ISO 3166-3:2013
(Main)Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 3: Code for formerly used names of countries
Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 3: Code for formerly used names of countries
ISO 3166-3:2013 provides principles and maintenance arrangements of a code for the representation of country names removed from editions 1 to 7 of ISO 3166 and the subsequent editions of ISO 3166-1. Clauses 8 and 9 contain lists of all formerly used country names removed from ISO 3166 (now ISO 3166‑1) since 1974, together with the code element for each one of them.
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
L'ISO 3166-3:2013 énonce les principes et procédés de mise à jour d'un code pour la représentation des noms de pays, supprimés des éditions 1 à 7 de l'ISO 3166 ainsi que des éditions successives de l'ISO 3166-1. Les articles 8 et 9 contiennent la liste des noms de pays antérieurement utilisés supprimés de l'ISO 3166 (actuellement l'ISO 3166-1) depuis 1974, ainsi que les codets de chacun de ces noms.
Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot - 3. del: Kode za nekdanja imena držav
Ta del standarda ISO 3166 navaja načela in ureditev vzdrževanja kod za predstavljanje imen držav, ki so odstranjene iz izdaj 1 do 7 standarda ISO 3166 in poznejših izdaj standarda ISO 3166-1. 8. in 9. točka vsebujeta sezname vseh nekdanjih imen držav, ki so bile odstranjene iz standarda ISO 3166 (zdaj ISO 3166-1) od leta 1974, skupaj z elementom kode za vsako od njih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3166-3
NORME
Second edition
Deuxième édition
INTERNATIONALE
2013-11-15
Codes for the representation of names of
countries and their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names
of countries
Codes pour la représentation des noms
de pays et de leurs subdivisions —
Partie 3:
Code pour les noms de pays
antérieurement utilisés
Reference number
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 20#13
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester. / Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris
la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du deman-
deur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse
ii
Contents Page
Foreword . v
Introduction . ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principles for inclusion in the list of formerly used country names . 3
4.1 Source of the list . 3
4.2 Categorization of reasons for inclusion . 3
4.3 Provisions for sequencing within the list . 4
4.4 Specification for use . 4
4.5 User allocation . 4
5 Principles for allocation of code elements for formerly used country names . 5
5.1 Structure of code elements for formerly used country names . 5
5.2 List of formerly used country names . 7
6 Maintenance . 7
7 Guidelines for users . 8
7.1 Special provisions . 8
7.2 Advice regarding use . 8
8 List of formerly used country names in English with their code elements . 9
9 List of formerly used country names in French with their code elements . 11
iii
Sommaire Page
Avant-propos . vii
Introduction . x
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes d'inclusion dans la liste des noms de pays antérieurement utilisés . 3
4.1 Source de la liste . 3
4.2 Classification des raisons motivant l'inclusion . 3
4.3 Dispositions relatives à l'ordre de la liste . 4
4.4 Spécification d'emploi . 4
4.5 Attribution par les utilisateurs . 4
5 Principes d'attribution des codets aux noms de pays antérieurement utilisés . 5
5.1 Structure des codets des noms de pays antérieurement utilisés . 5
5.2 Liste des noms de pays antérieurement utilisés . 7
6 Mise à jour . 7
7 Principes directeurs pour les utilisateurs . 8
7.1 Dispositions particulières . 8
7.2 Conseil pour l'application . 8
8 Liste des noms de pays antérieurement utilisés en anglais avec leurs codets . 9
9 Liste des noms de pays antérieurement utilisés en français avec leurs codets . 11
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internatio-
nal Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of
ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent
rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of pa-
tent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not consti-
tute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 46, Information and documentation.
ISO 3166 consists of the following parts, under the general title Codes for the representation of names of
countries and their subdivisions:
Part 1: Country codes
Part 2: Country subdivision code
Part 3: Code for formerly used names of countries
ISO 3166 was first published in 1974. It was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and doc-
umentation, in collaboration with the following International Organizations: Customs Cooperation Council (CCC),
[since 1995: World Customs Organization (WCO)], United Nations Economic Commission for Europe (ECE),
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), In-
ternational Air Transport Association (IATA), International Chamber of Commerce (ICC), International Chamber
of Shipping (ICS), International Federation of Library Associations (IFLA), International Labour Office (ILO), In-
ternational Telecommunication Union (ITU), International Union of Railways (UIC), United Nations Organization
(UN), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Universal Postal Union (UPU), World
Intellectual Property Organization (WIPO), and World Health Organization (WHO).
The International Standard was previously published in 1974, 1981, 1988 and 1993 as ISO 3166. In 1997, it was
split into three parts. The first edition of the Part 3 was ISO 3166-3:1999.
The first edition of Part 3, ISO 3166-3:1999, included all country names that had been removed from the original
1974 version of ISO 3166 and its subsequent 1981, 1988, 1993, 1997.
The present,second edition of Part 3, ISO 3166-3:2013, cancels and replaces ISO 3166-3:1999 of which it is a
minor revision. It comprises a consolidation of all changes to the lists of ISO 3166-3:1999 agreed by the
v
1) 1
ISO 3166/MA , published in the ISO 3166-3 Newsletters I-1 to I-6. This minor revision incorporates the follo-
wing changes:
in Clause 6, the generic function (update, publish) has replaced mention of the tool (newsletter) for
updates to codes;
in 7.2, it is clearly stated that the set of codes in 7.1.3 is not administered, nor maintained by the
ISO 3166/MA.
