Cross-country skis -- Binding mounting area -- Requirements and test methods

Specifies requirements and test methods for the binding mounting areas of cross-country skis, within which parts of the toe-clip binding in accordance with ISO 6960 may be mounted. Alpine skis are excluded.

Skis de fond -- Zone de montage de la fixation -- Spécifications et méthodes d'essai

1.1 La présente Norme internationale fixe les spécifications et prescrit les méthodes d'essai concernant la zone de montage des fixations de ski de fond où l'on peut monter les éléments de la fixation avec étrier, conformément à l'ISO 6960. Différentes valeurs sont fixées pour deux groupes de longueurs nominales de skis, lN : Groupe 1: 1 750 mm N Groupe 2: 1 300 mm N 1.2 La zone définie pour monter la fixation, c'est-à-dire la «zone de montage de la fixation» (voir 3.1), doit être prévue par le fabricant de ski et doit être la seule zone du ski soumise à l'essai. 1.3 La présente Norme internationale s'applique aux skis sur lesquels les fixations sont montées à l'aide de vis dans la zone A1 et de vis, clous ou autres moyens de fixation dans les zones A2 et A3 (voir figure 1 et figure 2). 1.4 Les méthodes d'essai faisant l'objet de la présente Norme internationale contrôlent à la fois la tendance -- des vis à s'arracher, -- des skis à se décoller, et -- des filets du trou de perçage à se détériorer, en utilisant des vis d'essai sur lesquelles on applique une charge normale par rapport à la surface du ski.

Tekaške smuči - Področje montaže varnostnih vezi - Zahteve in preskusne metode

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Nov-1990
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
04-Jun-2020

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 9119:1990 - Cross-country skis -- Binding mounting area -- Requirements and test methods
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 9119:1995
English language
10 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 9119:1990 - Skis de fond -- Zone de montage de la fixation -- Spécifications et méthodes d'essai
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 9119:1990 - Skis de fond -- Zone de montage de la fixation -- Spécifications et méthodes d'essai
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1990-12-01
- Binding mounting area -
Cross-country skis
Requirements and test methods
Zone de montage de la fixation -- Spbzifications et
Skis de fond -
methodes d’essai
Reference nurnber
ISO 9119:1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9119:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9119 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
This frrst edition cancels and replaces ISO 7264:1983, ISO 7265:1984 and
ISO 7793: 1984.
0 ISO 1990

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utiiized in any form

or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without

Permission in writing from the publisher.
for Standard
Internationa I Organizati on ization
Case Postal e 56 * CH-l 21 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9119:1990(E)
Introduction
Standardized dimensions for a binding mounting area enable a ski de-
Signer to locate reinforcing elements within this area. Standard dimen-
sions also enable the binding designer to determine all interface
dimensions for binding unit size, screw locations, etc. Bindings and skis
manufactured in compliance with this International Standard are com-
patible.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
- Binding mounting area - Requirements
Cross-country skis
and test methods
agreements based on this International Standard
1 Scope
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
1 .l This International Standard specifies require-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
ments and test methods for the binding mounting
registers of currently valid International Standards.
areas of Cross-country Skis, within which Parts of the
toe-clip binding in accordance with ISO 6960 may be
ISO 6289:1985, Skis - Terms and definitions.
mounted. Different values are specified for two
groups Of nominal ski lengths, IN:
ISO 6960:1983, Cross-country ski bindings with three
pins - Dimensions, interface and design.
Group 1: 1750 mm < 1~ < 2 200 mm
ISO 7138:1984, Cross-country skis - Determination
Group 2: 1300 mm < &.J < 1750 mm
of mass and location of balance Point.
lt specifically excludes alpine Skis.
ISO 7794:1984, Cross-country skis - Ski binding
screws - Requirements.
1.2 A designated binding attachment area, or
binding mounting area (see 3.1), shall be provided
ISO 7795:1984, Cross-country skis - Ski binding
by the ski manufacturer and shall be the only area
screws - Test mefhods.
of the ski subjected to this test.
ISO 10228: -‘1, Cross-country skis - Binding mount-
1.3 This International Standard covers skis the
ing area -- Uequirements for test screws.
bindings sf which are attached by means of screws
in area n, and screws, nails or other fasteners in
areas & and & (see figure 1 and figure 2).
3 Definitions
1.4 Using test screws loaded normal to the ski
For the purposes of this International Standard, the
surface, the test methods specified simultaneously
definitions given in ISO 6289 and the following defi-
evaluate the tendency of
nitions apply.
screws to be pulled out;
3.1 binding mounting area /il: Portion of the top
surface of the ski which is intended for mounting
skis to delaminate;
toe-clip bindings. The standardized binding mount-
ing area establishes the area on the ski within which
screw hole threads to Strip.
the entire diameter of binding screws should be
placed.
2 Normative references
3.2 binding mounting areas A2 and As: Portions of
the top surface of the ski intended for mounting
The following Standards contain provisions which,
other Parts of a binding such as heel support plates.
through reference in this text, constitute provisions
These are the areas on the ski within which the en-
of this International Standard. At the time of publi-
tire diameter of the part attachment fasteners should
cation, the editions indicated were valid. All stan-
be placed (see figure 1 and figure 2).
dards are subject to revision, and Parties to
1) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 91193 990(E)
Minimum length of the binding mounting
4.2
4 Specifications
area
4.1 Indication of mounting Point
4.2.1 Ski lengths from 1 300 mm to 1 750 mm
The ski manufacturer is responsible for the proper
location of the mounting Point on the ski.
The minimum length of the binding mounting area
for ski lengths /N, from 1350 mm to 1750 mm shall
The mark of a mounting Point shall be a line per-
be as shown in figure 1.
pendicular to the axis of the ski, the minimum length
being 30 mm. lt is permissible to use a scale indi-
Where a mounting scale is used, the area AA shall
cating different mounting Points for different boot
be extended such that there is 40 mm beyond the
applications.
rear and 70 mm beyond the front limits of the scale.
If there is no mark on the ski for the mounting Point,
4.2.2 Ski lengths from 1 750 mm to 2 200 mm
MP, the balance Point, BP, of the ski - defined by
placing the ski on a knife-edge fulcrum Point - shall
The minimum lengths of the binding mounting area
be used as a reference Point (see ISO 7138). In the

