EN 61701:2012
(Main)Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
IEC 61701:2011 describes test sequences useful to determine the resistance of different PV modules to corrosion from salt mist containing Cl- (NaCl, MgCl2, etc.). All tests included in the sequences, except the bypass diode functionality test, are fully described in IEC 61215, IEC 61646, IEC 62108, IEC 61730-2 and IEC 60068-2-52. This Standard can be applied to both flat plate PV modules and concentrator PV modules and assemblies. Salt mist test is based on IEC 60068-2-52 rather than IEC 60068-2-11 as in edition 1 since the former standard is much more widely used in the electronic component field. According to this change the new edition 2 includes a cycling testing sequence that combines in each cycle a salt fog exposure followed by humidity storage under controlled temperature and relative humidity conditions. This testing sequence is more suitable to reflect the corrosion processes that happen in PV modules subjected to permanent or temporary corrosive atmospheres.
Salznebel-Korrosionsprüfung von photovoltaischen (PV-)Modulen
Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)
La CEI 61701:2011 décrit des séquences d'essai pour déterminer la résistance de différents modules photovoltaïques à la corrosion due au brouillard salin contenant du Cl- (NaCl, MgCl2, etc.). Tous les essais inclus dans les séquences, à l'exception de l'essai de fonctionnalité des diodes de dérivation, sont décrits de façon détaillée dans les normes CEI 61215, CEI 61646, CEI 62108, CEI 61730-2 et CEI 60068-2-52. La présente Norme peut être appliquée à des modules photovoltaïques plans et à des modules et ensembles photovoltaïques à concentration. L'essai au brouillard salin est basé sur la CEI 60068-2-52 plutôt que sur la CEI 60068-2-11 comme dans l'édition 1 puisque l'ancienne norme est plus largement utilisée dans le domaine des composants électroniques. Conformément à ce changement, la nouvelle édition 2 inclut une séquence d'essai cyclique qui combine dans chaque cycle une exposition au brouillard salin suivie d'un stockage en milieu humide dans des conditions de température et d'humidité relative contrôlées. Cette séquence d'essai reflète mieux les processus de corrosion rencontrés par les modules photovoltaïques soumis à des atmosphères corrosives permanentes ou temporaires (NaCl).
Korozijsko preskušanje fotonapetostnih (PV) modulov v slani megli (IEC 61701:2011)
Fotonapetostni sistemi (PV) so električne naprave, namenjene za uporabo pri stalni izpostavljenosti zunanjim pogojem med njihovo celotno življenjsko dobo. Močno korozivno vlažno okolje, kot je morsko okolje, bi lahko sčasoma povzročilo poslabšanje stanja nekaterih sestavnih delov fotonapetostnih modulov (korozija kovinskih delov, poslabšanje lastnosti nekaterih nekovinskih materialov – kot so zaščitne prevleke in plastika – z vezavo soli itd.), zaradi česar bi nastale trajne poškodbe, ki bi lahko ogrozile delovanje. Občasno korozivno okolje je prisotno tudi na območjih, kjer se sol pozimi uporablja za taljenje ledu na cestah. V tem standardu so opisana zaporedja preskusov, ki se uporabljajo za ugotavljanje odpornosti različnih fotonapetostnih modulov proti koroziji zaradi slane megle, ki vsebuje Cl- (NaCl, MgCl2 itd.). Vsi preskusi, vključeni v zaporedja, razen preskusa funkcionalnosti premostitvenih diod, so v celoti opisani v standardih IEC 61215, IEC 61646, IEC 62108, IEC 61730-2 in IEC 60068-2-52. V ta standard so zajeti, da se zagotovi način za ugotavljanje morebitnih okvar, ki nastanejo v fotonapetostnih modulih pri delovanju v vlažnem okolju s koncentracijo raztopljene soli (NaCl). Odvisno od posebne vrste ozračja, ki mu je izpostavljen modul pri dejanskem delovanju, se lahko uporabi več zahtevnostnih stopenj preskusov, kot je opredeljeno v standardu IEC 60068-2-52. Stopnja zahtevnosti (1) naj bi se na primer uporabljala za fotonapetostne module, ki se uporabljajo v morskem okolju ali v bližini morja. Stopnje zahtevnosti od (3) do (6) naj bi se uporabljale za fotonapetostne module, ki se uporabljajo na območju, kjer bi lahko prišlo do mešanja slanega in suhega zraka, na primer na območjih, kjer se sol uporablja za taljenje ledu. Stopnja zahtevnosti (2) ni primerna za fotonapetostne module, ker so preskusni pogoji prešibki (ta stopnja zahtevnosti je bila prvotno namenjena za izdelke, ki so občasno izpostavljeni korozivnemu okolju in so običajno zaščiteni z ohišjem), zato naj se pri izvajanju tega standarda ne bi uporabljala. Ta standard se lahko uporablja za ploščate in koncentratorske fotonapetostne module in sestave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61701:2012
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 61701:2001
Korozijsko preskušanje fotonapetostnih (PV) modulov v slani megli (IEC
61701:2011)
Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
Salznebel-Korrosionsprüfung von photovoltaischen (PV-) Modulen
Essai de corrosion au brouillard salin des modules photovoltaïques (PV)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61701:2012
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
SIST EN 61701:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61701:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61701:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 61701
NORME EUROPÉENNE
March 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.160 Supersedes EN 61701:1999
English version
Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
(IEC 61701:2011)
Essai de corrosion au brouillard salin des Salznebel-Korrosionsprüfung von
modules photovoltaïques (PV) photovoltaischen (PV-)Modulen
(CEI 61701:2011) (IEC 61701:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-01-19. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61701:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61701:2012
EN 61701:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 82/668/FDIS, future edition 2 of IEC 61701, prepared by IEC TC 82, "Solar
photovoltaic energy systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61701:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-10-19
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-01-19
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61701:1999.
EN 61701:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 61701:1999:
— The scope has been updated to better reflect the applicability of the standard.
— Salt mist test is based on EN 60068-2-52 rather than EN 60068-2-11 as in EN 61701:1999 since
the former standard is much more widely used in the electronic component field. According to this
change EN 61701:2012 includes a cycling testing sequence that combines in each cycle a salt
fog exposure followed by humidity storage under controlled temperature and relative humidity
conditions. This testing sequence is more suitable to reflect the corrosion processes that happen
in PV modules subjected to permanent or temporary corrosive atmospheres (NaCl). In
EN 61701:1999 only a salt fog exposure was considered.
— Additional tests have also been included to verify the effect of the salt mist test not only in the PV
module output but also in some of its components.
— Different testing sequences are considered depending on the PV module technology involved:
crystalline silicon, thin-film and concentrator photovoltaic (CPV) modules.
— A test report clause has also been included.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61701:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61701:2012
- 3 - E
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.