This second edition is simultaneously published with the third edition of the Part 1, ISO 3166-1:2013, and the
third edition of Part 2, ISO 3166-2:2013.
1)1
ISO 3166 Maintenance Agency Secretariat (ISO 3166/MAS).
Telephone: + 41 22 749 01 11
Fax: + 41 22 733 34 30
e-mail: mbinfo@iso.org
Web: www.iso.org/iso/country_codes
Postal adress: ISO 3166 Maintenance Agency
c/o International Organization for Standardization
1 chemin de la Voie-Creuse
Case postale 56
CH-1211 Genève 20
Suisse
vi
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commis-
sion électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'ap-
probation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformé-
ment aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.org/directives.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références
aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document
sont indiqués dans l'Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour information
à l'intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 46, Information et documentation.
L'ISO 3166 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général, Codes pour la représentation
des noms de pays et de leurs subdivisions:
Partie 1: Codes de pays
Partie 2: Code pour les subdivisions de pays
Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
L'ISO 3166 a été publiée pour la première fois en 1974. Elle a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Information et documentation, avec la collaboration des Organisations internationales suivantes: Bureau interna-
tional du travail (BIT), Conseil de coopération douanière (CCD) [depuis 1995, Organisation mondiale des
douanes (OMD)], Chambre de commerce internationale (CCI), Comité économique pour l'Europe des Nations
Unies (CEE), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Fédération internationale
des associations de bibliothécaires (IFLA), Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA), Association du
transport aérien international (IATA), Chambre internationale de la marine marchande (ICS), Organisation mon-
diale de la propriété intellectuelle (OMPI), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation des Nations
Unies (ONU), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (UNCTAD), Union interna-
tionale des chemins de fer (UIC), Union internationale des télécommunications (UIT), Union postale universelle
(UPU).
La Norme internationale était auparavant publiée en 1974, 1981, 1988 et 1993 en tant qu'ISO 3166. En 1997,
elle a été divisée en trois parties. La première édition de la partie 3 était l'ISO 3166-3:1999.
La première édition de la partie 3, l'ISO 3166-3:1999, comprenait tous les noms de pays supprimés de la
première édition de l'ISO 3166 de 1974 et des éditions successives de 1981, 1988, 1993, 1997.
vii
La présente deuxième édition de la partie 3, ISO 3166-3:2013, annule et remplace l'ISO 3166-3:1999, dont elle
constitue une révision mineure, et comprend une consolidation de tous les changements acceptés par l'Autorité
de mise à jour de l'ISO 3166/MA , et publiés dans les bulletins I-1 à I-6 de l'ISO 3166-3. Cette révision mi-
neure inclut les changements suivants:
dans l'Article 6, la fonction générique (mettre à jour, publier) a remplacé la mention d'outil (bulletin) pour
mettre à jour les codets;
en 7.2, il est clairement établi que les ensembles de codets en 7.1.3 ne sont ni administrés, ni mainte-
nus par l'ISO 3166/MA.
Cette deuxième édition est publiée simultanément avec la troisième édition de la Partie 1, ISO 3166-1:2013 et
avec la troisième édition de la partie 2, ISO 3166-2:2013.
Secrétariat de l'Autorité de mise à jour de l'ISO 3166 (ISO 3166/MAS).
Téléphone: + 41 22 749 01 11
Téléfax: + 41 22 733 34 30
Adresse électronique: mbinfo@iso.org
Web: www.iso.org/iso/country_codes
Adresse postale: Autorité de mise à jour de l'ISO 3166
c/o International Organization for Standardization
1 chemin de la Voie-Creuse
Case postale 56
CH-1211 Genève 20
Suisse
viii
Introduction
ISO 3166 provides universally applicable coded representations of names of countries (current and non-
current), dependencies, and other areas of particular geopolitical interest and their subdivisions.
ISO 3166-1 establishes codes that represent the current names of countries, dependencies, and other areas
of particular geopolitical interest, on the basis of lists of country names obtained from the United Nations.
ISO 3166-2 establishes a code that represents the names of the principal administrative divisions, or similar
areas, of the countries etc. included in this part of ISO 3166.
This part, ISO 3166-3, establishes a code that represents non-current country names, i.e. the country names
deleted from ISO 3166 since its first publication in 1974.
The three parts of ISO 3166 do not express any opinion whatsoever concerning the legal status of any coun-
try, dependency, or other area named herein, or concerning its frontiers or boundaries.
NOTE 1 ISO 3166-1 was first published in 1997 and ISO 3166-2 was first published in 1998.
NOTE 2 ISO 3166-1 and ISO 3166-2 are not included in the same document as ISO 3166-3. They are separate parts
of ISO 3166.
ix
Introduction
La présente Norme internationale fournit une représentation codée des noms de pays (actuels ou non ac-
tuels), dépendances et autres zones d'intérêt géopolitique particulier et de leurs subdivisions, pour une appli-
cation universelle.
L'ISO 3166-1 établit des codes qui représentent les noms de pays actuels, des dépendances et autres zones
d'intérêt géopolitique particulier, basés sur des listes de noms de pays provenant des Nations Unies.
L'ISO 3166-2 établit un code qui représente les noms des divisions administratives ou des zones similaires
des pays etc. issus de la présente partie de l'ISO 3166.
La présente partie, l'ISO 3166-3, établit un code pour les noms de pays attestés dans le passé, c'est-à-dire
des pays dont les noms ont été supprimés de l'ISO 3166 depuis sa première publication en 1974.
