IEC 60364-6:2006
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 6: Verification
Low-voltage electrical installations - Part 6: Verification
Provides requirements for initial verification, by inspection and testing, of an electrical installation to determine, as far as reasonably practicable, whether the requirements of the other parts of IEC 60364 have been met and requirements for the reporting of the results of the initial verification. The initial verification takes place upon completion of a new installation or completion of additions or of alterations to existing installations. Provides requirements for periodic verification of an electrical installation to determine, as far as reasonably practicable, whether the installation and all its constituent equipment are in a satisfactory condition for use and requirements for the reporting of the results of the periodic verification.
Installations électriques à basse tension - Partie 6: Vérification
Donne des exigences pour la vérification initiale, par inspection et essais d'une l'installation électrique afin de déterminer, autant que possible, la conformité avec les exigences appropriées des autres parties de la CEI 60364. La vérification initiale a lieu après achèvement d'une installation nouvelle ou après achèvement d'extensions et de modifications d'installations existantes. Donne des exigences pour les vérifications périodiques d'une l'installation électrique afin de déterminer, autant que possible, si l'installation et toutes ses composantes sont en état correct pour leur fonctionnement, y compris les exigences de rapports relatifs aux vérifications périodiques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-6
First edition
2006-02
Low-voltage electrical installations –
Part 6:
Verification
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-6
First edition
2006-02
Low-voltage electrical installations –
Part 6:
Verification
IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60364-6 IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
6.1 Scope.11
6.2 Normative references .11
6.3 Terms and definitions .13
61 Initial verification .13
61.1 General .13
61.2 Inspection .15
61.3 Testing .17
61.3.1 General.17
61.3.2 Continuity of conductors.17
61.3.3 Insulation resistance of the electrical installation.19
61.3.4 Protection by SELV, PELV or by electrical separation .19
61.3.5 Insulation resistance/impedance of floors and walls .21
61.3.6 Protection by automatic disconnection of the supply .21
61.3.7 Additional protection. .25
61.3.8 Polarity test.25
61.3.9 Check of phase sequence .27
61.3.10 Functional tests .27
61.3.11 Verification of voltage drop .27
61.4 Reporting for initial verification .27
62 Periodic verification .29
62.1 General .29
62.2 Frequency of periodic verification .31
62.3 Reporting for periodic verification .31
Annex A (informative) Methods for measuring the insulation resistance/impedance of
floors and walls to earth or to the protective conductor .35
A.1 General .35
A.2 Test method for measuring the impedance of floors and walls with
a.c.voltage .35
A.3 Test electrode 1 .37
A.4 Test electrode 2 .39
Annex B (informative) Method B1, B2 and B3 .41
B.1 Method B1 – Measurement of earth electrode resistance.41
B.2 Method B2 – Measurement of the fault loop impedance.43
B.3 Method B3 – Measurement of earth loop resistance with current clamps .45
Annex C (informative) Guide on the application of the rules of clause 61: Initial
verification .47
Annex D (informative) Example of a diagram suitable for the evaluation of the voltage drop 53
Annex E (informative) Recommendation for electrical equipment, which is being re-
used in electrical installations .55
Annex F (informative) Description of the installation for verification .57
Annex G (informative) Form for inspection of electrical installations (see examples in G.2).63
Annex I (informative) Correspondence between IEC 60364-6-61:2001 and
60364-6 IEC:2006 – 5 –
Bibliography.83
Figure A.1 – Test electrode 1.37
Figure A.2 – Test electrode 2.39
Figure B.1 – Measurement of earth electrode resistance.41
Figure B.2 – Measurement of fault loop impedance by voltage drop.43
Figure B.3 – Measurement of earth loop resistance with current clamps .45
Table 6A – Minimum values of insulation resistance .19
Table H.1 – Model form for cicuit details and test results schedule .77
60364-6 IEC:2006 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 6: Verification
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-6 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electrical shock.
This first edition of IEC 60364-6 replaces the second edition if IEC 60364-6-61, published in
2001, and constitutes a technical revision.
The main changes with respect to IEC 60364-6-61 are listed below:
– extension of the scope to cover, in addition to initial verification, also periodic verification
of electrical installations;
– modification of verification requirements in the case of protection by automatic
disconnection of the supply;
– requirements for verification of conditions for additional protection;
– requirements for reporting upon completion of initial and periodic verification;
60364-6 IEC:2006 – 9 –
– information concerning the measurement of earth loop impedance with current clamps;
– information concerning the evaluation of voltage drop;
– recommendations for electrical equipment which is being re-used;
– model forms of schedules that might be used for the description and for initial and periodic
verification of electrical installations.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
64/1497/FDIS 64/1517/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
IEC 60364 consists of the following parts, under the general title: Low-voltage electrical
installations:
Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Part 4: Protection for safety
Part 5: Selection and erection of electrical equipment
Part 6: Verification
Part 7: Requirements for special installations or locations
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60364-6 IEC:2006 – 11 –
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 6: Verification
6.1 Scope
This Part of IEC 60364 provides requirements for initial and periodic verification of an
electrical installation.
Clause 61 provides requirements for initial verification, by inspection and testing, of an
electrical installation to determine, as far as reasonably practicable, whether the requirements
of the other parts of IEC 60364 have been met and requirements for the reporting of the
results of the initial verification. The initial verification takes place upon completion of a new
installation or completion of additions or of alterations to existing installations.
Clause 62 provides requirements for periodic verification of an electrical installation to
determine, as far as reasonably practicable, whether the installation and all its constituent
equipment are in a satisfactory condition for use and requirements for the reporting of the
results of the periodic verification.
6.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
)
IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations
IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects
IEC 60364-4-43, Electrical installations of buildings – Part 4-43: Protection for safety –
Protection against overcurrent
IEC 60364-5-51, Electrical installation of buildings – Part 5-51: Selection and erection of
electrical equipment – Common rules
IEC 60364-5-52, Electrical installations of buildings – Part 5-52: Selection and erection of
electrical equipment – Wiring systems
IEC 60364-5-53, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings – Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding
conductors
—————————
)
The main title has been revised. Certain Parts of the IEC 60364 series still carry the old title.
60364-6 IEC:2006 – 13 –
IEC 61557 (all parts), Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c.
and 1 500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures
IEC 61557-2, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 2:
Insulation resistance
IEC 61577-6, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 6:
Residual current devices (RCD) in TT and TN systems
6.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following definitions apply:
6.3.1
verification
all measures by means of which compliance of the electrical installation with the relevant
requirements of IEC 60364 is checked
NOTE It comprises inspection, testing and reporting.
6.3.2
inspection
examination of an electrical installation using all the senses in order to ascertain correct
selection and proper erection of electrical equipment
6.3.3
testing
implementation of measures in an electrical installation by means of which its effectiveness is
proved
NOTE It includes ascertaining values by means of appropriate measuring instruments, said values not being
detectable by inspection.
6.3.4
reporting
recording of the results of inspection and testing
6.3.5
maintenance
combination of all technical and administrative actions, including supervision actions,
intended to retain an item in, or restore it to, a state in which it can perform a required
function
61 Initial verification
NOTE In Annex C guidance on the application of the rules of Clause 61 is given.
61.1 General
61.1.1 Every installation shall be verified during erection, as far as reasonably practicable,
and on completion, before being put into service by the user.
61.1.2 The information required by 514.5 of Part 5-51 and other information necessary for
initial verification shall be made available to the person carrying out the initial verification.
60364-6 IEC:2006 – 15 –
61.1.3 Initial verification shall include comparison of the results with relevant criteria to
confirm that the requirements of IEC 60364 have been met.
61.1.4 Precautions shall be taken to ensure that the verification shall not cause danger to
persons or livestock and shall not cause damage to property and equipment even if the circuit
is defective.
61.1.5 For an addition or alteration to an existing installation, it shall be verified that the
addition or alteration complies with IEC 60364 and does not impair the safety of the existing
installation.
NOTE For re-used equipment see Annex E.
61.1.6 The initial verification shall be made by a skilled person, competent in verification.
NOTE Requirements concerning qualifications for enterprises and persons are a matter for national
consideration.
61.2 Inspection
61.2.1 Inspection shall precede testing and shall normally be done prior to energizing the
installation.
61.2.2 The inspection shall be made to confirm that electrical equipment which is part of the
fixed installation is:
– in compliance with the safety requirements of the relevant equipment standards;
NOTE This may be ascertained by examination of the manufacturer’s information, marking or certification.
– correctly selected and erected according to IEC 60364 and to the manufacturer’s
instructions;
– not visibly damaged so as to impair safety.
61.2.3 Inspection shall include at least the checking of the following, where relevant:
a) method of protection against electric shock (see Part 4-41);
b) presence of fire barriers and other precautions against propagation of fire and protection
against thermal effects (see Part 4-42 and Clause 527 of Part 5-52);
c) selection of conductors for current-carrying capacity and voltage drop (see Part 4-43 and
Clauses 523 and 525 of Part 5-52);
d) choice and setting of protective and monitoring devices (see Part 5-53);
e) presence and correct location of suitable isolating and switching devices (see Clause 536
of Part 5-53);
f) selection of equipment and protective measures appropriate to external influences (see
Clause 422 of Part 4-42, 512.2 of Part 5-51 and Clause 522 of Part 5-52);
g) neutral and protective conductors correctly identified (see 514.3 of Part 5-51);
h) single-pole switching devices connected in the line conductors (see Clause 536 of Part
5-53);
i) presence of diagrams, warning notices or other similar information (see 514.5 of Part 5-
51);
j) identification of circuits, overcurrent protective devices, switches, terminals, etc. (see
Clause 514 of Part 5-51);
60364-6 IEC:2006 – 17 –
k) adequacy of connection of conductors (see Clause 526 of Part 5-52);
l) presence and adequacy of protective conductors, including main and supplementary
equipotential bonding conductors (see Part 5-54);
m) accessibility of equipment for convenience of operation, identification and maintenance
(see Clauses 513 and 514 of Part 5-51).
