EN 13802:2013

Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers

This European Standard applies to hydraulic dampers and their end mountings used on rail vehicles. The dampers covered in this standard include:
-   Dampers that control the dynamic behaviour of a vehicle:
-   Suspensions dampers, (e.g. primary vertical dampers, secondary vertical dampers and secondary lateral dampers);
-   Yaw dampers;
-   Roll dampers;
-   Inter-vehicles dampers.
-   Dampers that control the dynamic behaviour of mechanical systems:
-   Pantograph dampers;
-   Motor dampers, etc.
All relevant terminology which is specific to the subject is defined in this European Standard.

Bahnanwendungen - Federungselemente - Hydraulische Dämpfer

Diese Europäische Norm gilt für hydraulische Dämpfer (einschließlich Endbefestigungen), die in Schienen-fahrzeugen verwendet werden. Die in dieser Norm enthaltenen Dämpfer beinhalten:
   Dämpfer, die das dynamische Verhalten eines Schienenfahrzeugs steuern:
   Fahrwerksdämpfer (z. B. primäre Vertikaldämpfer, sekundäre Vertikaldämpfer und sekundäre Horizontaldämpfer);
   Schlingerdämpfer;
   Rolldämpfer;
   Dämpfer zwischen Schienenfahrzeugen.
   Dämpfer, die das dynamische Verhalten eines mechanischen Systems steuern:
   Schwingungsdämpfer;
   Motordämpfer usw.
Alle wichtigen Begriffe zum Thema sind in dieser Europäischen Norm definiert.

Applications ferroviaires - Eléments de suspension - Amortisseurs hydrauliques

La présente Norme européenne s’applique aux amortisseurs hydrauliques et leurs articulations utilisés sur les véhicules ferroviaires. Les amortisseurs couverts par la présente Norme incluent :
   les amortisseurs qui agissent sur le comportement dynamique d’un véhicule :
   les amortisseurs de suspension (par ex : amortisseur vertical primaire, amortisseur vertical secondaire et amortisseur transversal secondaire),
   les amortisseurs antilacet caisse bogie,
   les amortisseurs antiroulis,
   les amortisseurs inter-caisses,
   les amortisseurs qui agissent sur le comportement dynamique des systèmes mécaniques :
   les amortisseurs de pantographe,
   les amortisseurs de moteur, etc.
L’ensemble de la terminologie applicable, qui est spécifique au sujet, est défini dans cette Norme européenne.

Železniške naprave - Vzmetenje - Hidravlični blažilniki

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Dec-2013
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 2/WG 14 - Steel springs
• Current Stage: 9020 - Submission to 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 13802:2014 - Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers

Relations

• Replaces: EN 13802:2004 - Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers
• Effective Date: 05-Nov-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Federungselemente - Hydraulische DämpferApplications ferroviaires - Eléments de suspension - AmortisseursRailway applications - Suspension components - Hydraulic dampers45.040Materiali in deli za železniško tehnikoMaterials and components for railway engineeringICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13802:2013SIST EN 13802:2014en,fr,de01-marec-2014SIST EN 13802:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13802:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13802
December 2013 ICS 45.040 Supersedes EN 13802:2004English Version
Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers
Applications ferroviaires - Eléments de suspension - Amortisseurs hydrauliques
Bahnanwendungen - Federungselemente - Hydraulische Dämpfer This European Standard was approved by CEN on 5 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13802:2013 ESIST EN 13802:2014

Damper specification . 42 Annex B (informative)
Damper dimensions . 46 B.1 Range of damper overall dimensions . 46 B.2 Calculating the damper length . 47 B.3 Preferred end mounting dimensions . 50 Annex C (informative)
Nominal velocities . 53 Annex D (informative)
Examples of force as a function of velocity characteristic . 54 Annex E (informative)
Checks and tests to be performed according to damper category . 56 Annex F (informative)
Dynamic test velocities . 57 Annex G (informative)
Conformity assessment procedures, samples, validity and monitoring . 58 G.1 Conformity assessment procedure of the product . 58 G.2 Validity of the product approval . 59 G.3 Control and monitoring of production quality . 59 G.4 Traceability . 59 Bibliography .
...