EN 50173-2:2007
(Main)Information technology - Generic cabling systems - Part 2: Office premises
Information technology - Generic cabling systems - Part 2: Office premises
This European Standard specifies generic cabling that supports a wide range of communications services for use within office premises, or office areas within other types of premises, that comprise single or multiple buildings on a campus. The requirements of this standard may be applied to other premises that are not explicitly specified within other parts of the EN 50173 series of standards. It covers balanced cabling and optical fibre cabling. This European Standard is based upon and references the requirements of EN 50173-1. This European Standard contains additional requirements that are appropriate to office premises in which the maximum distance over which communications services have to be distributed is 2 000 m. The principles of this European Standard may also be applied to installations that do not fall within this range. In addition to the requirements of EN 50173-1, this European Standard specifies: a) an extended structure and configuration for generic cabling within office premises in support of a wide range of services including voice, data, text, image and video; b) implementation options; Safety (electrical safety and protection, optical power, fire, etc.) and electromagnetic compatibility (EMC) requirements are outside the scope of this European Standard and are covered by other standards and regulations. However, information given in this international Standard may be of assistance in meeting these standards and regulations.
Informationstechnik - Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen - Teil 2: Bürogebäude
Diese Europäische Norm legt eine anwendungsneutrale Kommunikationsverkabelung fest, die eine Fülle von Kommunikationsdiensten innerhalb von Bürostandorten oder von Bürobereichen innerhalb anderer Standorte mit einem oder mehreren Gebäuden unterstützt. Die Anforderungen dieser Norm dürfen auch auf Standorte angewandt werden, für die es in den anderen Normen der Reihe EN 50173 keine ausdrücklichen Festlegungen gibt. Sie behandelt Verkabelungen mit symmetrischen Kupferkabeln und Lichtwellenleiter-kabeln. Diese Europäische Norm beruht auf den Anforderungen von EN 50173-1 und nimmt auf diese Bezug. Diese Europäische Norm enthält zusätzliche Anforderungen für Bürostandorte, bei denen die größte Entfernung, über die informationstechnische Dienste verteilt werden sollen, 2 000 m beträgt. Die Verfahren dieser Euro-päischen Norm dürfen auch auf Installationen angewandt werden, die nicht in diese Größenordnung fallen. Ergänzend zu den Anforderungen von EN 50173-1 legt diese Europäische Norm fest: a) eine erweiterte Struktur und die Konfiguration einer anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlage für Bürostandorte, die eine breite Palette von Diensten einschließlich Sprache, Daten, Text, Stand- und Bewegtbild unterstützt; b) Wahlmöglichkeiten für die Ausführung. Anforderungen an Sicherheit (elektrische Sicherheit und Schutz vor Zerstörung, optische Leistung, Feuer usw.) und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Europä-ischen Norm und werden von anderen Normen und Vorschriften behandelt. Jedoch kann die in dieser Euro-päischen Norm gegebene Information bei der Einhaltung dieser Normen und Vorschriften hilfreich sein
Technologies de l'information - Systèmes de câblage générique - Partie 2: Locaux du secteur tertiaire
La présente norme européenne spécifie le câblage générique qui prend en charge une large palette de services de communications à utiliser pour des locaux du secteur tertiaire, ou des zones tertiaires à l’intérieur d’autres types de bâtiments, qui comprennent un seul ou plusieurs bâtiments sur un campus. Les exigences indiquées dans la présente norme peuvent s’appliquer aussi à d’autres locaux qui ne sont pas explicitement mentionnés dans les autres parties de série de normes EN 50173. Elle couvre les câblages en cuivre à paires symétriques et les câblages en fibres optiques. La présente norme européenne est fondée sur les exigences de la EN 50173-1 et cite ces dernières en référence. La présente norme européenne contient les exigences additionnelles qui sont appropriées aux locaux du secteur tertiaire dans lesquels la distance maximale sur laquelle les services de communications doivent être distribués est de 2 000 m. Les principes de la présente norme européenne peuvent également être appliqués aux installations qui n’entrent pas dans cette catégorie. Outre les exigences de la EN 50173-1, la présente norme européenne spécifie: a) une structure et une configuration de câblage générique dans les locaux du secteur tertiaire étendues pour prendre en charge une large gamme de services vocaux, de données, de texte, d’image et vidéo; b) les options de mise en œuvre; Les exigences de sécurité (sécurité électrique et protection, puissance optique, feu etc.) et de compatibilité électromagnétique (CEM) ne font pas partie du domaine d'application de la présente norme européenne et sont couvertes par d'autres normes et réglementations. Cependant, les informations données dans la présente norme européenne peuvent aider à satisfaire à ces normes et réglementations.