Inspection shall include all particular requirements for special installations or locations.
61.3 Testing
61.3.1 General
The test methods described in this clause are given as reference methods; other methods are
not precluded, provided they give no less valid results.
Measuring instruments and monitoring equipment and methods shall be chosen in accordance
with the relevant parts of IEC 61557. If other measuring equipment is used, it shall provide no
less degree of performance and safety.
The following tests shall be carried out where relevant and should preferably be made in the
following sequence:
a) continuity of conductors (see 61.3.2);
b) insulation resistance of the electrical installation (see 61.3.3);
c) protection by SELV, PELV or by electrical separation (see 61.3.4);
d) floor and wall resistance/impedance (see 61.3.5);
e) automatic disconnection of supply (see 61.3.6);
f) additional protection (see 61.3.7);
g) polarity test (see 61.3.8);
h) test of the order of the phases (see 61.3.9);
i) functional and operational tests (see 61.3.10);
j) voltage drop (see 61.3.11) .
In the event of any test indicating failure to comply, that test and any preceding test, the
results of which may have been influenced by the fault indicated, shall be repeated after the
fault has been rectified.
NOTE 1 When testing is in a potentially explosive atmosphere appropriate safety precautions in accordance with
IEC 60079-17 and IEC 61241-17 are necessary.
NOTE 2 In Ireland, the following additional test is made to verify erroneous connections between circuits: for each
circuit, its protective device is disconnected and a test voltage in accordance with Table 6A applied between the
line conductors of that circuit and the line conductors of the other circuits.
61.3.2 Continuity of conductors
An electrical continuity test shall be made on
a) protective conductors, including main and supplementary equipotential bonding
conductors, and
b) in the case of ring final circuits, live conductors.
NOTE A ring final circuit is a final circuit arranged in a form of a ring connected to a single point of supply.
60364-6 IEC:2006 – 19 –
61.3.3 Insulation resistance of the electrical installation
The insulation resistance shall be measured between live conductors and the protective
conductor connected to the earthing arrangement. For the purposes of this test, live
conductors may be connected together.
Table 6A – Minimum values of insulation resistance
Nominal circuit voltage Test voltage d.c. Insulation resistance
V V
MΩ
SELV and PELV 250 ≥ 0,5
Up to and including 500 V, including FELV 500
≥ 1,0
Above 500 V 1 000
≥ 1,0
The insulation resistance, measured with the test voltage indicated in Table 6A, is satisfactory
if each circuit, with the appliances disconnected, has an insulation resistance not less than
the appropriate value given in Table 6A.
Table 6A shall be applied for a verification of the insulation resistance between non-earthed
protective conductors and earth.
Where surge protective devices (SPDs) or other equipment are likely to influence the
verification test, or be damaged, such equipment shall be disconnected before carrying out
the insulation resistance test.
Where it is not reasonably practicable to disconnect such equipment (e.g. in case of fixed
socket-outlets incorporating an SPD), the test voltage for the particular circuit may be reduced
to 250 V d.c., but the insulation resistance must have a value of at least 1 MΩ.
NOTE 1 For measurement purposes, the neutral conductor is disconnected from the protective conductor.
NOTE 2 In TN-C systems, measurement is made between the live conductors and the PEN conductor.
NOTE 3 In locations exposed to fire hazard, a measurement of the insulation resistance between the live
conductors should be applied. In practice, it may be necessary to carry out this measurement during erection of the
installation before the connection of the equipment.
NOTE 4 Insulation resistance values are usually much higher than those of Table 6A. When such values show
evident differences, further investigation is needed to identify the reasons.
NOTE 5 In China and Spain the minimum insulation resistance for circuits up to and including 500 V is 0,5 MΩ
NOTE 6 In Spain, the insulation values given in Table 6A are designed for an installation in which the length of
the wiring systems, irrespective of the number of conductors it contains, does not exceed 100 m. When this length
exceeds the value cited above and the installation can be broken down into segments of approximately 100 m in
length, either by sectioning, disconnecting and withdrawing fuses or opening switches, each of the parts in which
the installation has been broken down must present the relevant insulation resistance. When it is not possible to
break the installation down as indicated above, the insulation resistance value of the entire installation may, with
respect to corresponding minimum, be inversely proportional to the overall length, in hectometres, of the wiring
systems.
61.3.4 Protection by SELV, PELV or by electrical separation
The separation of circuits shall be in accordance with 61.3.4.1 in the case of protection by
SELV, 61.3.4.2 in the case of protection by PELV and 61.3.4.3 in the case of protection by
electrical separation.
The resistance value obtained in 61.3.4.1, 61.3.4.2 and 61.3.4.3 shall be at least that of the
circuit with the highest voltage present in accordance with Table 6A.
60364-6 IEC:2006 – 21 –
61.3.4.1 Protection by SELV
The separation of the live parts from those of other circuits and from earth, according to
Clause 414 of Part 4-41, shall be confirmed by a measurement of the insulation resistance.
The resistance values obtained shall be in accordance with Table 6A.
61.3.4.2 Protection by PELV
The separation of the live parts from other circuits, according to Clause 414 of Part 4-41, shall
be confirmed by a measurement of the insulation resistance. The resistance values obtained
shall be in accordance with Table 6A.
61.3.4.3 Protection by electrical separation
The separation of the live parts from those of other circuits and from earth, according to 413
of Part 4-41, shall be confirmed by a measurement of the insulation resistance. The
resistance values obtained shall be in accordance with Table 6A.
In case of electrical separation with more than one item of current-using equipment, either by
measurement or by calculation, it shall be verified that in case of two coincidental faults with
negligible impedance between different line conductors and either the protective bonding
conductor or exposed-conductive-parts connected to it, at least one of the faulty circuits shall
be disconnected. The disconnection time shall be in accordance with that for the protective
measure automatic disconnection of supply in a TN-system.
61.3.5 Insulation resistance/impedance of floors and walls
When it is necessary to comply with the requirements of Clause C.1 of Part 4-41, at least
three measurements shall be made in the same location, one of these measurements being
approximately 1 m from any accessible extraneous-conductive-part in the location. The other
two measurements shall be made at greater distances.
The measurement of resistance/impedance of insulating floors and walls is carried out with
the system voltage to earth at nominal frequency.
The above series of measurements shall be repeated for each relevant surface of the
location.
NOTE In Annex A, methods for measuring the insulating resistance/impedance of floors and walls are given as
examples.
61.3.6 Protection by automatic disconnection of the supply
NOTE Where RCDs are applied also for protection against fire, the verification of the conditions for protection by
automatic disconnection of the supply may be considered as covering the aspects of Part 4-42.
61.3.6.1 General
The verification of the effectiveness of the measures for protection against indirect contact by
automatic disconnection of supply is effected as follows:
a) For TN systems
Compliance with the rules of 411.4.4 and 411.3.2 of Part 4-41 shall be verified by:
1) measurement of the fault loop impedance (see 61.3.6.3).
NOTE 1 When RCDs with I ≤ 500 mA are used as disconnecting devices, measurement of the fault
Δn
loop impedance is normally not necessary
Alternatively, where the calculation of the fault loop impedance or of the resistance of
the protective conductors are available, and where the arrangement of the installation
permits the verification of the length and cross-sectional area of the conductors, the
verification of the electrical continuity of the protective conductors (see 61.3.2) is
sufficient.
NOTE 2 Compliance may be verified by measurement of the resistance of protective conductors.
60364-6 IEC:2006 – 23 –
2) verification of the characteristics and/or the effectiveness of the associated protective
device. This verification shall be made:
– for overcurrent protective devices, by visual inspection (i.e.short time or
instantaneous tripping setting for circuit-breakers, current rating and type for
fuses);
– for RCDs, by visual inspection and test.
The effectiveness of automatic disconnection of supply by RCDs shall be verified using
suitable test equipment according to IEC 61557-6 (see 61.3.1) confirming that the
relevant requirements in Part 4-41 are met.
It is recommended that the disconnecting times required by Part 4-41 be verified.
However, the requirements for disconnecting times shall be verified in case of:
– re-used RCDs;
– additions or alterations to an existing installation where existing RCDs are also to
be used as disconnecting devices for such additions or alterations.
NOTE 1 Where the effectiveness of the protective measure has been confirmed at a point located
downstream of an RCD, the protection of the installation downstream from this point may be proved by
confirmation of the continuity of the protective conductors.
NOTE 2 In Sweden the verification is carried out by inspection.
In addition, it shall be confirmed by mutual agreement between the contractor and the
electricity supplier that the requirement of 411.4.1 of Part 4-41 is complied with.
b) For TT systems
Compliance with the rules of 411.5.3 of Part 4-41 shall be verified by:
of the earth electrode for exposed- conductive-parts
1) measurement of the resistance R
A
of the installation (see 61.3.6.2);
NOTE Where the measurement of R is not possible, it may be possible to replace it by the measure of
A
the fault loop impedance as in a) 1).
2) verification of the characteristics and/or effectiveness of the associated protective
device. This verification shall be made:
– for overcurrent protective devices, by visual inspection (i.e. short time or
instantaneous tripping setting for circuit-breakers, current rating and type for
fuses);
– for RCDs, by visual inspection and by test.
The effectiveness of automatic disconnection of supply by RCDs shall be verified using
suitable test equipment according to IEC 61557-6 (see 61.3.1) confirming that the
relevant requirements in Part 4-41 are met.
It is recommended that the disconnecting times required by Part 4-41 be verified.
However, the requirements for disconnecting times shall be verified in case of:
– re-used RCDs;
– additions or alterations to an existing installation where existing RCDs are also to
be used as disconnecting devices for such additions or alterations.
