EN 16214-4:2013+A1:2019
(Main)Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications - Principles, criteria, indicators and verifiers - Part 4: Calculation methods of the greenhouse gas emission balance using a life cycle analysis approach
Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications - Principles, criteria, indicators and verifiers - Part 4: Calculation methods of the greenhouse gas emission balance using a life cycle analysis approach
This European Standard specifies a detailed methodology that will allow any economic operator in a biofuel or bioliquid chain to calculate the actual GHG emissions associated with its operations in a standardised and transparent manner, taking all materially relevant aspects into account. It includes all steps of the chain from biomass production to the end transport and distribution operations.
The methodology strictly follows the principles and rules stipulated in the RED and particularly its Annex V, the EC decision dated 10 June 2010 "Guideline for calculation of land carbon stocks" for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (2010/335/EU) [5] as well as any additional interpretation of the legislative text published by the EU Commission. Where appropriate these rules are clarified, explained and further elaborated. In the context of accounting for heat and electricity consumption and surpluses reference is also made to Directive 2004/8/EC [6] on "the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market" and the associated EU Commission decision of 21/12/2006 "establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat" [7].
The main purpose of this standard is to specify a methodology to estimate GHG emissions at each step of the biofuel/bioliquid production and transport chain. The specific way in which these emissions have to be combined to establish the overall GHG balance of a biofuel or bioliquid depends on the chain of custody system in use and is not per se within the scope of this part 4 of the EN 16214 standard. Part 2 of the standard, addresses these issues in detail also in accordance with the stipulations of the RED. Nevertheless, Clause 6 of this part of the standard includes general indications and guidelines on how to integrate the different parts of the chain.
Nachhaltigkeitskriterien für die Herstellung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen für Energieanwendungen - Grundsätze, Kriterien, Indikatoren und Prüfer - Teil 4: Berechnungsmethoden der Treibhausgasemissionsbilanz unter Verwendung einer Ökobilanz
Diese Europäische Norm legt eine detaillierte Methodik fest, nach der jeder Wirtschaftsteilnehmer innerhalb einer Kette für Biokraftstoffe oder flüssige Biobrennstoffe die tatsächlichen, mit den jeweils durchgeführten Arbeitsgängen verbundenen Treibhausgasemissionen in einer genormten und transparenten Weise unter Berücksichtigung aller materiell relevanten Aspekte berechnen kann. Einbezogen sind alle Stufen der Kette von der Biomasseproduktion bis zum Endtransport und Vertrieb.
Die Methodik hält die in der EER und insbesondere in ihrem Anhang V festgelegten Grundsätze und Regeln, den Beschluss der Kommission vom 10. Juni 2010 über „Leitlinien für die Berechnung des Kohlenstoff-bestands im Boden für die Zwecke des Anhangs V der Richtlinie 2009/28/EG“ (2010/335/EU) [5] (2010/335/EU) ebenso wie alle zusätzlichen Auslegungen des von der EU-Kommission veröffentlichen legislativen Textes exakt ein. Diese Regeln werden, wenn angebracht, verdeutlicht, erläutert und weiter ausgearbeitet. Im Zusammenhang mit dem Wärme- und Stromverbrauch und den entsprechenden Überschüssen wird auch auf die Richtlinie 2004/8/EG [6] über die „Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt“ und die zugehörige Entscheidung der EU-Kommission vom 21.12.2006 zur „Festlegung harmonisierter Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme“ [7] verwiesen.
Der Hauptzweck dieser Norm ist die Festlegung einer Methodik zur Berechnung der Treibhausgasemissionen für jede Stufe der Produktions- und Transportkette für Biokraftstoff/flüssigen Biobrennstoff. Die spezifische Art, in der diese Emissionen kombiniert werden müssen, um die gesamte Treibhausgasbilanz eines Biokraftstoffs oder flüssigen Biobrennstoffs zu ermitteln, hängt von dem für die überwachte Lieferkette (en: chain of custody) verwendeten System ab und fällt nicht per se in den Anwendungsbereich dieses Teils 4 von EN 16214. In Teil 2 der Norm werden diese Punkte, auch in Übereinstimmung mit den Festlegungen der EER, ausführlich behandelt. Dennoch werden in Abschnitt 6 dieses Teils der Norm allgemeine Hinweise und Leitlinien für die Integration der einzelnen Teile der Kette angegeben.
Critères de durabilité pour la production de biocarburants et de bioliquides pour des applications énergétiques - Principes, critères, indicateurs et vérificateurs - Partie 4 : Méthodes de calcul du bilan des émissions de GES utilisant une approche d'analyse du cycle de vie
La présente Norme européenne spécifie une méthodologie détaillée permettant, à tout opérateur économique
de la chaîne du biocarburant ou du bioliquide, de calculer des émissions de GES réelles associées à ses
activités d’une manière normalisée et transparente, prenant en compte tous les aspects matériellement
pertinents. Elle comprend toutes les étapes de la chaîne, depuis la production de biomasse jusqu’aux
opérations finales de transport et de distribution.
La méthodologie observe rigoureusement les principes et les règles stipulés dans la Directive ENR et
particulièrement dans son Annexe V, la décision CE en date du 10 juin 2010 « Lignes directrices pour le
calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de l'Annexe V de la Directive 2009/28/CE (2010/335/UE)
[5], ainsi que toute interprétation du texte législatif publié par la Commission de l’UE. Ces règles sont
clarifiées, expliquées et développées, le cas échéant. Dans le cadre de la prise en compte de la
consommation et du surplus de chaleur et d’électricité, il est également fait référence à la
Directive 2004/8/CE [6] sur « la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans
le marché intérieur de l’énergie » et à la décision associée de la Commission de l’UE du 21 décembre 2006
« définissant des valeurs de référence d’efficacité harmonisées pour la production séparée d’électricité et de
chaleur » [7].
