IEC 60870-6-503:1997

Telecontrol equipment and systems - Part 6: Telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations - Section 503: TASE.2 Services and protocol

Specifies a method of exchanging time-critical control centre data through wide- and local-area networks using a full ISO compliant protocol stack.

Matériels et systèmes de téléconduite - Partie 6: Protocoles de téléconduite compatibles avec les normes ISO et les recommandations de l'UIT-T - Section 503: Services et protocole TASE.2

Spécifie une méthode d'échange de données à contraintes temporelles fortes, entre centres de conduite, à travers des réseaux longues distances et des réseaux locaux, en utilisant une pile de protocoles entièrement conformes à l'ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Oct-1997
• ICS: 33.200 - Telecontrol. Telemetering
• Technical Committee: TC 57 - Power systems management and associated information exchange
• Drafting Committee: WG 7 - TC 57/WG 7
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 05-Apr-2002
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC 60870-6-503:2002 - Telecontrol equipment and systems - Part 6-503: Telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations - TASE.2 Services and protocol
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 60870-6-503:1997 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that defines the TASE.2 services and protocol for telecontrol equipment and systems. This standard specifies a method for exchanging time-critical control centre data over local and wide-area networks by leveraging a full ISO-compliant protocol stack. As part of the IEC 60870 series, it ensures compatibility with ISO standards and ITU-T recommendations, facilitating interoperability in telecontrol communications.

The TASE.2 standard focuses on the protocol and service model for telecontrol systems used in control centers, enabling effective and reliable management of power system operations and other critical infrastructure. Published in 1997, it remains a foundational standard for utilities and communication system vendors involved in telemetry and telecontrol.

Key Topics

• Control Centre Architecture
  Covers the structure of control centers and how telecontrol equipment integrates within different network architectures, including local and wide-area networks (LAN/WAN).

• TASE.2 Object Model
  Defines a comprehensive data model supporting objects such as:

  • Associations
  • Bilateral agreements and tables for access control
  • Data Values and Data Sets
  • Accounts and Information Messages
  • Transfer Sets and Special Transfer Objects
  • Device and Program objects
  • Event Enrollment and Event Conditions

• Protocol Stack and Network Model
  Describes the use of a full ISO-compliant protocol stack to facilitate communication, leveraging standardized application service elements and protocols.

• Mapping to MMS (Manufacturing Message Specification)
  Provides guidelines for aligning TASE.2 object models and services with MMS protocols, ensuring seamless integration and interoperability between telecontrol systems.

• Access Control and Security
  Incorporates rigorous access control mechanisms through bilateral tables and specifications to safeguard critical control operations.

• Event and Data Transfer Services
  Details mechanisms for reliable data and event transfer, including support for time-sensitive messages and control commands critical for real-time telecontrol.

Applications

IEC 60870-6-503:1997 and the TASE.2 protocol are widely applied in industries requiring secure and reliable telecontrol communications:

• Electric Power Systems
  Used extensively by utilities for control center operations, remote monitoring, and SCADA system integration to manage power generation, transmission, and distribution.

• Energy Management Systems (EMS)
  Enables real-time data acquisition and control commands between control centers and field devices, supporting grid stability and efficiency.

• Industrial Automation
  Applied in industrial environments for supervising and controlling geographically dispersed assets.

• Critical Infrastructure Systems
  Utilized for secure and time-critical communications in water management, transportation networks, and other vital infrastructure requiring remote control.

• Wide- and Local-Area Networks
  Suitable for deployment over both WAN and LAN environments, supporting scalable and interoperable control architectures.

Related Standards

• IEC 60870-5 series – Focuses on telecontrol protocols for Western European electric power systems and offers complementary standards for telecontrol communication.

• IEC 60050 (International Electrotechnical Vocabulary) – Provides the terminology definitions referenced in IEC 60870-6-503 and other related standards.

• IEC 60027 / IEC 60417 / IEC 60617 – Standards for symbols and graphical representations used in electrical and telecontrol diagrams.

• ISO/IEC 9506 (MMS) – Manufacturing Message Specification standard used in conjunction with TASE.2 for systematic data modeling and message exchange.

• ITU-T Recommendations – Telecommunications standards from ITU-T that harmonize signaling and network protocols, supporting the ISO-compliant protocol stack used by TASE.2.

