IEC 61010-1:2010
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
IEC 61010-1:2010 specifies general safety requirements for the following types of electrical equipment and their accessories, wherever they are intended to be used.
a) Electrical test and measurement equipment
b) Electrical industrial process-control equipment c) Electrical laboratory equipment
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2001. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant changes from the second edition, as well as numerous other changes.
- The scope of the standard has been expanded to include all locations where these products may be used, so that both professional and non-professional versions of these products are within the scope.
- The requirements for testing and measuring circuits (in various subclauses and the entirety of Clause 16) have been removed and included in a particular standard IEC 61010-2-030.
- Insulation requirements (6.7) have been completely rewritten.
- Additional requirements for protection against mechanical HAZARDS (Clause 7) have been included.
- Surface temperature limits (Clause 10) have been modified to conform to the limits of EN 563.
- Radiation requirements (Clause 12) have been modified, and take into account a distinction between intended emission and unintended emission.
- Requirements for reasonably foreseeable misuse and ergonomic aspects have been added (Clause 16).
- A new clause (Clause 17) has been added to deal with HAZARDS and environments not covered by the standard, along with a new informative annex (Annex J) dealing with RISK assessment.
- A new informative annex (Annex E) addresses methods of reducing the POLLUTION DEGREE of a micro-environment.
- Requirements for the qualification of coatings for protection against POLLUTION have been added (Annex H).
- A new informative annex (Annex I) has been added to further explain how to determine the WORKING VOLTAGE of a MAINS CIRCUIT.
The contents of the corrigendum 1 of May 2011, the interpretation sheet 1 of February 2013 and the corrigendum 2 of October 2013 have been included in this copy.
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences générales
La CEI 61010-1:2010 spécifie les exigences générales de sécurité pour les types suivants d'appareils électriques et leurs accessoires où qu'ils soient destinés à être utilisés.
a) Appareils électriques d'essai et de mesurage
b) Appareils électriques de contrôle de procédés industriels
c) Appareils électriques de laboratoire
Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition parue en 2001. Elle constitue une révision technique. Les principales modifications, parmi de nombreuses autres modifications, de cette troisième édition par rapport à la seconde édition sont les suivantes:
- Le domaine d'application de la présente norme a été élargi à tous les usages de ces appareils, y compris les appareils destinés aux non professionnels.
- Les exigences pour les circuits de test et de mesure (présents dans différents paragraphes ainsi que dans l'Article 16 en entier) ont été supprimées de la présente norme et intégrées dans la norme CEI 61010-2-030.
- Les exigences d'isolation (6.7) ont été complètement réécrites.
- Des exigences supplémentaires pour la protection contre les RISQUES mécaniques (Article 7) ont été ajoutées.
- Les limites de température des surfaces (Article 10) ont été modifiées afin d'être conformes aux limites de la norme EN 563.
- Les exigences contre les radiations (Article 12) ont été modifiées et distinguent désormais les émissions prévues des émissions involontaires.
- Les exigences liées aux MAUVAIS USAGES RAISONNABLEMENT PREVISIBLES et aux aspects ergonomiques ont été ajoutées (Article 16).
- Un nouvel article (Article 17) a été ajouté pour faire face aux DANGERS et environnements non couverts par la présente norme ainsi qu'une nouvelle annexe informative (Annexe J) traitant de l'appréciation du RISQUE.
- Une nouvelle annexe informative (Annexe E) traite des méthodes de réduction du DEGRE DE POLLUTION d'un microenvironnement.
- Les exigences pour la qualification des revêtements enrobant pour la protection contre la POLLUTION ont été ajoutées (Annexe H).
- Une nouvelle annexe informative (Annexe I) informative a été ajoutée afin de mieux expliquer comment connaître la TENSION DE SERVICE d'un CIRCUIT RESEAU.
Le contenu du corrigendum de mai 2011, la feuille d'interprétation 1 de février 2013 et du corrigendum 2 d'octobre 2013 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 09-Jun-2010
- Technical Committee
- TC 66 - Safety of measuring, control and laboratory equipment
- Drafting Committee
- WG 1 - TC 66/WG 1
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 10-Jun-2010
- Completion Date
- 31-May-2010
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 61010-1:2010 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that sets general safety requirements for electrical equipment used in measurement, control, and laboratory environments. This third edition, which consolidates amendments up to 2016, provides essential guidelines to ensure the safe design, manufacture, and operation of a wide range of electrical devices commonly employed in professional and non-professional settings.
This standard covers three main categories of equipment:
- Electrical test and measurement equipment
- Electrical industrial process-control equipment
- Electrical laboratory equipment
IEC 61010-1:2010 replaces the second edition from 2001 and introduces expanded scope, improved protection measures against hazards, and updated testing and ergonomic requirements. It aims to ensure safety for users and operators by addressing electrical, mechanical, thermal, and radiation hazards associated with these devices.
Key Topics
The standard addresses critical safety aspects, including:
- Scope and applicability: Defines equipment covered and exclusions, including computing devices and special environmental conditions.
- Protection against electric shock: Covers insulation, protective barriers, protective bonding, and limits for accessible parts in normal and fault conditions to minimize shock risk.
- Insulation requirements: Completely revised to enhance reliability under normal and single fault conditions, focusing on mains and secondary circuits.
- Mechanical hazards: New and expanded requirements to safeguard against injuries from moving parts and mechanical failures.
- Surface temperature limits: Modified to comply with EN 563 to prevent burns and thermal injuries.
- Radiation safety: Differentiates between intended and unintended emissions to control exposure risks.
- Ergonomics and misuse: Introduces guidelines for minimizing user errors and enhancing usability, addressing foreseeable misuse scenarios.
- Testing procedures: Updated test methods including procedures for voltage testers, insulation resistance, and single fault conditions to ensure equipment safety compliance.
- Risk assessment: New informative annexes guide manufacturers on identifying and mitigating risks through environmental pollution degrees and coating qualifications for protection.
- Marking and documentation: Specifies requirements for clear and durable markings, warning labels, and comprehensive documentation to inform safe installation, operation, and maintenance.
Applications
IEC 61010-1:2010 is applicable to a broad spectrum of electrical equipment used in various fields:
- Laboratory instrumentation: Ensures safety for electrical analytical instruments, bench meters, and research devices.
- Industrial process control systems: Applies to controllers, sensors, and test equipment used in manufacturing automation and process monitoring.
- Test and measurement instruments: Covers handheld testers, voltage testers, oscilloscopes, and calibration tools used by professionals and technicians.
- Educational and non-professional devices: Expands coverage to ensure consumer-level safety for instruments used in training, education, and light industrial use.
By adhering to these requirements, manufacturers can achieve compliance with international safety regulations, reduce liability, and promote end-user safety. The standard supports regulatory conformity for electrical equipment sold and used worldwide.
Related Standards
IEC 61010-1:2010 forms part of a series dedicated to safety in electrical measurement, control, and laboratory equipment. Key related standards include:
- IEC 61010-2 series: Particular standards addressing specific equipment types and detailed safety requirements, e.g., IEC 61010-2-030 for testing and measuring circuits.
- EN 563: European standard harmonized for surface temperature limits, referenced for thermal safety compliance.
- IEC 60529: Protection against ingress of solids and liquids, relevant for enclosure requirements.
- IEC 60065: Safety rules for audio, video and similar electronic apparatus; useful for interfacing devices and integrated systems.
- ISO 12100: General principles for risk assessment and risk reduction, complementing the risk-focused clauses of IEC 61010-1.
Manufacturers and safety engineers should integrate these standards with IEC 61010-1 to establish comprehensive compliance frameworks and ensure holistic product safety.
Keywords: IEC 61010-1, electrical equipment safety, measurement and control safety standards, laboratory electrical equipment, insulation requirements, protection against electric shock, mechanical hazards, risk assessment, test and measurement safety, industrial process-control safety, electrical equipment certification.
