Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods

This standard specifies general safety requirements and test methods for equipment used in public swimming and some water associated activities. For particular types of equipment, these requirements are supplemented or modified by requirements of subsequent product specific parts of this standard. Where specific standard exist, this general standard shall not be used alone.

Schwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm enthält allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Geräte fest, die in öffent-lichen Schwimmbädern benutzt werden.
Wenn besondere Normen vorhanden sind, darf diese allgemeine Norm nicht allein verwendet werden.
Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn diese allgemeine Norm allein auf Geräte angewendet wird, für die noch keine produktspezifische Norm veröffentlicht wurde.

Equipement de piscine - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai

Domaine d'application
La présente norme spécifie des exigences de sécurité et méthodes d'essai générales pour l'équipement utilisé dans les piscines publiques.
Lorsqu'il existe des normes spécifiques, la présente norme générale ne doit pas être utilisée seule.
Il est nécessaire de prendre les précautions nécessaires lors de l'application de la présente norme seule pour un équipement pour lequel aucune norme spécifique à un produit n'a encore été publiée.

Oprema za plavalne bazene - 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
20-Feb-2001
Withdrawal Date
06-Sep-2011
ICS
97.220.10 - Sports facilities
Technical Committee
CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
Drafting Committee
CEN/TC 136/WG 8 - Swimming pool equipment
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
07-Sep-2011
Completion Date
07-Sep-2011
Ref Project
SIST EN 13451-1:2002 - Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods

Relations

Replaced By
EN 13451-1:2011 - Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods
Effective Date
10-Sep-2011

Frequently Asked Questions

EN 13451-1:2001 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods". This standard covers: This standard specifies general safety requirements and test methods for equipment used in public swimming and some water associated activities. For particular types of equipment, these requirements are supplemented or modified by requirements of subsequent product specific parts of this standard. Where specific standard exist, this general standard shall not be used alone.

This standard specifies general safety requirements and test methods for equipment used in public swimming and some water associated activities. For particular types of equipment, these requirements are supplemented or modified by requirements of subsequent product specific parts of this standard. Where specific standard exist, this general standard shall not be used alone.

EN 13451-1:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.220.10 - Sports facilities. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 13451-1:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13451-1:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 13451-1:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Oprema za plavalne bazene - 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metodeSchwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenEquipement de piscine - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essaiSwimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13451-1:2001SIST EN 13451-1:2002en01-september-2002SIST EN 13451-1:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 134
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

EN 13451-1:2001は、公衆プールや水関連活動に使用される設備の一般的な安全要件および試験方法を規定した重要な標準です。この標準は、特に公共の場で安全を確保するための基盤を提供し、水の中で活動する際のリスクを最小限に抑えることを目的としています。 この標準の強みは、その包括的な範囲にあります。一般的な安全要件を詳細に示すことで、設備の設計者や製造者、さらには利用者にとっても理解しやすい指針を提供します。また、特定の装置に対しては、次の製品特有の部分によって要件が補足または修正されるため、実際の設備に応じて柔軟に適用される点も評価できます。 さらに、EN 13451-1:2001は、適切に策定された試験方法を示すことにより、設備の安全性が評価される仕組みを確立しています。このような試験方法は、製品の信頼性や耐久性を検証するために重要であり、最終的には利用者の安全を確保するための重要な要素となります。 この標準はまた、特定の設備に関する専門的な基準が存在する場合には、その基準と併用することで、さらなる安全性を追求できるよう配慮されています。そのため、EN 13451-1:2001は、単独ではなく、他の具体的な標準と組み合わせて使用されることが重要です。 総じて、EN 13451-1:2001は、水に関連する活動における安全性を高めるために不可欠な標準であり、公共の場での設備利用における安全文化の促進に寄与しています。安全なプール環境を維持するための指針として、今後も重要性を増していくことでしょう。

La norme EN 13451-1:2001, intitulée "Équipements de piscine - Partie 1 : Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai", joue un rôle crucial dans la définition des exigences de sécurité pour l'équipement utilisé dans les piscines publiques et d'autres activités associées à l'eau. Cette norme est indispensable, car elle établit un cadre de sécurité qui vise à protéger les utilisateurs de ces installations, garantissant un environnement sûr et fiable. L'un des principaux atouts de la norme EN 13451-1:2001 est sa portée qui englobe divers équipements de piscine, ce qui en fait un document de référence essentiel pour les fabricants et les opérateurs. Elle ne se limite pas à des types spécifiques d'équipements, ce qui assure une application large et flexible de ses exigences. De plus, les méthodes d'essai décrites permettent une évaluation rigoureuse de la sécurité des équipements, contribuant ainsi à la protection des utilisateurs et à la conformité réglementaire. La pertinence de cette norme est également renforcée par le fait qu'elle facilite la mise en œuvre de normes spécifiques ultérieures qui complètent ou modifient ses exigences. Cela assure une cohérence dans les normes s'appliquant à différents types d'équipements de piscine, permettant aux acteurs du secteur de naviguer facilement dans le paysage réglementaire complexe. Les exigences générales établies par la norme EN 13451-1:2001 servent de base solide pour l'évaluation et la certification des équipements, ce qui accélère le processus de mise sur le marché tout en garantissant un niveau de sécurité élevé. En somme, la norme EN 13451-1:2001 est non seulement essentielle pour des raisons de sécurité, mais elle est également un standard crédible et pertinent qui guide l'industrie de l'équipement de piscine vers l'excellence et la conformité.