---

This standard is essential for professionals designing, implementing, or maintaining telecontrol systems that require ISO-compliant, interoperable, and secure communication protocols to meet the demands of modern control centers and wide-area network environments. The IEC 60870-6-503:1997 standard facilitates efficient time-critical data exchange, ensuring robust control and monitoring for critical applications worldwide.

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60870-6-503
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-10
Matériels et systèmes de téléconduite –
Partie 6:
Protocoles de téléconduite compatibles
avec les normes ISO et les recommandations
de l'UIT-T –
Section 503: Services et protocole TASE.2
Telecontrol equipment and systems –
Part 6:
Telecontrol protocols compatible
with ISO standards and ITU-T
recommendations –
Section 503: TASE.2 Services and protocol

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60870-6-503:1997
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from the 1st January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication

publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.

Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60870-6-503
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-10
Matériels et systèmes de téléconduite –
Partie 6:
Protocoles de téléconduite compatibles
avec les normes ISO et les recommandations
de l'UIT-T –
Section 503: Services et protocole TASE.2
Telecontrol equipment and systems –
Part 6:
Telecontrol protocols compatible
with ISO standards and ITU-T
recommendations –
Section 503: TASE.2 Services and protocol

 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XF
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60870-6-503 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 8

INTRODUCTION . 10

Articles
1 Domaine d'application. 12

1.1 Centre de conduite . 12

1.2 Architecture. 14
1.3 Modèle de réseau. 16
1.4 Relations entre TASE.2 et MMS. 16
2 Références normatives . 18
3 Définitions . 22
4 Abréviations . 26
5 Le modèle TASE.2. 26
5.1 Description informelle du modèle TASE.2 . 26
5.1.1 Associations. 30
5.1.2 Accords bilatéraux, tables bilatérales et contrôle d'accès. 32
5.1.3 Objets et services Data Value (Valeur de Données). 36
5.1.4 Objets et services Data Set . 36
5.1.5 Objets et services Account . 36
5.1.6 Objets et services Information Message (message d'information) . 36
5.1.7 Objets et services Transfer Set . 38
5.1.8 Mécanismes courants (communs) de transfert de données . 44
5.1.9 Objets spéciaux Transfer et services. 46
5.1.10 Objets Device (dispositif) et services . 46
5.1.11 Objets Program (programme) et services . 48
5.1.12 Objets Event Enrollment et services . 50
5.1.13 Objets Event Condition (condition de changement d'état) et services . 50
5.2 Description formelle du modèle de TASE.2 . 50
5.2.1 Exigences du contrôle général d'accès . 56
5.2.2 Gestion des associations. 56

5.2.3 Bilateral Tables (tables bilatérales). 60
5.2.4 Liste des spécifications du contrôle d'accès. 64
5.2.5 Data Values (valeurs de données) . 64
5.2.6 Data Sets (jeux de données) . 66
5.2.7 Accounts (comptes). 70
5.2.8 Information Messages (messages d'information) . 70
5.2.9 Transfer Sets (ensembles de transfert). 72
5.2.10 Objets Special Transfer. 90
5.2.11 Dispositifs . 92
5.2.12 Programs . 94
5.2.13 Event Enrollments (association d'événements) . 96
5.2.14 Event Conditions (conditions de changement d'état) . 98

60870-6-503 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 9

INTRODUCTION . 11

Clause
1 Scope. 13

1.1 Control Centre. 13

1.2 Architecture. 15
1.3 Network Model . 17
1.4 Relation between TASE.2 and MMS. 17
2 Normative references. 19
3 Definitions. 23
4 Abbreviations. 27
5 TASE.2 Model. 27
5.1 Informal TASE.2 Model Description . 27
5.1.1 Associations. 31
5.1.2 Bilateral Agreements, Bilateral Tables and Access Control . 33
5.1.3 Data Value Objects and Services . 37
5.1.4 Data Set Objects and Services . 37
5.1.5 Account Objects and Services . 37
5.1.6 Information Message Object and Services . 37
5.1.7 Transfer Set Objects and Services . 39
5.1.8 Common Data Transfer Mechanisms. 45
5.1.9 Special Transfer Objects and Services . 47
5.1.10 Device Objects and Services . 47
5.1.11 Program Objects and Services . 49
5.1.12 Event Enrollment Objects and Services . 51
5.1.13 Event Condition Objects and Services . 51
5.2 Formal TASE.2 Model Description . 51
5.2.1 General Access Control Requirements . 57
5.2.2 Association Management. 57
5.2.3 Bilateral Tables. 61