La présente norme vise principalement à spécifier une méthodologie d'estimation des émissions de GES à
chaque étape de la chaîne de production et de transport du biocarburant/bioliquide. La manière spécifique de
combiner ces émissions pour établir le bilan global des GES d’un biocarburant ou d’un bioliquide dépend de la
chaîne du système de surveillance utilisée et n’est pas traitée en soi dans le domaine d'application de cette
partie 4 de la norme EN 16214. La Partie 2 de la norme aborde ces sujets en détail conformément aux
stipulations de la Directive ENR. Néanmoins, l’Article 6 de cette partie de la norme contient des indications et
des directives générales sur la manière d'intégrer les différentes parties de la chaîne.
Sonaravno proizvedena biomasa za energijsko uporabo - Načela, merila, kazalniki in preverjalniki biogoriv in biotekočin - 4. del: Računske metode za bilance emisij toplogrednih plinov z uporabo analize življenjskega cikla
Ta evropski standard določa podrobno metodologijo, ki bo omogočala vsem gospodarskim subjektom v verigi biogoriv ali biotekočin izračun dejanske vrednosti emisij toplogrednih plinov (GHG), ki nastajajo pri njihovih dejavnostih, na standardiziran in pregleden način, pri čemer bodo upoštevani vsi bistveni vidiki. Vključuje vse točke v verigi od proizvodnje biomase do zaključnih dejavnosti na področju prevoza in distribucije.
V metodologiji so strogo upoštevana načela in pravila, navedena v direktivi o obnovljivih virih energije in zlasti v Prilogi V k navedeni direktivi, Sklep Komisije z dne 10. junija 2010 o smernicah za izračun zalog ogljika v zemljišču za namene Priloge V k Direktivi 2009/28/ES (2010/335/EU) [5], in dodatne razlage zakonodajnega besedila, ki ga je objavila Evropska komisija. Ta pravila so pojasnjena, razložena in dodatno opredeljena, kjer je to potrebno. V kontekstu vodenja evidence porabe toplote in električne energije ter presežnih vrednosti je prisotno tudi sklicevanje na Direktivo 2004/8/ES [6] o »spodbujanju soproizvodnje, ki temelji na rabi koristne toplote, na notranjem trgu z energijo«, in s tem povezano Odločbo Komisije z dne 21. decembra 2006 »o določitvi usklajenih vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote« [7].
Glavni cilj tega standarda je določiti metodologijo za oceno emisij toplogrednih plinov na vsaki točki proizvodnje biogoriv/biotekočin in prevozne verige. Ta specifičen način, na katerega morajo biti te emisije združene za vzpostavitev celovitega ravnovesja toplogrednih plinov biogoriv oziroma biotekočin, je odvisen od verige sistema oskrbe v uporabi in ni samodejno del področja uporabe tega 4. dela standarda EN 16214. 2. del standarda podrobno obravnava ta vprašanja tudi v skladu z določbami direktive o obnovljivih virih energije. Kljub temu točka 6 tega dela standarda vključuje splošne navedbe in smernice glede načina vključitve različnih delov verige.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16214-4:2013+A1:2020
01-januar-2020
Sonaravno proizvedena biomasa za energijsko uporabo - Načela, merila, kazalniki
in preverjalniki biogoriv in biotekočin - 4. del: Računske metode za bilance emisij
toplogrednih plinov z uporabo analize življenjskega cikla
Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications
- Principles, criteria, indicators and verifiers - Part 4: Calculation methods of the
greenhouse gas emission balance using a life cycle analysis approach
Nachhaltigkeitskriterien für die Herstellung von Biokraftstoffen und flüssigen
Biobrennstoffen für Energieanwendungen - Grundsätze, Kriterien, Indikatoren und Prüfer
- Teil 4: Berechnungsmethoden der Treibhausgasemissionsbilanz unter Verwendung
einer Ökobilanz
Critères de durabilité pour la production de biocarburants et de bioliquides pour des
applications énergétiques - Principes, critères, indicateurs et vérificateurs - Partie 4:
Méthodes de calcul du bilan des émissions de GES utilisant une approche d'analyse du
cycle de vie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16214-4:2013+A1:2019
ICS:
13.020.40 Onesnaževanje, nadzor nad Pollution, pollution control
onesnaževanjem in and conservation
ohranjanje
13.020.60 Življenjski ciklusi izdelkov Product life-cycles
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
SIST EN 16214-4:2013+A1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16214-4:2013+A1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16214-4:2013+A1:2020
EN 16214-4:2013+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.190; 75.160.40 Supersedes EN 16214-4:2013
English Version
Sustainability criteria for the production of biofuels and
bioliquids for energy applications - Principles, criteria,
indicators and verifiers - Part 4: Calculation methods of
the greenhouse gas emission balance using a life cycle
analysis approach
Critères de durabilité pour la production de Nachhaltigkeitskriterien für die Herstellung von
biocarburants et de bioliquides pour des applications Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen für
énergétiques - Principes, critères, indicateurs et Energieanwendungen - Grundsätze, Kriterien,
vérificateurs - Partie 4 : Méthodes de calcul du bilan Indikatoren und Prüfer - Teil 4: Berechnungsmethoden
des émissions de GES utilisant une approche d'analyse der Treibhausgasemissionsbilanz unter Verwendung
du cycle de vie einer Ökobilanz
This European Standard was approved by CEN on 15 September 2012 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23
September 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16214-4:2013+A1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16214-4:2013+A1:2020
EN 16214-4:2013+A1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.