ISO 3949:1980

Plastics hoses and hose assemblies — Thermoplastics, textile-reinforced, hydraulic type

Tuyaux et assemblages de tuyaux en plastique — Type hydraulique en thermoplastique à renforcement en fibre textile

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Feb-1980
• Withdrawal Date: 29-Feb-1980
• ICS: 23.100.40 - Piping and couplings
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Drafting Committee: ISO/TC 45 - Rubber and rubber products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Nov-1991

Relations

• Revised: ISO 3949:1991 - Plastics hoses and hose assemblies — Thermoplastics, textile-reinforced, hydraulic type — Specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 3949
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEm9YHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTb43AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics hoses and hose assemblies - Thermoplastics,
textile-reinforced, hydraulic type I
Tuyaux et assemblages de tuyaux en plastique - Type hydraulique en thermoplastique à renforcement en fibre textile
First edition - 1980-03-15
Ref. No. SS0 3949-1980 (E)
UDC 678.06 : 621.643.33
Descriptors : plastic products, hoses, fluids, thermoplastic resins, specifications, diameters, pressure,
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
O
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3949 was developed by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubberproducts, and was circulated to the member bodies in March 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Greece
Romania
Austria Hungary South Africa, Rep. of
Belgium India
Spain
Brazil
Ireland Sri Lanka
Bulgaria Italy
Sweden
Canada Korea, Rep. of Turkey
Czechoslovakia Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands USA
New Zealand USSR
France
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3949-1980 (E)
Plastics hoses and hose assemblies - Thermoplastics,
textile-reinforced, hydraulic type
3 Material and construction
0 1 Scope and field of application
3.1 The hose shall consist of a seamless thermoplastics lining
1 .I This International Standard specifies requirements for
resistant to hydraulic fluids, with suitable synthetic fibre rein-
two types of thermoplastics hoses with textile reinforcement,
forcement, and a thermoplastics cover resistant to hydraulic
the design working pressure ranges for which are indicated in
fluids and the weather.
table 2. The hoses are suitable for use with petroleum-, water-
and synthetic-based hydraulic fluids within a temperature range
of -40 OC to + 100 OC. Operating temperatures in excess of
3.2 The hose shall be concentric in accordance with the
+ 100 OC may materially reduce the life of the hose.
following specification :
1.2 This International Standard does not include require- The measurement of the wall thickness at different points shall
not differ by more than the following values :
ments for end fittings. It is limited to the performance of hoses
and hose assemblies.
Nominal bore Difference in thickness
Up to and including 6,3 mm 0,8 mm
1.3 Annex C gives dimensional details of widely used hoses.
These are for information only and do not form part of the
Over 6,3 mm, up to and
specification.
including 19 mm 1,0 mm
Over T43 rnm 1.3 mm
2 References
IS0 1219, Fluid power systems and components - Graphic
4 Dimensions
, symbols.
IS0 1307, Rubber hose - Bore sizes, tolerances on length and The bore of the hoses shall meet the requirements of table 1.
test pressures.
Table 1 - Nominal bore and tolerances
Values in millimetres
IS0 1402, Rubber hose - Hydrostatic testing.
Permitted range
Nominal
IS0 1431, Vulcanizedrubbers - Determination of resistance to
I bore
Type 1 Type 2
ozone cracking under static conditions.
min. max. min. max.
4.6 52 4,6 5,3
IS0 1817, Vulcanized rubbers - Resistance to liquids -
62 6,8 62 63
Methods of test.
- -
7,7 8.3
9,3 93 9,3 10,o
IS0 2719, Petroleum products - Determination of flash point
12,3 13,2 12,3 13.2
- Pensky-Martens closed cup method.
15,5 16,5 15.5 16,5
19 18,6 19,8 18.6 19,8
IS0 2971, Petroleum products and hydrocarbon solvents -
25
25,O 26,2 25,O 26,2
Determination of aniline point and mixed aniline point.
NOTE - IS0 1307 has not been followed for nominal bore or permit-
IS0 3016, Petroleum oils - Determination of pour point.
ted range; the dimensions in table 1 are in accordance with those
specified by the Society of Automotive Engineers (USA), which are in
Is0 3448, Industrialliquidlubricants - /so ViSCOSitY CkSSifiCa- ' wide use in numerous countries throughout the world for ther-
tion. moplastics hoses.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3949-1980 (E)
7 Tolerance on length
5 Pressure ratings
7.1 The hose shall be supplied in lengths as specified by the
5.1 The design working pressure, proof test pressure and
purchaser, subject to a tolerance on the specified length of
minimum burst pressure of the hose shall comply with the re-
I 1 % or I 3 mm, whichever is the greater.
quirements of table 2.
7.2 When no specific length has been ordered, the percen-
5.2 The hoses shall withstand without damage a proof test
tage of different lengths in any given delivery shall be as
pressure as shown in table 2 maintained for a period of 1 min
follows :
by the method specified in IS0 1402.
-
over 13 m : not less than 65 YO of total length;
-
over 7,5 m to 13 m : not more than 35 % of total
6 Minimum bend radius and change in
length;
length at design working pressure
-
1,0 to 7,5 m : not more than 10 % of total length.
6.1 The hoses shall be capable of performing at design work-
ing pressure when curved to the minimum bend radius given in
No length shall be less than 1 m.
table 3. A hose shall not be installed for use at the design work-
ing pressure if a smaller bend radius is used than shown in
table 3.
8 Impulse test requirements
NOTE - Should any portion of the hose be curved to a radius smaller
Four unaged test pieces of hose with end fittings shall be
8.1
than the specified minimum bend radius, the performance capability of
the hose is reduced. tested.
8.2 Means shall be provided for applying a pulsating pressure
6.2 The change in length of hoses at the design working
pressure shall not be greater than specified in table 3. internally to a hose assembly at a rate of between 0,5 and
1,25 Hz (30 and 75 cycles per minute). A typical schematic
NOTE - The minimum bend radius is measured to the inside of the hydraulic circuit for the hose test rig is given for guidance in
bend. figure 1.
Table 2 - Design
...

