Thermocouples - Part 3: Extension and compensating cables - Tolerances and identification system
It specifies manufacturing tolerances for extension and compensating cables (other than mineral insulated cables) provided directly to users of industrial processes. These tolerances are determined with respect to the e.m.f.-temperature relationship of Part 1 of the standard. Furthermore, requirements for extension and compensating cables for use in industrial process control are specified. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: Addition of Subclause 5.4 Connectors. Addition of Clauses 7 Dimensions and 8 Requirements.
Thermopaare - Teil 3: Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen - Grenzabweichungen und Kennzeichnungssystem
Couples thermoélectriques - Partie 3: Câbles d'extension et de compensation - Tolérances et système d'identification
Spécifie les tolérances de fabrication pour les câbles d'extension et de compensation (autres que ceux à isolation minérale) fournis directement aux utilisateurs pour des procédés industriels. Ces tolérances sont déterminées par rapport à la relation fem-température de la Partie 1 de cette norme. De plus, des exigences sont spécifiées pour les câbles d'extension et de compensation pour utilisation dans des procédés industriels. Les principaux changements techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivants : Ajout du Paragraphe 5.4 Connecteurs. Ajout des Articles 7 Dimensions et 8 Exigences.
Termočleni - 3. del: Podaljševalni in kompenzacijski kabli - Tolerance in sistemi identifikacije (IEC 60584-3:2007)
Standards Content (sample)
SIST EN 60584-3:2008
SIST HD 446.3 S1:2001
Thermocouples - Part 3: Extension and compensating cables - Tolerances and
Thermopaare - Teil 3: Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen - Grenzabweichungenund Kennzeichnungssystem
Couples thermoélectriques - Partie 3: Câbles d'extension et de compensation -
Tolérances et systeme d'identification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60584-3:2008
17.200.20 Instrumenti za merjenje Temperature-measuring
SIST EN 60584-3:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.---------------------- Page: 1 ----------------------
ICS 17.200.20 Supersedes HD 446.3 S1:1993
Part 3: Extension and compensating cables -
Tolerances and identification system
Couples thermoélectriques - Thermopaare -
Partie 3: Câbles d'extension Teil 3: Thermoleitungen
et de compensation - und Ausgleichsleitungen -
Tolérances et système d'identification Grenzabweichungen
(CEI 60584-3:2007) und Kennzeichnungssystem
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standardthe status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60584-3:2008 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60584-3:2008 - 2 -
The text of document 65B/642/FDIS, future edition 2 of IEC 60584-3, prepared by SC 65B, Devices and
process analysis, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted
to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60584-3 on 2007-12-01.This European Standard supersedes HD 446.3 S1:1993.
The main technical changes with regard to HD 446.3 S1:1993 are as follows:
– addition of Subclause 5.4 Connectors;
– addition of Clauses 7 Dimensions and 8 Requirements.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
The text of the International Standard IEC 60584-3:2007 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification.
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60854-3:2008
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HDapplies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60584-1 1995 Thermocouples - EN 60584-1 1995
Part 1: Reference tables
---------------------- Page: 4 ----------------------
Edition 2.0 2007-11
Part 3: Extension and compensating cables – Tolerances and identification
Couples thermoélectriques –
Partie 3: Câbles d’extension et de compensation – Tolérances et système
ICS 17.200.20 ISBN 2-8318-9453-0
---------------------- Page: 5 ----------------------
– 2 – 60584-3 © IEC:2007
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Part 3: Extension and compensating cables –
Tolerances and identification system
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote interna-
tional co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this
end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Techni-
cal Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”).
Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject
dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organiza-
tions liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Or-
ganization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the twoorganizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all inter-ested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinter-pretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence be-
tween any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated inthe latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equip-ment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and ex-
penses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publica-tions.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications isindispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60584-3 has been prepared by subcommittee 65B: Devices and
process analysis, of IEC Technical Committee 65: Industrial-process measurement, controland automation.
This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60584-3 issued in 1989. Itconstitutes a technical revision.
The main technical changes with regard to the previous edition are as follows:
– Addition of Subclause 5.4 Connectors.
– Addition of Clauses 7 Dimensions and 8 Requirements.
---------------------- Page: 6 ----------------------
60584-3 © IEC:2007 – 3 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report onvoting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts of the IEC 60584 series, under the general title Thermocouples, can befound on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" inthe data related to the specific publication. At th