierstücke, T-Stücke mit
gleichem oder mit reduziertem Abzweig, Kappen) aus nichtrostendem austenitischem und austenitisch-ferritischem (Duplex-)Stahl, ohne spezielle Anforderungen an die Prüfung fest.
Diese Norm legt fest:
   Stahlsorten;
   mechanischen Eigenschaften;
   Maße und Grenzabmaße;
   Anforderungen an die Prüfungen;
   Prüfbescheinigungen;
   Kennzeichnung;
   Versandvorbereitung und Verpackung.
1.2   Anwendungsgrenzen
Die zulässigen Drücke und Temperaturen unterliegen der Verantwortlichkeit des Bestellers gemäß dem Stand der Technik und unter Anwendung der in den geltenden Vorschriften, technischen Regeln oder Normen festgelegten Sicherheitsbeiwerte.
Schweißnahtfaktoren werden allgemein bei der Berechnung der Wanddicken von Bauteilen verwendet, die eine oder mehrere Stumpfnähte aufweisen, die nicht in Umfangsrichtung liegen:
   bei Bauteilen, von denen Stichproben einer zerstörungsfreien Prüfung unterzogen werden: 0,85
   bei Bauteilen, die lediglich einer Sichtprüfung unterzogen werden: 0,7
1.3   Falls in diesem Teil der EN 10253 nichts anderes festgelegt ist, gelten die allgemeinen technischen
Lieferbedingungen nach EN 10021.

Raccords à souder bout à bout - Partie 3 : Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques sans contrôle spécifique

1.1   La présente partie de l’EN 10253 spécifie les exigences techniques de livraison pour les raccords à souder bout à bout, sans soudure et soudés (coudes, réductions concentriques et excentriques, tés égaux et réduits, caps) en acier inoxydable austénitique et austéno ferritique (duplex), livrés sans contrôle spécifique.
La présente norme spécifie :
-   les nuances d'acier ;
-   les caractéristiques mécaniques ;
-   les dimensions et tolérances ;
-   les exigences relatives au contrôle et aux essais ;
-   les documents de contrôle ;
-   le marquage ;
-   la manutention et le conditionnement.
1.2   Limites d’utilisation
Les pressions et températures admissibles relèvent de la responsabilité de l'utilisateur, conformément à l'état de l'art et en application des coefficients de sécurité spécifiés dans les règlements, les codes et les normes en vigueur.
De manière courante, un coefficient de joint est utilisé pour le calcul de l'épaisseur des composants comportant une ou plusieurs soudures bout à bout non circonférentielles :
-   pour les appareils soumis à des essais non-destructifs par sondage : 0,85 ;
-   pour les appareils qui ne sont pas soumis à des essais non-destructifs (mis à part un examen visuel) : 0,7.
1.3   Sauf spécification contraire de la présente partie de l’EN 10253, les exigences techniques de livraison générales définies dans l’EN 10021 doivent s’appliquer.

Cevni fitingi za soležne zvare - 3. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla brez posebnih zahtev glede pregledov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Nov-2008
• Withdrawal Date: 30-May-2009
• ICS: 23.040.40 - Metal fittings
• ICS: 77.140.20 - Stainless steels
• Technical Committee: ECISS/TC 110 - Steel tubes, and iron and steel fittings
• Drafting Committee: ECISS/TC 110 - Steel tubes, and iron and steel fittings
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 15-Jan-2019
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 10253-3:2009 - Butt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels without specific inspection requirements

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni fitingi za soležne zvare - 3. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla brez posebnih zahtev glede pregledovFormstücke zum einschweissen - Teil 3: Austenitischen und austenitisch-ferritischen nichtrostenden Stähle ohne besonderen PrüfanforderungenRaccords a souder bout a bout - Partie 3: Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques sans contrôle spécifiqueButt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels without specific inspection requirements77.140.20Visokokakovostna jeklaStainless steels23.040.40Kovinski fitingiMetal fittingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10253-3:2008SIST EN 10253-3:2009en,de01-februar-2009SIST EN 10253-3:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10253-3November 2008ICS 23.040.40; 77.140.20 English VersionButt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic andaustenitic-ferritic (duplex) stainless steels without specificinspection requirementsRaccords à souder bout à bout - Partie 3: Aciersinoxydables austénitiques et austéno-ferritiques sanscontrôle spécifiqueFormstücke zum Einschweißen - Teil 3: Nichtrostendeaustenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-) Stähleohne besondere PrüfanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 18 October 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10253-3:2008: ESIST EN 10253-3:2009

Structural dimensions of fittings.38 Annex B (informative)
Commonly used inside diameters and wall thicknesses, metric sizes.45 Bibliography.47
...