NOTE Where the effectiveness of the protective measure has been confirmed at a point located
downstream of an RCD, the protection of the installation downstream from this point may be proved by
confirmation of the continuity of the protective conductors.
c) For IT systems
Compliance with the rules of 411.6.2 of Part 4-41 shall be verified by calculation or
measurement of the current I in case of a first fault at the line conductor or at the neutral.
d
NOTE 1 The measurement is made only if the calculation is not possible, because all the parameters are not
known. Precautions are to be taken while making the measurement in order to avoid the danger due to a
double fault.
Where conditions that are similar to conditions of TT systems occur, in the event of a
second fault in another circuit (see point a) of 411.6.4 of Part 4-41), verification is made as
for TT systems (see point b) of this clause).
60364-6 IEC:2006 – 25 –
Where conditions that are similar to conditions of TN systems occur, in the event of a
second fault in another circuit (see point b) of 411.6.4 of Part 4-41), verification is made as
for TN systems (see point a) of this clause).
NOTE 2 During the measurement of the fault loop impedance, it is necessary to establish a connection of
negligible impedance between the neutral point of the system and the protective conductor preferably at the
origin of the installation or, where this is not acceptable, at the point of measurement.
NOTE 3 In Norway, the capacitive leakage current may vary, depending on the connected equipment and the
layout of the distribution network. If the capacitive leakage current is not possible to determine, either by
accurate calculations or by measurement, the leakage current, in mA, can be assumed to be 2 x the rated
power (S ) of the distribution transformer given in kVA.
N
61.3.6.2 Measurement of the resistance of the earth electrode
Measurement of the resistance of an earth electrode, where prescribed (see 411.5.3, for TT
systems, 411.4.1, for TN systems, and 411.6.2, for IT systems, of Part 4-41), is made by an
appropriate method.
NOTE 1 Annex B, Method B1, gives, as an example, a description of a method of measurement using two
auxiliary earth electrodes and the conditions to be fulfilled.
NOTE 2 Where the location of the installation (e.g. in towns) is such that it is not possible in practice to provide
the two auxiliary earth electrodes, measurement of the fault loop impedance according to 61.3.6.3, or Annex B,
Methods B2 and B3, will give an excess value.
61.3.6.3 Measurement of the fault loop impedance
An electrical continuity test shall be made according to 61.3.2 before carrying out the fault
loop impedance measurement.
The measured fault loop impedance shall comply with 411.4.4 of Part 4-41 for TN systems
and with 411.6.4 of Part 4-41 for IT systems.
Where the requirements of this subclause are not satisfied or in case of doubt and where
supplementary equipotential bonding according to 415.2 of Part 4-41 is applied, the
effectiveness of that bonding shall be checked according to 415.2.2 of the same Part 4-41.
61.3.7 Additional protection
The verification of the effectiveness of the measures applied for additional protection is
fulfilled by visual inspection and test.
Where RCDs are required for additional protection, the effectiveness of automatic
disconnection of supply by RCDs shall be verified using suitable test equipment according to
IEC 61557-6 (see 61.3.1) confirming that the relevant requirements in Part 4-41 are met.
NOTE 1 Where an RCD is provided for fault protection and for additional protection, it should be tested according
to the relevant most onerous requirements of Part 4-41.
NOTE 2 In Sweden, verification is carried out by inspection.
61.3.8 Polarity test
Where the rules forbid the installation of single-pole switching devices in the neutral
conductor, a test shall be made to verify that all such devices are connected in the line
conductor(s) only.
NOTE 1 In Ireland and the United Kingdom, during the polarity test, it should be verified that:
a) every fuse and single-pole control and protective device is connected in the line conductor only, and
60364-6 IEC:2006 – 27 –
b) except for E14 and E27 lampholders to EN 60238, in circuits having an earthed neutral conductor centre
contact bayonet and Edison screw lampholders, the outer or screwed contacts are connected to the neutral
conductor, and
c) wiring has been correctly connected to socket-outlets and similar accessories.
NOTE 2 In Sweden the polarity test may be done by means of inspection only.
61.3.9 Check of phase sequence
In case of multiphase circuits, it shall be verified that the phase sequence is maintained.
61.3.10 Functional tests
Assemblies, such as switchgear and controlgear assemblies, drives, controls and interlocks,
shall be subjected to a test of their function to verify that they are properly mounted, adjusted
and installed in accordance with the relevant requirements of this standard.
Protective devices shall be submitted to a test of their function, as necessary, to check that
they are properly installed and adjusted.
NOTE This functional test does not replace the functional test indicated by the relevant standards.
61.3.11 Verification of voltage drop
Where required to verify compliance with Clause 525 of Part 5-52, the following options may
be used:
– the voltage drop may be evaluated by measuring the circuit impedance;
– the voltage drop may be evaluated by using diagrams similar to the one shown as an
example in Annex D.
61.4 Reporting for initial verification
61.4.1 Upon completion of the verification of a new installation or additions or alterations to
an existing installation, an initial report shall be provided. Such documentation shall include
details of the extent of the installation covered by the report, together with a record of the
inspection and the results of testing.
Any defects or omissions revealed during verification of the work shall be made good before
the contractor declares that the installation complies with IEC 60364.
61.4.2 In the case of initial verification of alterations or additions of existing installations, the
report may contain recommendations for repairs and improvements, as may be appropriate.
61.4.3 The initial report shall include:
– records of inspections;
– records of circuits tested and test results.
The records of circuit details and test results shall identify every circuit, including its related
protective device(s), and shall record the results of the appropriate tests and measurements.
NOTE In Sweden, the required content of the records of inspections and test results is not normative.
60364-6 IEC:2006 – 29 –
61.4.4 The person or persons responsible for the safety, construction and verification of the
installation, shall give the report, which takes account of their respective responsibilities, to
the person ordering the work, together with the records mentioned in 61.4.3.
NOTE 1 The initial report of the electrical installation should make a recommendation for a period between initial
verification and the first periodic verification.
NOTE 2 In some countries, the period between initial verification and the first periodic verification is given by
legal or other national regulations.
61.4.5 Reports shall be compiled and signed or otherwise authenticated by a person or
persons competent in verification.
NOTE 1 Annexes F, G and H give model forms of schedules that might be used for the description and for initial,
and also periodic, verification of installations, particularly suitable for domestic installations.
NOTE 2 In Germany, in Hungary and in the Netherlands, Annexes F, G and H are replaced by amended national
normative annexes with a required minimum content.
62 Periodic verification
62.1 General
62.1.1 Where required, periodic verification of every electrical installation shall be carried
out in accordance with 62.1.2 to 62.1.6.
Wherever possible, the records and recommendations of previous periodic verifications shall
be taken into account.
62.1.2 Periodic inspection comprising a detailed examination of the installation shall be
carried out without dismantling, or with partial dismantling, as required, supplemented by
appropriate tests from Clause 61, including verification, to show that the requirements for
disconnecting times as set out in Part 4-41 for RCDs are complied with, and by
measurements, to provide for
a) safety of persons and livestock against the effects of electric shock and burn, and
b) protection against damage to property by fire and heat arising from an installation defect,
and
c) confirmation that the installation is not damaged or deteriorated so as to impair safety, and
d) the identification of installation defects and departures from the requirements of this
standard that may give rise to danger.
Where no previous report is available, further investigation is necessary.
NOTE 1 Existing installations may have been designed and installed to conform to previous editions of
IEC 60364, applicable at the time of their design and erection. This does not necessarily mean that they are
unsafe.
NOTE 2 According to the fifth edition of IEC 60364-4-41, when verifying compliance with the maximum
disconnecting times, the test should be applied at a residual current equal to 5 I .
∆n
62.1.3 Precautions shall be taken to ensure that the periodic verification shall not cause
danger to persons or livestock and shall not cause damage to property and equipment even if
the circuit is defective.
60364-6 IEC:2006 – 31 –
Measuring instruments and monitoring equipment and methods shall be chosen in accordance
with relevant parts of IEC 61557. If other measuring equipment is used, it shall provide no
less degree of performance and safety.
62.1.4 The extent and results of the periodic verification of an installation, or any part of an
installation, shall be recorded.
62.1.5 Any damage, deterioration, defects or dangerous condition shall be recorded.
Furthermore, significant limitations of the periodic verification in accordance with this standard
and their reasons shall be recorded.
