IEC 60335-2-4:2002/COR1:2003
(Corrigendum)Corrigendum 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
Corrigendum 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors
Corrigendum 1 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
CEI 60335-2-4 IEC 60335-2-4
(Cinquième édition – 2002) (Fifth edition – 2002)
Appareils électrodomestiques et analogues – Household and similar electrical appliances –
Sécurité – Safety –
Partie 2-4: Règles particulières pour Part 2-4: Particular requirements for
les essoreuses centrifuges spin extractors
CORRIGENDUM 1
Page 4 Page 5
AVANT-PROPOS FOREWORD
La correction ne concerne que le texte In the paragraph after Note 1, instead of:
anglais.
“…Safety requirements for spin extractors.”
read:
“…Safety requirements for electric spin
extractors.”
Page 10 Page 11
2 Références normatives 2 Normative references
Au lieu de: Instead of:
“L’article de la Partie 1 est applicable avec “This clause of Part 1 is applicable except as
l’exception suivante.” follows.”
lire: read:
“L’article de la Partie 1 est applicable.” “This clause of Part 1 is applicable.”
Supprimer le texte suivant: Delete the following:
Addition: Addition:
...
This May Also Interest You
IEC 60335-2-108:2024 is available as IEC 60335-2-108:2024 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60335-2-108:2024 deals with the safety of electrolysers that produce low viscosity, ionized liquids intended for use as detergent free wash water in appliances for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such appliances. It applies to electrolysers tested separately, under the most severe conditions that can be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of appliances that can contain electrolysers are:
- dishwashers (IEC 60335-2-5);
- washing machines (IEC 60335-2-7);
- appliances producing wash water for hygiene purposes.
This standard does not supersede the requirements of standards relevant to the particular appliance in which the electrolyser is used. However, if the electrolyser used complies with this standard, the tests for the electrolyser specified in the particular appliance standard can be unnecessary in the particular appliance or assembly. If the electrolyser control system is associated with the particular appliance control system, additional tests can be necessary on the final appliance. Guidance for additional requirements to be considered for inclusion in the end product standards for appliances that use electrolysers is given in informative Annex BB.
Attention is drawn to the fact that:
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020;
b) some notes have been converted to normative text (Clause 1, 22.012);
c) application of test probe 19 has been introduced (8.1.1, 20.2, B22.3, B22.4);
d) addition of external accessible surface temperatures (Clause 11).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1:2020 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
- Standard68 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard256 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard45 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-11:2024 deals with the safety of electric tumble dryers intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. This standard applies to the drying function of washing machines having a drying cycle. This standard also deals with the safety of heat pump type tumble dryers. These appliances may use flammable refrigerants. Additional requirements for these appliances are given in normative Annex AA. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms are within the scope of this standard. Examples of such appliances are tumble dryers for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons.
However, in general, it does not take into account
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- appliances incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa.
This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, Annex AA);
c) implement new definitions to type of appliances (3.5.102, 3.5.103, 3.5.104);
d) specific requirements have been added in 22.51 for remote operation;
e) specific requirements have been added in Clause 24 for motor running capacitors;
f) new modifications in Annex R;
g) update of requirements for appliance that use flammable refrigerants in Clause 21 and Clause 22 of Annex AA;
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
- Standard110 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard295 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard72 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-7:2024 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose: physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
- for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
- washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa;
- washing machines for commercial use including those for communal use in blocks of flats or in launderettes (IEC 60335-2-122).
This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, 20.104, 20.105);
c) addition of requirements for restarting the spin cycle of agitator washing machines and impeller washing machines (20.108);
d) addition of requirements for remote operation (22.51);
e) application of test probe 19 has been introduced (8.1.1, 20.2).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
- Standard126 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard315 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard83 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-4:2023 is available as IEC 60335-2-4:2023 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60335-2-4:2023 deals with the safety of:
- stand-alone electric spin extractors, and
- spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction
for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as spin extractors intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms and spin extractors for communal use in blocks of flats or in launderettes, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2021. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (20.103, 20.104, 22.101);
c) addition of test probe 19 for accessibility of live parts and moving parts (8.1.1, 20.2);
d) addition of accessible surface temperature limits (11.3, 11.8);
e) specified operating conditions for battery operated appliances (B.11.1).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
- Standard68 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard259 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard47 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-3:2022 deals with the safety of electric dry irons and steam irons, including those with a separate water reservoir or boiler having a capacity not exceeding 5 l, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances, which are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national authorities responsible for the safety of pressure vessels. and similar authorities.