Les trois parties de l'ISO 3166 n'expriment aucune opinion sur le statut légal des pays, des dépendances ou
autres zones citées, ou sur la délimitation de leurs frontières ou de leurs limites.
NOTE 1 La première édition de l'ISO 3166-1 a été publiée en 1997 et la première édition de l'ISO 3166-2 a été publiée
en 1998.
NOTE 2 L'ISO 3166-1 et l'ISO 3166-2 ne font pas partie du même document que l'ISO 3166-3. Elles forment des parties
séparées de l'ISO 3166.
x
INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
Codes for the representation of
Codes pour la représentation
names of countries and their
des noms de pays et de leurs
subdivisions —
subdivisions —
Part 3:
Partie 3:
Code for formerly used names
Code pour les noms de pays
of countries
antérieurement utilisés
1 Scope 1 Domaine d'application
This part of ISO 3166 provides principles and mainte- La présente partie de l'ISO 3166 énonce les principes
nance arrangements of a code for the representation et procédés de mise à jour d'un code pour la repré-
of country names removed from editions 1 to 7 of sentation des noms de pays, supprimés des éditions
ISO 3166 and the subsequent editions of ISO 3166-1. 1 à 7 de l'ISO 3166 ainsi que des éditions succes-
sives de l'ISO 3166-1.
Clauses 8 and 9 contain lists of all formerly used Les articles 8 et 9 contiennent la liste des noms de
country names removed from ISO 3166 (now pays antérieurement utilisés supprimés de l'ISO 3166
ISO 3166-1) since 1974, together with the code ele- (actuellement l'ISO 3166-1) depuis 1974, ainsi que les
ment for each one of them. codets de chacun de ces noms.
2 Normative references 2 Références normatives
The following referenced documents, in whole or in Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont
part, are normatively referenced in this document and référencés de manière normative dans le présent do-
are indispensable for its application. For dated refer- cument et sont indispensables pour son application.
ences, only the edition cited applies. For undated ref- Pour les références datées, seule l'édition citée s'ap-
erences, the latest edition of the referenced document plique. Pour les références non datées, la dernière
(including any amendments) applies. édition du document de référence s'applique (y com-
pris les éventuels amendements).
ISO 2382-4:1987, Information processing systems — ISO 2382-4:1987, Systèmes de traitement de l'infor-
Vocabulary — Part 4: Organization of data. mation — Vocabulaire — Partie 4: Organisation des
données.
ISO 3166-1:1997, Codes for the representation of ISO 3166-1:1997, Codes pour la représentation des
names of countries and their subdivisions — Part 1: noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1:
Country codes. Codes pays.
ISO 5127-1:1983, Documentation and information — ISO 5127-1:1983, Documentation et information —
Vocabulary — Part 1: Basic concepts. Vocabulaire — Partie 1: Notions fondamentales.
3 Terms and definitions 3 Termes et définitions
For the purposes of this part of ISO 3166, the follow- Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 3166,
ing definitions apply. les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 3.1
code code
data transformation or data representation in different transformation des données ou représentation de
forms according to pre-established rules données sous des formes différentes en fonction de
règles préétablies
[SOURCE: ISO 5127-1:1983, 1.1.4-06] [SOURCE: ISO 5127-1:1983, 1.1.4-06]
3.2 3.2
code element codet
result of applying a code to an element in a set of el- résultat de l'application d'un code à un élément d'un
ements to be coded jeu d'éléments à coder
[SOURCE: ISO 2382-4:1987, 04.02.04] [SOURCE: ISO 2382-4:1987, 04.02.04]
Note 1 to entry: In this part of ISO 3166 a code element rep- NOTE 1 à l'article: Dans la présente partie de l'ISO 3166, un
resents a formerly used country name. codet représente un nom de pays antérieurement utilisé.
3.3 3.3
country code code pays
listing of country names with their representations by liste des noms de pays avec leur représentation co-
code elements dée
[SOURCE: ISO 3166-1:1997] [SOURCE: ISO 3166-1:1997]
3.4 3.4
formerly used country name nom de pays antérieurement utilisé
name of a country, dependency, or other area of par- nom d'un pays, d'une dépendance ou d'un autre terri-
ticular geopolitical interest, removed from ISO 3166 toire d'intérêt géopolitique particulier, supprimé de
since the first edition in 1974 l'ISO 3166 depuis la première édition de 1974
[SOURCE: ISO 3166-1:1997, 3.4] [SOURCE: ISO 3166-1:1997, 3.4]
4 Principles for inclusion in the list of 4 Principes d'inclusion dans la liste des
formerly used country names noms de pays antérieurement utilisés
4.1 Source of the list 4.1 Source de la liste
The list of formerly used country names in this part of La liste des noms de pays antérieurement utilisés
ISO 3166 is exclusively derived from the 1974, 1981, contenue dans la présente partie de l'ISO 3166 est
1988, 1993, and the editions ISO 3166-1:1997, exclusivement dérivée des versions de 1974, 1981,
ISO 3166-1:2006, and ISO 3166-1:2013. 1988, 1993, et des éditions ISO 3166-1:1997,
ISO 3166-1:2006 et ISO 3166-1 :2013.