IEC 61010-1:2010 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements Released:1/10/2017 Isbn:9782832238172
Frequently Asked Questions
IEC 61010-1:2010 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements". This standard covers: IEC 61010-1:2010 specifies general safety requirements for the following types of electrical equipment and their accessories, wherever they are intended to be used. a) Electrical test and measurement equipment b) Electrical industrial process-control equipment c) Electrical laboratory equipment This third edition cancels and replaces the second edition published in 2001. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant changes from the second edition, as well as numerous other changes. - The scope of the standard has been expanded to include all locations where these products may be used, so that both professional and non-professional versions of these products are within the scope. - The requirements for testing and measuring circuits (in various subclauses and the entirety of Clause 16) have been removed and included in a particular standard IEC 61010-2-030. - Insulation requirements (6.7) have been completely rewritten. - Additional requirements for protection against mechanical HAZARDS (Clause 7) have been included. - Surface temperature limits (Clause 10) have been modified to conform to the limits of EN 563. - Radiation requirements (Clause 12) have been modified, and take into account a distinction between intended emission and unintended emission. - Requirements for reasonably foreseeable misuse and ergonomic aspects have been added (Clause 16). - A new clause (Clause 17) has been added to deal with HAZARDS and environments not covered by the standard, along with a new informative annex (Annex J) dealing with RISK assessment. - A new informative annex (Annex E) addresses methods of reducing the POLLUTION DEGREE of a micro-environment. - Requirements for the qualification of coatings for protection against POLLUTION have been added (Annex H). - A new informative annex (Annex I) has been added to further explain how to determine the WORKING VOLTAGE of a MAINS CIRCUIT. The contents of the corrigendum 1 of May 2011, the interpretation sheet 1 of February 2013 and the corrigendum 2 of October 2013 have been included in this copy.
IEC 61010-1:2010 specifies general safety requirements for the following types of electrical equipment and their accessories, wherever they are intended to be used. a) Electrical test and measurement equipment b) Electrical industrial process-control equipment c) Electrical laboratory equipment This third edition cancels and replaces the second edition published in 2001. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant changes from the second edition, as well as numerous other changes. - The scope of the standard has been expanded to include all locations where these products may be used, so that both professional and non-professional versions of these products are within the scope. - The requirements for testing and measuring circuits (in various subclauses and the entirety of Clause 16) have been removed and included in a particular standard IEC 61010-2-030. - Insulation requirements (6.7) have been completely rewritten. - Additional requirements for protection against mechanical HAZARDS (Clause 7) have been included. - Surface temperature limits (Clause 10) have been modified to conform to the limits of EN 563. - Radiation requirements (Clause 12) have been modified, and take into account a distinction between intended emission and unintended emission. - Requirements for reasonably foreseeable misuse and ergonomic aspects have been added (Clause 16). - A new clause (Clause 17) has been added to deal with HAZARDS and environments not covered by the standard, along with a new informative annex (Annex J) dealing with RISK assessment. - A new informative annex (Annex E) addresses methods of reducing the POLLUTION DEGREE of a micro-environment. - Requirements for the qualification of coatings for protection against POLLUTION have been added (Annex H). - A new informative annex (Annex I) has been added to further explain how to determine the WORKING VOLTAGE of a MAINS CIRCUIT. The contents of the corrigendum 1 of May 2011, the interpretation sheet 1 of February 2013 and the corrigendum 2 of October 2013 have been included in this copy.
IEC 61010-1:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 19.080 - Electrical and electronic testing; 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 61010-1:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 61010-1:2010/AMD1:2016, IEC 61010-1:2010/COR1:2011, IEC 61010-1:2010/COR2:2013, IEC 61010-1:2010/ISH1:2013, IEC 61010-1:2001/COR2:2003, IEC 61010-1:2010/AMD1:2016/COR1:2019, IEC 61010-1:2001/COR1:2002, IEC 61010-1:2001. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 61010-1:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 61010-1 ®
Edition 3.0 2010-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire –
Partie 1: Exigences générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 61010-1 ®
Edition 3.0 2010-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire –
Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XH
CODE PRIX
ICS 19.080; 71.040.10 ISBN 978-2-88910-987-6
TC 66/Publication 61010-1 (2010), Third edition/I-SH 01
SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE –
Part 1: General requirements
INTERPRETATION SHEET 1
This interpretation sheet has been prepared by IEC technical committee 66: Safety of
measuring, control and laboratory equipment.
The text of this interpretation sheet is based on the following documents:
ISH Report on voting
66/497A/ISH 66/505/RVD
Full information on the voting for the approval of this interpretation sheet can be found in the
report on voting indicated in the above table.
___________
as follows:
“The generator shall be able to supply a power of at least 500 VA.”
This has given rise to the following questions:
How does one interpret the requirement for voltage testers in 6.8.3.1 of IEC 61010-1:2010?
Specifically, this subclause requires that “The generator shall be able to supply a power of at
least 500 VA.” Does this requirement apply throughout the rated output range of the voltage
tester? What is meant by the word “generator”? Is the “generator” the power supply within the
voltage tester, or the voltage tester output, or something else?
Interpretation:
“A voltage tester used for type tests must be able to deliver at least 500 VA at its full-rated
output voltage. It does not necessarily need to deliver 500 VA if set for lower voltages.
For example, a voltage tester that can deliver 100 mA at any test output voltage up to 5 000 V
(and a current corresponding to 500 VA above 5 000 V) would meet the requirement.
The requirements for voltage testers used for routine (production line) tests are included in
Annex F. The requirements of 6.8.3.1 do not apply to these voltage testers.”
February 2013 ICS 19.080, 71.040.10 French text overleaf
– 2 – 61010-1 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.10
INTRODUCTION.13
1 Scope and object.14
1.1 Scope.14
1.1.1 Equipment included in scope .14
1.1.2 Equipment excluded from scope .14
1.1.3 Computing equipment.15
1.2 Object .15
1.2.1 Aspects included in scope .15
1.2.2 Aspects excluded from scope .15
1.3 Verification .15
1.4 Environmental conditions .16
1.4.1 Normal environmental conditions.16
1.4.2 Extended environmental conditions .16
2 Normative references .16
3 Terms and definitions .18
3.1 Equipment and states of equipment.18
3.2 Parts and accessories .19
3.3 Quantities.19
3.4 Tests.20
3.5 Safety terms.20
3.6 Insulation .22
4 Tests .23
4.1 General .23
4.2 Sequence of tests .24
4.3 Reference test conditions .24
4.3.1 Environmental conditions.24
4.3.2 State of equipment .24