5.2.4 List of Access Control Specification. 65
5.2.5 Data Values. 65
5.2.6 Data Sets. 67
5.2.7 Accounts. 71
5.2.8 Information Messages. 71
5.2.9 Transfer Sets. 73
5.2.10 Special Transfer Objects . 91
5.2.11 Devices. 93
5.2.12 Programs. 95
5.2.13 Event Enrollments. 97
5.2.14 Event Conditions. 99

– 4 – 60870-6-503 © CEI:1997
Articles Pages
6 Correspondance entre les modèles d'objets TASE.2 et les modèles d'objets MMS . 98

6.1 Notation de modélisation des objets (informative) . 98

6.2 Le VCC (Virtual Control Centre = centre de conduite virtuel) . 100

6.2.1 Correspondance des TASE.2 Domains (domaines). 102

6.2.2 Correspondance des centres de conduite TASE.2 . 102

6.2.3 Processus d'application OSI, Entités d’Application et adresses

de présentation . 104

6.3 Correspondance des modèles d'objet Association. 104
6.4 Correspondance de l'objet Bilateral Table (Table Bilatérale). 106
6.5 Correspondance du modèle d'objet Data Value . 108
6.6 Correspondance du modèle d'objet Data Set Object. 110
6.7 Correspondance du modèle d'objet Account. 112
6.8 Correspondance du modèle d’objet Information Message. 112
6.9 Correspondance du modèle d'objet Transfer Set. 112
6.9.1 Correspondance du modèle d'objet Data Set Transfer Set . 112
6.9.2 Correspondance du modèle d'objet Time Series Transfer Set . 118
6.9.3 Correspondance du modèle d'objet Transfer Account Transfer Set . 120
6.9.4 Correspondance du modèle d’objet Information Message Transfer Set . 120
6.10 Correspondance du modèle d'objet Next Transfer Set Object. 122
6.11 Correspondance du modèle d'objet Transfer Set Name. 122
6.12 Correspondance du modèle d'objet Conditions. 122
6.13 Correspondance du modèle d'objet Event Code . 124
6.14 Correspondance du modèle d'objet Transfer Set Time Stamp . 124
6.15 Correspondance de modèle d'objet Device . 124
6.16 Correspondance du modèle d'objet Program. 126
6.17 Correspondance du modèle d'objet Event Enrollment. 126
6.18 Correspondance du modèle d'objet Event Condition. 128
7 Correspondance des opérations et des actions TASE.2 avec les services MMS . 130
7.1 Utilisation des services MMS . 132
7.1.1 Correspondance de Association Management dans MMS . 132
7.1.2 Correspondance des opérations Data Value dans MMS . 138
7.1.3 Correspondance des opérations Data Set avec MMS. 146

7.1.4 Correspondance des opérations et actions Transfer Set (ensemble
de transfert) dans MMS. 160
7.1.5 Correspondance des opérations et des actions Account . 184
7.1.6 Correspondance des opérations et des actions Device dans MMS . 186
7.1.7 Correspondance des opérations Program dans MMS. 198
7.1.8 Correspondance des opérations Event Enrollment dans MMS. 210
7.1.9 Correspondance des actions Event Condition dans MMS. 212
7.1.10 Résumé des opérations TASE.2 . 214
8 Objets normalisés spécifiques à l'application. 218
8.1 Objets Named Type (type nommé). 218
8.1.1 Type Visible-String-32 . 218
8.1.2 MMS Object Name (nom d’objet MMS) . 218
8.1.3 Types Time Stamp (tampons horaires) . 220
8.1.4 Type TimeStampExtended . 220

60870-6-503 © IEC:1997 – 5 –
Clause Page
6 Mapping of TASE.2 Object Models onto MMS Object Models . 99

