EN 60947-6-2:2003

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)

Applies to control and protective switching devices (or equipment) (CPS), the main contacts of which are intended to be connected to circuits of rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. CPSs are intended to provide both protective and control functions for circuits and are operated otherwise than by hand. They may also fulfil additional functions, such as isolation.

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte - Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)

Appareillage à basse tension - Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples - Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)

Est applicable aux appareils (ou aux matériels) de connexion de commande et de protection (ACP), dont les contacts principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée n'est pas supérieure a 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Les ACP sont destinés à assurer à la fois les fonctions de commande et de protection et peuvent aussi assurer des fonctions complémentaires telles que le sectionnement.

Nizkonapetostne stikalne naprave – 6. del: Večfunkcijska oprema – 2. oddelek: Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS) (IEC 60947-6-2:2002)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Jun-2003
• Withdrawal Date: 31-Aug-2005
• ICS: 29.120.40 - Switches
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Parallel Committee: IEC/SC 17B - IEC_SC_17B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 04-Jun-2003
• Completion Date: 04-Jun-2003
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Mandate: M/404 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for harmonized standard according to the Electro Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
• Ref Project: SIST EN 60947-6-2:2003 - Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)

Relations

• Replaces: EN 60947-6-2:1993 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60947-6-2:1993/A1:1997 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60947-6-2:1993/A2:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60947-6-2:2023 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
• Effective Date: 23-Jan-2018
• Amended By: EN 60947-6-2:2003/A1:2007 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment - Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60947-6-2:2003

STANDARD
december 2003
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHQDSUDYH±GHO9HþIXQNFLMVNDRSUHPD±
RGGHOHN.UPLOQHLQ]DãþLWQHVWLNDOQHQDSUDYHDOLRSUHPD&36,(&
2:2002)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple function equipment -
Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC 60947-6-
2:2002)
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
29.130.20
! "#$%!&!%’()*#+’
EUROPEAN STANDARD EN 60947-6-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2003
ICS 29.120.40; 29.130.20 Supersedes EN 60947-6-2:1993 + A1:1997 + A2:1999

English version
Low-voltage switchgear and controlgear
Part 6-2: Multiple function equipment –
Control and protective switching devices
(or equipment) (CPS)
(IEC 60947-6-2:2002)
Appareillage à basse tension Niederspannungsschaltgeräte
Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples – Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte –
Appareils (ou matériel) de connexion de Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)
commande et de protection (ACP) (IEC 60947-6-2:2002)
(CEI 60947-6-2:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60947-6-2:2003 E
Foreword
The text of document 17B/1188/FDIS, future amendment to IEC 60947-6-2:1992, prepared by
SC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A3 to
EN 60947-6:2:1993 on 2002-09-01.
The text of this document, together with that of IEC 60947-6-2:1992 and its amendments 1:1997 and
2:1998, was published by IEC as the second edition of IEC 60947-6-2 in October 2002. According to a
decision of principle taken by the Technical Board of CENELEC, the approval of
EN 60947-6-2:1993/A3 has been converted into the approval of a new EN 60947-6-2.
This European Standard supersedes EN 60947-6-2:1993 + corrigendum June 1997 + A1:1997 +
A2:1999.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-09-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes des
...