Norme internationale 3949
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHMBAUMR Il0 CTAHAAPTkl3AlAMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux et assemblages de tuyaux en plastique - Type
hydraulique en thermoplastique à renforcement en fibre
textile
Plastics hoses and hose assemblies - Thermoplastics, textile-reinforced, hydraulic type
Première édition - 1980-03-15
CDU 678.06 : 621.643.33 Réf. no : IS0 3949-1980 IF)
Descripteurs : produit en matière plastique, tube flexible, fluide, résine thermoplastique, spécification, diamètre, pression.
Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normqlisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
I’ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
O
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 3949 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d‘élastomères, et a été soumise aux comités membres
en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Espagne Pays-Bas
Roumanie
Australie France
Royaume-Uni
Autriche Grèce
Sri Lanka
Belgique Hongrie
Suède
Brésil Inde
Tchécoslovaquie
Bulgarie Irlande
Turquie
Canada Italie
URSS
Corée, Rép. de Mexique
Égypte, Rép. arabe d‘ Nouvelle-Zélande USA
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
a

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3949-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux et assemblages de tuyaux en plastique - Type
hydraulique en thermoplastique à renforcement en fibre
textile
1 Objet et domaine d'application 3 Matériaux et construction
1.1 La présente Norme internationale spécifie les caractéristi- 3.1 Le tuyau doit être composé d'un revêtement intérieur
ques de deux types de tuyaux thermoplastiques à renforcement thermoplastique, sans soudure, résistant aux fluides hydrauli-
en fibre textile; les gammes de pression de service spécifiées ques et ayant un renforcement en fibre synthétique convena-
sont indiquées dans le tableau 2. Les tuyaux sont pour une utili- ble, et d'un revêtement extérieur thermoplastique résistant aux
sation avec des fluides hydrauliques à base de matières synthé- intempéries et aux fluides hydrauliques.
tiques ou à base d'eau ou à base de pétrole, à des températures
- 40 OC et + 100 OC. Les températures d'utili-
comprises entre
sation dépassant i- 100 OC risquent de réduire considérable-
La concentricité du tuyau doit satisfaire aux spécifica-
3.2
ment la durée de vie des tuyaux.
tions suivantes :
L'épaisseur de paroi en différents points ne doit pas varier de
1.2 La présente Norme internationale ne concerne pas les
plus des valeurs suivantes :
raccords. Elle se limite à la performance des tuyaux et des
assemblabes de tuyaux.
Diamètre nominal Différence d'épaisseur
Jusqu'à 6,3 mm inclus
0,8 mm
1.3 Les caractéristiques dimensionnelles des tuyaux d'usage
courant figurent dans l'annexe C. Celles-ci ne sont données
Au-dessus de 6,3 mm et
qu'à titre d'information et ne font pas partie des spécifications.
jusqu'à 19 mm inclus 1,0 mm
Au-dessus de 19 mm 1,3 mm
2 Références
IS0 1219, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Symboles graphiques.
4 Dimensions
IS0 1307, Tuyaux en élastomère - Diamètre intérieur, toléran-
Le diamètre intérieur des tuyaux doit remplir les conditions du
ces sur la longueur et pression d'épreuve.
tableau 1.
IS0 1402, Tuyaux en élastomères - Essais hydrostatiques.
Tableau 1 - Diamètre intérieur nominal et tolérances
IS0 1431, Elastomères vulcanisés - Détermination de la résis-
Valeurs en millimètres
tance aux craquelures dues à I'ozone dans des conditions stati-
