EN 50131-2-3:2008/IS1:2014
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-3: Requirements for microwave detectors
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-3: Requirements for microwave detectors
This European Standard is for microwave detectors installed in buildings and provides for security grades 1 to 4 (see EN 50131-1), specific or non-specific wired or wire-free detectors, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130-5). This standard does not include requirements for microwave detectors intended for use outdoors. A detector shall fulfil all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this standard may be included in the detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions. The standard does not apply to system interconnections.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-3: Anforderungen an Mikrowellenmelder
Diese Europäische Norm gilt für in Gebäude installierte Mikrowellenmelder und beschreibt die Sicherheitsgrade 1 bis 4 (siehe EN 50131-1), exklusiv oder nicht exklusiv verdrahtete oder drahtlose Melder und deckt die Umweltklassen I bis IV ab (siehe EN 50130-5). Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an Melder, die für die Verwendung im Freien vorgesehen sind. Ein Melder muss alle Anforderungen des festgelegten Grades erfüllen. Zusätzlich zu den in dieser Europäischen Norm verbindlich festgelegten Funktionen darf ein Melder über weitere Funktionen verfügen, sofern diese nicht den ordnungsgemäßen Betrieb der verbindlichen Funktionen des Melders beinträchtigen. Diese Europäische Norm wird nicht auf Verbindungen zwischen Anlageteilen angewandt.
Systèmes d’alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 2-3: Exigences pour détecteurs à hyperfréquences
La présente Norme Européenne concerne les détecteurs à hyperfréquences installés dans les immeubles et est prévue pour les grades de sécurité 1 à 4 (voir la EN 50131-1), les détecteurs filaires spécifiques ou non spécifiques ou non filaires, et l’utilisation des classes d’environnement I à IV (voir la EN 50130-5). La présente norme ne comprend pas d’exigences pour les détecteurs à hyperfréquences destinés à une utilisation à l’extérieur. Un détecteur doit satisfaire à toutes les exigences du grade spécifié. Des fonctions complémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans la présente norme peuvent être incluses dans le détecteur, à condition qu’elles n’influent pas sur le bon déroulement des fonctions obligatoires. Cette norme ne s’applique pas aux matériels d’interconnexion.
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-3. del: Zahteve za mikrovalovne javljalnike - Dopolnilo IS1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
01-april-2014
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-3. del: Zahteve za
mikrovalovne javljalnike - Dopolnilo IS1
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems -- Part 2-3: Requirements for microwave
detectors
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -- Teil 2-3: Anforderungen an
Mikrowellenmelder
Systèmes d’alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up -- Partie 2-3:
Exigences pour détecteurs à hyperfréquences
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-2-3:2008/IS1:2014
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
INTERPRETATION SHEET
EN 50131-2-3/IS1
FEUILLE D'INTERPRETATION
February 2014
INTERPRETATIONSBLATT
ICS 13.320
English version
Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems -
Part 2-3: Requirements for microwave detectors
Systèmes d’alarme - Alarmanlagen -
Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -
hold-up - Teil 2-3: Anforderungen an
Partie 2-3: Exigences pour détecteurs à Mikrowellenmelder
hyperfréquences
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-12-23. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 (E)
Contents Page
Foreword . 3
Clause: . 4
Question: . 4
Interpretation: . 4
Validity: . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 (E)
Foreword
This Interpretation Sheet to the European Standard EN 50131-2-3:2008 was prepared by CLC/TC 79 “Alarm
systems”.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50131-2-3:2009/IS1:2014
EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 (E)
Text of IS1 to EN 50131-2-3:2008
Clause:
Annex A and Figure A.1
Question:
Would it be allowed for test purposes (for test houses and manufacturers) to use the NeoDym magnet listed
below instead of the AlNiCo version described in Annex A and Figure A.1 for reproducible tests ?
Interpretation:
Yes, because this will allow stable and reproducible test results, which is not guaranteed while using the
AlNiCo magnet due to the nature of the magnet material. Furthermore, the test magnet described b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.