EN 12697-48:2021

Bituminous mixtures - Test methods - Part 48: Interlayer Bonding

This document specifies test methods for determining the bond strength between an asphalt layer and other newly constructed construction layers or existing substrates in road or airfield pavements. The tests can also be applied on laboratory prepared interlayers.
The normative tests described in this document are:
—   Torque Bond Test (TBT), generally applicable to any layer thicknesses;
—   Shear Bond Test (SBT), generally applicable to layer thicknesses > 15 mm;
—   Tensile Adhesion Test (TAT), generally applicable to layer thicknesses ≤ 15 mm.
NOTE   Further non normative test methods are described in informative annexes:
—   Annex A (informative) - Compressed Shear Bond Test (CSBT);
—   Annex B (informative) - Alternative Shear Bond Test (ASBT);
—   Annex C (informative) - Layer Adhesion Measuring Instrument (LAMI).

Asphalt - Prüfverfahren - Teil 48: Schichtenverbund

Dieses Dokument legt Prüfverfahren für die Bestimmung der Haftfestigkeit zwischen einer Asphaltschicht und anderen, neu aufgetragenen Schichten der Fahrbahnbefestigung oder vorhandenen Untergründen von Straßen oder Flugplätzen fest. Die Prüfungen können auch auf im Labor hergestellte Zwischenschichten angewendet werden.
In diesem Dokument werden die folgenden normativen Prüfungen beschrieben:
- Prüfung der Haftfestigkeit unter Drehmoment (TBT, en: Torque Bond Test), allgemein anwendbar bei jeder Schichtdicke;
- Scherhaftfestigkeitsprüfung (SBT, en: Shear Bond Test), allgemein anwendbar bei Schichtdicken > 15 mm;
- Haftzugfestigkeitsprüfung (TAT, en: Tensile Adhesion Test), allgemein anwendbar bei Schichtdicken ≤ 15 mm.
ANMERKUNG   Weitere nicht normative Prüfverfahren werden in informativen Anhängen beschrieben:
- Anhang A (informativ) – Scherhaftfestigkeitsprüfung unter Druckbelastung (CSBT, en: Compressed Shear Bond Test);
- Anhang B (informativ) – alternative Scherhaftfestigkeitsprüfung (ASBT, en: Alternative Shear Bond Test);
- Anhang C (informativ) – Schichthaftungsmessinstrument (LAMI, en: Layer Adhesion Measuring Instrument).

Mélanges bitumineux - Méthodes d’essai - Partie 48 : Collage entre couches

Le présent document spécifie les méthodes d'essai pour la détermination de la résistance du collage entre une couche d’enrobé et d’autres couches récemment construites ou de supports existants dans des chaussées routières ou aéronautiques. L’essai peut également être appliqué à des bicouches confectionnés en laboratoire.
Les essais normatifs décrits dans le présent document sont :
—   Essai de collage en torsion (TBT), applicable généralement quelle que soit l’épaisseur des couches ;
—   Essai de collage en cisaillement (SBT), applicable généralement aux couches d’épaisseurs > 15 mm ;
—   Essai de collage en traction (TAT), applicable généralement aux couches d’épaisseurs ≤ 15 mm ;
NOTE    D’autres méthodes d'essai non normatives sont décrites dans les annexes informatives :
—   Annexe A (informative) - Essai de collage en compression cisaillement (CSBT)
—   Annexe B (informative) - Essai alternatif de collage en cisaillement (ASBT)
—   Annexe C (informative) - Instrument de mesure du collage entre couches (LAMI)

Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 48. del: Zlepljenost plasti

Ta evropski standard določa preskusne metode za določanje sprijemne trdnosti med plastjo asfalta in drugimi novozgrajenimi plastmi gradbenega materiala oziroma obstoječimi podlagami v cestah ali letaliških stezah. Preskus je mogoče uporabiti tudi za laboratorijsko pripravljene vmesne plasti. Dodatne informativne preskusne metode so določene za vrednotenje kompleksne sprijemne togosti med plastmi materiala za gradnjo cest.
V tem standardu so opisani naslednji preskusi:
– preskus torzijske sprijemnosti (TBT), ki se na splošno uporablja za vse debeline plasti;
– preskus strižne sprijemnosti (SBT), ki se na splošno uporablja za debeline plasti ≥ 15 mm;
– preskus natezne sprijemnosti (TAT), ki se na splošno uporablja za debeline plasti < 15 mm.
OPOMBA 1: Dodatne preskusne metode, ki niso normativne, so opisane v informativnih dodatkih:
– dodatek A (informativni): preskus strižne sprijemnosti pod pritiskom (CSBT);
– dodatek B (informativni): preskus strižne sprijemnosti pod cikličnim pritiskom (CCSBT);
– dodatek C (informativni): preskus alternativne strižne sprijemnosti (ASBT);
– dodatek D (informativni): Instrument za merjenje sprijemnosti plasti (LAMI).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Nov-2021
• Withdrawal Date: 30-May-2022
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CEN/TC 227 - Road materials
• Drafting Committee: CEN/TC 227/WG 1 - Bituminous mixtures
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-Nov-2021
• Due Date: 08-Nov-2021
• Completion Date: 10-Nov-2021
• Ref Project: SIST EN 12697-48:2022 - Bituminous mixtures - Test methods - Part 48: Interlayer Bonding

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12697-48:2022
01-januar-2022
Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 48. del: Zlepljenost plasti
Bituminous mixtures - Test methods - Part 48: Interlayer Bonding
Asphalt - Prüfverfahren - Teil 48: Schichtenverbund
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 48: Lien de couches
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12697-48:2021
ICS:
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
SIST EN 12697-48:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12697-48:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12697-48:2022


EN 12697-48
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.080.20
English Version

Bituminous mixtures - Test methods - Part 48: Interlayer
Bonding
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 48: Asphalt - Prüfverfahren - Teil 48: Schichtenverbund
Lien de couches
This European Standard was approved by CEN on 16 August 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12697-48:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12697-48:2022
EN 12697-48:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
4.1 General . 5
4.2 Torque Bond Test (TBT) . 5
4.3 Shear Bond Test (SBT). 6
4.4 Tensile Adhesion Test (TAT) . 6
5 Specimens . 6
6 Torque Bond Test (TBT) . 7
6.1 Apparatus . 7
6.2 Materials . 7
6.3 Site test method . 7
6.4 Laboratory test method . 8
6.5 Calculatio
...