4.2 Categorization of reasons for inclusion 4.2 Classification des raisons motivant
l'inclusion
4.2.1 General
4.2.1 Généralités
Country names which have been removed from the
1974, 1981, 1988, 1993, ISO 3166-1:1997, ISO 3166-
Les noms de pays ayant été supprimés des versions
1:2006, and ISO 3166-1:2013 editions are included in
de 1974, 1981, 1988, 1993, ISO 3166-1:1997,
this release of ISO 3166-3 if one of the conditions giv-
ISO 3166-1:2006, et ISO 3166-1:2013 sont inclus
en in 4.2.2 to 4.2.5 applies.
dans cette édition de l'ISO 3166-3 si l'une des quatre
conditions expliquées ci-après est vérifiée.
4.2.2 Change of country name 4.2.2 Changement de nom de pays
The significant part of a country name, which forms La partie significative d'un nom de pays, sur laquelle
the basis for allocating the country code element in est fondée l'attribution d'un codet dans l'ISO 3166-1,
ISO 3166-1, is changed in such a way that no visual est modifiée de manière à ce qu'aucune association
association between the new country name and the visuelle entre le nouveau nom de pays et le codet du
r
formerly used country code element is possible o nom de pays antérieurement utilisé ne soit possible,
could be misleading. ni ne puisse induire en erreur.
EXAMPLE BURMA (BU) name changed to MYANMAR EXEMPLE Le nom de BIRMANIE (BU) est devenu
(MM) in 1989. MYANMAR (MM) en 1989.
4.2.3 Division of country 4.2.3 Division de pays
A country, dependency or other area of particular ge- Un pays, une dépendance ou un autre territoire d'inté-
opolitical interest in the list of ISO 3166-1 is divided in- rêt géopolitique particulier, figurant dans la liste de
to two or more new countries, dependencies or other l'ISO 3166
...
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2015
Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot - 3. del: Kode za
nekdanja imena držav
Codes for the representation of names of countries and their subdivisions -- Part 3: Code
for formerly used names of countries
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions -- Partie 3:
Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3166-3:2013
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
01.140.30 Dokumenti v upravi, trgovini Documents in administration,
in industriji. commerce and industry
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3166-3
NORME
Second edition
Deuxième édition
INTERNATIONALE
2013-11-15
Codes for the representation of names of
countries and their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names
of countries
Codes pour la représentation des noms
de pays et de leurs subdivisions —
Partie 3:
Code pour les noms de pays
antérieurement utilisés
Reference number
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 20#13
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester. / Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris
la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du deman-
deur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland/Publié en Suisse
ii
Contents Page
Foreword . v
Introduction . ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principles for inclusion in the list of formerly used country names . 3
4.1 Source of the list . 3
4.2 Categorization of reasons for inclusion . 3
4.3 Provisions for sequencing within the list . 4
4.4 Specification for use . 4
4.5 User allocation . 4
5 Principles for allocation of code elements for formerly used country names . 5
5.1 Structure of code elements for formerly used country names . 5
5.2 List of formerly used country names . 7
6 Maintenance . 7
7 Guidelines for users . 8
7.1 Special provisions . 8
7.2 Advice regarding use . 8
8 List of formerly used country names in English with their code elements . 9
9 List of formerly used country names in French with their code elements . 11
iii
Sommaire Page
Avant-propos . vii
Introduction . x
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principes d'inclusion dans la liste des noms de pays antérieurement utilisés . 3
4.1 Source de la liste . 3
4.2 Classification des raisons motivant l'inclusion . 3
4.3 Dispositions relatives à l'ordre de la liste . 4
4.4 Spécification d'emploi . 4
4.5 Attribution par les utilisateurs . 4
5 Principes d'attribution des codets aux noms de pays antérieurement utilisés . 5
5.1 Structure des codets des noms de pays antérieurement utilisés . 5
5.2 Liste des noms de pays antérieurement utilisés . 7
6 Mise à jour . 7
7 Principes directeurs pour les utilisateurs . 8
7.1 Dispositions particulières . 8
7.2 Conseil pour l'application . 8
8 Liste des noms de pays antérieurement utilisés en anglais avec leurs codets . 9
9 Liste des noms de pays antérieurement utilisés en français avec leurs codets . 11
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internatio-
nal Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of
ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent
rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of pa-
tent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not consti-
tute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 46, Information and documentation.
ISO 3166 consists of the following parts, under the general title Codes for the representation of names of
countries and their subdivisions:
Part 1: Country codes
Part 2: Country subdivision code
Part 3: Code for formerly used names of countries
ISO 3166 was first published in 1974. It was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and doc-
umentation, in collaboration with the following International Organizations: Customs Cooperation Council (CCC),
[since 1995: World Customs Organization (WCO)], United Nations Economic Commission for Europe (ECE),
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), In-
ternational Air Transport Association (IATA), International Chamber of Commerce (ICC), International Chamber
of Shipping (ICS), International Federation of Library Associations (IFLA), International Labour Office (ILO), In-
ternational Telecommunication Union (ITU), International Union of Railways (UIC), United Nations Organization
(UN), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Universal Postal Union (UPU), World
Intellectual Property Organization (WIPO), and World Health Organization (WHO).
The International Standard was previously published in 1974, 1981, 1988 and 1993 as ISO 3166. In 1997, it was
split into three parts. The first edition of the Part 3 was ISO 3166-3:1999.
The first edition of Part 3, ISO 3166-3:1999, included all country names that had been removed from the original
1974 version of ISO 3166 and its subsequent 1981, 1988, 1993, 1997.