case of a differente between two skis of the Same for ski lengths lr+ from 1750 mm to 2 200 mm shall

pair, the most rearward Point shall be used. be as shown in figure 2 and table 1.

Dimensions in mittimetres
40 I
,Al
1 2 /
- -..- _~
230

Figure 1 - Minimum length of the binding mounting area for ski lengths /N, from 1 300 mm to 1 750 mm and

curvature of the surface
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9119:1990(E)
Straightness tolerante in millimetres
MP A,
A3 AZ

Figure 2 - Minimum length of the binding mounting area for ski lengths IN, from 1750 mm to 2 200 mm and

curvature of the surface
26,7 mm, allowing for a 6,3 mm screw diameter and
tolerantes (see figure 3).
Table 1 - Minimum lengths of the binding mount-
ing area for nominal ski lengths, IN, from 1 750 mm
to 2 200 mm
Dimensions in millimetres Dimensions in millimetres
Nominal ski
Binding mounting area
length,
7-F Screw 0 63
I I I
4 22
h Al A2 A3
- -
1750 40 110 245 150
- -
110
1800 40 245 150
1850 40 110 165 70 275 100
1900 40 110 165 70 285 100
1950 40 110 165 70 285 100
2000 40 110 165 70 295 100
2050 40 110 165 70 300 100
2100 40 110 165 70 315 100
2150 40 110 165 70 325 100
2200 40 110 165 70 325 100
Where a mounting scale is used, the area A, shall
be extended such that there is 40 mm beyond the
rear limit and 70 mm beyond the front Iimit of the
Figure 3 - Minimum width of the binding mounting
scale.
area
4.3 Minimum width of the binding mounting
area
4.4 Minimum thickness of the binding
The minimum width of the binding mounting area,
mounting area
h,, shall be 33 mm.
The minimum thickness of the total binding mount-
Staying within this area requires a binding design
ing area shall be such that the drill hole depth as
such that the centre-to-centre distance between
shown in table 2 and figure 4 is possible.
screws perpendicular to the centre-line is less than
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9119:1990(E)
ante on straightness in this area, the ski base being
pressed against a flat surface, are given
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9119:1995
01-december-1995
7HNDãNHVPXþL3RGURþMHPRQWDåHYDUQRVWQLKYH]L=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Cross-country skis -- Binding mounting area -- Requirements and test methods

Skis de fond -- Zone de montage de la fixation -- Spécifications et méthodes d'essai

Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9119:1990
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 9119:1995 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1990-12-01
- Binding mounting area -
Cross-country skis
Requirements and test methods
Zone de montage de la fixation -- Spbzifications et
Skis de fond -
methodes d’essai
Reference nurnber
ISO 9119:1990(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
ISO 9119:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9119 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
This frrst edition cancels and replaces ISO 7264:1983, ISO 7265:1984 and
ISO 7793: 1984.
0 ISO 1990

