EN 61400-25-5:2017

Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Compliance testing

IEC 61400-25-5:2017 specifies standard techniques for testing of compliance of implementations, as well as specific measurement techniques to be applied when declaring performance parameters. The use of these techniques will enhance the ability of users to purchase systems that integrate easily, operate correctly, and support the applications as intended. This part of IEC 61400-25 defines: the methods and abstract test cases for compliance testing of server and client devices used in wind power plants; the metrics to be measured in said devices according to the communication requirements specified in IEC 61400-25 (all parts). This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - harmonization with structure and test cases in IEC 61850-10:2012; - reduction of overlap between standards and simplification by increased referencing to the IEC 61850 standard series.

Windenergieanlagen - Teil 25-5: Kommunikation für die Überwachung und Steuerung von Windenergieanlagen - Konformitätsprüfungen

Systèmes de production d’énergie éolienne - Partie 25-5: Communications pour la surveillance et la commande des centrales éoliennes - Essais de conformité

l'IEC 61400-25-5:2017 spécifie les techniques normalisées destinées à soumettre à l'essai la conformité des mises en œuvre ainsi que des techniques de mesure spécifiques à appliquer lors de l'établissement des paramètres de performance. L'utilisation de ces techniques permet aux utilisateurs d'acheter en toute connaissance de cause des systèmes faciles à intégrer, qui fonctionnent correctement et prennent en charge les applications prévues. La présente partie de l'IEC 61400-25 définit: les méthodes et les cas d'essai abstraits pour les essais de conformité des dispositifs serveur et client utilisés dans les centrales éoliennes; les mesurages à réaliser dans lesdits dispositifs conformément aux exigences relatives à la communication spécifiées dans l'IEC 61400-25 (toutes les parties).Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - harmonisation avec la structure et les cas d'essai de l'IEC 61850-10:2012; - réduction du chevauchement entre les normes et simplification par augmentation des références à la série de normes IEC 61850.

Sistemi za proizvodnjo energije na veter - 25-5. del: Komunikacije za spremljanje in nadzor vetrnih elektrarn - Preskušanje skladnosti (IEC 61400-25-5:2017)

This part of IEC 61400-25 specifies standard techniques for testing of compliance of
implementations, as well as specific measurement techniques to be applied when declaring
performance parameters. The use of these techniques will enhance the ability of users to
purchase systems that integrate easily, operate correctly, and support the applications as
intended.
This part of IEC 61400-25 defines:
• the methods and abstract test cases for compliance testing of server and client devices
used in wind power plants,
• the metrics to be measured in said devices according to the communication requirements
specified in IEC 61400-25 (all parts).
NOTE The role of the test facilities for compliance testing and certifying the results are outside of the scope of
IEC 61400-25-5.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-2017
• Withdrawal Date: 24-Oct-2020
• ICS: 27.180 - Wind turbine energy systems
• Technical Committee: CLC/TC 88 - Wind turbines
• Drafting Committee: IEC/TC 88 - IEC_TC_88
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 15-Dec-2017
• Completion Date: 15-Dec-2017
• Ref Project: SIST EN 61400-25-5:2018 - Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Conformance testing (IEC 61400-25-5:2017)

Relations

• Replaces: EN 61400-25-5:2007 - Wind turbines - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Conformance testing
• Effective Date: 19-Dec-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61400-25-5:2018
01-februar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 61400-25-5:2007
Sistemi za proizvodnjo energije na veter - 25-5. del: Komunikacije za spremljanje in
nadzor vetrnih elektrarn - Preskušanje skladnosti (IEC 61400-25-5:2017)
Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control
of wind power plants - Conformance testing (IEC 61400-25-5:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61400-25-5:2017
ICS:
27.180 Vetrne elektrarne Wind turbine energy systems
SIST EN 61400-25-5:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61400-25-5:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61400-25-5:2018


EUROPEAN STANDARD EN 61400-25-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2017
ICS 27.180 Supersedes EN 61400-25-5:2007
English Version
Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications
for monitoring and control of wind power plants - Compliance
testing
(IEC 61400-25-5:2017)
Systèmes de production d'énergie éolienne - Partie 25-5: Windenergieanlagen - Teil 25-5: Kommunikation für die
Communications pour la surveillance et la commande des Überwachung und Steuerung von Windenergieanlagen -
centrales éoliennes - Essais de conformité Konformitätsprüfungen
(IEC 61400-25-5:2017) (IEC 61400-25-5:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-10-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61400-25-5:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61400-25-5:2018
EN 61400-25-5:2017 (E)


European foreword
The text of document 88/643/FDIS, future edition 2 of IEC 61400-25-5, prepared by IEC/TC 88 "Wind
energy generation systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61400-25-5:2017.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-07-25
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-10-25
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61400-25-5:2007.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61400-25-5:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61400-25-5:2018
EN 61400-25-5:2017 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.

NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 61400-25
...