4.4 Testing in SINGLE FAULT CONDITION .26
4.4.1 General .26
4.4.2 Application of fault conditions .26
4.4.3 Duration of tests .28
4.4.4 Conformity after application of fault conditions.29
5 Marking and documentation.30
5.1 Marking .30
5.1.1 General .30
5.1.2 Identification.30
5.1.3 MAINS supply .30
5.1.4 Fuses .32
5.1.5 TERMINALS, connections and operating devices.33
5.1.6 Switches and circuit-breakers .33
5.1.7 Equipment protected by DOUBLE INSULATION or REINFORCED
INSULATION.34
5.1.8 Field-wiring TERMINAL boxes .34
5.2 Warning markings .34
5.3 Durability of markings.34
61010-1 © IEC:2010 – 3 –
5.4 Documentation .35
5.4.1 General .35
5.4.2 Equipment RATINGS.35
5.4.3 Equipment installation .36
5.4.4 Equipment operation.36
5.4.5 Equipment maintenance and service .37
5.4.6 Integration into systems or effects resulting from special conditions .37
6 Protection against electric shock .37
6.1 General .37
6.1.1 Requirements .37
6.1.2 Exceptions.38
6.2 Determination of ACCESSIBLE parts.38
6.2.1 General .38
6.2.2 Examination .38
6.2.3 Openings above parts that are HAZARDOUS LIVE .39
6.2.4 Openings for pre-set controls .39
6.3 Limit values for ACCESSIBLE parts.39
6.3.1 Levels in NORMAL CONDITION.39
6.3.2 Levels in SINGLE FAULT CONDITION.40
6.4 Primary means of protection.43
6.4.1 General .43
6.4.2 ENCLOSURES and PROTECTIVE BARRIERS.43
6.4.3 BASIC INSULATION .43
6.4.4 Impedance.43
6.5 Additional means of protection in case of SINGLE FAULT CONDITIONS .43
6.5.1 General .43
6.5.2 PROTECTIVE BONDING.44
6.5.3 SUPPLEMENTARY INSULATION and REINFORCED INSULATION .47
6.5.4 PROTECTIVE IMPEDANCE .47
6.5.5 Automatic disconnection of the supply .48
6.5.6 Current- or voltage-limiting device .48
6.6 Connections to external circuits.48
6.6.1 General .48
6.6.2 TERMINALS for external circuits.49
6.6.3 Circuits with TERMINALS which are HAZARDOUS LIVE.49
6.6.4 TERMINALS for stranded conductors .49
6.7 Insulation requirements .50
6.7.1 The nature of insulation .50
6.7.2 Insulation for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY II with a
nominal supply voltage up to 300 V .52
6.7.3 Insulation for secondary circuits derived from MAINS CIRCUITS of
OVERVOLTAGE CATEGORY II up to 300 V .56
6.8 Procedure for voltage tests.61
6.8.1 General .61
6.8.2 Humidity preconditioning .62
6.8.3 Test procedures .63
6.9 Constructional requirements for protection against electric shock.63
6.9.1 General .63
6.9.2 Insulating materials .64
– 4 – 61010-1 © IEC:2010
6.9.3 Colour coding .64
6.10 Connection to the MAINS supply source and connections between parts of
equipment .64
6.10.1 MAINS supply cords.64
6.10.2 Fitting of non-detachable MAINS supply cords.65
6.10.3 Plugs and connectors .66
6.11 Disconnection from supply source .67
6.11.1 General .67
6.11.2 Exceptions.67
6.11.3 Requirements according to type of equipment .67
6.11.4 Disconnecting devices .68
7 Protection against mechanical HAZARDS.69
7.1 General .69
7.2 Sharp edges.69
7.3 Moving parts .69
7.3.1 General .69
7.3.2 Exceptions.69
7.3.3 RISK assessment for mechanical HAZARDS to body parts .70
7.3.4 Limitation of force and pressure.71
7.3.5 Gap limitations between moving parts .72
7.4 Stability .74
7.5 Provisions for lifting and carrying.75
7.5.1 General .75
7.5.2 Handles and grips.75
7.5.3 Lifting devices and supporting parts .75
7.6 Wall mounting .76
7.7 Expelled parts .76
8 Resistance to mechanical stresses .76
8.1 General .76
8.2 ENCLOSURE rigidity tests .77
8.2.1 Static test .77
8.2.2 Impact test .77
8.3 Drop test .79
8.3.1 Equipment other than HAND-HELD EQUIPMENT and DIRECT PLUG-IN
EQUIPMENT .79
8.3.2 HAND-HELD EQUIPMENT and DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT.79
9 Protection against the spread of fire .79
9.1 General .79
9.2 Eliminating or reducing the sources of ignition within the equipment.81
9.3 Containment of fire within the equipment, should it occur .81
9.3.1 General .81
9.3.2 Constructional requirements .81
9.4 Limited-energy circuit .84
9.5 Requirements for equipment containing or using flammable liquids .85
9.6 Overcurrent protection.85
9.6.1 General .85
9.6.2 PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT .86
9.6.3 Other equipment.86
10 Equipment temperature limits and resistance to heat.86
61010-1 © IEC:2010 – 5 –
10.1 Surface temperature limits for protection against burns .86
10.2 Temperatures of windings .87
10.3 Other temperature measurements .87
10.4 Conduct of temperature tests .88
10.4.1 General .88
10.4.2 Temperature measurement of heating equipment .88
10.4.3 Equipment intended for installation in a cabinet or a wall.88
10.5 Resistance to heat .89
10.5.1 Integrity of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES.89
10.5.2 Non-metallic ENCLOSURES .89
10.5.3 Insulating material .89
11 Protection against HAZARDS from fluids .90
11.1 General .90
11.2 Cleaning.90
11.3 Spillage .91
11.4 Overflow.91
11.5 Battery electrolyte .91
11.6 Specially protected equipment.91
11.7 Fluid pressure and leakage .91
11.7.1 Maximum pressure .91
11.7.2 Leakage and rupture at high pressure .92
11.7.3 Leakage from low-pressure parts.92
11.7.4 Overpressure safety device .93
12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and
ultrasonic pressure .93
12.1 General .93
12.2 Equipment producing ionizing radiation .93
12.2.1 Ionizing radiation .93
12.2.2 Accelerated electrons .94
12.3 Ultraviolet (UV) radiation .94
12.4 Microwave radiation .95
12.5 Sonic and ultrasonic pressure .95
12.5.1 Sound level .95
12.5.2 Ultrasonic pressure .95
12.6 Laser sources.96
13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion .96
13.1 Poisonous and injurious gases and substances .96
13.2 Explosion and implosion.96
13.2.1 Components .96
13.2.2 Batteries and battery charging .97
13.2.3 Implosion of cathode ray tubes .97
14 Components and subassemblies .97
14.1 General .97
14.2 Motors.99
14.2.1 Motor temperatures .99
14.2.2 Series excitation motors .99
14.3 Overtemperature protection devices .99
14.4 Fuse holders .99
14.5 MAINS voltage selection devices .100
– 6 – 61010-1 © IEC:2010
14.6 MAINS transformers tested outside equipment.100
14.7 Printed wiring boards.100
14.8 Circuits or components used as TRANSIENT OVERVOLTAGE limiting devices . 100
15 Protection by interlocks .101
15.1 General .101
15.2 Prevention of reactivating.101
15.3 Reliability .101
16 HAZARDS resulting from application.101
16.1 REASONABLY FORESEEABLE MISUSE.101
16.2 Ergonomic aspects .102
17 RISK assessment .102
Annex A (normative) Measuring circuits for touch current (see 6.3). 104
Annex B (normative) Standard test fingers (see 6.2) .107
Annex C (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES .109
Annex D (normative) Parts between which insulation requirements are specified (see
6.4 and 6.5.3) .113
Annex E (informative) Guideline for reduction of POLLUTION DEGREES .116
Annex F (normative) ROUTINE TESTS.117
Annex G (informative) Leakage and rupture from fluids under pressure . 119
Annex H (normative) Qualification of conformal coatings for protection against
POLLUTION .124
Annex I (informative) Line-to-neutral voltages for common MAINS supply systems . 127
Annex J (informative) RISK assessment .128
Annex K (normative) Insulation requirements not covered by 6.7 . 132
Annex L (informative) Index of defined terms .153
Bibliography.155
Figure 1 – Measurements through openings in ENCLOSURES.39
Figure 2 – Maximum duration of short-term ACCESSIBLE voltages in SINGLE FAULT
CONDITION (see 6.3.2 a)) .41
Figure 3 – Capacitance level versus voltage in NORMAL CONDITION and SINGLE FAULT
CONDITION (see 6.3.1 c) and 6.3.2 c)) .42
Figure 4 – Acceptable arrangement of protective means against electric shock .44
Figure 5 – Examples of binding screw assemblies .46
Figure 6 – Distance between conductors on an interface between two layers.54
Figure 7 – Distance between adjacent conductors along an interface of two inner
layers .54
