EN 60695-11-20:2015
(Main)Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test method
Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test method
IEC 60695-11-20:2015 describes a test method consisting of two small-scale laboratory test procedures which is intended to compare the burning behaviour of different materials used in electrotechnical products. Vertically oriented bar specimens or horizontally oriented plate test specimens are exposed to a small flame ignition source with a nominal thermal power of 500 W. The test method uses two test specimen configurations to classify material performance. Rectangular bar-shaped test specimens are used to assess ignitability and burning behaviour, and square plate test specimens are used to assess the resistance of the test specimen to burn-through, as defined in 8.3.3. This test method only applies to materials that have been classified as V-0 or V-1 according to IEC 60695-11-10. This test method is only applicable to solid and cellular materials that have an apparent density of more than 250 kg/m3, determined in accordance with ISO 845. The method does not apply to materials that shrink away from the applied flame without igniting due to their thinness. The test method described provides classifications which may be used for quality assurance, the pre-selection of component materials of products, or to verify the required minimum flammability classification of materials used in end products. If used for pre-selection, then positive results shall be obtained at a test specimen thickness which equals the smallest thickness used in the product application. The results obtained provide some information about the behaviour of materials in service, but cannot by themselves assure safe performance in service. This second edition cancels and replaces the consolidated version of IEC 60695-11-20 published in 2003. This edition constitutes a technical revision. The main changes with respect to the first edition are as follows: - The Part title has been modified to the singular - 500 W flame test method; - Editorial changes have been made throughout the document for the purpose of aligning IEC 60695-11-10 with IEC 60695-11-20; - The Introduction has been modified to clarify the description of the test method; - The Scope has been modified for clarification; - All occurrences of the term "fixture" have been deleted from the document; - Preferred thickness values have been added to 7.2 and 7.3; - 7.4.4: 'Thickness measurement' is now numbered 7.5 to which a new Table 1 - Thickness tolerances has been added; - New Subclause 8.1.4 'Conditioning of the cotton pad' has been added; - 8.2.3 clarifies the application of the test flame to distorted specimens; - Explanatory notes have been added to Figures 5 and 6 and the Bibliography has been updated and references added. This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. This standard is to be used in conjunction with IEC 60695-13-3. Key words: Test flames,Fire Hazard, Fire Test Method
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 11-20: Prüfflammen - Prüfverfahren mit einer 500-W-Prüfflamme
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-20: Flammes d'essai - Méthode d'essai à la flamme de 500 W
L'IEC 60695-11-20:2015 décrit une méthode d'essai composée de deux procédures d'essai en laboratoire à petite échelle, ayant pour objet de comparer le comportement en combustion des différents matériaux utilisés dans les produits électrotechniques. Des éprouvettes barreaux orientées verticalement ou des éprouvettes d'essai plaques orientées horizontalement sont exposées à une faible source d'allumage à flamme d'une puissance thermique nominale de 500 W. La méthode d'essai utilise deux configurations d'éprouvette d'essai pour classifier les performances du matériau. Des éprouvettes d'essai en forme de barreaux rectangulaires sont utilisées pour évaluer l'allumabilité et le comportement en combustion, et des éprouvettes d'essai plaques carrées sont utilisées pour évaluer la résistance de l'éprouvette d'essai au transpercement, tel que défini en 8.3.3. Cette méthode d'essai s'applique uniquement aux matériaux qui ont été classés comme V-0 ou V-1, conformément à l'IEC 60695-11-10. Cette méthode d'essai s'applique uniquement aux matériaux solides et alvéolaires présentant une masse volumique apparente de plus de 250 kg/m3, déterminée conformément à l'ISO 845. La méthode ne s'applique pas aux matériaux qui se rétractent devant la flamme appliquée sans s'allumer en raison de leur finesse. La méthode d'essai décrite fournit les classifications qui peuvent être utilisées pour l'assurance qualité, la présélection des matériaux constitutifs des produits ou pour vérifier la classification d'inflammabilité minimale requise des matériaux utilisés dans les produits finaux. Si elle est utilisée pour la présélection, des résultats positifs doivent être obtenus à une épaisseur d'éprouvette d'essai égale à la plus petite épaisseur utilisée dans l'application du produit. Les résultats obtenus donnent des informations sur le comportement des matériaux en service, mais ne peuvent pas par eux-mêmes assurer la sécurité en service. Cette deuxième édition annule et remplace la version consolidée de l'IEC 60695-11-20 publiée en 2003. Cette édition constitue une révision technique. Par rapport à la première édition, les changements majeurs sont les suivants: - le titre de la partie a été modifié au singulier - Méthode d'essai à la flamme de 500 W; - des modifications éditoriales ont été apportées tout au long du document afin d'aligner l'IEC 60695-11-10 sur l'IEC 60695-11-20; - l'introduction a été modifiée afin de clarifier la description de la méthode d'essai; - le domaine d'application a été modifié pour apporter des precisions; - toutes les occurrences du terme "fixation" ont été supprimées du document; - les valeurs d'épaisseur préférentielles ont été ajoutées à 7.2 et 7.3; - 7.4.4: "Mesure de l'épaisseur" fait désormais l'objet du paragraphe 7.5, auquel un nouveau Tableau 1 - Tolérances d'épaisseur, a été ajouté; - un nouveau paragraphe 8.1.4 "Conditionnement du coussin de coton" a été ajouté; - le paragraphe 8.2.3 précise l'application de la flamme d'essai aux éprouvettes déformées; - des notes explicatives ont été ajoutées aux Figures 5 et 6 et la Bibliographie a été mise à jour et des références ont été ajoutées; - Elle a le statut d'une publication fondamentale de sécurité, conformément au Guide IEC 104 et au Guide ISO/IEC 51. Cette Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60695-11-3. Mots clés: flames d'essai, ris
