EN 62708:2015
(Main)Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects in the Process Industry
Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects in the Process Industry
IEC 62708:2015 defines specific documents and their basic content required for electrical and instrumentation projects in the process industry. It specifies the document kind name and the mandatory content of the document kind.
Dokumentenarten für die Elektro- und Leittechnik-Planung in Projekten der verfahrenstechnischen Industrie
Types de documents pour les projets relatifs aux systèmes électriques et aux instruments de fonctionnement dans l'industrie de transformation
L'IEC 62708:2015 définit des documents spécifiques ainsi que leur contenu de base requis pour les projets relatifs aux systèmes électriques et aux instruments de fonctionnement dans l'industrie de transformation. Elle spécifie le nom du type de document et le contenu obligatoire du type de document.
Vrste dokumentov za električne in instrumentalne projekte v procesni industriji (IEC 62708:2015)
Ta mednarodni standard določa posebne dokumente in njihovo osnovno vsebino za električne in instrumentalne projekte v procesni industriji. Ta standard določa ime in obvezno vsebino vrste dokumenta. Zajeti so dokumenti, ki so uporabljeni v fazah projekta od faze zasnove do mehanskega zaključka (glej standard IEC 62337). Dokumenti za projektno vodenje in zagotavljanje kakovosti so vključeni. Dokumenti za upravljanje komercialnih projektov niso vključeni. Za lažje iskanje, razumevanje in uporabo so zagotovljeni primeri dokumentov.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dokumente für die Elektro- und Leittechnik-Planung in Projekten der verfahrenstechnischen Industrie (IEC 62708:2015)Types de documents pour les projets relatifs aux systèmes électriques et aux instruments de fonctionnement dans l'industrie de transformation (IEC 62708:2015)Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects in the Process Industry (IEC 62708:2015)25.040.40Merjenje in krmiljenje industrijskih postopkovIndustrial process measurement and controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62708:2015SIST EN 62708:2015en01-september-2015SIST EN 62708:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 62708
April 2015 ICS 01.110; 25.040.40
English Version
Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects in the Process Industry (IEC 62708:2015)
Types de documents pour les projets relatifs aux systèmes électriques et aux instruments de fonctionnement dans l'industrie de transformation (IEC 62708:2015)
Dokumente für die Elektro- und Leittechnik-Planung in Projekten der verfahrenstechnischen Industrie (IEC 62708:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62708:2015 E SIST EN 62708:2015
Foreword The text of document 65/580/FDIS, future edition 1 of IEC 62708, prepared by IEC TC 65 "Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62708:2015. The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-01-01 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-04-01
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62708:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
ISO 7200 NOTE Harmonized as EN ISO 7200. IEC 81346-1 NOTE Harmonized as EN 81346-1.
- 3 - EN 62708:2015
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year IEC 60079-10-1 -
Explosive atmospheres -- Part 10-1: Classification of areas - Explosive gas atmospheres EN 60079-10-1 -
IEC 60079-11 -
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres -- Part 11: Intrinsic safety "i" - -
IEC 60617 -
Standard data element types with associated classification scheme for electric components -- Part 4: IEC reference collection fo standard data element types and component classes - -
IEC 61082-1 -
Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: Rules EN 61082-1 -
IEC 61131-3 -
Programmable controllers - Part 3: Programming languages EN 61131-3 -
IEC 61355 series
Classification and designation of documents for plants, systems and equipment EN 61355 series
IEC 61355-1 2008
Classification and designation of documents for plants, systems and equipment -- Part 1: Rules and classification tables EN 61355-1 2008
IEC 61511 series