Figure 8 – Distance between adjacent conductors located between the same two
layers .55
Figure 9 – Detachable MAINS supply cords and connections .65
Figure 10 – Impact test using a sphere .78
Figure 11 – Flow chart to explain the requirements for protection
against the spread of fire .80
Figure 12 – Baffle .83
Figure 13 – Area of the bottom of an ENCLOSURE to be constructed as specified in
9.3.2 c) 1) .83
61010-1 © IEC:2010 – 7 –
Figure 14 – Ball-pressure test apparatus .90
Figure 15 – Flow chart for conformity options 14.1 a), b), c) and d).98
Figure A.1 – Measuring circuit for a.c. with frequencies up to 1 MHz and for d.c. .104
Figure A.2 – Measuring circuits for sinusoidal a.c. with frequencies up to 100 Hz and
for d.c. .105
Figure A.3 – Current measuring circuit for electrical burns . 106
Figure A.4 – Current measuring circuit for wet contact . 106
Figure B.1 – Rigid test finger .107
Figure B.2 – Jointed test finger .108
Figure C.1 – Examples of methods of measuring CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES.112
Figures D.1a) to d) – Protection between HAZARDOUS LIVE circuits and ACCESSIBLE
parts .114
Figures D.1e) to h) – Protection between HAZARDOUS LIVE circuits and circuits which
ACCESSIBLE external TERMINALS .114
Figures D.2 a) and D.2 b) – Protection between a HAZARDOUS LIVE internal circuit and
an ACCESSIBLE part which is not bonded to other ACCESSIBLE parts.115
Figures D.2 c) and D.2 d) – Protection between a HAZARDOUS LIVE primary circuit and
circuits which have ACCESSIBLE external TERMINALS.115
Figure D.3 – Protection of external ACCESSIBLE TERMINALS of two HAZARDOUS LIVE
circuits.115
Figure G.1 – Conformity verification process (see G.2) .120
Figure H.1 – Test sequence and conformity .126
Figure J.1 – Iterative process of RISK assessment and RISK reduction .128
Figure J.2 – RISK reduction .129
Figure K.1 – Distance between conductors on an interface between two layers . 136
Figure K.2 – Distance between adjacent conductors along an interface of an inner
layer .137
Figure K.3 – Distance between adjacent conductors located between the same two
layers .138
Figure K.4 – Example of recurring peak voltage . 150
Table 1 – Symbols .32
Table 2 – Tightening torque for binding screw assemblies .46
Table 3 – Multiplication factors for CLEARANCES of equipment RATED for operation at
altitudes up to 5 000 m .50
TABLE 4 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II up to 300 V .52
Table 5 – Test voltages for solid insulation in MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II up to 300 V.53
Table 6 – CLEARANCES and test voltages for secondary circuits derived from MAINS
CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY II up to 300 V .57
Table 7 – CREEPAGE DISTANCES for secondary circuits .58
Table 8 − Minimum values for distance or thickness (see 6.7.3.4.2 to 6.7.3.4.4) .60
Table 9 – Distances between TERMINALS and foil.61
Table 10 – Correction factors according to test site altitude for test voltages for
CLEARANCES .62
Table 11 – Values for physical tests on cord anchorages .66
– 8 – 61010-1 © IEC:2010
Table 12 – Protective measures against mechanical HAZARDS to body parts.71
Table 13 – Minimum maintained gaps to prevent crushing for different body parts .73
Table 14 – Maximum gaps to prevent access for different body parts.74
Table 15 – Impact energy levels, test height and corresponding IK codes .79
Table 16 – Acceptable perforation of the bottom of an ENCLOSURE .82
Table 17 – Limits of maximum available current.84
Table 18 – Values for overcurrent protection devices.85
Table 19 – Surface temperature limits in NORMAL CONDITION.87
Table 20 – Maximum temperatures for insulation material of windings .87
Table 21 – Impulse withstand voltages for OVERVOLTAGECATEGORY II .100
Table C.1 – Dimensions of X.109
Table E.1 – Environmental situations .116
Table E.2 – Reduction of POLLUTION DEGREES .116
Table F.1 – Test voltages for ROUTINE TESTS of MAINS CIRCUITS .118
Table G.1 – Test pressures for equipment with pressures above 14 Mpa . 122
Table H.1 – Test parameters, test conditions and test procedures . 125
Table I.1 – Line-to-neutral voltages for common MAINS supply systems .127
Table J.1 – Severity of harm .130
Table J.2 – Probability of harm .130
Table J.3 – RISK category .130
Table K.1 – Multiplication factors for CLEARANCES for equipment RATED for operation at
altitudes up to 5 000 m .133
Table K.2 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II above 300 V .133
Table K.3 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY III .134
Table K.4 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY IV .134
Table K.5 – Test voltages for solid insulation in MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II above 300 V .135
Table K.6 – Test voltages for solid insulation in MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY III .135
Table K.7 – Test voltages for solid insulation in MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY IV .135
Table K.8 – Test voltages for testing long-term stress of solid insulation in MAINS
CIRCUITS.136
Table K.9 – Minimum values for distance or thickness of solid insulation . 137
Table K.10 – CLEARANCES and test voltages for secondary circuits derived from MAINS
CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY II above 300 V .140
Table K.11 – CLEARANCES and test voltages for secondary circuits derived from MAINS
CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY III.141
Table K.12 – CLEARANCES and test voltages for secondary circuits derived from MAINS
CIRCUITS of OVERVOLTA
...
IEC 61010-1 ®
Edition 3.1 2017-01
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire –
Partie 1: Exigences générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées.
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 61010-1 ®
Edition 3.1 2017-01
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire –
Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 19.080; 71.040.10 ISBN 978-2-8322-3817-2
IEC 61010-1 ®
Edition 3.1 2017-01
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 1: General requirements
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire –
Partie 1: Exigences générales
TC 66/Publication 61010-1 (2010), Third edition/I-SH 01
SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE –
Part 1: General requirements
INTERPRETATION SHEET 1
This interpretation sheet has been prepared by IEC technical committee 66: Safety of
measuring, control and laboratory equipment.
The text of this interpretation sheet is based on the following documents:
ISH Report on voting
66/497A/ISH 66/505/RVD
Full information on the voting for the approval of this interpretation sheet can be found in the
report on voting indicated in the above table.
___________
as follows:
“The generator shall be able to supply a power of at least 500 VA.”
This has given rise to the following questions:
How does one interpret the requirement for voltage testers in 6.8.3.1 of IEC 61010-1:2010?
Specifically, this subclause requires that “The generator shall be able to supply a power of at
least 500 VA.” Does this requirement apply throughout the rated output range of the voltage
tester? What is meant by the word “generator”? Is the “generator” the power supply within the
voltage tester, or the voltage tester output, or something else?
Interpretation:
“A voltage tester used for type tests must be able to deliver at least 500 VA at its full-rated
output voltage. It does not necessarily need to deliver 500 VA if set for lower voltages.
For example, a voltage tester that can deliver 100 mA at any test output voltage up to 5 000 V
(and a current corresponding to 500 VA above 5 000 V) would meet the requirement.
The requirements for voltage testers used for routine (production line) tests are included in
Annex F. The requirements of 6.8.3.1 do not apply to these voltage testers.”
