EN 61987-10:2009

Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues - Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals

IEC 61987-10:2009(E) provides a method of standardizing the descriptions of process control devices, instrumentation and auxiliary equipment as well as their operating environments and operating requirements (for example, measuring point specification data). The aims of this standard are: - to define a common language for customers and suppliers through the publication of Lists of Properties (LOPs), - to optimize workflows between customers and suppliers as well as in processes such as engineering, development and purchasing within their own organizations, to reduce transaction costs. This publication is to be read in conjunction with IEC 61987-1:2006.

Industrielle Leittechnik - Datenstrukturen und -elemente in Katalogen der Prozessleittechnik - Teil 10: Merkmalleisten (ML) für den elektronischen Datenaustausch - Grundlagen

Mesure et commande des processus industriels - Structures de données et éléments dans les catalogues d’équipement de processus - Partie 10: Liste de propriétés (LOP) pour l’échange électronique de données pour la mesure et le contrôle de processus industriels - Principes essentiels

La CEI 61987-10:2009 fournit une méthode de normalisation des descriptions des dispositifs de contrôle de processus, des équipements d'instrumentation et des auxiliaires ainsi que leurs environnements de fonctionnement et les exigences de fonctionnement (par exemple, les données de spécification du point de mesure). Les buts de cette norme sont les suivants: - définir un langage commun pour les clients et les fournisseurs en publiant des listes de propriétés (LOP), - optimiser les flux de travaux entre clients et fournisseurs ainsi que dans les processus, par exemple l'ingénierie, le développement et les achats, - réduire les coûts des transactions. La présente norme décrit des types de dispositifs de processus industriels en utilisant des listes structurées de propriétés. Ses propriétés sont mises à disposition dans un dictionnaire de données de composants. La présente version bilingue, publiée en 2010-11, correspond à la version anglaise. La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 61987-1:2006.

Merjenje in nadzor v industrijskih procesih - Strukture podatkov in elementov v katalogih procesne opreme - 10. del: Seznam lastnosti (LOP) za merjenje in nadzor v industrijskih procesih za elektronsko izmenjavo podatkov - Osnove (IEC 61987-10:2009)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Sep-2009
• Withdrawal Date: 31-Jul-2012
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• ICS: 35.100.20 - Data link layer
• ICS: 35.240.50 - IT applications in industry
• Technical Committee: CLC/TC 65X - Industrial-process measurement, control and automation
• Drafting Committee: IEC/SC 65E - IEC_SC_65E
• Parallel Committee: IEC/SC 65E - IEC_SC_65E
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 25-Sep-2009
• Completion Date: 25-Sep-2009
• Ref Project: SIST EN 61987-10:2009 - Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues -- Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals

Relations

• Corrected By: EN 61987-10:2009/AC:2011 - Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues - Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2009
Merjenje in nadzor v industrijskih procesih - Strukture podatkov in elementov v
katalogih procesne opreme - 10. del: Seznam lastnosti (LOP) za merjenje in nadzor
v industrijskih procesih za elektronsko izmenjavo podatkov - Osnove (IEC 61987-
10:2009)
Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process
equipment catalogues -- Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process
measurement and control for electronic data exchange - Fundamentals
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61987-10:2009
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61987-10
NORME EUROPÉENNE
September 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.050.40; 35.100.20
English version
Industrial-process measurement and control -
Data structures and elements in process equipment catalogues -
Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement
and control for electronic data exchange -
Fundamentals
(IEC 61987-10:2009)
Mesure et commande  Industrielle Leittechnik -
dans les processus industriels - Datenstrukturen und -elemente
Structures et éléments de données in Katalogen der Prozessleittechnik -
dans les catalogues d'équipement Teil 10: Merkmalleisten (ML)
de processus - für den elektronischen Datenaustausch -
Partie 10: Liste des propriétés (LOPs) Grundlagen
pour les mesures et commandes (IEC 61987-10:2009)
dans les processus industriels
pour les échanges électroniques
de données -
Fondamentaux
(CEI 61987-10:2009)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61987-10:2009 E
Foreword
The text of document 65E/134/FDIS, future edition 1 of IEC 61987-10, prepared by SC 65E, Devices and
integration in enterprise systems, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation,
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61987-10 on
2009-08-01.
This part of EN 61987 has to be read in conjunction with EN 61987-1.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-08-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61987-10:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61360-5 NOTE  Harmonized as EN 61360-5:2004 (not modified).
IEC 61987-1 NOTE  Harmonized as EN 61987-1:2007 (not modified).
ISO 9000 NOTE  Harmonized as EN ISO 9000:2005 (not modified).
__________
- 3 - EN 61987-10:2009
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60529 1989 Degrees of protection provided EN 60529 1991
by enclosures (IP Code) + corr. May 1993
A1 1999 A1 2000
IEC 61346-1 1996 Industrial systems, installations and EN 61346-1 1996
equipment and industrial products -
Structuring principles and reference
designations -
Part 1: Basic rules
IEC 61360 Series Standard data elements types EN 61360 Series
with associated classification scheme for
electric items
1) 2)
IEC 61360-1 - Standard data elements types EN 61360-1 200X
with associated classification scheme for
electric items -
Part 1: Definitions - Principles and methods