62.1.6 The verification shall
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-6
Première édition
2006-02
Installations électriques à basse tension –
Partie 6:
Vérification
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60364-6:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-6
Première édition
2006-02
Installations électriques à basse tension –
Partie 6:
Vérification
IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60364-6 CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
6.1 Domaine d’application .10
6.2 Références normatives.10
6.3 Termes et définitions .12
61 Vérification initiale .12
61.1 Généralités.12
61.2 Examen visuel.14
61.3 Essais .16
61.3.1 Généralités .16
61.3.2 Continuité des conducteurs.16
61.3.3 Résistance d'isolement de l'installation électrique .18
61.3.4 Protection par TBTS, TBTP ou par séparation électrique .18
61.3.5 Résistance d’isolement des sols et des parois .20
61.3.6 Protection par coupure automatique de l'alimentation .20
61.3.7 Protection complémentaire.24
61.3.8 Essai de polarité .24
61.3.9 Contrôle de l’ordre des phases .26
61.3.10 Essais fonctionnels .26
61.3.11 Vérification de la chute de tension .26
61.4 Rapport de vérification initiale .26
62 Vérifications périodiques .28
62.1 Généralités.28
62.2 Fréquence des vérifications périodiques et des essais .30
62.3 Rapports de vérifications périodiques.30
Annexe A (informative) Méthodes de mesure de la résistance/impédance d'isolement
des sols et des parois par rapport à la terre ou au conducteur de protection.34
A.1 Généralités.34
A.2 Méthode d’essai pour la mesure de l’impédance des sols et parois sous une
tension alternative.34
A.3 Electrode de mesure 1 .36
A.4 Electrode de mesure 2 .38
Annexe B (informative) Méthodes B1, B2 et B3.40
B.1 Méthode B1 – Mesure de la résistance d'une prise de terre.40
B.2 Méthode B2 – Mesure de l’impédance de la boucle de défaut.42
B.3 Méthode B3 – Mesure de la résistance de la boucle de défaut avec des
pinces de courant.44
Annexe C (informative) Guide d'application des règles de l’article 61: Vérification initiale .46
Annexe D (informative) Exemple de diagramme approprié au calcul de la chute de tension .52
Annexe E (informative) Recommandations pour les matériels réutilisés dans une
installation nouvelle ou dans une extension d’installation.54
Annexe F (informative) Description des installations couvertes par cette vérification.56
Annexe G (informative) Formulaire de vérification des installations électriques
(voir exemples en G.2).62
Annexe I (informative) Correspondance entre la CEI 60364-6-61:2001 et
la CEI 60364-6:2006 .80
– 4 – 60364-6 CEI:2006
Bibliographie.82
Figure A.1 – Electrode de mesure 1.36
Figure A.2 – Electrode de mesure 2.38
Figure B.1 – Mesure de la résistance de terre.40
Figure B.2 – Mesure de l’impédance de la boucle de défaut par chute de tension .42
Figure B.3 – Mesure de la résistance de la boucle de défaut avec des pinces de
courant .44
Tableau 6A – Valeurs minimales de la résistance d'isolement.18
Table H.1 – Protocole de données des circuits et des résultats d'essais .76
– 6 – 60364-6 CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES À BASSE TENSION –
Partie 6: Vérification
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-6 a été établie par le comité d'études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
Cette première édition de la CEI 60364-6 annule et remplace la seconde édition de la
CEI 60364-6-61, publiée en 2001, et constitue une révision technique.
Les principaux changements par rapport à la CEI 60364-6-61 sont les suivants:
– extension du domaine d’application pour traiter, en plus de la vérification initiale, les
vérifications périodiques des installations électriques;
– modification des exigences de vérification dans le cas de la protection par coupure
automatique de l’alimentation;
– exigences de vérification des conditions de la protection complémentaire;
– exigences de rapport de vérifications initiale et périodiques;
– 8 – 60364-6 CEI:2006
– informations sur la mesure de la boucle d’impédance avec des pinces de courant;
– informations sur l’estimation de la chute de tension;
– recommandations pour les matériels électriques réutilisés;
– formulaires pouvant être utilisés pour la description de vérifications initiale et périodiques
des installations électriques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
64/1497/FDIS 64/1517/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La CEI 60364 est constituée de plusieurs parties sous le titre général: Installations électriques
à basse tension:
Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Partie 4: Protection pour assurer la sécurité
Partie 5: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques
Partie 6: Vérifications
Partie 7: Règles pour les installations et emplacements spéciaux
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 10 – 60364-6 CEI:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES À BASSE TENSION –
Partie 6: Vérification
6.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60364 traite de la vérification initiale et des vérifications
périodiques d’une installation électrique.
L’Article 61 donne des exigences pour la vérification initiale, par inspection et essais d’une
l’installation électrique afin de déterminer, autant que possible, la conformité avec les
exigences appropriées des autres parties de la CEI 60364. La vérification initiale a lieu après
achèvement d’une installation nouvelle ou après achèvement d’extensions et de
modifications d’installations existantes.
L’Article 62 donne des exigences pour les vérifications périodiques d’une l’installation
électrique afin de déterminer, autant que possible, si l’installation et toutes ses composantes
sont en état correct pour leur fonctionnement, y compris les exigences de rapports relatifs aux
vérifications périodiques.
6.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
)
CEI 60364 (toutes les parties), Installations électriques à basse tension
CEI 60364-4-41, Installations électriques à basse tension – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour assurer
la sécurité – Protection contre les effets thermiques
CEI 60364-4-43, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-43: Protection pour assurer
la sécurité – Protection contre les surintensités
CEI 60364-5-51, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-51: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Règles communes
CEI 60364-5-52, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
CEI 60364-5-53, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-54: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Mises à la terre, conducteurs de protection et conducteurs
d'équipotentialité de protection
———————
)
Le titre général a été modifié. Certaines Parties de la série CEI 60364 portent toujours l’ancien titre.
– 12 – 60364-6 CEI:2006
CEI 61557 (toutes les parties), Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse
tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance
de mesures de protection
CEI 61557-2, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1000 V
c.a. et 1500 V. c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection – Partie 2: Résistance d'isolement
CEI 61557-6, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V
c.a et 1 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection – Partie 6: Dispositifs différentiels résiduels (DDR) dans les réseaux TT et TN
6.3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s’appliquent:
6.3.1
vérification
toutes les mesures au moyen desquelles la conformité de l’ensemble de l’installation
électrique à la CEI 60364 est vérifiée
NOTE La vérification comprend une inspection visuelle et des essais.
6.3.2
examen
examen des installations électriques en faisant appel à tous les sens afin de s’assurer de leur
mise en œuvre appropriée
6.3.3
essais
application des mesures prises dans l’installation électrique au moyen desquelles leur
efficacité est prouvée
NOTE Ils comprennent des valeurs sûres obtenues au moyen d’appareils de mesure appropriés, c’est-à-dire des
valeurs non détectables par une inspection visuelle.
6.3.4
rapport
enregistrement des résultats d’inspection et des essais
6.3.5
maintenance
association des actions techniques et administratives, y compris les actions de contrôle,
destinées à maintenir ou à restituer un état remplissant une fonction prescrite.
61 Vérification initiale
NOTE Dans l’Annexe C, des indications sur l’application des règles du présent Article 61 sont données.
61.1 Généralités
61.1.1 Toute installation doit être vérifiée pendant la mise en œuvre, autant que possible, et
lorsqu'elle est terminée et avant sa mise à la disposition de l'usager.
61.1.2 Les informations exigées en 514.5 de la Partie 5-51 et d’autres informations
nécessaires à la vérification initiale doivent être mises à la disposition des personnes
effectuant les vérifications.
– 14 – 60364-6 CEI:2006
61.1.3 La vérification initiale doit comporter la comparaison des résultats avec un critère
confirmant que toutes les exigences de la CEI 60364 sont satisfaites.
61.1.4 Des précautions doivent être prises pour éviter que la vérification présente des
dangers pour les personnes ou les animaux domestiques et pour éviter qu’elle provoque des
dommages pour les biens et les matériels, même si le circuit est défectueux.
61.1.5 Lors d'extensions ou de modifications d'installations existantes, il doit être vérifié que
les extensions ou modifications de l'installation satisfont aux exigences de la CEI 60364 et ne
compromettent pas la sécurité de l'installation existante.
NOTE Pour des matériels réutilisés, voir l’Annexe E.
61.1.6 Les vérifications initiales doivent être réalisées par une personne qualifiée,
compétente dans le domaine des vérifications.
NOTE Les exigences relatives à la qualification des entreprises et des personnes sont de nature nationale.
61.2 Examen visuel
61.2.1 L’examen visuel doit précéder les essais et être normalement effectué avant la mise
sous tension.
61.2.2 L’examen visuel est destiné à vérifier si le matériel électrique faisant partie de
l’installation fixe est:
– conforme aux exigences de sécurité des normes de matériels applicables;
NOTE Cela peut être vérifié par examen des informations du fabricant, par marquage ou certification.
– choisi correctement et installé conformément à la CEI 60364 et aux instructions du
fabricant;;
– ne présente aucun dommage visible pouvant affecter la sécurité.
61.2.3 L’examen visuel doit comprendre au moins la vérification des conditions suivantes,
dans la mesure où elles s'appliquent:
a) mesures de protection contre les chocs électriques (voir Partie 4-41);
b) présence de barrières coupe-feu et d'autres dispositions empêchant la propagation du feu
et protection contre les effets thermiques (voir Partie 4-42 et l’Article 527 de la Partie 5-
52);
c) choix des conducteurs pour les courants admissibles et les chutes de tension (voir Partie
4-43 et les Articles 523 et 525 de la Partie 5-52);
d) choix et réglage des dispositifs de protection et de surveillance (voir Partie 5-53);
e) présence de dispositifs appropriés de sectionnement et de commande correctement
placés (voir l’Article 536 de la Partie 5-53);
f) choix des matériels et des mesures de protection appropriés aux influences externes (voir
l’Article 422 de la Partie 4-42, 512.2 de la Partie 5-51 et l’Article 522 de la Partie 5-52);
g) identification des conducteurs neutres et des conducteurs de protection (voir 514.3 de la
Partie 5-51);
h) dispositifs de sectionnement unipolaires dans les conducteurs de phase (voir l’Article 536
de la Partie 5-53);
i) présence de schémas, notices d'avertissement et informations analogues (voir 514.5 de la
Partie 5-51);
j) identification des circuits, dispositifs de protection contre les surintensités, interrupteurs,
bornes, etc. (voir l’Article 514 de la Partie 5-51);
– 16 – 60364-6 CEI:2006
k) adéquation des connexions des conducteurs (voir l’Article 526 de la Partie 5-52);
l) présence et adéquation des conducteurs de protection, y compris les conducteurs de la
liaison équipotentielle principale et supplémentaire (voir la Partie 5-54)
m) accessibilité de l’équipement pour commodité de commande, d’identification de
fonctionnement et maintenance (voir les Articles 513 et 514 de la Partie 5-51).
L’inspection visuelle doit comprendre toute exigence particulière relative à une installation ou
à un emplacement particulier.
61.3 Essais
61.3.1 Généralités
Les méthodes d'essai décrites dans cet article sont des méthodes de référence; d'autres
méthodes ne sont pas exclues à condition qu'elles donnent des résultats aussi sûrs.