February 2013 ICS 19.080, 71.040.10 French text overleaf
– 2 – IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV
IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 10
INTRODUCTION . 13
1 Scope and object . 14
1.1 Scope . 14
1.1.1 Equipment included in scope . 14
1.1.2 Equipment excluded from scope . 14
1.1.3 Computing equipment . 15
1.2 Object . 15
1.2.1 Aspects included in scope . 15
1.2.2 Aspects excluded from scope . 15
1.3 Verification . 16
1.4 Environmental conditions . 16
1.4.1 Normal environmental conditions . 16
1.4.2 Extended environmental conditions . 16
2 Normative references . 16
3 Terms and definitions . 19
3.1 Equipment and states of equipment . 19
3.2 Parts and accessories . 19
3.3 Quantities . 20
3.4 Tests . 20
3.5 Safety terms . 21
3.6 Insulation . 22
4 Tests . 23
4.1 General . 23
4.2 Sequence of tests . 24
4.3 Reference test conditions . 24
4.3.1 Environmental conditions . 24
4.3.2 State of equipment . 24
4.4 Testing in SINGLE FAULT CONDITION . 26
4.4.1 General . 26
4.4.2 Application of fault conditions . 26
4.4.3 Duration of tests . 29
4.4.4 Conformity after application of fault conditions. 29
5 Marking and documentation . 30
5.1 Marking . 30
5.1.1 General . 30
5.1.2 Identification . 30
5.1.3 MAINS supply . 31
5.1.4 Fuses . 32
5.1.5 TERMINALS, connections and operating devices . 33
5.1.6 Switches and circuit-breakers . 33
5.1.7 Equipment protected by DOUBLE INSULATION or REINFORCED
INSULATION . 34
5.1.8 Field-wiring TERMINAL boxes . 34
5.2 Warning markings . 34
5.3 Durability of markings . 35
IEC 2017
5.4 Documentation . 35
5.4.1 General . 35
5.4.2 Equipment RATINGS . 35
5.4.3 Equipment installation . 36
5.4.4 Equipment operation. 36
5.4.5 Equipment maintenance and service . 37
5.4.6 Integration into systems or effects resulting from special conditions . 37
6 Protection against electric shock . 38
6.1 General . 38
6.1.1 Requirements . 38
6.1.2 Exceptions . 38
6.2 Determination of ACCESSIBLE parts . 38
6.2.1 General . 38
6.2.2 Examination . 39
6.2.3 Openings above parts that are HAZARDOUS LIVE . 39
6.2.4 Openings for pre-set controls . 39
6.3 Limit values for ACCESSIBLE parts. 40
6.3.1 Levels in NORMAL CONDITION . 40
6.3.2 Levels in SINGLE FAULT CONDITION. 40
6.4 Primary means of protection . 44
6.4.1 General . 44
6.4.2 ENCLOSURES and PROTECTIVE BARRIERS . 44
6.4.3 BASIC INSULATION . 44
6.4.4 Impedance. 44
6.5 Additional means of protection in case of SINGLE FAULT CONDITIONS . 44
6.5.1 General . 44
6.5.2 PROTECTIVE BONDING . 45
6.5.3 SUPPLEMENTARY INSULATION and REINFORCED INSULATION . 48
6.5.4 PROTECTIVE IMPEDANCE . 49
6.5.5 Automatic disconnection of the supply . 49
6.5.6 Current- or voltage-limiting device . 49
6.6 Connections to external circuits . 49
6.6.1 General . 49
6.6.2 TERMINALS for external circuits . 50
6.6.3 Circuits with TERMINALS which are HAZARDOUS LIVE . 50
6.6.4 TERMINALS for stranded conductors . 50
6.7 Insulation requirements . 51
6.7.1 The nature of insulation . 51
6.7.2 Insulation for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY II with a
nominal supply voltage up to 300 V . 53
6.7.3 Insulation for secondary circuits derived from MAINS CIRCUITS of
OVERVOLTAGE CATEGORY II up to 300 V . 57
6.8 Procedure for voltage tests . 63
6.8.1 General . 63
6.8.2 Humidity preconditioning . 64
6.8.3 Test procedures . 65
6.9 Constructional requirements for protection against electric shock . 66
6.9.1 General . 66
6.9.2 Insulating materials . 66
– 4 – IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV
IEC 2017
6.9.3 Colour coding . 66
6.10 Connection to the MAINS supply source and connections between parts of
equipment . 66
6.10.1 MAINS supply cords . 66
6.10.2 Fitting of non-detachable MAINS supply cords . 67
6.10.3 Plugs and connectors . 69
6.11 Disconnection from supply source . 69
6.11.1 General . 69
6.11.2 Exceptions . 69
6.11.3 Requirements according to type of equipment . 70
6.11.4 Disconnecting devices . 70
7 Protection against mechanical HAZARDS . 71
7.1 General . 71
7.2 Sharp edges . 71
7.3 Moving parts . 71
7.3.1 General . 71
7.3.2 Exceptions . 72
7.3.3 RISK assessment for mechanical HAZARDS to body parts . 72
7.3.4 Limitation of force and pressure. 73
7.3.5 Gap limitations between moving parts . 74
7.4 Stability . 76
7.5 Provisions for lifting and carrying. 77
7.5.1 General . 77
7.5.2 Handles and grips. 77
7.5.3 Lifting devices and supporting parts . 77
7.6 Wall mounting . 78
7.7 Expelled parts . 78
8 Resistance to mechanical stresses . 78
8.1 General . 78
8.2 ENCLOSURE rigidity tests . 79
8.2.1 Static test . 79
8.2.2 Impact test . 79
8.3 Drop test . 81
8.3.1 Equipment other than HAND-HELD EQUIPMENT and DIRECT PLUG-IN
EQUIPMENT . 81
8.3.2 HAND-HELD EQUIPMENT and DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT . 81
9 Protection against the spread of fire . 81
9.1 General . 81
9.2 Eliminating or reducing the sources of ignition within the equipment . 83
9.3 Containment of fire within the equipment, should it occur . 83
9.3.1 General . 83
9.3.2 Constructional requirements . 83
9.4 Limited-energy circuit . 86
9.5 Requirements for equipment containing or using flammable liquids . 87
9.6 Overcurrent protection . 87
9.6.1 General . 87
9.6.2 PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT . 88
9.6.3 Other equipment . 88
10 Equipment temperature limits and resistance to heat . 88
IEC 2017
10.1 Surface temperature limits for protection against burns . 88
10.2 Temperatures of windings . 89
10.3 Other temperature measurements . 89
10.4 Conduct of temperature tests . 90
10.4.1 General . 90
10.4.2 Temperature measurement of heating equipment . 90
10.4.3 Equipment intended for installation in a cabinet or a wall . 91
10.5 Resistance to heat . 91
10.5.1 Integrity of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 91
10.5.2 Non-metallic ENCLOSURES . 91
10.5.3 Insulating material . 91
11 Protection against HAZARDS from fluids and solid foreign objects . 92
11.1 General . 92
11.2 Cleaning . 92
11.3 Spillage . 93
11.4 Overflow . 93
11.5 Battery electrolyte . 93
11.6 Specially protected Equipment RATED with a degree of ingress protection (IP
code) . 93
11.6.1 General . 94
11.6.2 Conditions for testing . 94
11.6.3 Protection against solid foreign objects (including dust) . 94
11.6.4 Protection against water . 95
11.7 Fluid pressure and leakage . 95
11.7.1 Maximum pressure . 95
11.7.2 Leakage and rupture at high pressure . 95
11.7.3 Leakage from low-pressure parts . 96
11.7.4 Overpressure safety device . 97
12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and
ultrasonic pressure . 97
12.1 General . 97
12.2 Equipment producing ionizing radiation . 97
12.2.1 Ionizing radiation . 97
12.2.2 Accelerated electrons . 98
12.3 Ultraviolet (UV) Optical radiation . 98
12.4 Microwave radiation . 99
12.5 Sonic and ultrasonic pressure . 100
12.5.1 Sound level . 100
12.5.2 Ultrasonic pressure . 100
12.6 Laser sources. 101
13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion . 101
13.1 Poisonous and injurious gases and substances . 101
13.2 Explosion and implosion . 101
13.2.1 Components . 101
13.2.2 Batteries and battery charging . 102
13.2.3 Implosion of cathode ray tubes . 102
14 Components and subassemblies . 102
14.1 General . 102
14.2 Motors . 104
– 6 – IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV
IEC 2017
14.2.1 Motor temperatures . 104
14.2.2 Series excitation motors . 104
14.3 Overtemperature protection devices . 104
14.4 Fuse holders . 104
14.5 MAINS voltage selection devices . 105
14.6 MAINS transformers tested outside equipment . 105
14.7 Printed wiring boards. 105
14.8 Circuits or components used as to limit TRANSIENT OVERVOLTAGES limiting
devices . 105
15 Protection by interlocks . 106
15.1 General . 106
15.2 Prevention of reactivating . 106
15.3 Reliability . 106
16 HAZARDS resulting from application . 107
16.1 REASONABLY FORESEEABLE MISUSE . 107
16.2 Ergonomic aspects . 107
17 RISK assessment . 107
Annex A (normative) Measuring circuits for touch current (see 6.3) . 109
Annex B (normative) Standard test fingers (see 6.2) . 112
Annex C (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 114
Annex D (normative) Parts between which insulation requirements are specified (see
6.4 and 6.5.3) . 118
Annex E (informative) Guideline for reduction of POLLUTION DEGREES . 121
Annex F (normative) ROUTINE TESTS . 122
