IEC 61065:1991

Method for evaluating the low temperature flow properties of mineral insulating oils after ageing

Describes a method for assessing the changes in activity of pour point depressant additives in inhibited and uninhibited mineral insulating oils when aged in the presence of insulating kraft paper. The contents of the corrigendum of December 1993 have been included in this copy.

Méthode d'évaluation des propriétés d'écoulement à basse température des huiles minérales isolantes, après vieillissement

Décrit une méthode permettant d'évaluer les modifications de l'activité d'additifs abaissant le point d'écoulement dans les huiles minérales isolantes inhibées et non inhibées, vieillies en présence de papier isolant kraft. Le contenu du corrigendum de décembre 1993 a été pris en considération dans cet exemplaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-1993
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 17.220.99 - Other standards related to electricity and magnetism
• ICS: 29.040.10 - Insulating oils
• Technical Committee: TC 10 - Fluids for electrotechnical applications
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Completion Date: 01-May-1991

Standards Content (Sample)

IEC Publication 1065
Publication 1065 de la CEI
(First edition - 1991)
(Première édition - 1991)
Méthode d’évaluation des propriétés Method for evaluating the low
temperature flow properties of mineral
d’écoulement à basse température
des huiles minérales isolantes, insulating oils after ageing
après vieillissement
C O R R I G E N D U M 1
Page 9
Page 8
2  Normative references
2  Références normatives
In the list of standards, instead of
Dans la liste des normes, au lieu de
IEC 813: 1985, Test method for evaluating
CEI 813: 1985, Méthode d’essai pour éva-
the oxidation stability of hydrocarbon
luer la stabilité à l’oxydation des
insulating liquids.
diélectriques liquides à base d’hydro-
carbures.
read
lire
1125: 1992, Unused hydrocarbon-based in-
1125: 1992, Isolants liquides neufs à base
sulating liquids – Test methods for evaluat-
d’hydrocarbures – Méthodes d’essai pour
ing the oxidation stability.
évaluer la stabilité à l’oxydation.
3 Summary of the method
3  Résumé de la méthode
In the first line, instead of
A la première ligne, au lieu de
... according to IEC 813 ...
... conformément à la CEI 813 ...
read
lire
... according to IEC 1125, Method C...
... conformément à la CEI 1125, Méthode C
...
Page 11
Page 10
4  Apparatus and auxiliary materials
4  Appareillage et accessoires
In the first two paragraphs, instead of
Aux deux premiers alinéas, au lieu de
The apparatus shall conform to clause 3 of
L’appareillage doit être conforme à celui qui
IEC 813. All glassware shall be cleaned in
est décrit dans l’article 3 de la CEI 813. La
accordance with clause 5 of IEC 813.
verrerie doit être nettoyée suivant la procé-
dure de l’article 5 de la CEI 813.

In addition to the materials listed in clauses
En plus des accessoires énumérés dans les
3 and 6 of IEC 813, the following .
articles 3 et 6 de la CEI 813, il faut .
read
lire
The apparatus shall conform to IEC 1125.
L’appareillage doit être conforme à celui qui
All glassware shall be cleaned in
est décrit dans la CEI 1125. La verrerie doit
accordance with IEC 1125.
être nettoyée suivant la procédure dé
...