Écart toléré I
Diamètre
ques.
nominal
Type 1
min. max. min.
IS0 1817, Caoutchoucs vulcanisés - Résistance aux liquides
5
- Méthodes d'essai. 46 52 46
63
62 6,s 62
-
IS0 2719, Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair 8
7,7 83
10
- Méthode Pensky-Martens en vase clos.
9,3 93 9,3
12,5 12,3 13,2 12,3
16
IS0 2977, Produits pétroliers et solvants hydrocarbonés - 15,5 16.5 15,5
19
Détermination du point d'aniline et du point d'anifine en 18,6 19.8 18,6
25 25,O
mélange. 26,2 25,O 26,2
IS0 3016, Huiles de pétrole - Détermination du point d'écou-
NOTE - Les diamètres nominaux et les écarts tblérés, spécifiés dans
lement.
I'ISO 1307, n'ont pas été retenus; les dimensions adoptées dans le
tableau 1 sont conformes aux dimensions spécifiées par la «Society Of
IS0 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification IS0
Automotive Engineers)) (États-Unis), qui sont largement utilisées dans
de nombreux pays pour les tuyaux en thermoplastique.
selon la viscosité.
1
-1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3949-1980 (FI
5 Pressions 7 Tolérance sur la longueur
5.1 La pression de service spécifiée, la pression d’épreuve et 7.1 Le tuyau doit être livré aux longueurs spécifiées par
la pression minimale d’éclatement doivent être conformes aux l’acheteur, d‘après les précisions suivantes : la tolérance sur la
valeurs figurant dans le tableau 2. longueur du tuyau doit être égale à I 1 % de la longueur spé-
cifiée ou à f 3 mm, en prenant la plus grande des deux
5.2 Les tuyaux doivent pouvoir subir sans défaillance une valeurs*
pression d’épreuve telle qu’indiquée dans le tableau 2, l‘essai
étant réalisé durant 1 min selon la méthode spécifiée dans 7.2 Si la commande ne spécifie pas de longueur particulière,
I’ISO 1402. les pourcentages des différentes longueurs, dans une même
livraison, doivent être les suivants :
6 Rayon de courbure minimal et variation de
-
: 65 % de la longueur totale
longueur de plus de 13 m
longueur sous pression de service spécifiée
au minimum;
6.1 Les tuyaux doivent pouvoir subir une courbure selon le
- longueurs de plus de 7’5 m à 13 m : 35 % de la lon-
rayon de courbure minimale donné dans le tableau 3. Un tuyau
gueur totale au maximum;
ne doit pas être installé pour une utilisation à la pression de ser-
vice nominale si l‘on a un rayon de courbure plus petit que celui
- longueurs de 1 à 7,5 m : 10 % de la longueur totale au
indiqué dans le tableau 3.
maximum.
NOTE - Si le tuyau est courbé selon un rayon plus petit que le rayon
Aucune longueur ne doit être inférieure à 1 m.
de courbure minimale spécifié, les possibilites du tuyau sont réduites.
6.2 La variation de la longueur des tuyaux, sous pression de
service, ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées dans le
tableau 3. 8 Essai de pulsation
8.1 Quatre éprouvettes non vieillies de tuyaux, équipés de
NOTE - Le rayon de courbure minimale est mesur6 A l‘intérieur de la
leurs raccords, doivent être essayées.
courbe.
Tableau 2 - Pression de service spécifiée, pression d‘épreuve et pression minimale d’éclatement
I
Pression de service spécifiée Pression d’épreuve Pression minimale d‘éclatement
Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2
I Diametre nominal
(MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa)
bar*
205 (20,5) 345 (34,5) 410 (41) 690 (69) 820 (82) 1380 (138)
(69)
190 (19) 345 (34,5) 380 (38) 690 760 (76) 1380 (138)
- -
(17) - (34) - - (68) -
680
170 340
155 (15,5) 275 (27,5) 310 (31) 550 (55) 620 (62) 1 100 (110)
127) 480 (48) (54) 960 (96)
12,5 13
...