Annex G (informative) Leakage and rupture from fluids under pressure . 124
Annex H (normative) Qualification of conformal coatings for protection against
POLLUTION . 129
Annex I (informative) Line-to-neutral voltages for common MAINS supply systems . 132
Annex J (informative) RISK assessment . 134
Annex K (normative) Insulation requirements not covered by 6.7 . 137
Annex L (informative) Index of defined terms . 158
Bibliography . 160
Figure 1 – Measurements through openings in ENCLOSURES . 39
Figure 2 – Maximum duration of short-term ACCESSIBLE voltages in SINGLE FAULT
CONDITION (see 6.3.2 a)) . 42
Figure 3 – Capacitance level versus voltage in NORMAL CONDITION and SINGLE FAULT
CONDITION (see 6.3.1 c) and 6.3.2 c)) . 43
Figure 4 – Acceptable arrangement of protective means against electric shock . 45
Figure 5 – Examples of binding screw assemblies . 47
Figure 6 – Distance between conductors on an interface between two layers . 55
Figure 7 – Distance between adjacent conductors along an interface of two inner
layers . 56
Figure 8 – Distance between adjacent conductors located between the same two
layers . 57
Figure 9 – Detachable MAINS supply cords and connections . 67
IEC 2017
Figure 10 – Impact test using a sphere . 80
Figure 11 – Flow chart to explain the requirements for protection against the spread
of fire . 82
Figure 12 – Baffle . 85
Figure 13 – Area of the bottom of an ENCLOSURE to be constructed as specified in
9.3.2 c) 1) . 85
Figure 14 – Ball-pressure test apparatus . 92
Figure 15 – Flow chart for conformity options 14.1 a), b), c) and d) . 103
Figure 16 – Ratio between test pressure and maximum working pressure . 96
Figure A.1 – Measuring circuit for a.c. with frequencies up to 1 MHz and for d.c. . 109
Figure A.2 – Measuring circuits for sinusoidal a.c. with frequencies up to 100 Hz and
for d.c. . 110
Figure A.3 – Current measuring circuit for electrical burns . 111
Figure A.4 – Current measuring circuit for wet contact . 111
Figure B.1 – Rigid test finger . 112
Figure B.2 – Jointed test finger . 113
Figure C.1 – Examples of methods of measuring CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 117
Figures D.1a) to d) – Protection between HAZARDOUS LIVE circuits and ACCESSIBLE
parts . 119
Figures D.1e) to h) – Protection between HAZARDOUS LIVE circuits and circuits with
ACCESSIBLE external TERMINALS . 119
Figures D.2 a) and D.2 b) – Protection between a HAZARDOUS LIVE internal circuit and
an ACCESSIBLE part which is not bonded to other ACCESSIBLE parts . 120
Figures D.2 c) and D.2 d) – Protection between a HAZARDOUS LIVE primary circuit and
circuits which have ACCESSIBLE external TERMINALS . 120
Figure D.3 – Protection of external ACCESSIBLE TERMINALS of two HAZARDOUS LIVE
circuits . 120
Figure G.1 – Conformity verification process (see G.2) . 125
Figure H.1 – Test sequence and conformity . 131
Figure J.1 – Iterative process of RISK assessment and RISK reduction . 134
Figure J.2 – RISK reduction . 135
Figure K.1 – Distance between conductors on an interface between two layers . 141
Figure K.2 – Distance between adjacent conductors along an interface of an inner
layer . 142
Figure K.3 – Distance between adjacent conductors located between the same two
layers . 143
Figure K.4 – Example of recurring peak voltage . 155
Table 1 – Symbols . 32
Table 2 – Tightening torque for binding screw assemblies . 47
Table 3 – Multiplication factors for CLEARANCES of equipment RATED for operation at
altitudes up to 5 000 m . 52
TABLE 4 – CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES for MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II up to 300 V . 54
Table 5 – Test voltages for solid insulation in MAINS CIRCUITS of OVERVOLTAGE
CATEGORY II up to 300 V . 54
– 8 – IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV
IEC 2017
Table 6 – CLEARANCES and test voltages for secondary circuits derived from MAINS
CIRCUITS of OVERVOLTAGE CATEGORY II up to 300 V . 59
Table 7 – CREEPAGE DISTANCES for secondary circuits . 60
Table 8 − Minimum values for distance or thickness (see 6.7.3.4.2 to 6.7.3.4.4) . 62
Table 9 – Distances between TERMINALS and foil . 63
Table 10 – Correction factors according to test site altitude for test voltages for
CLEARANCES . 64
Table 11 – Values for physical tests on cord anchorages . 68
Table 12 – Protective measures against mechanical HAZARDS to body parts. 73
Table 13 – Minimum maintained gaps to prevent crushing for different body parts . 75
Table 14 – Maximum gaps to prevent access for different body parts . 76
Table 15 – Impact energy levels, test height and corresponding IK codes . 81
Table 16 – Acceptable perforation of the bottom of an ENCLOSURE . 84
Table 17 – Limits of maximum available current . 86
Table 18 – Values for overcurrent protection devices . 87
Table 19 – Surface temperature limits in NORMAL CONDITION . 89
Table 20 – Maximum temperatures for insulation material of windings . 89
Table 21 – Impulse withstand voltages for OVERVOLTAGECATEGORY II . 105
Table 22 – Lamp or lamp systems considered photobiologically safe . 99
Table 23 – Lamp or lamp systems considered photobiologically safe under certain
conditions . 99
Table C.1 – Dimensions of X. 114
Table E.1 – Environmental situations . 121
Table E.2 – Reduction of POLLUTI
...
IEC 61010-1:2010は、測定、制御、および実験室で使用される電気機器に関する安全要件を定めた標準であり、様々な用途における電気機器とそのアクセサリーに関する一般的な安全要件を明確にしています。この標準は、電気試験および測定機器、電気産業プロセス制御機器、電気実験室機器を対象としており、専門職および非専門職の双方に対応できるようにスコープが拡張されています。 この新しい第3版は、2001年に発行された第2版を廃止し、技術的な改訂を示しています。特に、テストおよび測定回路に関する要件は、IEC 61010-2-030という特定の標準に移行され、これにより文書の明確化が図られています。また、絶縁要件や機械的危険に対する保護要件も全面的に見直され、より安全な機器の使用が可能となりました。 温度制限についても、EN 563に準拠する形で見直しが行われ、放射要求については意図された放出と意図しない放出の区別が考慮されています。さらに、合理的に予見可能な誤用や人間工学的側面に関する要件が追加され、より包括的な安全対策が講じられています。新たに追加された第17条は、標準に含まれない危険や環境についても取り扱うものであり、リスク評価に関する新しい付録(付録J)も設けられています。 加えて、微環境の汚染度を低減する方法を扱った付録Eや、汚染からの保護のためのコーティングの資格要件についての付録Hも設けられるなど、総合的に環境保護と安全性が考慮されています。これにより、IEC 61010-1:2010は電気機器の安全に関する基準として、特に測定や制御作業を行う環境において重要な役割を果たします。 全体的に、IEC 61010-1:2010の改訂は非常に意義深く、安全な電気機器の使用に関する基準をより強化したものとなっており、標準化ドキュメントとしての関連性も高いと言えます。この標準は、業界の安全性とユーザーの安心感を確保するために、継続的に遵守されるべきものです。
La norme IEC 61010-1:2010 établit des exigences de sécurité générales pour les équipements électriques destinés à la mesure, au contrôle et à un usage en laboratoire. Sa portée a été significativement élargie par rapport à l'édition précédente, intégrant désormais tous les lieux d'utilisation de ces produits, qu'ils soient professionnels ou non. Cette évolution témoigne de la pertinence croissante de la norme face à la diversité des environnements d'utilisation et aux besoins variés des utilisateurs. Parmi les forces majeures de cette norme, on note la refonte complète des exigences en matière d'insulation (Clause 6.7) qui assure une protection renforcée, ainsi que les ajouts concernant la protection contre les risques mécaniques (Clause 7). Ces modifications renforcent la sécurité des utilisateurs en diversifiant les protections nécessaires selon les risques identifiés. De plus, les limites de température de surface (Clause 10) ont été harmonisées avec les standards EN 563, ce qui garantit une conformité aux exigences de sécurité reconnues au niveau européen. La norme introduit également des critères pour le risque prévisible et des aspects ergonomiques ajoutés (Clause 16), soulignant l'importance de concevoir des équipements non seulement sûrs mais aussi adaptés à l'utilisation humaine. Cette approche globale reflète une tendance vers une sécurité intégrative, prenant en compte l'ensemble du cycle de vie de l'équipement. De plus, des annexes nouvelles, telles que l'Annexe J sur l'évaluation des risques et l'Annexe E sur la réduction du degré de POLLUTION, étendent la portée des exigences de sécurité en apportant des conseils pratiques pour la gestion des environnements d'utilisation. Ces ajouts montrent l'engagement de la norme à évoluer avec les besoins contemporains et les préoccupations en matière de sécurité. En somme, la norme IEC 61010-1:2010 s'avère être un document essentiel, offrant une couverture étendue et des exigences précises pour les équipements électriques destinés à la mesure, au contrôle et à l'usage en laboratoire. Elle allie sécurité, pertinence et actualisation technique, s'inscrivant ainsi comme une référence incontournable pour les professionnels du secteur.
