IEC 60695-10-2:1995/AMD1:2001

Amendment 1 - Fire hazard testing - Part 10: Guidance and test methods for the minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires - Section 2: Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat using the ball pressure test

Amendement 1 - Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10: Guide et méthodes d'essai pour la minimalisation des effets de chaleurs anormales sur des produits électrotechniques impliqués dans des feux - Section 2: Méthode pour vérifier la résistance à la chaleur des produits en matériaux non métalliques au moyen de l'essai à la bille.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jul-2001
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: TC 89 - Fire hazard testing
• Drafting Committee: WG 12 - TC 89/WG 12
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 07-Jul-2003

Relations

• Amends: IEC 60695-10-2:1995 - Fire hazard testing - Part 10: Guidance and test methods for the minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires - Section 2: Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat using the ball pressure test
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60695-10-2:2003 - Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60695-10-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2001-07
Amendement 1
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 10-2:
Guide et méthodes d'essai pour la minimalisation
des effets de chaleurs anormales sur des produits
électrotechniques impliqués dans des feux –
Méthode pour vérifier la résistance à la chaleur
des produits en matériaux non métalliques au
moyen de l'essai à la bille
Amendment 1
Fire hazard testing –
Part 10-2:
Guidance and test methods for the minimization
of the effects of abnormal heat on electrotechnical
products involved in fires – Method for testing
products made from non-metallic materials for
resistance to heat using the ball pressure test

 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
E
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60695-10-2 amend. 1  CEI:2001

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 89 de la CEI: Essais relatifs aux

risques du feu.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
89/471/FDIS 89/491/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2008. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 2
Ajouter, à la fin de l’avant-propos, la phrase suivante:
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d’information.
Page 4
1 Domaine d’application
Supprimer la note.
Page 6
5 Eprouvettes d’essai
Ajouter la nouvelle phrase suivante, à la fin du premier alinéa:
L’éprouvette doit avoir une dimension minimale d’un carré de 10 mm de côté ou un diamètre
de 10 mm.
60695-10-2 Amend.1  IEC:2001 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 89: Fire hazard testing.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
89/471/FDIS 89/491/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on

voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2008. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 3
Add, at the end of the foreword, the following sentence:
Annexes A and B are for information only.
Page 5
1 Scope
Delete the note.
Page 7
5 Test specimens
Add a new sentence to the end of the first paragraph as follows:
The test specimen shall be a square with a minimum of 10 mm sides or a diameter of at least
10 mm.
– 4 – 60695-10-2 amend. 1  CEI:2001

6 Conditionnement
Remplacer la note existante par la nouvelle note suivante:

NOTE Pour des matériaux dont les caractéristiques mécaniques sont affectées de façon significative par la teneur

en humidité ou par la température, un conditionnement plus précis peut être spécifié.

7 Mode opératoire
Remplacer l'article 7 par ce qui suit:

7.1 Effectuer l'essai dans l'air, dans une étuve à la température prescrite dans la spécification
particulière avec une tolérance de ±2 °C. Avant d'introduire l'éprouvette, amener l'appareillage
d'essai à la température requise pour l'essai et le maintenir à cette température pendant 24 h
ou jusqu'à ce que les conditions d'équilibre soient atteintes, la procédure la plus rapide étant
appliquée.
Placer l'éprouvette d'essai dans l'étuve sur un support de façon que sa face supérieure soit
horizontale, et appliquer la bille d'acier sur cette surface avec une force de 20 N ± 0,2 N.
S'assurer que la bille ne bouge pas pendant l'essai.
+2
Après que la bille a été appliquée pendant un temps de 60 min, la retirer, et dans les 10 s
qui suivent, immerger l'éprouvette dans de l'eau à la température ambiante. Laisser
l'éprouvette refroidir jusqu'à atteindre approximativement la température ambiante en un temps
inférieur à 10 min et éliminer toutes traces d’eau.
7.2 Mesurer le diamètre de l'empreinte produite par la bille avec une précision de une
décimale et en moins de 3 min après la sortie de l’eau. La portion sphérique de l'empreinte
laissée par la bille doit être seule prise en compte à l'exclusion des éventuelles déformations
de matière autour de l'empreinte sphérique, comme représenté à la figure 2. En cas de doute,
effectuer deux autres essais et mesurer le diamètre de l’empreinte avec une précision d’une
décimale; les deux essais doivent satisfaire aux prescriptions de l'article 9.
NOTE Un exemple de moyen pour mesurer le diamètre de l'empreinte de la bille consiste à utiliser un système
optique composé:
– d'une loupe (grossissement approximatif ×10) équipée d'un réticule;
– d'une table mesurante à mouvements croisés (précision 0,01 mm); et
– d'un éclairage permettant d'illuminer la surface de l'éprouvette.
Pour effectuer la mesure du diamètre de l'empreinte, le réticule est déplacé d'un bord à l'autre de celle-ci.

Page 10
Figure 2
Remplacer, dans les figures 2c et 2d, la légende «Point d’inflexion» par «Point de dernier
contact de la bille avec l’éprouvette».

60695-10-2 Amend.1  IEC:2001 – 5 –

6 Conditioning
Replace the existing note by the following new note:

NOTE For materials, the
...