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utiiized in any form

or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without

Permission in writing from the publisher.
for Standard
Internationa I Organizati on ization
Case Postal e 56 * CH-l 21 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
ISO 9119:1990(E)
Introduction
Standardized dimensions for a binding mounting area enable a ski de-
Signer to locate reinforcing elements within this area. Standard dimen-
sions also enable the binding designer to determine all interface
dimensions for binding unit size, screw locations, etc. Bindings and skis
manufactured in compliance with this International Standard are com-
patible.
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
- Binding mounting area - Requirements
Cross-country skis
and test methods
agreements based on this International Standard
1 Scope
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
1 .l This International Standard specifies require-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
ments and test methods for the binding mounting
registers of currently valid International Standards.
areas of Cross-country Skis, within which Parts of the
toe-clip binding in accordance with ISO 6960 may be
ISO 6289:1985, Skis - Terms and definitions.
mounted. Different values are specified for two
groups Of nominal ski lengths, IN:
ISO 6960:1983, Cross-country ski bindings with three
pins - Dimensions, interface and design.
Group 1: 1750 mm < 1~ < 2 200 mm
ISO 7138:1984, Cross-country skis - Determination
Group 2: 1300 mm < &.J < 1750 mm
of mass and location of balance Point.
lt specifically excludes alpine Skis.
ISO 7794:1984, Cross-country skis - Ski binding
screws - Requirements.
1.2 A designated binding attachment area, or
binding mounting area (see 3.1), shall be provided
ISO 7795:1984, Cross-country skis - Ski binding
by the ski manufacturer and shall be the only area
screws - Test mefhods.
of the ski subjected to this test.
ISO 10228: -‘1, Cross-country skis - Binding mount-
1.3 This International Standard covers skis the
ing area -- Uequirements for test screws.
bindings sf which are attached by means of screws
in area n, and screws, nails or other fasteners in
areas & and & (see figure 1 and figure 2).
3 Definitions
1.4 Using test screws loaded normal to the ski
For the purposes of this International Standard, the
surface, the test methods specified simultaneously
definitions given in ISO 6289 and the following defi-
evaluate the tendency of
nitions apply.
screws to be pulled out;
3.1 binding mounting area /il: Portion of the top
surface of the ski which is intended for mounting
skis to delaminate;
toe-clip bindings. The standardized binding mount-
ing area establishes the area on the ski within which
screw hole threads to Strip.
the entire diameter of binding screws should be
placed.
2 Normative references
3.2 binding mounting areas A2 and As: Portions of
the top surface of the ski intended for mounting
The following Standards contain provisions which,
other Parts of a binding such as heel support plates.
through reference in this text, constitute provisions
These are the areas on the ski within which the en-
of this International Standard. At the time of publi-
tire diameter of the part attachment fasteners should
cation, the editions indicated were valid. All stan-
be placed (see figure 1 and figure 2).
dards are subject to revision, and Parties to
1) To be published.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
ISO 91193 990(E)
Minimum length of the binding mounting
4.2
4 Specifications
area
4.1 Indication of mounting Point
4.2.1 Ski lengths from 1 300 mm to 1 750 mm
The ski manufacturer is responsible for the proper
location of the mounting Point on the ski.
The minimum length of the binding mounting area
for ski lengths /N, from 1350 mm to 1750 mm shall
The mark of a mounting Point shall be a line per-
be as shown in figure 1.
pendicular to the axis of the ski, the minimum length
being 30 mm. lt is permissible to use a scale indi-
Where a mounting scale is used, the area AA shall
cating different mounting Points for different boot
be extended such that there is 40 mm beyond the
applications.
rear and 70 mm beyond the front limits of the scale.
If there is no mark on the ski for the mounting Point,
4.2.2 Ski lengths from 1 750 mm to 2 200 mm
MP, the balance Point, BP, of the ski - defined by
placing the ski on a knife-edge fulcrum Point - shall
The minimum lengths of the binding mounting area
be used as a reference Point (see ISO 7138). In the

case of a differente between two skis of the Same for ski lengths lr+ from 1750 mm to 2 200 mm shall

pair, the most rearward Point shall be used. be as shown in figure 2 and table 1.