The present,second edition of Part 3, ISO 3166-3:2013, cancels and replaces ISO 3166-3:1999 of which it is a
minor revision. It comprises a consolidation of all changes to the lists of ISO 3166-3:1999 agreed by the
v
1) 1
ISO 3166/MA , published in the ISO 3166-3 Newsletters I-1 to I-6. This minor revision incorporates the follo-
wing changes:
in Clause 6, the generic function (update, publish) has replaced mention of the tool (newsletter) for
updates to codes;
in 7.2, it is clearly stated that the set of codes in 7.1.3 is not administered, nor maintained by the
ISO 3166/MA.
This second edition is simultaneously published with the third edition of the Part 1, ISO 3166-1:2013, and the
third edition of Part 2, ISO 3166-2:2013.
1)1
ISO 3166 Maintenance Agency Secretariat (ISO 3166/MAS).
Telephone: + 41 22 749 01 11
Fax: + 41 22 733 34 30
e-mail: mbinfo@iso.org
Web: www.iso.org/iso/country_codes
Postal adress: ISO 3166 Maintenance Agency
c/o International Organization for Standardization
1 chemin de la Voie-Creuse
Case postale 56
CH-1211 Genève 20
Suisse
vi
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commis-
sion électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'ap-
probation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformé-
ment aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.org/directives.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références
aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document
sont indiqués dans l'Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour information
à l'intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 46, Information et documentation.
L'ISO 3166 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général, Codes pour la représentation
des noms de pays et de leurs subdivisions:
Partie 1: Codes de pays
Partie 2: Code pour les subdivisions de pays
Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
L'ISO 3166 a été publiée pour la première fois en 1974. Elle a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Information et documentation, avec la collaboration des Organisations internationales suivantes: Bureau interna-
tional du travail (BIT), Conseil de coopération douanière (CCD) [depuis 1995, Organisation mondiale des
douanes (OMD)], Chambre de commerce internationale (CCI), Comité économique pour l'Europe des Nations
Unies (CEE), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Fédération internationale
des associations de bibliothécaires (IFLA), Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA), Association du
transport aérien international (IATA), Chambre internationale de la marine marchande (ICS), Organisation mon-
diale de la propriété intellectuelle (OMPI), Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation des Nations
Unies (ONU), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (UNCTAD), Union interna-
tionale des chemins de fer (UIC), Union internationale des télécommunications (UIT), Union postale universelle
(UPU).
La Norme internationale était auparavant publiée en 1974, 1981, 1988 et 1993 en tant qu'ISO 3166. En 1997,
elle a été divisée en trois parties. La première édition de la partie 3 était l'ISO 3166-3:1999.
La première édition de la partie 3, l'ISO 3166-3:1999, comprenait tous les noms de pays supprimés de la
première édition de l'ISO 3166 de 1974 et des éditions successives de 1981, 1988, 1993, 1997.
vii
La présente deuxième édition de la partie 3, ISO 3166-3:2013, annule et remplace l'ISO 3166-3:1999, dont elle
constitue une révision mineure, et comprend une consolidation de tous les changements acceptés par l'Autorité
de mise à jour de l'ISO 3166/MA , et publiés dans les bulletins I-1 à I-6 de l'ISO 3166-3. Cette révision mi-
neure inclut les changements suivants:
dans l'Article 6, la fonction générique (mettre à jour, publier) a remplacé la mention d'outil (bulletin) pour
mettre à jour les codets;
en 7.2, il est clairement établi que les ensembles de codets en 7.1.3 ne sont ni administrés, ni mainte-
nus par l'ISO 3166/MA.
Cette deuxième édition est publiée simultanément avec la troisième édition de la Partie 1, ISO 3166-1:2013 et
avec la troisième édition de la partie 2, ISO 3166-2:2013.
Secrétariat de l'Autorité de mise à jour de l'ISO 3166 (ISO 3166/MAS).
Téléphone: + 41 22 749 01 11
Téléfax: + 41 22 733 34 30
Adresse électronique: mbinfo@iso.org
Web: www.iso.org/iso/country_codes
Adresse postale: Autorité de mise à jour de l'ISO 3166
c/o International Organization for Standardization
1 chemin de la Voie-Creuse
Case postale 56
CH-1211 Genève 20
Suisse
viii
Introduction
ISO 3166 provides universally applicable coded representations of names of countries (current and non-
current), dependencies, and other areas of particular geopolitical interest and their subdivisions.
ISO 3166-1 establishes codes that represent the current names of countries, dependencies, and other areas
of particular geopolitical interest, on the basis of lists of country names obtained from the United Nations.
ISO 3166-2 establishes a code that represents the names of the principal administrative divisions, or similar
areas, of the countries etc. included in this part of ISO 3166.
This part, ISO 3166-3, establishes a code that represents non-current country names, i.e. the country names
deleted from ISO 3166 since its first publication in 1974.
The three parts of ISO 3166 do not express any opinion whatsoever concerning the legal status of any coun-
try, dependency, or other area named herein, or concerning its frontiers or boundaries.
NOTE 1 ISO 3166-1 was first published in 1997 and ISO 3166-2 was first published in 1998.
NOTE 2 ISO 3166-1 and ISO 3166-2 are not included in the same document as ISO 3166-3. They are separate parts
of ISO 3166.
ix
Introduction
La présente Norme internationale fournit une représentation codée des noms de pays (actuels ou non ac-
tuels), dépendances et autres zones d'intérêt géopolitique particulier et de leurs subdivisions, pour une appli-
cation universelle.