The standard EN 13451-1:2001, titled "Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods," offers a comprehensive framework designed to ensure the safety of equipment used in public swimming facilities and related water activities. This standard plays a crucial role in setting baseline safety criteria that equipment must meet to protect users in these environments. One of the primary strengths of EN 13451-1:2001 is its thorough specification of general safety requirements. This structure allows for a wide range of swimming pool equipment to be evaluated consistently, ensuring that safety measures are not only standardized but also universally applicable across various jurisdictions. The inclusion of test methods further enhances the standard's robustness, providing clear guidelines on how to assess compliance with safety requirements. The relevance of this standard cannot be overstated, particularly in an industry where safety is paramount. By defining essential safety criteria, it helps manufacturers, facility operators, and regulators ensure that the equipment is safe for public use. Moreover, the standard acknowledges the importance of specific product categories by indicating that particular requirements outlined in subsequent parts of the standard may modify or supplement the general safety requirements. This layered approach ensures that while there is a strong foundation of safety guidelines, there is also the flexibility to address the unique safety challenges associated with different types of swimming pool equipment. In summary, EN 13451-1:2001 stands out due to its well-defined scope and structured approach to safety requirements and testing. It serves as a critical resource for anyone involved in the manufacture, regulation, or operation of swimming pool equipment, ensuring that safety remains a priority in aquatic environments.

Die Norm EN 13451-1:2001, die als SIST EN 13451-1:2002 veröffentlicht wurde, legt grundlegende Sicherheitsanforderungen und Prüfmöglichkeiten für die Ausrüstung von öffentlichen Schwimmbädern und verbundenen wasserbezogenen Aktivitäten fest. Der Umfang dieser Norm ist von entscheidender Bedeutung, da sie nicht nur die Sicherheit der Benutzer gewährleistet, sondern auch die Betriebseffizienz und Zuverlässigkeit der Schwimmbadausrüstung unterstützt. Ein hervorzuhebendes Merkmal der EN 13451-1:2001 sind die klar definierten allgemeinen Sicherheitsanforderungen. Diese stellen sicher, dass die für die Öffentlichkeit zugänglichen Schwimmbäder eine sichere Umgebung bieten. Die Norm adressiert verschiedene Gefahren, die mit der Nutzung von Schwimmbadausrüstung verbunden sind, und bietet umfassende Richtlinien zur Minimierung von Risiken. Ein weiterer stark punkttierender Aspekt dieser Norm sind die festgelegten Testmethoden. Sie sind entscheidend, um die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen zu überprüfen. Diese Prüfmethoden ermöglichen es Herstellern und Betreibern, die Aspekte der Schwimmbadausrüstung regelmäßig zu evaluieren und sicherzustellen, dass sie in Übereinstimmung mit den festgelegten Sicherheitsstandards funktionieren, was es den Benutzern ermöglicht, sich in der jeweiligen Umgebung sicher zu fühlen. Die Relevanz der Standardisierung durch EN 13451-1:2001 kann nicht unterschätzt werden. In einer Zeit, in der das öffentliche Bewusstsein für Sicherheit ständig wächst, bietet diese Norm nicht nur eine Grundlage für regulatorische Anforderungen, sondern auch eine Orientierung für Hersteller und Betreiber von Schwimmbädern. Darüber hinaus stellt die Norm sicher, dass spezifische Anforderungen einzelner Produkte durch nachfolgende Teile dieser Norm ergänzt oder modifiziert werden, was eine umfassende Berücksichtigung der verschiedenen Arten von Schwimmbadausrüstung ermöglicht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13451-1:2001 aufgrund ihres weitreichenden Anwendungsbereichs, ihrer klaren und praktischen Sicherheitsanforderungen sowie ihrer effektiven Testmethoden eine essentielle Norm für die Sicherheit in öffentlichen Schwimmbädern und bei wasserbezogenen Aktivitäten darstellt.

SIST EN 13451-1:2002 표준은 공공 수영장 및 일부 수역 관련 활동에 사용되는 장비에 대한 일반 안전 요건과 시험 방법을 명확하게 정의하고 있습니다. 이 표준의 주요 범위는 수영장 장비의 안전성을 보장하기 위한 기본 요소들을 포괄하며, 특정 장비 유형에 대해서는 이후의 제품별 부분 표준의 요구사항으로 보완되거나 수정됩니다. 이 표준의 강점은 공공 안전을 최우선으로 삼고 있다는 점에서 찾아볼 수 있습니다. 공공 수영장에서 발생할 수 있는 사고를 미연에 방지하기 위해 장비의 설계 및 제작에 필요한 안전 기준을 제시함으로써, 모든 사용자에게 안전한 환경을 제공합니다. 또한, 시험 방법에 대한 명확한 지침이 포함되어 있어, 제조업체가 요구 사항을 충족하는지를 효과적으로 평가할 수 있게 합니다. SIST EN 13451-1:2002 표준은 수영장 시설의 안전성을 높이는 데 필수적이며, 수영장 운영자와 관련 업계 전문가들에게 매우 중요한 지침서로 기능합니다. 이 표준과 그에 따른 구체적인 요구 사항들 덕분에, 수영장 장비의 품질과 신뢰성을 향상시킬 수 있으며, 궁극적으로는 공공의 안전과 즐거움을 보장하는 데 기여합니다. 이처럼, EN 13451-1:2001 표준은 수영장 장비의 안전성과 품질을 보장하기 위한 중요한 기준이며, 공공 수영장 운영에 있어 반드시 구비해야 할 필수 요소입니다.