6.1 Object Modelling Notation (informative). 99

6.2 The Virtual Control Centre (VCC). 101

6.2.1 TASE.2 Domain Mapping . 103

6.2.2 TASE.2 Control Centre Mapping. 103

6.2.3 OSI Application Processes, Application Entities and Presentation

Addresses. 105

6.3 Association Object Model Mapping . 105

6.4 Bilateral Table Object Model Mapping . 107
6.5 Data Value Object Model Mapping . 109
6.6 Data Set Object Model Mapping. 111
6.7 Account Object Model Mapping. 113
6.8 Information Message Object Model Mapping . 113
6.9 Transfer Set Object Model Mapping . 113
6.9.1 Data Set Transfer Set Object Model Mapping . 113
6.9.2 Time Series Transfer Set Object Model Mapping . 119
6.9.3 Transfer Account Transfer Set Object Model Mapping . 121
6.9.4 Information Message Transfer Set Object Model Mapping. 121
6.10 Next Transfer Set Object Model Mapping. 123
6.11 Transfer Set Name Object Model Mapping. 123
6.12 Conditions Object Model Mapping. 123
6.13 Event Code Object Model Mapping . 125
6.14 Transfer Set Time Stamp Object Model Mapping . 125
6.15 Device Object Model Mapping. 125
6.16 Program Object Model Mapping. 127
6.17 Event Enrollment Object Model Mapping. 127
6.18 Event Condition Object Model Mapping. 129
7 Mapping of TASE.2 operations and actions onto MMS Services . 131
7.1 Use of MMS Services . 133
7.1.1 Association Management Mapping to MMS. 133
7.1.2 Data Value Operations Mapping to MMS. 139
7.1.3 Data Set Operations Mapping to MMS . 147

7.1.4 Transfer Set Operations and Actions Mapping to MMS . 161
7.1.5 Account Operations and Actions Mapping. 185
7.1.6 Device Operations and Actions Mapping to MMS . 187
7.1.7 Program Operations Mapping to MMS . 199
7.1.8 Event Enrollment Operations Mapping to MMS . 211
7.1.9 Event Condition Actions Mapping onto MMS . 213
7.1.10 Summary of TASE.2 Operations . 215
8 Standardized Application-specific Objects . 219
8.1 Named Type Objects . 219
8.1.1 Visible-String-32 Type. 219
8.1.2 MMS ObjectName. 219
8.1.3 Time Stamp Types . 221
8.1.4 TimeStampExtended Type. 221

– 6 – 60870-6-503 © CEI:1997
Articles Pages
8.1.5 Types Time Interval (intervalle de temps) . 222

8.1.6 Types TransferSet. 222

8.1.7 Types Conditions . 226

8.1.8 Type SupportedFeatures (éléments supportés). 228

8.1.9 Type TASE.2Version . 228

8.2 Objets Variables Nommées . 230

8.2.1 "Supported_Features" . 230

8.2.2 "Bilateral_Table_ID" . 230
8.2.3 "TASE.2_Version" . 230
8.2.4 Objets Data Value . 230
8.2.5 Objets Transfer Set. 232
8.2.6 "Next_DSTransfer_Set". 232
8.2.7 "Next_TSTransfer_Set" . 232
8.2.8 "Transfer_Set_Name". 232
8.2.9 "TA_Transfer_Set" . 232
8.2.10 "IM_Transfer_Set". 232
8.2.11 "DSConditions_Detected" . 234
8.2.12 "TSConditions_Detected" . 234
8.2.13 "TAConditions_Detected" . 234
8.2.14 "Event_Code_Detected" . 234
8.2.15 "Transfer_Set_Time_Stamp" . 234
8.2.16 "Transfer_Report_ACK". 234
8.2.17 "Transfer_Report_NACK" . 236
8.3 Objets Named Variable List . 236
8.4 Objets Information Message . 236
8.5 Objets Event Condition . 236
9 Conformité . 238
9.1 Sous-ensembles autorisés. 238
9.2 PICS . 242
9.3 Services MMS exigés . 248
Annexes
A Résumé des opérations et des actions TASE.2 . 250
B Qualité du service (QOS), Routage et Priorité . 254

60870-6-503 © IEC:1997 – 7 –
Clause Page
8.1.5 Time Interval Types. 223

8.1.6 TransferSet Types. 223

8.1.7 Conditions Types. 227

8.1.8 SupportedFeatures Type. 229

8.1.9 TASE.2Version Type. 229

8.2 Named Variable Objects . 231

8.2.1 "Supported_Features". 231

8.2.2 "Bilateral_Table_ID". 231

8.2.3 "TASE.2_Version". 231
8.2.4 Data Value Objects . 231
8.2.5 Transfer Set Objects . 233
8.2.6 "Next_DSTransfer_Set". 233
8.2.7 "Next_TSTransfer_Set". 233
8.2.8 "Transfer_Set_Name". 233
8.2.9 "TA_Transfer_Set". 233
8.2.10 "IM_Transfer_Set". 233
8.2.11 "DSConditions_Detected". 235
8.2.12 "TSConditions_Detected". 235
8.2.13 "TAConditions_Detected". 235
8.2.14 "Event_Code_Detected". 235
8.2.15 "Transfer_Set_Time_Stamp". 235
8.2.16 "Transfer_Report_ACK". 235
8.2.17 "Transfer_Report_NACK". 237
8.3 Named Variable List Objects. 237
8.4 Information Message Objects . 237
8.5 Event Condition Objects . 237
9 Conformance. 239
9.1 Allowable Subsets. 239
9.2 PICS . 243
9.3 MMS Services Required . 249
Annexes
A TASE.2 Operations and Actions Summary . 251