IEC 61010-1:2010 is a critical standard that outlines essential safety requirements for a wide range of electrical equipment intended for measurement, control, and laboratory use. Its comprehensive scope covers various types of electrical equipment, including electrical test and measurement devices, electrical industrial process-control equipment, and electrical laboratory equipment. This third edition marks a significant update from the previous edition published in 2001, reflecting a technical revision that enhances the standard’s relevance in modern applications. One notable strength of IEC 61010-1:2010 is the expanded scope, which now includes all locations where the equipment may be utilized. This inclusion ensures that the standard is applicable to both professional and non-professional versions of these products, catering to a broader user base. The removal of testing and measurement circuit requirements from this standard and their inclusion in IEC 61010-2-030 demonstrates a strategic refinement that increases clarity and usability. The rewriting of insulation requirements in Clause 6.7 illustrates a commitment to aligning with current technology and industry practices, thus fortifying the safety standards for electrical equipment. Furthermore, additional stipulations for protection against mechanical hazards in Clause 7 strengthen the overall safety framework, addressing increasingly complex user environments. The modifications of surface temperature limits to align with EN 563 in Clause 10 and the refined radiation requirements in Clause 12 exhibit a careful consideration of the operational risks associated with electrical equipment. The emphasis on reasonably foreseeable misuse and ergonomic aspects in Clause 16 speaks to a proactive approach in risk management, recognizing the importance of user interaction with electrical equipment. The introduction of new clauses and informative annexes, such as Clause 17 dealing with unaddressed hazards and Annex J focusing on risk assessment, enhances the standard's applicability and thoroughness. Additionally, the guidance on methods to reduce pollution degree in micro-environments (Annex E) and the qualification requirements for coatings against pollution (Annex H) further advance the standard's intent to ensure user safety in diverse operational conditions. Overall, IEC 61010-1:2010 stands as a pivotal resource for manufacturers and users of electrical equipment, offering a robust framework that promotes safety, usability, and compliance within various operational contexts. This standard not only addresses current safety concerns but also anticipates future needs in the evolving landscape of electrical equipment usage.
IEC 61010-1:2010 표준은 측정, 제어 및 실험실 사용을 위한 전기 장비의 안전 요구 사항을 규정하고 있으며, 이는 전기 시험 및 측정 장비, 산업 공정 제어 장비, 실험실 장비 등 다양한 전기 장비 및 그 부속품에 적용됩니다. 이 표준의 범위는 전문 및 비전문 사용자 모두를 포함할 수 있도록 확장되었으며, 이는 전기 장비의 사용이 널리 퍼진 현대 사회의 요구를 반영하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 기술 개정이 이루어져 과거의 두 번째 판을 대체하면서도 최신의 안전 요구 사항을 반영하고 있다는 점입니다. 특히, 원료 및 환경에 대한 새롭게 추가된 요구 사항이 포함되어, 실험 및 측정 장비가 사용하는 다양한 환경에 대한 안전성을 더욱 강화하였습니다. 예를 들어, 기계적 위험에 대한 보호 요구 사항이 포함되어 있어 장비가 사용되는 다양한 조건에서 사용자 안전을 보장합니다. 추가적으로, 내부 구성 요소에 대한 테스트 및 측정을 위한 요구 사항이 특정 표준인 IEC 61010-2-030으로 이전되어, 이 표준은 보다 명확하게 사용자를 위한 일반 안전 요구 사항에 집중할 수 있는 장점을 가지고 있습니다. 또한, 표면 온도 한계를 수정하고, 방사 요구 사항을 수정하여 예상된 방사와 비예상적인 방사를 구분하는 등의 변화가 이루어졌습니다. 인간 공학적 측면과 예측 가능한 오용에 대한 요구 사항의 추가는 사용자 경험을 개선하고 사고를 예방하는 데 기여할 것입니다. 위험 평가에 대한 새로운 정보 부록(Annex J)과 미세 환경의 오염 정도를 줄이는 방법에 대한 정보 부록(Annex E)의 추가는 이 표준을 더욱 실용적으로 만들어 줍니다. IEC 61010-1:2010 표준은 기존의 두 번째 판에서보다 더 포괄적이며 사용자의 안전과 장비의 신뢰성을 높이기 위한 현대적인 접근 방식을 취하고 있습니다. 이러한 개선 사항들은 전기 장비를 사용하는 모든 이들에게 중요한 가치를 제공하며, 앞으로의 발전 방향을 제시합니다.
Die Norm IEC 61010-1:2010 legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte fest, die für Mess-, Steuer- und Laboranwendungen bestimmt sind. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist umfassend, da sie eine Vielzahl von elektrischen Geräten und deren Zubehör, einschließlich professioneller und nicht-professioneller Versionen, abdeckt. Dies stellt sicher, dass diverse Einsatzszenarien berücksichtigt werden, was die Relevanz der Norm in der heutigen Zeit erheblich steigert. Zu den Stärken der Norm gehören die klaren und präzisen Anforderungen, die in dieser dritten Auflage umfassend revidiert wurden. Die Norm hebt sich besonders durch die Erweiterung des Anwendungsbereichs hervor, was bedeutet, dass sie für alle Orte, an denen diese Produkte verwendet werden, gilt. Dies trägt zur Sicherheit sowohl in professionellen als auch in nicht-professionellen Umgebungen bei. Kritische Änderungen, wie die Überarbeitung der Isolationsanforderungen (Abschnitt 6.7) und die Einbeziehung zusätzlicher Anforderungen zum Schutz gegen mechanische Gefahren (Abschnitt 7), unterstreichen den Fortschritt in Bezug auf die Sicherheitstechnik. Ein weiterer bedeutender Aspekt der Norm ist die Anpassung der Oberflächentemperaturgrenzen (Abschnitt 10) an die Standards der EN 563 sowie die modifizierten Strahlungsanforderungen (Abschnitt 12), die zwischen absichtlicher und unbeabsichtigter Emission unterscheiden. Die Norm beschäftigt sich außerdem mit der vernünftig vorhersehbaren Fehlgebrauch und ergonomischen Aspekten (Abschnitt 16), was für die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit unerlässlich ist. Ein innovativer Zusatz ist der neue Abschnitt 17, der Sicherheitsrisiken und Umgebungen behandelt, die nicht durch die Norm abgedeckt sind. Zusammen mit dem neuen informativen Anhang J zur Risikobewertung bietet dies einen umfassenden Rahmen zur Identifizierung und Minimierung potenzieller Gefahren. Zudem behandelt der informative Anhang E Methoden zur Reduzierung des Verschmutzungsgrades in Mikro-Umgebungen und Anhang H stellt Anforderungen an Beschichtungen zum Schutz gegen Verschmutzungen auf. Schließlich gibt Anhang I wertvolle Anleitungen zur Bestimmung der Betriebsspannung eines Versorgungsstromkreises, was für die korrekte Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen entscheidend ist. Insgesamt trägt IEC 61010-1:2010 maßgeblich zur Sicherheit der elektrischen Geräte bei und beweist seine Bedeutung durch die Berücksichtigung neuer Technologien und Anwendungen.
