IEC 60309-1:1999/AMD1:2005

Amendment 1 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements

The contents of the corrigendum of May 2014 have been included in this copy.

Amendement 1 - Prises de courant pour usages industriels - Partie 1: Règles générales

Le contenu du corrigendum de mai 2014 a été pris en considération dans cet exemplaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Oct-2005
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: SC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: MT 7 - TC 23/SC 23H/MT 7
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 18-Jun-2021

Relations

• Amends: IEC 60309-1:1999 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60309-1:2021 - Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC



60309-1
INTERNATIONAL


1999
STANDARD


AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1

2005-10

Amendement 1
Prises de courant pour usages industriels –
Partie 1:
Règles générales

Amendment 1
Plugs, socket-outlets and couplers
for industrial purposes –
Part 1:
General requirements
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 1 ----------------------
– 2 – 60309-1 Amend. 1  CEI:2005
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 23H:Prises de courant à usages
industriels, du comité d'études 23 de la CEI: Petit appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
23H/174/FDIS 23H/182/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Cet amendement est publié en tant qu’exception à la règle CEI (Circulaire administrative
190/AC/1996) limitant la taille d’un amendement à 15 % de celle de la publication de base.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Le contenu du corrigendum de mai 2014 a été pris en considération dans cet exemplaire.
_____________

1 Domaine d'application
Remplacer le deuxième paragraphe par:
La liste des calibres préférentiels n'est pas destinée à exclure les autres calibres.
Ajouter après le troisième paragraphe ce qui suit:
La présente norme s'applique aux appareils équipés de bornes sans vis ou de bornes à
perçage d’isolant, de courant nominal ne dépassant pas 16 A pour la série I et 20 A pour la
série II.
2 Définitions
Ajouter les nouvelles définitions suivantes:
2.18.7
borne sans vis
borne pour la connexion et la déconnexion d’un ou de plusieurs conducteurs, la connexion
étant réalisée directement ou indirectement par un moyen autre que par vis
NOTE Des exemples de bornes sans vis sont donnés dans la Figure 14h.

---------------------- Page: 2 ----------------------
60309-1 Amend. 1  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 23H:Industrial plugs and socket-outlets,
of IEC technical committee 23:Electrical accessories.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23H/174/FDIS 23H/182/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
This amendment is published as an exception to IEC rule (Administrative Circular
190/AC/1996) limiting the size of an amendment to 15 % of the base publication
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
The contents of the corrigendum of May 2014 have been included in this copy.
_____________

1 Scope
Replace the second paragraph by:
The list of preferred ratings is not intended to exclude other ratings.
Add after the third paragraph the following:
This standard applies to accessories with screwless type terminals or insulation piercing
terminals, with a rated current up to and including 16 A for Series I and 20 A for Series II.
2 Definitions
Add the following new definitions:
2.18.7
screwless type terminal
a terminal for the connection and subsequent disconnection of one or more conductors, the
connection being made, directly or indirectly, by other means than screws
NOTE Examples of screwless type terminals are given in Figure 14h.

---------------------- Page: 3 ----------------------
– 4 – 60309-1 Amend. 1  CEI:2005
2.18.8
borne à perçage d’isolant
BPI
borne pour la connexion et la déconnexion d’un ou de plusieurs conducteurs, la connexion
étant réalisée par perçage, transpercement, découpage, enlèvement ou déplacement, ou en
rendant inopérante d’une autre façon l’isolation du ou des conducteurs sans dénudage
préalable
NOTE 1 L’enlèvement de la gaine du câble, si nécessaire, n’est pas considéré comme u
...