Informacijska tehnologija - Univerzalni sistemi pokabljenja - 2. del: Pisarne
Ta evropski standard določa univerzalno polaganje kablov, ki podpira širok razpon komunikacijskih storitev za uporabo v pisarnah ali pisarniških prostorih v drugih vrstah prostorov, ki so sestavljeni iz ene ali več stavb na kampusu. Zahteve tega standarda lahko veljajo za druge prostore, ki niso izrecno določeni v drugih delih serije standardov EN 50173. Zajema uravnoteženo polaganje kablov in polaganje optičnih kablov. Ta evropski standard temelji na sklicih in zahtevah EN 50173-1. Ta evropski standard vsebuje dodatne zahteve, ki so primerne za pisarne, v katerih je največja razdalja, na kateri je treba distribuirati komunikacijske storitve, 2000 m. Načela tega mednarodnega standarda prav tako lahko veljajo za postavitve, ki niso v tem razponu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50173-2:2008
01-januar-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 50173-1:2003
Informacijska tehnologija - Univerzalni sistemi pokabljenja - 2. del: Pisarne
Information technology - Generic cabling systems - Part 2: Office premises
Informationstechnik - Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen - Teil 2:
Bürogebäude
Technologies de l'information - Systemes de câblage générique - Partie 2: Locaux du
secteur tertiaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50173-2:2007
ICS:
33.040.50 Vodi, zveze in tokokrogi Lines, connections and
circuits
35.110 Omreževanje Networking
SIST EN 50173-2:2008 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 50173-2
NORME EUROPÉENNE
May 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.040.50 Partially supersedes EN 50173-1:2002
English version
Information technology -
Generic cabling systems -
Part 2: Office premises
Technologies de l'information - Informationstechnik -
Systèmes de câblage générique - Anwendungsneutrale
Partie 2: Locaux du secteur tertiaire Kommunikationskabelanlagen -
Teil 2: Bürogebäude
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-04-11. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50173-2:2007 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 50173-2:2007 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 215, Electrotechnical
aspects of telecommunication equipment.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50173-2 on
2007-04-11.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-05-01
The previous editions of European Standards EN 50173:1995 and EN 50173-1:2002 have been developed to
enable the application-independent cabling to support ICT applications in office premises. Their basic
principles, however, are applicable to other types of applications and in other types of premises.
TC 215 has decided to establish relevant European Standards which address the specific requirements of
these premises. In order to point out the commonalities of these cabling design standards, these EN are
published as individual parts of the series EN 50173, thus also acknowledging that standards users recognize
the designation “EN 50173” as a synonym for generic cabling design.
At the time of publication of this European Standard, series EN 50173 comprises the following standards:
EN 50173-1 Information technology – Generic cabling systems – Part 1: General requirements
EN 50173-2 Information technology – Generic cabling systems – Part 2: Office premises
EN 50173-3 Information technology – Generic cabling systems – Part 3: Industrial premises
EN 50173-4 Information technology – Generic cabling systems – Part 4: Homes
EN 50173-5 Information technology – Generic cabling systems – Part 5: Data centres
This European Standard, EN 50173-2, together with EN 50173-1:2007 supersedes, EN 50173-1:2002. It is
an editorial revision of EN 50173-1:2002 and contains those specifications of EN 50173-1:2002, which are
relevant to generic cabling systems to be operated in office premises, referencing the general requirements of
EN 50173-1:2007.
---------------------- Page: 3 -------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.