IEC 61010-1:2010は、計測、制御、および実験室での使用のための電気機器に対する一般的な安全要件を規定しています。この規格は、電気試験および計測機器、電気産業用プロセス制御機器、電気実験室機器および関連アクセサリーなど、さまざまなタイプの電気機器に対する安全要件を含んでいます。第3版では、2001年に発行された第2版を取り消し、修正した技術的な改訂を行っています。この版では、以下の重要な変更点に加え、その他多数の変更点が含まれています。 - 本規格の範囲が、これらの製品が使用される場所全てを対象とするよう拡大され、専門家向けおよび非専門家向けの製品の両方が適用範囲に含まれるようになりました。 - サブクローズと第16節全体における試験および計測回路に関する要件が削除され、別個の規格であるIEC 61010-2-030に含まれるようになりました。 - 絶縁要件(6.7)が完全に書き直されました。 - 機械的危険に対する追加要件(第7節)が含まれました。 - 表面温度の制限(第10節)がEN 563の制限に準拠するよう修正されました。 - 放射要件(第12節)が修正され、意図的な放射と意図しない放射の区別を考慮しています。 - 予測される誤用と人間工学的な側面に関する要件が追加されました(第16節)。 - 本規格でカバーされない危険および環境に対処するために、新しい節(第17節)とリスク評価に関する新しい情報提供付録(J付録)が追加されました。 - マイクロ環境の汚染度を低減する方法について説明する新しい情報提供付録(E付録)が追加されました。 - 汚染に対する保護コーティングの資格要件も追加されています(付録H)。 - メイン回路の作動電圧を決定する方法についてさらに説明する新しい情報提供付録(I付録)も追加されました。 本規格への修正版1(2011年5月)、解釈版1(2013年2月)、および修正版2(2013年10月)の内容もこの文書に含まれています。
IEC 61010-1:2010은 측정, 제어 및 실험실용 전기 장비의 일반적인 안전 요구사항을 규정하는 표준이다. 이 표준의 세 번째 개정판은 이전 개정판과 비교해 상당한 변경사항을 포함하고 있다. 이 제품들이 사용될 수 있는 모든 장소를 대상으로 하여 전문적이고 비전문적인 제품 모두를 포함하도록 표준의 범위가 확장되었다. 검사 및 측정 회로에 대한 요구사항은 특정 표준인 IEC 61010-2-030으로 이전되었다. 절연 요구사항은 완전히 재작성되었고, 기계적 위험에 대한 추가 요구사항이 포함되었다. 표면 온도 제한은 EN 563의 제한에 준수하도록 수정되었다. 방사선 요구사항은 의도된 방출과 의도하지 않은 방출 사이의 구분을 고려하여 수정되었다. 예측 가능한 오용 및 인체공학적 측면에 대한 요구사항이 추가되었다. 표준에 커버되지 않은 위험 및 환경에 대응하기 위해 새로운 조항이 추가되었으며, 위험 평가에 대한 정보성 부록, 오염 감소 방법, 오염 보호용 코팅의 자격 요구사항, 및 주전원 회로의 작동 전압을 결정하는 방법을 설명하는 정보성 부록도 추가되었다. 표준에 이전 버전에서의 수정과 해석이 포함되었다.
IEC 61010-1:2010は、測定、制御、および実験用の電気機器の一般的な安全要件を定めた規格です。この第3版は、2001年に発行された第2版を取り消し、置き換えるものです。この版には、第2版からの以下の重要な変更点と、他の多くの変更点が含まれています。 - この規格の範囲が拡大され、これらの製品が使用されるすべての場所を対象とするようになり、プロフェッショナル版と非プロフェッショナル版の両方が範囲に含まれます。 - テストおよび測定回路に関する要件(さまざまな項にわたるおよび第16条全体)は削除され、特定の規格であるIEC 61010-2-030に含まれました。 - 絶縁要件(6.7)が完全に書き直されました。 - 機械的危険に対する保護の追加要件(第7条)が含まれています。 - 表面温度の制限(第10条)はEN 563の制限に準拠するように変更されました。 - 放射要件(第12条)が修正され、意図的な放射と非意図的な放射の区別を考慮しています。 - 予想される不適切な使用および人間工学的側面に関する要件が追加されました(第16条)。 - この規格でカバーされていない危険と環境に対処するために、新たな条項(第17条)とリスク評価に関する情報性のある付録(付録J)が追加されました。 - マイクロ環境の汚染度を低減する方法について説明する新しい情報性のある付録(付録E)が追加されました。 - 汚染保護のための被覆材の資格要件が追加されました(付録H)。 - 主回路の動作電圧を決定する方法についてさらに説明するための新しい情報性のある付録(付録I)が追加されました。 2011年5月の訂正文、2013年2月の解釈文1、および2013年10月の訂正文2の内容が、この文書に含まれています。
IEC 61010-1:2010 is a standard that specifies general safety requirements for electrical equipment used for testing, measurement, control, and laboratory purposes. This third edition of the standard includes significant changes from the previous edition. The scope of the standard has been expanded to cover all locations where these products may be used, including both professional and non-professional versions. Testing and measuring circuit requirements have been moved to a separate standard (IEC 61010-2-030). Insulation requirements have been completely rewritten, and additional requirements for protection against mechanical hazards have been included. Surface temperature limits have been modified to adhere to EN 563 standards. Radiation requirements have been revised to differentiate between intended and unintended emission. The standard now includes requirements for reasonably foreseeable misuse and ergonomic aspects. A new clause has been added to address hazards and environments not covered by the standard, along with informative annexes on risk assessment, reducing pollution, qualifying coatings for pollution protection, and determining working voltage. The standard also incorporates corrections and interpretations from previous versions.
The article discusses IEC 61010-1:2010, a standard that specifies safety requirements for electrical equipment used in measurement, control, and laboratory settings. The third edition of the standard includes several changes from the previous edition, including an expanded scope to cover all locations where these products may be used, removal of testing and measuring circuit requirements to a separate standard, rewritten insulation requirements, additional requirements for mechanical hazards protection, modified surface temperature limits, updated radiation requirements, added provisions for foreseeable misuse and ergonomic aspects, inclusion of a new clause and informative annex to address hazards and environments not covered by the standard, a new informative annex on reducing pollution, requirements for qualification of coatings for protection against pollution, and a new annex explaining how to determine the working voltage of a mains circuit. The standard also includes the contents of previous amendments and corrigenda.
IEC 61010-1:2010은 측정, 제어 및 실험실 사용을 위한 전기 장비에 대한 일반적인 안전 요구 사항을 규정합니다. 이 표준은 전기 시험 및 측정 장비, 산업용 전기 공정 제어 장비 및 실험실 전기 장비 및 액세서리 등 다양한 유형의 전기 장비에 대한 안전 요구 사항을 포함합니다. 본 표준의 세 번째 개정판에서는 2001년에 출판된 두 번째 개정판을 대체하며, 다음과 같은 중요한 변경 사항을 포함하고 있습니다. 이 표준의 적용 범위가 이 제품들이 사용되는 모든 장소를 포함하도록 확대되었습니다. 따라서 이 제품들의 전문가용 버전과 비전문가용 버전 모두가 적용 범위 내에 포함됩니다. 또한, 다양한 하위 절과 제 16조 전체에서 시험 및 측정 회로에 대한 요구 사항이 제거되어 IEC 61010-2-030 특정 표준에 포함되도록 변경되었습니다. 절연 요구 사항(6.7)이 완전히 재작성되었고, 기계적인 위험에 대한 추가 요구 사항(제 7조)이 포함되었으며, 표면 온도 한계(제 10조)가 EN 563의 한계에 맞도록 수정되었습니다. 방사 요구 사항(제 12조)이 수정되어 의도된 방사와 의도치 않은 방사 간의 구분을 고려합니다. 예상 가능한 오용과 인체 공학적 측면에 대한 요구 사항이 추가되었습니다(제 16조). 표준에서 다루지 않는 위험과 환경을 다루기 위해 제 17조와 함께 새로운 정보 제공 부록 J가 추가되었습니다. 마이크로 환경의 오염 정도를 줄이는 방법에 대해 설명하는 새로운 정보 제공 부록 E도 포함되어 있습니다. 오염에 대한 보호코팅의 자격 요구 사항이 추가되었으며(부록 H), 마이너스 회로의 작동 전압을 결정하는 방법에 대해 자세히 설명하는 새로운 정보 제공 부록 I도 추가되었습니다. 2011년 5월의 수정안 1, 2013년 2월의 해석 시트 1 및 2013년 10월의 수정안 2의 내용도 이 판본에 포함되어 있습니다.














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...