This standard does not apply to
– ironers (IEC 60335-2-44);
– ironing boards;
– appliances designed exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2012 and Amendment 1:2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) deletion or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 5.2, 21.101);
c) addition of external accessible surface temperature limits (3.6.103, 11.3, 11.8);
d) clarification of surfaces likely to be contacted when gripping a handle (22.13);
e) clarification of the applicability of 30.2.2 and 30.2.3 (30.2, 30.2.3).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
- Standard80 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard270 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard53 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-4:2021 is available as IEC 60335-2-4:2021 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60335-2-4:2021 deals with the safety of stand-alone electric spin extractors and spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as spin extractors intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, and spin extractors for communal use in blocks of flats or in launderettes, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances which are encountered by all persons in and around the home.
Attention is drawn to the fact that:
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2008, Amendment 1:2012 and Amendment 2:2017. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- aligns the text with IEC 60335-1, Ed 5, and its Amendments 1 and 2;
- replacement of the term definition of accessible part to include test probe 18;
- addition of test probe 18 for accessibility of live parts.
This part 2 is to be used in conjunction with the fifth edition of IEC 60335-1:2010 and its amendments.
- Standard56 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard37 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-7:2019 is available as IEC 60335-2-7:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60335-2-7:2019 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Additional requirements for these appliances are given in Annex CC. Guidance is given in Annex DD for requirements that can be used to ensure an acceptable level of protection against electrical and thermal hazards for washing machines fitted with a power driven wringer. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
Examples of such appliances are washing machines for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
– washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa.
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008, Amendment 1: 2011 and Amendment 2:2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
– requirements for steam generators in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106, 22.107;
– additional definitions for washing machine types in 3.5.101,3.5.102, 3.5.103;
– revised temperature limits for external accessible surfaces in 11.3 and 11.8;
– revised test procedure for the spillage test in 15.2;
– additional requirements for appliances that are controlled by programmable electronic circuits that limit the number of heating elements and motors from being energised at the same time, Subclause 22.108.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.
- Standard116 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard77 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-11:2019 is available as IEC 60335-2-11:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60335-2-11:2019 deals with the safety of electric tumble dryers intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard applies to the drying function of washing machines having a drying cycle. This standard also deals with the safety of tumble dryers that use a refrigerating system, incorporating sealed motor-compressors, for drying textile material. These appliances may use flammable refrigerants. Additional requirements for these appliances are given in Annex AA. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms are within the scope of this standard. Examples of such appliances are tumble dryers for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account:
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities,
This standard does not apply to:
– appliances intended exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– appliances incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa.
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008, Amendment 1:2012 and Amendment 2:2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the seventh edition:
– aligns the text with IEC 60335-1, Ed 5, and its Amendments 1 and 2;
– some notes have been converted to normative text (7.12, 7.12.1, 11.3, 19.101, AA.5.2);
– more detailed test specifications have been given in 11.3 and 15.2;
– specific requirements have been added in 3.1.9, 3.6.101, 7.12, 11.7, 19.1, and Clause 22 to cover appliances with steam generators;
– specific requirements have been added in 22.108 to cover programmable electronic circuits;
– Annex AA has been deleted, because it is covered by Part 1 and the remaining annexes have been renumbered.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.
- Standard101 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard66 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-43:2017 deals with the safety of electric clothes dryers for drying textiles on racks located in a warm airflow, clothes dryers intended for drying footwear or gloves and to electric towel rails, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V.
The clothes racks can be fixed or free-standing in a cabinet. The air circulation can be natural or forced.
Appliances not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction or children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.
This standard does not apply to spin extractors (IEC 60335-2-4):
- tumble dryers (IEC 60335-2-11);
- appliances intended exclusively for industrial purposes or appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 including its Amendment 1 (2005) and its Amendment 2 (2008). This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: requirements for clothes dryers intended for drying footwear or gloves have been introduced (1, 3.1.9, 6.2, 11.8, 19.1, 19.13, 19.101, 19.102, 22.40, 23.3).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard.
The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication.
- Standard16 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard32 pagesEnglish and French languagesale 15% off
IEC 60335-2-4:2008 deals with the safety of spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. The principal changes in the this edition as compared with the fifth edition of IEC 60335-2-4 are as follows: aligns the text with 60335-1:2001, and its Amendments 1&2; clarifies criteria for the protection against mechanical hazards for double lid appliances (20.103 and 20.104); some notes have been converted to normative text (clause 1, 20.102 and Annex AA).
- Standard17 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard34 pagesEnglish and French languagesale 15% off
- Standard38 pagesEnglish and French languagesale 15% off
- Standard36 pagesEnglish and French languagesale 15% off
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.