B Quality of Service (QOS), Routing and Priority . 255

– 8 – 60870-6-503 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
MATÉRIELS ET SYSTÈMES DE TÉLÉCONDUITE –

Partie 6: Protocoles de téléconduite compatibles avec les normes ISO

et les recommandations de l'UIT-T –

Section 503: Services et protocole TASE.2

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60870-6-503 a été établie par le comité d’études 57 de la CEI:
Conduite des systèmes de puissance et communications associées.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
57/322/FDIS 57/329/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A et B font partie intégrante de cette norme.

60870-6-503 © IEC:1997 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS –

Part 6: Telecontrol protocols compatible with ISO standards

and ITU-T recommendations –
Section 503: TASE.2 Services and protocol

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60870-6-503 has been prepared by IEC technical committee 57:
Power system control and associated communications.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
57/322/FDIS 57/329/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A and B form an integral part of this standard.

– 10 – 60870-6-503 © CEI:1997
INTRODUCTION
Le protocole TASE.2 (Telecontrol Application Service Element = Elément de service

d'application de téléconduite) appelé aussi ICCP (Inter-Control Centre Communication Protocol

= protocole de communications entre centres de conduites) permet d'échanger des données

sur des réseaux longues distances (WAN = Wide Area Network) entre le centre de conduite

d'une compagnie d'électricité et des centres de conduite d'autres compagnies, des

groupements d'énergie, des centres de conduite régionaux et des producteurs non

distributeurs. Les données d'information échangées se composent de données de systèmes
d'énergie en temps réel et de données chronologiques, contenant des valeurs mesurées, des
données de planification, des données de comptage de l'énergie et des messages

d'opérateurs. Cet échange de données intervient entre le système hôte d'un centre de conduite

SCADA/EMS et un système hôte d'un autre centre, souvent à l'aide de l'intervention d'un ou
plusieurs processeurs de communication.
La présente section de la CEI 60870-6 définit un mécanisme pour l'échange de données
sensibles au temps entre des centres de conduite. Elle fournit en plus un support pour les
dispositifs de conduite, la messagerie de la station opérateur ainsi que le pilotage de
programmes dans un centre de conduite éloigné. Elle définit une méthode normalisée pour
l'utilisation des services de l'ISO/CEI 9506 Spécification de messagerie industrielle (MMS -
Manufacturing Message Specification), pour la mise en oeuvre de l'échange de données. La
définition de TASE.2 se compose de trois documents. La présente section de la CEI 60870-6
fournit les définitions des modèles d’applications et la définition des services de TASE.2. La
CEI 60870-6-702 définit les profils d'application à utiliser avec TASE.2. La CEI 60870-6-802
donne un ensemble de définitions d'objets normalisés qui doivent être supportés.
TASE.2 décrit de vrais centres de conduite quant à leurs données visibles de l’extérieur et leur
comportement, en utilisant une approche orientée objet. Ces objets sont de nature abstraite et
peuvent être utilisés dans des applications très diverses. L’utilisation de TASE.2 va bien au-
delà des applications des centres de conduite. La présente norme doit être considérée comme
une boîte à outils pour tout domaine d’application ayant des exigences semblables; on peut,
par exemple, appliquer TASE.2 dans des domaines tels que l’automatisation des sous-stations,
les centrales d’énergie, l’automatisation d’usines, de centres de production chimiques, ou
d’autres domaines ayant des exigences semblables. Elle fournit une solution générique pour
des technologies de pointe d’information et de communication.
Le numéro de la version de TASE.2 pour la présente norme est 1996-08. Pour plus de détails,
voir 8.2.3.
60870-6-503 © IEC:1997 – 11 –
INTRODUCTION
The Telecontrol Application Service Element (TASE.2) protocol (also known as Inter-Control

Centre Communications Protocol, ICCP) allows for data exchange over Wide Area Networks

(WANs) between a utility control centre and other control centres, other utilities, power pools,
regional control centres, and Non-Utility Generators. Data exchange information consists of

real-time and historical power system monitoring and control data, including measured values,

scheduling data, energy accounting data, and operator messages. This data exchange occurs

between one control centre's SCADA/EMS host and another centre's host, often through one or

more intervening communications processors.

