ISO/TR 26368:2012

Environmental damage limitation from fire-fighting water run-off

This Technical Report provides information for the development of specifications and procedures aimed at limiting adverse environmental impacts caused by fire-water run-off (see References [2] to [7]). The information is applicable to commercial facilities, such as warehouses, chemical storage facilities, refineries, process plants which handle and/or store products with a potential pollution potency, and vehicles for the transport of such substances. It is only applicable to land-based operations (i.e. not oil tankers or off-shore oil drilling platforms), and to wildland fires. As such, this Technical Report provides a summary of current potential approaches for controlling and eliminating adverse environmental impacts caused by fire-fighting water run-off. It offers relevant information for the design and sizing of water basins to limit the dispersion of contaminated water into the environment at large (see References [8] to [12]). This Technical Report is divided into three main parts: a description of the hazards of fire run-off, environmental damage limitation and details concerning the possible design of water basins.

Limitation des dommages environnementaux dus au ruissellement des eaux de lutte contre l'incendie

Le présent Rapport technique fournit des informations pour le développement de spécifications et de procédures destinées à limiter les impacts environnementaux négatifs causés par le ruissellement des eaux d'incendie (voir les Références [2] à [7]). Ces informations sont applicables aux installations commerciales, telles que les entrepôts, les installations de stockage de produits chimiques, les raffineries et les usines de traitement manipulant ou stockant des produits avec un potentiel de pollution, ainsi qu'aux véhicules utilisés pour transporter ces substances. Elles ne sont applicables qu'aux opérations terrestres (c'est-à-dire pas sur des pétroliers ou plateformes de forage off-shore) et aux feux de broussailles. En tant que tel, le présent Rapport technique présente un résumé des approches potentielles actuelles pour contrôler et éliminer les impacts environnementaux négatifs causés par le ruissellement des eaux de lutte contre l'incendie. Il fournit des informations pertinentes pour la conception et le dimensionnement des bassins de rétention en vue de limiter la dispersion de l'eau polluée dans l'environnement en général (voir les Références [8] à [12]). Il est divisé en trois grandes parties: une description des dangers dus au ruissellement des eaux de lutte contre l'incendie, la limitation des dommages environnementaux, et des détails concernant la conception possible des bassins de rétention.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-May-2012
• ICS: 13.220.01 - Protection against fire in general
• Technical Committee: ISO/TC 92/SC 3 - Fire threat to people and environment
• Drafting Committee: ISO/TC 92/SC 3 - Fire threat to people and environment
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 01-Nov-2023

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 26368
First edition
2012-05-15
Environmental damage limitation from
fire‑fighting water run‑off
Limitation des dommages environnementaux dus au ruissellement
des eaux de lutte contre l’incendie
Reference number
ISO/TR 26368:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Emission to the aquatic environment . 2
4.1 Contamination pathways . 2
4.2 Control of fire‑fighting water run‑off to surface water and ground water. 3
4.3 Permanent or portable tanks are another option for fire‑water retention . 4
5 Environmental damage limitation . 4
5.1 Initial risk assessment . 4
5.2 Risk reduction strategies . 4
5.3 Fire‑fighting tactics . 5
5.4 Factors in assessing the volume of water run‑off . 6
6 Rules to design water basins . 7
6.1 Characteristics to design the water basins . 7
6.2 Common characteristics of water basins . 8
6.3 Methods to define water basin capacity . 9
Annex A (informative) Example case histories .14
Annex B (informative) Overview of water basin definition methods .17
Annex C (informative) Assessing water run‑off containment capacities in existing facilities and
facilities under development using risk‑based approach — Australian method .19
Bibliography .22
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 26368
Première édition
2012-05-15
Limitation des dommages
environnementaux dus au ruissellement
des eaux de lutte contre l’incendie
Environmental damage limitation from fire‑fighting water run‑off
Numéro de référence
ISO/TR 26368:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Émissions dans l’environnement aquatique . 2
4.1 Voies de pollution . 2
4.2 Contrôle du ruissellement des eaux de lutte contre l’incendie, relativement aux eaux de surface
et aux eaux souterraines . 4
4.3 Réservoirs permanents ou mobiles: une autre possibilité de rétention des eaux d’incendie . 4
5 Limitation des dommages environnementaux . 4
5.1 Évaluation initiale des risques . 4
5.2 Stratégies de réduction des risques . 4
5.3 Tactiques de lutte contre l’incendie . 5
5.4 Facteurs pour l’évaluation du volume de ruissellement d’eau . 6
6 Règles pour la conception des bassins de rétention . 7
6.1 Caractéristiques pour la conception des bassins de rétention . 7
6.2 Caractéristiques communes des bassins de rétention . 9
6.3 Méthodes pour définir la capacité des bassins de rétention .10
Annexe A (informative) Exemples de cas .15
Annexe B (informative) Vue d’ensemble des méthodes de définition de bassins de rétention .18
Annexe C (informative) Évaluation des capacités de confinement du ruissellement d’eau dans
des installations existantes et en cours de développement au moyen de l’approche basée sur
les risques — Méthode australienne .20
Bibliographie .23
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 26368:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de
...