1) 3)
IEC 61360-2 - Standard data element types EN 61360-2 2002
with associated classification scheme for
electric components -
Part 2: EXPRESS dictionary schema

1) 3)
IEC 61987-1 - Industrial-process measurement EN 61987-1 2007
and control - Data structures and elements
in process equipment catalogues -
Part 1: Measuring equipment with analogue
and digital output
1)
ISO 1000 - SI units and recommendations for the use - -
of their multiples and of certain other units

ISO 13584 Series Industrial automation systems - -
and integration - Parts library

1)
ISO 13584-42 - Industrial automation systems - -
and integration - Parts library -
Part 42: Description methodology:
Methodology for structuring part families

1)
Undated reference.
2)
To be ratified.
3)
Valid edition at date of issue.

IEC 61987-10 ®
Edition 1.0 2009-07
INTERNATIONAL
STANDARD
Industrial-process measurement and control – Data structures and elements
in process equipment catalogues –
Part 10: Lists of properties (LOPs) for industrial-process measurement and
control for electronic data exchange – Fundamentals

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
X
ICS 25.040.40; 35.100.20 ISBN 2-8318-1053-3
– 2 – 61987-10 © IEC:2009(E)
CONTENTS
FOREWORD.4
INTRODUCTION.6
1 Scope.10
2 Normative references .10
3 Terms, definitions and abbreviations .11
3.1 Terms and definitions .11
3.2 Abbreviations .15
4 Structural elements and concepts of lists of properties .16
4.1 General .16
4.2 Structural elements .16
4.2.1 Properties.16
4.2.2 Blocks of properties.18
4.2.3 Views .19
4.3 Structural concepts .19
4.3.1 Cardinality .19
4.3.2 Polymorphism.20
4.3.3 Composition/Aggregation.21
5 Types of Lists of Properties .22
5.1 General .22
5.2 Administrative List of Properties (ALOP).22
5.3 Operating List of Properties (OLOP) .23
5.4 Device List of Properties (DLOP).23
5.5 Commercial List of Properties (CLOP) .24
5.6 Additional types of Lists of Properties.24
5.7 LOP types for composite devices .25
6 Structural and Transaction Data .25
6.1 Concept Identifier .25
6.2 Structural Data .26
6.3 Transaction Data.26
Annex A (normative) Conceptual model of a List of Properties .30
Annex B (informative) Usage of LOPs.34
Annex C (informative) Use cases for engineering.41
Bibliography.48

Figure 1 – Layers of electronic exchange procedures considered in this standard.
Figure 2 – Support for business-to-business relationships through the use of Lists of
Properties .8
Figure 3 – A property and its attributes .17
Figure 4 – Interpretation of a block of properties.18
Figure 5 – Illustration of cardinality .20
Figure 6 – Illustration of polymorphism .21
Figure 7 – Structure of a composite device .22
Figure 8 – Relationship between property values in the OLOP and DLOP .24
Figure A.1 – Simplified UML scheme of an LOP.30

61987-10 © IEC:2009(E) – 3 –
Figure A.2 – Conceptual UML scheme of the data model .31
Figure C.1 – Use of LOP types at individual project stages .41
Figure C.2 – Data exchange in the engineering workflow .42
Figure C.3 – Structural and transaction data for inquiry and offer.44
Figure C.4 – Data exchange throughout the life-cycle of a device .47

Table 1 – Example of concept Identifiers .26
Table 2 – Example of transaction data .27
Table 3 – Example of visualisation of the transaction data .29
Table B.1 – Suggestion for an Administrative List of Properties .34
Table B.2 – Example of Operating List of Properties .37
Table B.3 – Example of Device List of Properties.38
Table C.1 – Structural and transaction data for the example described .46

– 4 – 61987-10 © IEC:2009(E)
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL –
DATA STRUCTURES AND ELEMENTS
IN PROCESS EQUIPMENT CATALOGUES –

Part 10: Lists of Properties (LOPs) for Industrial-Process Measurement
and Control for Electronic Data Exchange – Fundamentals

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization fo
...