This section of IEC 60870-6 defines a mechanism for exchanging time-critical data between
control centres. In addition, it provides support for device control, general messaging and control
of programs at a remote control centre. It defines a standardized method of using
the ISO/IEC 9506 Manufacturing Message Specification (MMS) services to implement the
exchange of data. The definition of TASE.2 consists of three documents. This section of
IEC 60870-6 defines the TASE.2 application modelling and service definitions. IEC 60870-6-702
defines the Application Profile for use with TASE.2. IEC 60870-6-802 defines a set of
standardized object definitions to be supported.
The TASE.2 describes real control centres with respect to their external visible data and
behaviour using an object oriented approach. The objects are abstract in nature and may be
used in a wide variety of applications. The use of TASE.2 goes far beyond the application in the
control centre to control centre communications. This standard must be understood as a tool
box for any application domain with comparable requirements. i.e., the TASE.2 may be applied
in areas like substation automation, power plants, factory automation, chemical plants, or
others which have comparable requirements. It provides a generic solution for advanced
Information and Communication Technology.
The TASE.2 version number for this standard is 1996-08. See 8.2.3 for more details.

– 12 – 60870-6-503 © CEI:1997
MATÉRIELS ET SYSTÈMES DE TÉLÉCONDUITE –

Partie 6: Protocoles de téléconduite compatibles avec les normes ISO

et les recommandations de l'UIT-T –

Section 503: Services et protocole TASE.2

1 Domaine d'application
La présente section de la CEI 60870-6 spécifie une méthode d'échange de données à
contraintes temporelles fortes, entre centres de conduite, à travers des réseaux longues
distances ou des réseaux locaux, en utilisant une pile de protocoles totalement conformes à
l'ISO. Elle contient des dispositions qui satisfont à la fois des architectures centralisées ou des
architectures distribuées. La présente norme inclut l'échange des indications de données en
temps réel, des opérations de conduite, des données par ordre chronologique, des
informations de planification ou comptables, des commandes à distance de programmes et des
notifications de changement d'état.
Même si l’objectif premier de TASE.2 est de permettre l'échange de données entre les centres
de conduite (téléconduite), son utilisation n’est pas restreinte à cet échange. On peut
l’appliquer dans d’autres domaines ayant des exigences semblables. Les centrales d’énergie,
l’automatisation des usines, l’automatisation de conduite de processus, etc. sont des exemples
de ces domaines.
La présente norme ne spécifie pas de mises en oeuvre individuelles ou de produits, pas plus
qu’elle ne fixe de contraintes d’implémentations d’entités et d’interfaces dans un système
informatique. La présente norme spécifie les fonctionnalités visibles de l’extérieur d’une
implémentation ainsi que les exigences de conformité pour ces fonctionnalités.
1.1 Centre de conduite
Le modèle d'un centre de conduite inclut quatre classes fondamentales de processeurs hôtes:
SCADA/EMS (système de commande, de surveillance et d’acquisition de données/système de
gestion de l’énergie), DSM/Load Management (maîtrise de l’énergie ou MDE/gestion de la
charge), applications distribuées et processeurs d'affichage. L'hôte SCADA/EMS est le
processeur principal utilisant des données de surveillance analogiques ou numériques
recueillies auprès des centres d'énergie, des producteurs non distributeurs ainsi que des sous-
stations de transit ou de distribution à l'aide des DAU (Data Distribution and Aquisition Unit =
Unité d'acquisition et de distribution de données) et des RTU (Remote Terminal Unit = Unité
terminale éloignée). Un centre de conduite type contient des hôtes SCADA/EMS redondants
dans une configuration «en attente». Les systèmes hôtes DSM/Load Management servent soit
à un opérateur soit à une application EMS pour initialiser des activités de gestion de charge.

Les hôtes d'applications distribuées effectuent diverses fonctions d'analyses de planification et
de diffusion. Les processeurs d'affichage permettent l'affichage et le contrôle de l'opérateur
local et du répartiteur. Généralement, un centre de conduite
...