EN 60061-2:1993/A34:2006

Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 2: Lampholders

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 2: Lampenfassungen

Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité - Partie 2: Douilles

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 2. del: Okovi žarnic in sijalk (IEC 60061-2:1969/A34:2006)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Sep-2006
• Withdrawal Date: 31-Aug-2009
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34B - IEC_SC_34B
• Parallel Committee: IEC/SC 34B - IEC_SC_34B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 08-Sep-2006
• Completion Date: 08-Sep-2006
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60061-2:1999/A34:2008 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety -- Part 2: Lampholders

Relations

• Amends: EN 60061-2:1993 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 2: Lampholders
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60061-2:1999/A34:2008
01-januar-2008
Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne
zamenljivosti in varnosti - 2. del: Okovi žarnic in sijalk (IEC 60061-2:1969/A34:2006)
Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and
safety - Part 2: Lampholders (IEC 60061-2:1969/A34:2006)
Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und
Sicherheit - Teil 2: Lampenfassungen (IEC 60061-2:1969/A34:2006)
Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et
de la sécurité - Partie 2: Douilles (IEC 60061-2:1969/A34:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60061-2:1993/A34:2006
ICS:
29.140.10 Grla in držala žarnic Lamp caps and holders
SIST EN 60061-2:1999/A34:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60061-2/A34

NORME EUROPÉENNE
September 2006
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.140.10


English version


Lamp caps and holders together with gauges
for the control of interchangeability and safety
Part 2: Lampholders
(IEC 60061-2:1969/A34:2006)


Culots de lampes et douilles  Lampensockel und -fassungen
ainsi que calibres pour le contrôle de sowie Lehren zur Kontrolle der
l'interchangeabilité et de la sécurité Austauschbarkeit und Sicherheit
Partie 2: Douilles Teil 2: Lampenfassungen
(CEI 60061-2:1969/A34:2006) (IEC 60061-2:1969/A34:2006)




This amendment A34 modifies the European Standard EN 60061-2:1993; it was approved by CENELEC on
2006-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60061-2:1993/A34:2006 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60061-2:1993/A34:2006 - 2 -
Foreword
The text of document 34B/1226/FDIS, future amendment 34 to IEC 60061-2:1969, prepared by SC 34B,
Lamp caps and holders, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A34 to EN 60061-2:1993 on
2006-09-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2007-06-01
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2009-09-01
with the amendment have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of amendment 34:2006 to the International Standard IEC 60061-2:1969 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

60061-2 Amend. 34 © CEI/IEC:2006
INSTRUCTIONS POUR L'INSERTION DES INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW
NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES PAGES AND STANDARD SHEETS IN IEC 60061-2
DANS LA CEI 60061-2




1. Retirer la page de titre existante, les pages 1, 2 et 3 1. Remove existing title page, existing pages 1, 2 and
existantes et le sommaire par désignation existant 3 and existing contents by designation (pages 1/2
(pages 1/2 et 2/2) et insérer la nouvelle page de and 2/2) and insert in their place new title page,
titre, les nouvelles pages 1, 2 et 3 ainsi que le new pages 1, 2 and 3 and new contents by
nouveau sommaire par désignation (pages 1/2 et designation (pages 1/2 and 2/2).
2/2).



2. Retirer les feuilles existantes 2. Remove existing sheets
7005-53A-5 (pages 1/3 , 2/3 et 3/3) 7005-53A-5 (pages 1/3 , 2/3 and 3/3)


et les remplacer par les feuilles
...

SLOVENSKI SIST EN 60061-
2:1999/oprA34:2005

PREDSTANDARD
december 2005
Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne
zamenljivosti in varnosti – 2. del: Okovi žarnic in sijalk
Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 2: Lampholders
ICS 29.140.10 Referenčna številka
SIST EN 60061-
2:1999/oprA34:2005(en,fr)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

34B/1189/CDV

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJET DE COMITÉ POUR VOTE (CDV)

Project number
IEC 60061-1.A37.ed.3
IEC 60061-2.A34.ed.3
IEC 60061-3.A36.ed.3
IEC 60061-4 A10.ed.1
Numéro de projet
IEC/TC or SC:
Date of circulation Closing date for voting (Voting mandatory
SC34B
Date de diffusion for P-members)
CEI/CE ou SC:

Date de clôture du vote (Vote obligatoire
2005-04-15
pour les membres (P))
2005-09-16
Titre du CE/SC: CULOTS DE LAMPES ET DOUILLES TC/SC Title: LAMP CAPS AND HOLDERS
Secretary: Mr. J.M.A. van der Heijden
Secrétaire:
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intéresse également les comités suivants Remplace le document

1149/CD, 1176CD and 1180/CD
1175/CC, 1185/CC and 1187/CC

Functions concerned
Fonctions concernées
Safety EMC Environment Quality assurance
Sécurité
CEM Environnement Assurance qualité
CE DOCUMENT EST TOUJOURS À L'ÉTUDE ET SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION. THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT
IL NE PEUT SERVIR DE RÉFÉRENCE. SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.
LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À PRÉSENTER, RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
DOCUMENTATION EXPLICATIVE.



Titre : CEI 60061: Culots de lampes et douilles ainsi Title : IEC 60061: Lamp caps and holders together
que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité with gauges for the control of interchangeability and
et de la sécurité safety
Partie 1: Culots de lampes - Amendement 37 Part 1: Lamp caps - Amendment 37
Partie 2: Douilles - Amendement 34 Part 2: Lampholders - Amendment 34
Partie 3 Calibres - Amendement 36 Part 3 Gauges -Amendment 36
Partie 4 Guide et information générale – A.10 Part 4 Guidelines and general information – A.10


ATTENTION ATTENTION

CDV soumis en parallèle au vote (CEI) Parallel IEC CDV/CENELEC Enquiry
et à l’enquête (CENELEC)
Copyright © 2005 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this electronic
file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or
"mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in writing from IEC.

FORM CDV (IEC)
2002-08-09

---------------------- Page: 2 ----------------------

Note d'introduction Résumé des sujets Introductory note Summary of the items
1149/CD, 1175/CC 1149/CD, 1175/CC
CEI 60061-4 Essais individuels de série IEC 60061-4 Routine testing

Toutes les spécifications de sécurité actuelles concernant All present lampholder safety specifications as well as the
les douilles, comme les spécifications de sécurité des luminaire safety specification IEC 60598-1 are type test
luminaires de la CEI 60598-1 sont des spécifications specifications but reference to the responsibility of the
d’essai de type, cependant la référence à la responsabilité manufacturer regarding compliance of the production is
du fabricant au sujet de la conformité de la production est given in clause 4.1 of the lampholder standards and clause
indiquée dans le paragraphe 4.1 de la norme douille et 0.4.1 of the luminaire standard. The latter is completed by
dans le paragraphe 0.4.1 de la norme luminaire. Cette an annex (Annex Q) giving guidance on conformity testing
dernière a été complétée par une annexe (Annexe Q) qui during manufacture.
constitue un Guide concernant les essais de conformité en On luminaires electrical tests should be conducted on
production. 100% of all units produced (Routine Tests). Failing
Les essais électriques sur les luminaires devraient être products are to be quarantined for scrap or repair/rebuild.
réalisés sur 100% des unités produites (Essais individuels Additionally visual inspection is required.
de série). Les produits défectueux doivent être isolés en The above facts also have implications on the selection of
vue de leur destruction ou réparé/refabriqué. Un contrôle sampling plans for conformity testing of component
visuel comp
...