Les instruments de mesure et les appareils de surveillance et les méthodes doivent être
conformes aux normes de la série CEI 61557. Si d’autres appareils de mesure sont utilisés,
ils doivent présenter un degré de fiabilité et de sécurité au moins équivalent.
Les essais ci-après doivent être effectués dans la mesure où ils s'appliquent et de préférence
dans l'ordre suivant:
a) continuité des conducteurs (voir 61.3.2);
b) résistance d'isolement de l'installation électrique (voir 61.3.3);
c) protection par TBTS, TBTP ou par séparation des circuits (voir 61.3.4);
d) résistance/impédance des sols et parois (voir 61.3.5);
e) coupure automatique de l'alimentation (voir 61.3.6);
f) protection complémentaire (voir 61.3.7);
g) essai de polarité (voir 61.3.8);
h) essai de l’ordre des phases (voir 61.3.9);
i) essais fonctionnels (voir 61.3.10);
j) chute de tension (voir 61.3.11).
Lorsqu'un essai donne un résultat négatif, cet essai et tous les essais qui l'ont précédé, et
dont les résultats peuvent être influencés par l'essai en cause, doivent être répétés après
l'élimination du défaut.
NOTE 1 Lors d’essais dans des atmosphères potentiellement explosives, des précautions particulières de
sécurité sont prises conformément à la CEI 60079-17 et CEI 61241-17.
NOTE 2 En Irlande, l’essai supplémentaire suivant est effectué pour vérifier des connexions erronées entre
circuits: pour chaque circuit, le dispositif de protection est isolé et un essai en tension de valeur donnée dans le
Tableau 6A est effectué entre les conducteurs de ligne du circuit concerné et les conducteurs de ligne des autres
circuits.
61.3.2 Continuité des conducteurs
Un essai de continuité doit être effectué sur
a) les conducteurs de protection, y compris ceux de la liaison équipotentielle principale et
supplémentaire, et
b) les conducteurs actifs des circuits en boucle.
NOTE Un circuit terminal en boucle est un circuit terminal bouclé relié à un seul point de l’alimentation.
– 18 – 60364-6 CEI:2006
61.3.3 Résistance d'isolement de l'installation électrique
La résistance d'isolement doit être mesurée entre conducteurs actifs et le conducteur actif et
la terre. Pour cet essai, les conducteurs actifs peuvent être interconnectés.
Tableau 6A – Valeurs minimales de la résistance d'isolement
Tension nominale du circuit Tension d'essai Résistance
en courant continu d'isolement
V V
MΩ
TBTS ou TBTP 250 ≥ 0,5
Inférieure ou égale à 500 V, y compris TBTP
≥ 1,0
Supérieure à 500 V 1 000 ≥ 1,0
La résistance d'isolement, mesurée sous la tension d'essai indiquée dans le Tableau 6A,
est considérée comme satisfaisante si chaque circuit, les appareils d'utilisation étant
déconnectés, présente une résistance d'isolement au moins égale à la valeur appropriée du
Tableau 6A.
Le Tableau 6A doit être utilisé pour une vérification d’une résistance d’isolement entre
conducteurs de protection non mis à la terre et la prise de terre.
Si des parafoudres ou d’autres matériels sont susceptibles d’influencer les essais de
vérification, ou deviennent endommagés, ces matériels doivent être déconnectés avant
d’effectuer l’essai de la résistance d’isolement.
S’il n’est pas pratique de déconnecter ces matériels (par exemple dans le cas de socles de
prise de courant comportant un parafoudre), l’essai en tension, pour le circuit en question,
peut être réduit à 250 V en courant continu, mais la résistance d’isolement doit présenter une
valeur minimale de 1 MΩ.
NOTE 1 Pour les mesures, le conducteur neutre est séparé du conducteur de protection.
NOTE 2 Dans le schéma TN-C, les mesures sont effectuées entre les conducteurs actifs et le conducteur PEN.
NOTE 3 Dans des locaux soumis aux risques d’incendie ou d’atmosphères explosives, il convient d’effectuer une
mesure d’isolement entre conducteurs actifs. En pratique, il peut être nécessaire d’effectuer cette mesure lors de
la mise en œuvre de l’installation avant le branchement des matériels.
NOTE 4 Les valeurs de résistance d’isolement sont généralement beaucoup plus élevées que celles du Tableau
6A. Si les valeurs montrent de grands écarts, des contrôles supplémentaires sont effectués pour en déterminer les
raisons.
NOTE 5 En Chine et en Espagne, la résistance minimale d’isolement pour les circuits jusqu’à et y compris 500 V
est de 0,5 MΩ.
NOTE 6 En Espagne, les valeurs d’isolement du Tableau 6A sont valables pour des installations dont les
canalisations ne dépassent pas la longueur de 100 m, sans tenir compte du nombre de conducteurs contenus.
Pour des valeurs supérieures, l’installation est décomposée en tronçons de 100 m, soit au niveau des
sectionnements, des dispositifs de déconnexion, de fusibles remplaçables ou d’interrupteurs ouverts, chacune des
parties décomposées devant présenter une résistance d’isolement appropriée. S’il n’est pas possible de
décomposer l’installation, la valeur globale de la résistance d’isolement est inversement proportionnelle à la
longueur des canalisations, en hectomètres en respectant la valeur minimale correspondante.
61.3.4 Protection par TBTS, TBTP ou par séparation électrique
La séparation des circuits doit être conforme à 61.3.4.1 dans le cas de la protection par
TBTS, à 61.3.4.2 dans le cas de protection par TBTP et à 61.3.4.3 dans le cas de la
séparation électrique.
La valeur de la résistance indiquée en 61.3.4.1, 61.3.4.2 et 61.3.4.3 doit être au moins égale
à celle du circuit avec la valeur de la tension présente la plus élevée conformément au
Tableau 6A.
– 20 – 60364-6 CEI:2006
61.3.4.1 Protection par TBTS
La séparation entre parties actives de ces circuits et d’autres circuits, conformément à
l’Article 414 de la Partie 4-41, doit être vérifiée par une mesure de la résistance d’isolement.
Les valeurs obtenues doivent être conformes à celles du Tableau 6A.
61.3.4.2 Protection par TBTP
La séparation des parties actives par rapport à d’autres circuits, conformément à l’Article 414
de la Partie 4-41, doit être vérifiée par une mesure de la résistance d’isolement. Les valeurs
obtenues doivent être conformes à celles du Tableau 6A.
61.3.4.3 Protection par séparation électrique
La séparation des parties actives de celles des autres circuits ainsi que de la terre, conformé-
ment à 413 de la Partie 4-41, doit être vérifiée par une mesure de la résistance d'isolement. Les
valeurs de résistance d'isolement obtenues doivent être conformes au Tableau 6A.
Dans le cas de séparation électrique alimentant plusieurs matériels, il doit être prouvé, soit
par calcul ou par mesure, qu’en cas de deux défauts simultanés d’impédance négligeable
entre des conducteurs actifs et soit le conducteur de protection ou les masses qui lui sont
connectées, au moins un des circuits en défaut sera mis hors tension. Le temps de coupure
doit correspondre à celui de la mesure de protection par coupure automatique de
l’alimentation en schéma TN.
61.3.5 Résistance d’isolement/impédance des sols et des parois
Lorsqu'il est nécessaire de satisfaire aux exigences de l’article C.1 de la Partie 4-41, trois
mesures au moins doivent être effectuées dans le même local, l'une de ces mesures étant
située à approximativement 1 m d'un quelconque élément conducteur accessible dans le
local. Les deux autres mesures doivent être effectuées à des distances supérieures.
La mesure de la résistance/impédance des sols et parois isolants est effectuée sous une
tension simple et à la fréquence nominale.
Ces séries de mesures doivent être répétées pour chaque surface importante du local.
NOTE L'Annexe A donne, à titre d'exemple, des méthodes de mesure de la résistance/impédance des sols et des
parois.
61.3.6 Protection par coupure automatique de l'alimentation
NOTE Si des dispositifs à courant différentiel-résiduel (DDR) sont aussi utilisés pour la protection contre
l’incendie, la vérification des conditions de protection par coupure automatique de l’alimentation peut être
considérée comme couverte par la Partie 4-42.
61.3.6.1 Généralités
L'efficacité des mesures de protection contre les contacts indirects par coupure automatique
de l'alimentation est vérifiée comme suit:
a) Pour le schéma TN
La vérification de la conformité avec les règles de 411.4.4 et 411.3.2 de la Partie 4-41 doit
comporter:
1) la mesure de l'impédance de la boucle de défaut (voir 61.3.6.3).
NOTE 1 Si des DDR de I ≤ 500 mA sont utilisés comme dispositifs de coupure, la mesure de
Δn
l’impédance de la boucle de défaut n’est normalement pas nécessaire.
Sinon, lorsque les calculs d'impédances de boucle de défaut ou de résistances des
conducteurs de protection sont disponibles, et lorsque les dispositions de l'installation
permettent de vérifier la longueur et la section des conducteurs, la vérification de la
continuité des conducteurs de protection (voir 61.3.2) est suffisante.
NOTE 2 La conformité peut être vérifiée par la mesure de la résistance des conducteurs de protection.
– 22 – 60364-6 CEI:2006
2) la vérification des caractéristiques et/ou de l’efficacité des dispositifs de protection
associés. Cette vérification doit se faire:
– pour les dispositifs de protection contre les surintensités, par examen visuel (par
exemple réglage instantané ou retardé des disjoncteurs, courant assigné et type
des fusibles);
– par examen visuel et essai pour les dispositifs à courant différentiel-résiduel.
L'efficacité de la coupure automatique des DDR doit être vérifiée en utilisant les
matériels d’essai conformes à la CEI 61557-6 (voir 61.3.1) confirmant que les
exigences données dans la Partie 4-41 sont satisfaites.