L'ISO 3166-1 établit des codes qui représentent les noms de pays actuels, des dépendances et autres zones
d'intérêt géopolitique particulier, basés sur des listes de noms de pays provenant des Nations Unies.
L'ISO 3166-2 établit un code qui représente les noms des divisions administratives ou des zones similaires
des pays etc. issus de la présente partie de l'ISO 3166.
La présente partie, l'ISO 3166-3, établit un code pour les noms de pays attestés dans le passé, c'est-à-dire
des pays dont les noms ont été supprimés de l'ISO 3166 depuis sa première publication en 1974.
Les trois parties de l'ISO 3166 n'expriment aucune opinion sur le statut légal des pays, des dépendances ou
autres zones citées, ou sur la délimitation de leurs frontières ou de leurs limites.
NOTE 1 La première édition de l'ISO 3166-1 a été publiée en 1997 et la première édition de l'ISO 3166-2 a été publiée
en 1998.
NOTE 2 L'ISO 3166-1 et l'ISO 3166-2 ne font pas partie du même document que l'ISO 3166-3. Elles forment des parties
séparées de l'ISO 3166.
x
INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
Codes for the representation of
Codes pour la représentation
names of countries and their
des noms de pays et de leurs
subdivisions —
subdivisions —
Part 3:
Partie 3:
Code for formerly used names
Code pour les noms de pays
of countries
antérieurement utilisés
1 Scope 1 Domaine d'application
This part of ISO 3166 provides principles and mainte- La présente partie de l'ISO 3166 énonce les principes
nance arrangements of a code for the representation et procédés de mise à jour d'un code pour la repré-
of country names removed from editions 1 to 7 of sentation des noms de pays, supprimés des éditions
ISO 3166 and the subsequent editions of ISO 3166-1. 1 à 7 de l'ISO 3166 ainsi que des éditions succes-
sives de l'ISO 3166-1.
Clauses 8 and 9 contain lists of all formerly used Les articles 8 et 9 contiennent la liste des noms de
country names removed from ISO 3166 (now pays antérieurement utilisés supprimés de l'ISO 3166
ISO 3166-1) since 1974, together with the code ele- (actuellement l'ISO 3166-1) depuis 1974, ainsi que les
ment for each one of them. codets de chacun de ces noms.
2 Normative references 2 Références normatives
The following referenced documents, in whole or in Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont
part, are normatively referenced in this document and référencés de manière normative dans le présent do-
are indispensable for its application. For dated refer- cument et sont indispensables pour son application.
ences, only the edition cited applies. For undated ref- Pour les références datées, seule l'édition citée s'ap-
erences, the latest edition of the referenced document plique. Pour les références non datées, la dernière
(including any amendments) applies. édition du document de référence s'applique (y com-
pris les éventuels amendements).
ISO 2382-4:1987, Information processing systems — ISO 2382-4:1987, Systèmes de traitement de l'infor-
Vocabulary — Part 4: Organization of data. mation — Vocabulaire — Partie 4: Organisation des
données.
ISO 3166-1:1997, Codes for the representation of ISO 3166-1:1997, Codes pour la représentation des
names of countries and their subdivisions — Part 1: noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1:
Country codes. Codes pays.
ISO 5127-1:1983, Documentation and information — ISO 5127-1:1983, Documentation et information —
Vocabulary — Part 1: Basic concepts. Vocabulaire — Partie 1: Notions fondamentales.
3 Terms and definitions 3 Termes et définitions
For the purposes of this part of ISO 3166, the follow- Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 3166,
ing definitions apply. les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 3.1
code code
data transformation or data representation in different transformation des données ou représentation de
forms according to pre-established rules données sous des formes différentes en fonction de
règles préétablies
[SOURCE: ISO 5127-1:1983, 1.1.4-06] [SOURCE: ISO 5127-1:1983, 1.1.4-06]
3.2 3.2
code element codet
result of applying a code to an element in a set of el- résultat de l'application d'un code à un élément d'un
ements to be coded jeu d'éléments à coder
[SOURCE: ISO 2382-4:1987, 04.02.04] [SOURCE: ISO 2382-4:1987, 04.02.04]
Note 1 to entry: In this part of ISO 3166 a code element rep- NOTE 1 à l'article: Dans la présente partie de l'ISO 3166, un
resents a formerly used country name. codet représente un nom de pays antérieurement utilisé.
3.3 3.3
country code code pays
listing of country names with their representations by liste des noms de pays avec leur représentation co-
code elements dée
[SOURCE: ISO 3166-1:1997] [SOURCE: ISO 3166-1:1997]
3.4 3.4
formerly used country name nom de pays antérieurement utilisé
name of a country, dependency, or other area of par- nom d'un pays, d'une dépendance ou d'un autre terri-
ticular geopolitical interest, removed from ISO 3166 toire d'intérêt géopolitique particulier, supprimé de
since the first edition in 1974 l'ISO 3166 depuis la première édition de 1974
[SOURCE: ISO 3166-1:1997, 3.4] [SOURCE: ISO 3166-1:1997, 3.4]
4 Principles for inclusion in the list of 4 Principes d'inclusion dans la liste des
formerly used country names noms de pays antérieurement utilisés
4.1 Source of the list 4.1 Source de la liste
The list of formerly used country names in this part of La liste des noms de pays antérieurement utilisés
ISO 3166 is exclusively derived from the 1974, 1981, contenue dans la présente partie de l'ISO 3166 est
1988, 1993, and the editions ISO 3166-1:1997, exclusivement dérivée des versions de 1974, 1981,
ISO 3166-1:2006, and ISO 3166-1:2013. 1988, 1993, et des éditions ISO 3166-1:1997,
ISO 3166-1:2006 et ISO 3166-1 :2013.