Preskušanje požarne ogroženosti - 11-20. del: Preskusni plameni - Preskusne metode s 500-vatnim plamenom
Ta del standarda IEC 60695 opisuje preskusno metodo, ki zajema dva manjša laboratorijska preskusna postopka, ki je namenjena primerjavi gorljivosti različnih materialov, uporabljenih v elektrotehničnih izdelkih. Navpično usmerjeni palični preskušanci ali vodoravno usmerjeni ploščati preskušanci so izpostavljeni majhnemu viru vžiga z majhnim plamenom z nazivno toplotno močjo 500 W. Preskusna metoda uporablja dve konfiguraciji preskušancev za opredelitev lastnosti materiala. Pravokotni preskušanci v obliki palic se uporabljajo za oceno vnetljivosti in gorljivosti, pravokotni preskušanci v obliki ploščic pa se uporabijo za oceno odpornosti preskušanca na prodiranje ognja skozi material, kot je opredeljeno v točki 8.3.3. Ta preskusna metoda se uporablja samo za materiale, opredeljene kot V-0 ali V-1 v skladu s standardom IEC 60695-11-10.
Ta preskusna metoda se uporablja samo za trdne in penjene materiale z navidezno gostoto nad 250 kg/m3, določeno v skladu s standardom ISO 845. Metoda se ne uporablja za materiale, ki se skrčijo in umaknejo od približanega plamena brez vžiga, ker so tako tanki.
Opisana preskusna metoda zagotavlja klasifikacije, ki se lahko uporabljajo za zagotavljanje kakovosti, predizbiro materialov za komponente izdelkov ali za preverjanje zahtevane klasifikacije minimalne vnetljivosti materialov, ki se uporabljajo v končnih izdelkih. Če se uporabljajo za predizbiro, se pozitivni rezultati pridobijo pri debelini preskušanca, ki je enaka najmanjši debelini, ki se uporablja pri uporabi izdelka.
Pridobljeni rezultati zagotavljajo nekaj informacij o obnašanju uporabljenih materialov, vendar sami ne morejo zagotoviti varnega delovanja med uporabo.
OPOMBA 1: Navodila o predizbiri so podana v standardu IEC 60695-1-30 [3]1.
OPOMBA 2: Na preskusne rezultate vplivajo aditivi materialov, npr. pigmenti, polnila in zaščitna sredstva proti ognju, ter lastnosti, kot sta smer anizotropije in molekulska masa.
Ta osnovna varnostna publikacija je namenjena tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodil IEC 104 in ISO/IEC 51.
Ena od odgovornosti tehničnega odbora je, da kjer je to primerno, uporablja osnovne varnostne publikacije. Zahteve, preskusne metode ali preskusni pogoji iz te osnovne varnostne publikacije se ne uporabljajo, razen če so izrecno navedeni ali zajeti v ustrezne publikacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60695-11-20:2015
01-september-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60695-11-20:2000
SIST EN 60695-11-20:2000/A1:2004
Preskušanje požarne ogroženosti - 11-20. del: Preskusni plameni - Preskusne
metode s 500-vatnim plamenom
Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test methods
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-20: Flammes d'essai - Méthodes d'essai à
la flamme de 500 W
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-20: Flammes d'essai - Méthodes d'essai à
la flamme de 500 W
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60695-11-20:2015
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
SIST EN 60695-11-20:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60695-11-20:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60695-11-20:2015
EUROPEAN STANDARD EN 60695-11-20
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2015
ICS 13.220.40; 29.020 Supersedes EN 60695-11-20:1999
English Version
Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test
methods
(IEC 60695-11-20:2015)
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 11-20: Flammes Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 11-20:
d'essai - Méthodes d'essai à la flamme de 500 W Prüfflammen - Prüfverfahren mit einer 500-W-Prüfflamme
(IEC 60695-11-20:2015) (IEC 60695-11-20:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-05-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60695-11-20:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60695-11-20:2015
EN 60695-11-20:2015
European foreword
The text of document 89/1241/FDIS, future edition 2 of IEC 60695-11-20, prepared by IEC/TC 89 "Fire
hazard testing" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60695-11-20:2015.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-02-27
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-05-27
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60695-11-20:1999.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60695-11-20:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60695-1-10:2009 NOTE Harmonized as 60695-1-10:2010 (not modified).
IEC 60695-1-11:2010 NOTE Harmonized as EN 60695-1-11:2010 (not modified).
IEC 60695-1-30:2008 NOTE Harmonized as EN 60695-1-30:2008 (not modified).
IEC 60695-11-5:2004 NOTE Harmonized as EN 60695-11-5:2005 (not modified).
ISO 1043-1:2011 NOTE Harmonized as EN ISO 1043-1:2011 (not modified).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60695-11-20:201
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.