Il est recommandé que les temps de coupure exigés dans la Partie 4-41 soient
vérifiés. Ces temps doivent être vérifiés dans les cas suivants:
– DDR réutilisés;
– extension ou modification d’installation existante où les DDR existants sont utilisés
comme dispositifs de coupure pour ces extensions ou modifications.
NOTE 1 Si la vérification de la mesure de protection a été confirmée en aval d’un DDR, la protection de
l’installation en aval peut être vérifiée en s’assurant de la continuité des conducteurs de protection.
NOTE 2 En Suède, la vérification est faite par inspection.
En outre, Un accord mutuel entre l’utilisateur et le fournisseur d’électricité doit vérifier
la conformité à 411.4.1 de la Partie 4-41.
b) Pour le schéma TT
La conformité avec les règles de 411.5.3 de la Partie 4-41 doit comporter:
1) la mesure de la résistance de la prise de terre R des masses de l'installation
A
(voir 61.3.6.2);
NOTE Si la mesure de R n’est pas possible, il est admis de remplacer cette mesure par celle de la
A
boucle de défaut comme en a) 1).
2) la vérification des caractéristiques et/ou l’efficacité du dispositif de coupure associé.
Cette vérification doit être faite:
– pour les dispositifs de protection contre les surintensités par examen visuel (par
exemple réglage instantané ou retardé des disjoncteurs, courant assigné et type
pour les fusibles);
– pour les DDR, par examen visuel et par essai.
La vérification de la coupure automatique des DDR doit être vérifiée en utilisant les
matériels d’essai donnés conformes à la CEI 61557-6 (voir 61.3.1) confirmant que les
exigences données dans la Partie 4-41 sont satisfaites.
Il est recommandé que les temps de coupure exigés dans la Partie 4-41 soient
vérifiés. Ces temps doivent être vérifiés dans les cas suivants:
– DDR réutilisés;
– extension ou modification d’installation existante où les DDR existants sont utilisés
comme dispositifs de coupure pour ces extensions ou modifications.
NOTE Si la vérification de la mesure de protection a été confirmée en aval d’un DDR, la protection de
l’installation en aval peut être vérifiée en s’assurant de la continuité des conducteurs de protection.
c) Pour le schéma IT
La conformité aux exigences de 411.6.2 de la Partie 4-41 doit être vérifiée par calcul
ou mesure du courant I en cas de premier défaut sur une phase ou sur le neutre.
d
NOTE 1 La mesure est effectuée seulement si le calcul n'est pas possible du fait que tous les
paramètres ne sont pas connus. Des précautions sont à prendre en effectuant les mesures afin d'éviter
les dangers résultant d'un double défaut.
Lorsqu'au deuxième défaut dans un autre circuit (voir point a), les conditions sont
analogues à celles du schéma TT de 411.6.4 de la Partie 4-41, les vérifications sont
effectuées conformément au point b) ci-dessus comme pour un schéma TT.
– 24 – 60364-6 CEI:2006
Lorsqu'au deuxième défaut dans un autre circuit (voir point b), les conditions sont
analogues à celles du schéma TN de 411.6.4 de la Partie 4-41, les vérifications sont
effectuées conformément au point a) ci-dessus comme pour un schéma TN.
NOTE 2 La mesure de l'impédance de la boucle de défaut nécessite d'établir, pendant les mesures, une
liaison d'impédance négligeable entre le point neutre de l'alimentation et le conducteur de protection relié
de préférence à l'origine de l'installation ou, si cela n’est pas possible, au point de mesure.
NOTE 3 En Norvège, le courant capacitif de fuite peut varier en fonction des matériels connectés et de
la configuration du réseau de distribution. Si ce courant ne peut être déterminé soit par calcul exact, soit
par mesure, il est supposé que ce courant, en mA, est pris égal à deux fois la puissance assignée (S )
N
du transformateur de distribution en kVA.
61.3.6.2 Mesure de la résistance de la prise de terre
La mesure de la résistance d'une prise de terre, lorsqu'elle est prescrite (voir 411.5.3 pour le
schéma TT, 411.4.1 pour le schéma TN et 411.6.2 pour le schéma IT de la Partie 4-41), est
effectuée à l'aide d'une méthode appropriée.
NOTE 1 L'Annexe B, Méthode B1 décrit, à titre d'exemple, une méthode de mesure utilisant deux prises de terre
auxiliaires et précise les conditions à remplir.
NOTE 2 Lorsque l'emplacement de l'installation (par exemple dans les villes) ne permet pas de disposer en
pratique de deux prises de terre auxiliaires, la mesure de l'impédance de la boucle de défaut conformément à
61.3.6.3 ou à l’Annexe B, Méthodes B2 et B3, donne une valeur par excès.
61.3.6.3 Mesure de l'impédance de la boucle de défaut
Un essai de continuité électrique doit être effectué conformément à 61.3.2 avant d’effectuer la
mesure de l’impédance de la boucle de défaut.
L'impédance de la boucle de défaut mesurée doit satisfaire aux conditions de 411.4.4 de la
Partie 4-41 pour le schéma TN et 411.6.4 de la Partie 4-41 pour le schéma IT.
Lorsque les exigences de ce paragraphe ne sont pas satisfaites ou en cas de doute et lors-
qu'une liaison équipotentielle supplémentaire est réalisée, conformément à 415.2 de la Partie
4-41, l'efficacité de cette liaison doit être vérifiée par la méthode de 415.2.2 de la Partie 4-41.
61.3.7 Protection complémentaire
La vérification des mesures prises pour la protection complémentaire est effectuée par
contrôle visuel et essai.
Si des DDR sont nécessaires pour la protection complémentaire, la vérification de la coupure
automatique de l’alimentation par les DDR doit être effectuée par les matériels d’essai
conformes à la CEI 61557-6 (voir 61.3.1) confirmant que les exigences données dans la
Partie 4-41 sont satisfaites.
NOTE 1 Si un DDR est utilisé pour la protection en cas de défaut et pour la protection complémentaire, il y a lieu
qu’il soit testé conformément aux exigences les plus contraignantes de la Partie 4-41.
NOTE 2 En Suède, la vérification est faite par examen.
61.3.8 Essai de polarité
Lorsque les règles interdisent l'installation de dispositifs de coupure unipolaires sur le
conducteur neutre, un essai de polarité doit être effectué pour vérifier que de tels dispositifs
sont installés uniquement sur le(s) conducteur(s) de phase.
NOTE 1 En Irlande et en Grande Bretagne, lors de cet essai, il convient de vérifier que
a) les fusibles et dispositifs de protection unipolaires soient connectés seulement dans le conducteur de phase,
et
– 26 – 60364-6 CEI:2006
b) à l’exception des douilles E14 et E27 de l’EN 60238, dans les circuits dont le neutre est mis à la terre par le
point milieu de la baïonnette et pour les douilles à vis Edison, les contacts extérieurs ou vissés soient reliés
au neutre, et
c) les connexions sont correctes sur les socles de prise de courant et les accessoires analogues.
NOTE 2 En Suède, l’essai de polarité peut être effectué par la seule vérification visuelle.
61.3.9 Contrôle de l’ordre des phases
Dans le cas de circuits polyphasés, il doit être vérifié que l’ordre des phases est respecté.
61.3.10 Essais fonctionnels
Les ensembles, tels que les ensembles d'appareillage, les moteurs et leurs auxiliaires, les
commandes, les verrouillages, doivent être soumis à un essai fonctionnel afin de vérifier qu'ils
sont correctement montés, réglés et installés conformément aux exigences de la présente
norme.
Les dispositifs de protection doivent être soumis à des essais fonctionnels, si nécessaire, afin
de vérifier qu'ils sont correctement installés et réglés.
NOTE Cet essai fonctionnel ne remplace pas celui défini dans les normes appropriées.
61.3.11 Vérification de la chute de tension
Si la vérification de la chute de tension selon Article 525 de la Partie 5-52 est prescrite, les
options suivantes peuvent être utilisées:
– la chute de tension peut être évaluée par la mesure de l’impédance du circuit;
– la chute de tension peut être évaluée en utilisant des diagrammes analogues à celui
donné en exemple en Annexe D.
61.4 Rapport de vérification initiale
61.4.1 Après achèvement de la vérification d’une nouvelle installation, d’extension ou de
modification d’une installation existante, un rapport initial doit être fourni. Ce document doit
inclure des détails sur l’étendue de l’installation concernées par le rapport, associés à un
enregistrement des résultats de la vérification et des essais.
Tout défaut ou omission détectée lors de la vérification des travaux doit être repris avant que
l’installateur déclare la conformité de l’installation à la CEI 60364.
61.4.2 Dans le cas de vérification initiale d’extension ou de modification d’installations
existantes, le rapport peut contenir des recommandations pour des réparations et des
améliorations, si approprié.
61.4.3 Le rapport initial doit comprendre:
– le rapport des inspections;
– le rapport concernant les circuits testés et les résultats d’essais.
Les rapports détaillés des circuits et les résultats d’essais doivent identifier tous les circuits, y
compris le ou les dispositifs de protection, et doit mentionner les résultats des essais et
mesures appropriés.
NOTE En Suède, le contenu des rapports d’inspections et des résultats d’essais n’est pas normatif.
– 28 – 60364-6 CEI:2006
61.4.4 La ou les personnes responsables de la sécurité, la construction et de la vérification
de l’installation doivent fournir au maître d’ouvrage le rapport, prenant en compte leurs
responsabilités respectives ainsi que les rapports mentionnés en 61.4.3.
NOTE 1 Il convient que le rapport initial de l’installation électrique donne une recommandation pour la période
entre la date de la vérification initiale et la date de la première vérification périodique.
NOTE 2 Dans certains pays, cette période entre la vérification initiale et la première vérification périodique est
fixée par des réglementations légales ou nationales.
61.4.5 Les rapports doivent être regroupés et signés ou encore authentifiés par une ou
plusieurs personnes qualifiées dans le domaine de la vérification.