4.2 Categorization of reasons for inclusion 4.2 Classification des raisons motivant
l'inclusion
4.2.1 General
4.2.1 Généralités
Country names which have been removed from the
1974, 1981, 1988, 1993, ISO 3166-1:1997, ISO 3166-
Les noms de pays ayant été supprimés des versions
1:2006, and ISO 3166-1:2013 editions are included in
de 1974, 1981, 1988, 1993, ISO 3166-1:1997,
this release of ISO 3166-3 if one of the conditions giv-
ISO 3166-1:2006, et ISO 3166-1:2013 sont inclus
en in 4.2.2 to 4.2.5 applies.
dans cette édition de l'ISO 3166-3 si l'une des quatre
conditions expliquées ci-après est vérifiée.
4.2.2 Change of country name 4.2.2 Changement de nom de pays
The significant part of a country name, which forms La partie significative d'un nom de pays, sur laquelle
the basis for allocating the country code element in est fondée l'attribution d'un codet dans l'ISO 3166-1,
ISO 3166-1, is changed in such a way that no visual est modifiée de manière à ce qu'aucune association
association between the new country name and the visuelle entre le nouveau nom de pays et le codet du
r
formerly used country code element
...
Frequently Asked Questions
ISO 3166-3:2013 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 3: Code for formerly used names of countries". This standard covers: ISO 3166-3:2013 provides principles and maintenance arrangements of a code for the representation of country names removed from editions 1 to 7 of ISO 3166 and the subsequent editions of ISO 3166-1. Clauses 8 and 9 contain lists of all formerly used country names removed from ISO 3166 (now ISO 3166‑1) since 1974, together with the code element for each one of them.
ISO 3166-3:2013 provides principles and maintenance arrangements of a code for the representation of country names removed from editions 1 to 7 of ISO 3166 and the subsequent editions of ISO 3166-1. Clauses 8 and 9 contain lists of all formerly used country names removed from ISO 3166 (now ISO 3166‑1) since 1974, together with the code element for each one of them.
ISO 3166-3:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.140.30 - Documents in administration, commerce and industry. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 3166-3:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 3166-3:2020, ISO 3166-3:1999. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 3166-3:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
ISO 3166-3:2013 is a crucial standard that serves to streamline the representation of country names that have been removed from the ISO 3166 series. The scope of this standard is well-defined, focusing specifically on codes for formerly used names of countries, thus providing a structured framework for their maintenance and representation. One of the key strengths of ISO 3166-3:2013 is its comprehensive listing of country names that have been excluded from editions 1 to 7 of ISO 3166, now encapsulated in ISO 3166-1. Clauses 8 and 9 of the standard meticulously catalog all formerly used country names, which helps maintain clarity and historical context in the global arena. Such documentation is imperative for various stakeholders, including government entities, international organizations, and businesses that require accurate historical data for reference and reporting. The relevance of ISO 3166-3:2013 cannot be overstated, especially in an increasingly globalized world where accurate country name representation is necessary for diplomatic, economic, and cultural exchanges. By providing standardized codes for names no longer in official use, this standard facilitates seamless communication and data exchange across nations and systems. Moreover, ISO 3166-3:2013 enhances the integrity of databases and software applications that rely on country name standardization, minimizing the risk of errors related to outdated or invalid country names. As such, the code system outlined in this standard is essential for ensuring that historical data remains accessible and meaningful, thereby reinforcing its significance in the broader context of information management. In summary, ISO 3166-3:2013 is a vital standard that effectively addresses the need for standardized representation of previously utilized country names, showcasing its strength in accuracy, clarity, and historical relevance in global communications.
ISO 3166-3:2013は、国名およびそれに伴う分割の表現に関するコードの一部であり、特に過去に使用されていた国名のコードを扱っています。この標準は、ISO 3166のエディション1からエディション7、さらにはISO 3166-1の subsequent editions から削除された国名に関する原則と維持管理の手続きを提供します。特に、1974年以降にISO 3166（現在のISO 3166-1）から削除されたすべての使用されなくなった国名のリストは、条項8および9に詳細に記載されています。 この標準の強みは、過去の国名を正確に識別し、表現するための一貫した枠組みを提供している点にあります。国名は歴史的、政治的な変化により頻繁に変わるため、ISO 3166-3:2013の導入は、これらの変化に自動的に対応できるように設計されています。国名の変更に伴う混乱を防ぎ、ビジネスや国際関係において必要な正確さを保つために、国名の適切なコードの保持は非常に重要です。 また、これにより、国際的なデータ交換や情報の一貫性が保たれ、国名の変更が多様なアプリケーション、システム、データベースにおいても円滑に処理されることが可能になります。このように、ISO 3166-3:2013は、過去の国名を考慮しつつ、現代の国際標準に則った国名の表現を確保するための重要な基盤を提供しています。
Le document de normalisation SIST ISO 3166-3:2015 se concentre sur les codes permettant la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions, en particulier les noms de pays anciennement utilisés. Cette norme, qui fait partie des normes ISO 3166, joue un rôle crucial dans la gestion et la reconnaissance des noms de pays qui ont changé ou été abandonnés au cours des dernières décennies. L'une des forces majeures de l'ISO 3166-3:2013 réside dans son exhaustivité en fournissant des principes clairs et des arrangements de maintenance pour les codes des noms de pays retirés des éditions précédentes de la norme, notamment de l'édition 1 à 7 et les éditions subséquentes d'ISO 3166-1. Cela garantit que même les dénominations historiques ont une référence codifiée, ce qui est essentiel pour la précision des données géographiques et le traitement des informations dans divers systèmes. Les clauses 8 et 9 de la norme incluent des listes complètes de tous les noms de pays anciennement utilisés qui ont été retirés depuis 1974, fournissant ainsi un outil précieux pour les chercheurs, les historiens et les professionnels des données qui ont besoin de travailler avec des informations précises sur les pays et leurs dénominations antérieures. En intégrant ces éléments de code, le document favorise une continuité dans l'usage des données tout en respectant les modifications historiques des noms de pays. La pertinence de l'ISO 3166-3:2013 s'étend également aux domaines d'application tels que l'informatique, la géopolitique et les études linguistiques, où la normalisation des noms de pays et de leurs subdivisions est essentielle. En délivrant un cadre de référence pour ces pays anciennement nommés, la norme contribue à éviter la confusion et à promouvoir une meilleure communication entre les différentes parties prenantes qui manipulent ces informations. En résumé, le SIST ISO 3166-3:2015 représente un jalon significatif dans le domaine de l'édition et de la représentation des noms de pays, offrant une robustesse qui en fait un élément indispensable pour toute institution ou organisation traitant des noms de pays et de leurs subdivisions historiques.