Dimensions in mittimetres
40 I
,Al
1 2 /
- -..- _~
230

Figure 1 - Minimum length of the binding mounting area for ski lengths /N, from 1 300 mm to 1 750 mm and

curvature of the surface
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 9119:1995
ISO 9119:1990(E)
Straightness tolerante in millimetres
MP A,
A3 AZ

Figure 2 - Minimum length of the binding mounting area for ski lengths IN, from 1750 mm to 2 200 mm and

curvature of the surface
26,7 mm, allowing for a 6,3 mm screw diameter and
tolerantes (see figure 3).
Table 1 - Minimum lengths of the binding mount-
ing area for nominal ski lengths, IN, from 1 750 mm
to 2 200 mm
Dimensions in millimetres Dimensions in millimetres
Nominal ski
Binding mounting area
length,
7-F Screw 0 63
I I I
4 22
h Al A2 A3
- -
1750 40 110 245 150
- -
110
1800 40 245 150
1850 40 110 165 70 275 100
1900 40 110 165 70 285 100
1950 40 110 165 70 285 100
2000 40 110 165 70 295 100
2050 40 110 165 70 300 100
2100 40 110 165 70 315 100
2150 40 110 165 70 325 100
2200 40 110 165 70 325 100
Where a mounting scale is used, the area A, shall
be extended such that there is 40 mm beyond the
rear limit and 70 mm beyond the front Iimit of the
Figure 3 - Minimum width of the binding mounting
scale.
area
4.3 Minimum width of the binding mounting
area
4.4 Minimum thickness of the binding
The minimum width of the binding mounting area,
mounti
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 2-01
Skis de fond - Zone de montage de la
- Spécifications et méthodes d’essai
fixation
Cross-country skis - Binding mounting area - Requirements and test
methods
Numéro de référence
ISO 9119:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9119 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air.
Cette première édition annule et remplace I’ISO 7264: 1983,
I’ISO 7265:1984 et I’ISO 7793:1984.
0 ISO 1990

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

alisation
Organisation internationale de norm
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Introduction
Les dimensions normalisées pour la zone de montage de la fixation
permettent aux fabricants de placer les inserts à l’intérieur de cette
zone. Les dimensions normalisées permettent également aux fabricants
de fixations de déterminer toutes les dimensions de la zone de jonction
pour les éléments de la fixation, l’emplacement des vis, etc. Les
fixations et les skis construits conformément à la présente Norme
internationale sont compatibles entre eux.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9119:1990(F)
Skis de fond - Zone de montage de la fixation -
Spécifications et méthodes d’essai
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
1.1 La présente Norme internationale fixe les spé-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
cifications et prescrit les méthodes d’essai concer-
constituent des dispositions valables pour la pré-
nant la zone de montage des fixations de ski de fond
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
où l’on peut monter les éléments de la fixation avec
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
étrier, conformément à I’ISO 6960. Différentes va-
Toute norme est sujette à révision et les parties
leurs sont fixées pour deux groupes de longueurs
prenantes des accords fondés sur la présente
nominales de skis, lJ:
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
Groupe 1: 1750 mm < ZN s 2 200 mm
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
Groupe 2: 1300 mm < ZN < 1750 mm
internationales en vigueur à un moment donné.
Elle exclut particulièrement les skis alpins.
ISO 6289:1985, Skis - Termes et définitions.
ISO 6960:1983, Fixations de ski de fond à trois
1.2 La zone définie pour monter la fixation, c’est-
pointes - Dimensions, zone de jonction et concep-
à-dire la <(zone de montage de la fixation)) (voir 3.1),
tion.
doit être prévue par le fabricant de ski et doit être
la seule zone du ski soumise à l’essai.
ISO 7138:1984, Skis de fond - Détermination de la
masse et de /‘emplacement du point d’équilibre.
1.3 La présente Norme internationale s’applique
ISO 7794:1984, Skis de fond - Vis de fixation - Spé-
aux skis sur lesquels les fixations sont montées à
cifjca fions.
l’aide de vis dans la zone ,4, et de vis, clous ou au-
tres moyens de fixation dans les zones A2 et A3 (voir
ISO 7795:1984, Skis de fond - Vis de fixation - Mé-
figure 1 et figure 2).
thodes d’essai.
ISO 10228:---l), Skis de fond - Zone de montage de
1.4 Les méthodes d’essai faisant l’objet de la
la fixation - Exigences pour les vis d’essai.
présente Norme internationale contrôlent à la fois la
tendance
3 Définitions
- des vis à s’arracher,
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
- des skis à se décoller, et
nale, les définitions données dans I’ISO 6289 et les
définitions suivantes s’appliquent.
- des filets du trou de percage à se détériorer,

en utilisant des vis d’essai sur lesquelles on appli- 3.1 zone A, de montage de la fixation: Partie de la