NOTE 1 Les Annexes F, G et H donnent des modèles de programmes pouvant être utilisés pour la description et
pour une vérification initiale et périodique des installations, particulièrement utiles pour les installations des locaux
à usage domestique ou analogue.
NOTE 2 En Allemagne, Hongrie et aux Pays-Bas, les Annexes F, G et H sont remplacées par des annexes
nationa
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-6
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-02
Installations électriques à basse tension –
Partie 6:
Vérification
Low-voltage electrical installations –
Part 6:
Verification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60364-6:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60364-6
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-02
Installations électriques à basse tension –
Partie 6:
Vérification
Low-voltage electrical installations –
Part 6:
Verification
IEC 2006 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60364-6 CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
6.1 Domaine d’application .10
6.2 Références normatives.10
6.3 Termes et définitions .12
61 Vérification initiale .12
61.1 Généralités.12
61.2 Examen visuel.14
61.3 Essais .16
61.3.1 Généralités .16
61.3.2 Continuité des conducteurs.16
61.3.3 Résistance d'isolement de l'installation électrique .18
61.3.4 Protection par TBTS, TBTP ou par séparation électrique .18
61.3.5 Résistance d’isolement des sols et des parois .20
61.3.6 Protection par coupure automatique de l'alimentation .20
61.3.7 Protection complémentaire.24
61.3.8 Essai de polarité .24
61.3.9 Contrôle de l’ordre des phases .26
61.3.10 Essais fonctionnels .26
61.3.11 Vérification de la chute de tension .26
61.4 Rapport de vérification initiale .26
62 Vérifications périodiques .28
62.1 Généralités.28
62.2 Fréquence des vérifications périodiques et des essais .30
62.3 Rapports de vérifications périodiques.30
Annexe A (informative) Méthodes de mesure de la résistance/impédance d'isolement
des sols et des parois par rapport à la terre ou au conducteur de protection.34
A.1 Généralités.34
A.2 Méthode d’essai pour la mesure de l’impédance des sols et parois sous une
tension alternative.34
A.3 Electrode de mesure 1 .36
A.4 Electrode de mesure 2 .38
Annexe B (informative) Méthodes B1, B2 et B3.40
B.1 Méthode B1 – Mesure de la résistance d'une prise de terre.40
B.2 Méthode B2 – Mesure de l’impédance de la boucle de défaut.42
B.3 Méthode B3 – Mesure de la résistance de la boucle de défaut avec des
pinces de courant.44
Annexe C (informative) Guide d'application des règles de l’article 61: Vérification initiale .46
Annexe D (informative) Exemple de diagramme approprié au calcul de la chute de tension .52
Annexe E (informative) Recommandations pour les matériels réutilisés dans une
installation nouvelle ou dans une extension d’installation.54
Annexe F (informative) Description des installations couvertes par cette vérification.56
Annexe G (informative) Formulaire de vérification des installations électriques
(voir exemples en G.2).62
Annexe I (informative) Correspondance entre la CEI 60364-6-61:2001 et
la CEI 60364-6:2006 .80
60364-6 IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
6.1 Scope.11
6.2 Normative references .11
6.3 Terms and definitions .13
61 Initial verification .13
61.1 General .13
61.2 Inspection .15
61.3 Testing .17
61.3.1 General.17
61.3.2 Continuity of conductors.17
61.3.3 Insulation resistance of the electrical installation.19
61.3.4 Protection by SELV, PELV or by electrical separation .19
61.3.5 Insulation resistance/impedance of floors and walls .21
61.3.6 Protection by automatic disconnection of the supply .21
61.3.7 Additional protection. .25
61.3.8 Polarity test.25
61.3.9 Check of phase sequence .27
61.3.10 Functional tests .27
61.3.11 Verification of voltage drop .27
61.4 Reporting for initial verification .27
62 Periodic verification .29
62.1 General .29
62.2 Frequency of periodic verification .31
62.3 Reporting for periodic verification .31
Annex A (informative) Methods for measuring the insulation resistance/impedance of
floors and walls to earth or to the protective conductor .35
A.1 General .35
A.2 Test method for measuring the impedance of floors and walls with
a.c.voltage .35
A.3 Test electrode 1 .37
A.4 Test electrode 2 .39
Annex B (informative) Method B1, B2 and B3 .41
B.1 Method B1 – Measurement of earth electrode resistance.41
B.2 Method B2 – Measurement of the fault loop impedance.43
B.3 Method B3 – Measurement of earth loop resistance with current clamps .45
Annex C (informative) Guide on the application of the rules of clause 61: Initial
verification .47
Annex D (informative) Example of a diagram suitable for the evaluation of the voltage drop 53
Annex E (informative) Recommendation for electrical equipment, which is being re-
used in electrical installations .55
Annex F (informative) Description of the installation for verification .57
Annex G (informative) Form for inspection of electrical installations (see examples in G.2).63
Annex I (informative) Correspondence between IEC 60364-6-61:2001 and
– 4 – 60364-6 CEI:2006
Bibliographie.82
Figure A.1 – Electrode de mesure 1.36
Figure A.2 – Electrode de mesure 2.38
Figure B.1 – Mesure de la résistance de terre.40
Figure B.2 – Mesure de l’impédance de la boucle de défaut par chute de tension .42
Figure B.3 – Mesure de la résistance de la boucle de défaut avec des pinces de
courant .44
Tableau 6A – Valeurs minimales de la résistance d'isolement.18
Table H.1 – Protocole de données des circuits et des résultats d'essais .76
60364-6 IEC:2006 – 5 –
Bibliography.83
Figure A.1 – Test electrode 1.37
Figure A.2 – Test electrode 2.39
Figure B.1 – Measurement of earth electrode resistance.41
Figure B.2 – Measurement of fault loop impedance by voltage drop.43
Figure B.3 – Measurement of earth loop resistance with current clamps .45
Table 6A – Minimum values of insulation resistance .19
Table H.1 – Model form for cicuit details and test results schedule .77
– 6 – 60364-6 CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES À BASSE TENSION –
Partie 6: Vérification
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60364-6 a été établie par le comité d'études 64 de la CEI:
Installations électriques et protection contre les chocs électriques.
Cette première édition de la CEI 60364-6 annule et remplace la seconde édition de la
CEI 60364-6-61, publiée en 2001, et constitue une révision technique.
Les principaux changements par rapport à la CEI 60364-6-61 sont les suivants:
– extension du domaine d’application pour traiter, en plus de la vérification initiale, les
vérifications périodiques des installations électriques;
– modification des exigences de vérification dans le cas de la protection par coupure
automatique de l’alimentation;
– exigences de vérification des conditions de la protection complémentaire;
– exigences de rapport de vérifications initiale et périodiques;
60364-6 IEC:2006 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 6: Verification
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60364-6 has been prepared by IEC technical committee 64:
Electrical installations and protection against electrical shock.
This first edition of IEC 60364-6 replaces the second edition if IEC 60364-6-61, published in
2001, and constitutes a technical revision.
The main changes with respect to IEC 60364-6-61 are listed below:
– extension of the scope to cover, in addition to initial verification, also periodic verification
of electrical installations;
– modification of verification requirements in the case of protection by automatic
disconnection of the supply;
– requirements for verification of conditions for additional protection;
– requirements for reporting upon completion of initial and periodic verification;
– 8 – 60364-6 CEI:2006
– informations sur la mesure de la boucle d’impédance avec des pinces de courant;
– informations sur l’estimation de la chute de tension;
– recommandations pour les matériels électriques réutilisés;
– formulaires pouvant être utilisés pour la description de vérifications initiale et périodiques
des installations électriques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
64/1497/FDIS 64/1517/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La CEI 60364 est constituée de plusieurs parties sous le titre général: Installations électriques
à basse tension:
Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Partie 4: Protection pour assurer la sécurité
Partie 5: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques
Partie 6: Vérifications
Partie 7: Règles pour les installations et emplacements spéciaux
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60364-6 IEC:2006 – 9 –
– information concerning the measurement of earth loop impedance with current clamps;
– information concerning the evaluation of voltage drop;
– recommendations for electrical equipment which is being re-used;
– model forms of schedules that might be used for the description and for initial and periodic
verification of electrical installations.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
64/1497/FDIS 64/1517/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
IEC 60364 consists of the following parts, under the general title: Low-voltage electrical
installations:
Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Part 4: Protection for safety
Part 5: Selection and erection of electrical equipment
Part 6: Verification
Part 7: Requirements for special installations or locations
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60364-6 CEI:2006
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES À BASSE TENSION –
Partie 6: Vérification
6.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60364 traite de la vérification initiale et des vérifications
périodiques d’une installation électrique.
L’Article 61 donne des exigences pour la vérification initiale, par inspection et essais d’une
l’installation électrique afin de déterminer, autant que possible, la conformité avec les
exigences appropriées des autres parties de la CEI 60364. La vérification initiale a lieu après
achèvement d’une installation nouvelle ou après achèvement d’extensions et de
modifications d’installations existantes.
L’Article 62 donne des exigences pour les vérifications périodiques d’une l’installation
électrique afin de déterminer, autant que possible, si l’installation et toutes ses composantes
sont en état correct pour leur fonctionnement, y compris les exigences de rapports relatifs aux
vérifications périodiques.
6.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
)
CEI 60364 (toutes les parties), Installations électriques à basse tension
CEI 60364-4-41, Installations électriques à basse tension – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
CEI 60364-4-42, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-42: Protection pour assurer
la sécurité – Protection contre les effets thermiques
CEI 60364-4-43, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-43: Protection pour assurer
la sécurité – Protection contre les surintensités
CEI 60364-5-51, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-51: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Règles communes
CEI 60364-5-52, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
CEI 60364-5-53, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-53: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Sectionnement, coupure et commande
CEI 60364-5-54, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-54: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Mises à la terre, conducteurs de protection et conducteurs
d'équipotentialité de protection
———————
)
Le titre général a été modifié. Certaines Parties de la série CEI 60364 portent toujours l’ancien titre.