Functional safety - Safety instrumented systems for the process industry sector -- Part 2: Guidelines for the application of IEC 61511-1 EN 61511 series
IEC 61987-10 -
Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues -- Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals EN 61987-10 -
- -
+AC -
IEC 62337 -
Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry - Specific phases and milestones EN 62337 -
IEC 62381 -
Automation systems in the process industry - Factory acceptance test (FAT), site acceptance test (SAT) and site integration test (SIT) EN 62381 -
IEC 62424 -
Representation of process control engineering - Requests in P&I diagrams and data exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools EN 62424 -
IEC 82079-1 -
Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation -- Part 1: General principles and detailed requirements EN 82079-1 -
ISO 10006 -
Quality management systems_- Guidelines for quality management in projects - -
ISO 10628 -
Flow diagrams for process plants -- General rules EN ISO 10628 -
IEC 62708 Edition 1.0 2015-02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Document kinds for electrical and instrumentation projects in the process industry
Types de documents pour les projets relatifs aux systèmes électriques et aux instruments de fonctionnement dans l'industrie de transformation
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 01.110; 25.040.40
ISBN 978-2-8322-2227-0
colourinside
– 2 – IEC 62708:2015 IEC 2015 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms, definitions, abbreviated terms and acronyms . 8 3.1 Terms and definitions . 8 3.2 Abbreviated terms and acronyms . 9 4 Conformity . 10 4.1 Document . 10 4.2 Document request . 10 5 Document kinds . 10 Annex A (informative)
Names of document kinds in different languages . 23 Annex B (informative)
Examples . 29 Bibliography . 70
Figure B.1 – AB001 list of documents . 30 Figure B.2 – BB001 punch list . 31 Figure B.3 – BE001 manpower mobilization plan . 32 Figure B.4 – DA001 instrument data sheet . 33 Figure B.5 – DC001 test and maintenance recommendations . 34 Figure B.6 – DZ001 test and maintenance requirements . 35 Figure B.7 – EC002 electrical consumer list . 36 Figure B.8 – EC008 heating circuit list . 37 Figure B.9 – EC009 requirement specification. 38 Figure B.10 – EC010 specification sheet . 39 Figure B.11 – EC011 loop list . 40 Figure B.12 – EC014 construction bill of quantities . 41 Figure B.13 – EC015 specification E&I process connections . 42 Figure B.14 – ED006 Ex-i calculation sheet . 43 Figure B.15 – ED007 heat dissipation summary . 44 Figure B.16 – FA001 electrical single line diagram . 45 Figure B.17 – FA002 structure diagram DCS-PLC-SIS . 46 Figure B.18 – FB001 piping and instrumentation diagram (P&ID) . 47 Figure B.19 – FE001 function description . 48 Figure B.20 – FF001 function block diagram . 49 Figure B.21 – FF002 cause and effect matrix . 50 Figure B.22 – FP001 signal list . 51 Figure B.23 – FP002 I/O list . 52 Figure B.24 – FQ001 trip point list . 53 Figure B.25 – FQ002 configuration parameter list . 54 Figure B.26 – FS002 loop diagram . 55 Figure B.27 – FS003 bus layout drawing . 56
IEC 62708:2015 IEC 2015 – 3 – Figure B.28 – LD003 plot plan E&I . 57 Figure B.29 – LD006 arrangement drawing . 58 Figure B.30 – LU001 cabinet layout drawing . 59 Figure B.31 – MA001 terminal connection diagram . 60 Figure B.32 – MA003 conceptual wiring diagram . 61 Figure B.33 – MB001 cable list . 62 Figure B.34 – MB002 cable laying list . 63 Figure B.35 – PA001 material take off . 64 Figure B.36 – PB001 spare parts list . 65 Figure B.37 – PB002 instrument index . 66 Figure B.38 – PD001 system log book . 67 Figure B.39 – TC001 installation drawing (hook up) . 68 Figure B.40 – TC002 assembly drawing . 69
Table 1 – Document kinds. 11 Table A.1 – Names of document kinds in English and French . 23 Table A.2 – Names of document kinds in Chinese and German . 26
– 4 – IEC 62708:2015 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
DOCUMENT KINDS FOR ELECTRICAL AND INSTRUMENTATION
PROJECTS IN THE PROCESS INDUSTRY
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on al
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.