Die ISO 3166-3:2013 ist ein bedeutendes Dokument, das sich mit der Kodierung von Namen von Ländern und ihren Unterteilungen befasst und insbesondere die Codes für ehemals verwendete Ländernamen behandelt. Das Hauptziel dieser Norm ist es, ein einheitliches Prinzip und Wartungsverfahren für die Kodierung von Ländernamen bereitzustellen, die in den Ausgaben 1 bis 7 der ISO 3166 sowie in den nachfolgenden Ausgaben von ISO 3166-1 entfernt wurden. Ein herausragendes Merkmal der ISO 3166-3:2013 ist die klare Systematik, die in den Abschnitten 8 und 9 der Norm dargestellt wird. Diese Abschnitte enthalten umfassende Listen aller seit 1974 aus ISO 3166 (nun ISO 3166-1) entfernten Ländernamen, einschließlich der zugehörigen Codeelemente. Diese strukturierte Auflistung sorgt für eine effektive Identifikation und Referenzierung ehemals gebräuchlicher Ländernamen, was in verschiedenen internationalen Kontexten von großer Bedeutung ist. Die Relevanz der ISO 3166-3:2013 ist unbestritten, insbesondere in einer zunehmend globalisierten Welt, in der exakte und standardisierte Namen von Ländern und deren Unterteilungen für den internationalen Handel, die Diplomatie sowie für statistische und geografische Analysen unerlässlich sind. Die Norm gewährleistet, dass Datenbanken, geografische Informationssysteme und andere Anwendungen, die auf historische Daten angewiesen sind, genau und konsistent referenzieren können. Ein weiterer Stärke dieser Norm liegt in ihrer Fähigkeit, sich an Veränderungen im geopolitischen Umfeld anzupassen. Da politische und geografische Grenzen häufig wechselten, bietet die ISO 3166-3:2013 eine wertvolle Ressource, um frühere Bezeichnungen korrekt zuzuordnen und dies in alle relevanten Systeme zu integrieren. Diese Flexibilität und Anpassungsfähigkeit machen sie zu einem unverzichtbaren Standard für Institutionen, Organisationen und Unternehmen, die auf präzise und aktuelle Informationen angewiesen sind. Insgesamt ist die ISO 3166-3:2013 ein essentielles Dokument für die Kodierung von ehemals verwendeten Ländernamen, das durch seine systematische Herangehensweise, seine Relevanz für die globale Kommunikation und seine Flexibilität in einem dynamischen geopolitischen Umfeld überzeugt.
ISO 3166-3:2013은 국가 이름의 표기를 위한 코드를 제공하는 표준으로, 과거에 사용되었던 국가 이름들을 다루고 있습니다. 이 표준의 범위는 ISO 3166의 1에서 7번째 판과 이후의 ISO 3166-1에서 제거된 국가 이름의 목록을 제공하며, 1974년 이후 제거된 모든 국가 이름과 그에 대한 코드 요소를 포함합니다. ISO 3166-3:2013의 강점 중 하나는 국가 이름의 변천사를 명확히 정리하고 유지 관리하는 원칙을 제공한다는 점입니다. 이는 특히 역사적 맥락에서 국가의 변화를 이해하는 데 필수적입니다. 표준은 사용자가 현재 사용되지 않는 국가 이름을 효율적으로 관리하고 참조할 수 있게 도와 줍니다. 또한, 이 표준은 데이터베이스 및 정보 시스템에서 국가 이름 처리의 정확성을 높이고, 국가 관련 정보의 일관성을 강화하는 데 중요한 역할을 합니다. ISO 3166-3:2013의 적합성은 국가 및 지역의 변화를 반영하는 전 세계적으로 통일된 기준을 제공함으로써 국제적인 커뮤니케이션과 협력에 기여합니다. 이러한 특성들은 ISO 3166-3:2013이 다양한 분야에서 널리 사용될 수 있게 하는 핵심 요소입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...