60364-6 IEC:2006 – 11 –
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 6: Verification
6.1 Scope
This Part of IEC 60364 provides requirements for initial and periodic verification of an
electrical installation.
Clause 61 provides requirements for initial verification, by inspection and testing, of an
electrical installation to determine, as far as reasonably practicable, whether the requirements
of the other parts of IEC 60364 have been met and requirements for the reporting of the
results of the initial verification. The initial verification takes place upon completion of a new
installation or completion of additions or of alterations to existing installations.
Clause 62 provides requirements for periodic verification of an electrical installation to
determine, as far as reasonably practicable, whether the installation and all its constituent
equipment are in a satisfactory condition for use and requirements for the reporting of the
results of the periodic verification.
6.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
)
IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations
IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-42, Electrical installations of buildings – Part 4-42: Protection for safety –
Protection against thermal effects
IEC 60364-4-43, Electrical installations of buildings – Part 4-43: Protection for safety –
Protection against overcurrent
IEC 60364-5-51, Electrical installation of buildings – Part 5-51: Selection and erection of
electrical equipment – Common rules
IEC 60364-5-52, Electrical installations of buildings – Part 5-52: Selection and erection of
electrical equipment – Wiring systems
IEC 60364-5-53, Electrical installations of buildings – Part 5-53: Selection and erection of
electrical equipment – Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings – Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment – Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding
conductors
—————————
)
The main title has been revised. Certain Parts of the IEC 60364 series still carry the old title.
– 12 – 60364-6 CEI:2006
CEI 61557 (toutes les parties), Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse
tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance
de mesures de protection
CEI 61557-2, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1000 V
c.a. et 1500 V. c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection – Partie 2: Résistance d'isolement
CEI 61557-6, Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V
c.a et 1 500 V c.c – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection – Partie 6: Dispositifs différentiels résiduels (DDR) dans les réseaux TT et TN
6.3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s’appliquent:
6.3.1
vérification
toutes les mesures au moyen desquelles la conformité de l’ensemble de l’installation
électrique à la CEI 60364 est vérifiée
NOTE La vérification comprend une inspection visuelle et des essais.
6.3.2
examen
examen des installations électriques en faisant appel à tous les sens afin de s’assurer de leur
mise en œuvre appropriée
6.3.3
essais
application des mesures prises dans l’installation électrique au moyen desquelles leur
efficacité est prouvée
NOTE Ils comprennent des valeurs sûres obtenues au moyen d’appareils de mesure appropriés, c’est-à-dire des
valeurs non détectables par une inspection visuelle.
6.3.4
rapport
enregistrement des résultats d’inspection et des essais
6.3.5
maintenance
association des actions techniques et administratives, y compris les actions de contrôle,
destinées à maintenir ou à restituer un état remplissant une fonction prescrite.
61 Vérification initiale
NOTE Dans l’Annexe C, des indications sur l’application des règles du présent Article 61 sont données.
61.1 Généralités
61.1.1 Toute installation doit être vérifiée pendant la mise en œuvre, autant que possible, et
lorsqu'elle est terminée et avant sa mise à la disposition de l'usager.
61.1.2 Les informations exigées en 514.5 de la Partie 5-51 et d’autres informations
nécessaires à la vérification initiale doivent être mises à la disposition des personnes
effectuant les vérifications.
60364-6 IEC:2006 – 13 –
IEC 61557 (all parts), Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c.
and 1 500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures
IEC 61557-2, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 2:
Insulation resistance
IEC 61577-6, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1
500 v d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 6:
Residual current devices (RCD) in TT and TN systems
6.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following definitions apply:
6.3.1
verification
all measures by means of which compliance of the electrical installation with the relevant
requirements of IEC 60364 is checked
NOTE It comprises inspection, testing and reporting.
6.3.2
inspection
examination of an electrical installation using all the senses in order to ascertain correct
selection and proper erection of electrical equipment
6.3.3
testing
implementation of measures in an electrical installation by means of which its effectiveness is
proved
NOTE It includes ascertaining values by means of appropriate measuring instruments, said values not being
detectable by inspection.
6.3.4
reporting
recording of the results of inspection and testing
6.3.5
maintenance
combination of all technical and administrative actions, including supervision actions,
intended to retain an item in, or restore it to, a state in which it can perform a required
function
61 Initial verification
NOTE In Annex C guidance on the application of the rules of Clause 61 is given.
61.1 General
61.1.1 Every installation shall be verified during erection, as far as reasonably practicable,
and on completion, before being put into service by the user.
61.1.2 The information required by 514.5 of Part 5-51 and other information necessary for
initial verification shall be made available to the person carrying out the initial verification.
– 14 – 60364-6 CEI:2006
61.1.3 La vérification initiale doit comporter la comparaison des résultats avec un critère
confirmant que toutes les exigences de la CEI 60364 sont satisfaites.
61.1.4 Des précautions doivent être prises pour éviter que la vérification présente des
dangers pour les personnes ou les animaux domestiques et pour éviter qu’elle provoque des
dommages pour les biens et les matériels, même si le circuit est défectueux.
61.1.5 Lors d'extensions ou de modifications d'installations existantes, il doit être vérifié que
les extensions ou modifications de l'installation satisfont aux exigences de la CEI 60364 et ne
compromettent pas la sécurité de l'installation existante.
NOTE Pour des matériels réutilisés, voir l’Annexe E.
61.1.6 Les vérifications initiales doivent être réalisées par une personne qualifiée,
compétente dans le domaine des vérifications.
NOTE Les exigences relatives à la qualification des entreprises et des personnes sont de nature nationale.
61.2 Examen visuel
61.2.1 L’examen visuel doit précéder les essais et être normalement effectué avant la mise
sous tension.
61.2.2 L’examen visuel est destiné à vérifier si le matériel électrique faisant partie de
l’installation fixe est:
– conforme aux exigences de sécurité des normes de matériels applicables;
NOTE Cela peut être vérifié par examen des informations du fabricant, par marquage ou certification.
– choisi correctement et installé conformément à la CEI 60364 et aux instructions du
fabricant;;
– ne présente aucun dommage visible pouvant affecter la sécurité.
61.2.3 L’examen visuel doit comprendre au moins la vérification des conditions suivantes,
dans la mesure où elles s'appliquent:
a) mesures de protection contre les chocs électriques (voir Partie 4-41);
b) présence de barrières coupe-feu et d'autres dispositions empêchant la propagation du feu
et protection contre les effets thermiques (voir Partie 4-42 et l’Article 527 de la Partie 5-
52);
c) choix des conducteurs pour les courants admissibles et les chutes de tension (voir Partie
4-43 et les Articles 523 et 525 de la Partie 5-52);
d) choix et réglage des dispositifs de protection et de surveillance (voir Partie 5-53);
e) présence de dispositifs appropriés de sectionnement et de commande correctement
placés (voir l’Article 536 de la Partie 5-53);
f) choix des matériels et des mesures de protection appropriés aux influences externes (voir
l’Article 422 de la Partie 4-42, 512.2 de la Partie 5-51 et l’Article 522 de la Partie 5-52);
g) identification des conducteurs neutres et des conducteurs de protection (voir 514.3 de la
Partie 5-51);
h) dispositifs de sectionnement unipolaires dans les conducteurs de phase (voir l’Article 536
de la Partie 5-53);
i) présence de schémas, notices d'avertissement et informations analogues (voir 514.5 de la
Partie 5-51);
j) identification des circuits, dispositifs de protection contre les surintensités, interrupteurs,
bornes, etc. (voir l’Article 514 de la Partie 5-51);
60364-6 IEC:2006 – 15 –
61.1.3 Initial verification shall include comparison of the results with relevant criteria to
confirm that the requirements of IEC 60364 have been met.
61.1.4 Precautions shall be taken to ensure that the verification shall not cause danger to
persons or livestock and shall not cause damage to property and equipment even if the circuit
is defective.
61.1.5 For an addition or alteration to an existing installation, it shall be verified that the
addition or alteration complies with IEC 60364 and does not impair the safety of the existing
installation.
NOTE For re-used equipment see Annex E.
61.1.6 The initial verification shall be made by a skilled person, competent in verification.
NOTE Requirements concerning qualifications for enterprises and persons are a matter for national
consideration.
61.2 Inspection
61.2.1 Inspection shall precede testing and shall normally be done prior to energizing the
installation.
61.2.2 The inspection shall be made to confirm that electrical equipment which is part of the
fixed installation is:
– in compliance with the safety requirements of the relevant equipment standards;
NOTE This may be ascertained by examination of the manufacturer’s information, marking or certification.
– correctly selected and erected according to IEC 60364 and to the manufacturer’s
instructions;
– not visibly damaged so as to impair safety.
61.2.3 Inspection shall include at least the checking of the following, where relevant:
a) method of protection against electric shock (see Part 4-41);
b) presence of fire barriers and other precautions against propagation of fire and protection
against thermal effects (see Part 4-42 and Clause 527 of Part 5-52);
c) selection of conductors for current-carrying capacity and voltage drop (see Part 4-43 and
Clauses 523 and 525 of Part 5-52);
d) choice and setting of protective and monitoring devices (see Part 5-53);
e) presence and correct location of suitable isolating and switching devices (see Clause 536
of Part 5-53);
f) selection of equipment and protective measures appropriate to external influences (see
Clause 422 of Part 4-42, 512.2 of Part 5-51 and Clause 522 of Part 5-52);
g) neutral and protective conductors correctly identified (see 514.3 of Part 5-51);
h) single-pole switching devices connected in the line conductors (see Clause 536 of Part
5-53);
i) presence of diagrams, warning notices or other similar information (see 514.5 of Part 5-
51);
j) identificatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...