que une charge normale par rapport à la surface du face supérieure du ski destinée au montage des

ski. éléments d’une fixation avec étrier. La zone de
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Dans le cas d’une différence entre deux skis de la
montage normalisée définit la zone du ski dans la-
même paire, le point le plus en arrière des deux doit
quelle doit être située le diamètre entier des vis de
être utilisé.
fixation.
3.2 zones A* et A3 de montage de la fixation: Par-
4.2 Longueur minimale de la zone de
ties de la face supérieure du ski destinée au mon-
montage
tage d’autres éléments d’une fixation comme des
talonnettes. Ce sont les zones du ski dans les-

quelles doit être placé le diamètre entier des systè- 4.2.1 Skis de longueur nominale

mes d’attache (voir figure 1 et figure 2). 1300 mm < /N < 1750 mm
La longueur minimale de la zone de montage pour
4 Spécifications
des skis de longueur nominale 1300 mm < ZN <
3 750 mm doit être telle que representée à la
4.1 indication du point de montage
figurel.
L’emplacement approprié du point de montage est
Si on utilise une échelle de montage, la zone Al doit
fixé par le fabricant de ski.
être prolongée sur 40 mm au-delà de la ligne ex-
trême arrière et 70 mm au-delà de la ligne extrême
Le point de montage doit être indiqué par une ligne
avant de l’échelle.
de longueur minimale de 30 mm perpendiculaire à
l’axe du ski. On peut utiliser une échelle indiquant
4.2.2 Skis de longueur nominale
différents points de montage pour différentes appli-
1750 mm < I~N S 2 200 mm
cations de chaussures.

S’il n’y a pas de repère sur le ski pour le point de Les longueurs minimales de la zone de montage

montage, MP, le point d’équilibre du ski, BP, déter- pour les skis de longueur nominale 1750 mm <

ZN < 2 200 mm doivent être telles que représentées
miné en placant le ski sur une arête vive, doit être
à la figure 2 et donnees dans le tableau 1.
utilisé comme point de référence (voir 1SO 7138).
Dimensions en millimé.tres
Je !
A2 ,A
1 J'
~.- _ -~ _~
L 230 ~

Longueur minimale de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale

Figure 1 -
1300 < 2~ < 1750 mm et courbure de la surface
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Tolérance de rectitude en millimètres
/ /
A3 A2

Figure 2 - Longueurs minimales de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale

1750 < IN < 2 200 mm et courbure de la surface
Pour tenir dans cette zone, la fixation doit être
concue de manière que l’entre-axes des vis de
Tableau 1 - Longueurs minimales de la zone de
fixation perpendiculaire à la ligne médiane du ski
montage des fixations pour des skis de longueur
soit inférieur à 26,7 mm, ce qui permet un diamètre
nominale 1750 mm S 2~ S 2 200 mm
de vis de 6.3 mm et des tolérances (voir figure 3).
. ,
Dimensions en millimètres
Longueur
Zone de montage des fixations
nominale du ski
2 I I
*N Al 4 A2 *2 A3 I3
- -
1750 40 110 245 150
- -
1800 40 110 245 150
Dimensions en millimètres
70 275 100
1850 40 110 165
70 285 100
1900 40 110 165
1950 40 110 165 70 285 100
2 000 40 110 165 70 295 100
2 050 40 110 165 70 300 100
165 70 315 100
2100 40 110
2150 40 110 165 70 325 100
2 200 40 110 165 70 325 100
E \
--- ---
Si on utilise une échelle de montage, la zone Al doit
ui-
être prolongée sur 40 mm au-delà de la ligne ex-
trême arrière et 70 mm au-delà de la ligne extrême
avant de l’échelle.
4.3 Largeur minimale de la zone de montage
de la fixation
Figure 3 - Largeur minimale de la zone de

La largeur minimale de la zone de montage de la montage de la fixation et entre-axes des vis de

fixation
fixation, bA, doit être de 33 mm.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
4.4 Épaisseur minimale de la zone de 4.5 Conditions relatives à la surface de la
montage de la fixation zone de montage de la fixation
L’épaisseu
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 2-01
Skis de fond - Zone de montage de la
- Spécifications et méthodes d’essai
fixation
Cross-country skis - Binding mounting area - Requirements and test
methods
Numéro de référence
ISO 9119:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9119 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air.
Cette première édition annule et remplace I’ISO 7264: 1983,
I’ISO 7265:1984 et I’ISO 7793:1984.
0 ISO 1990

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

alisation
Organisation internationale de norm
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Introduction
Les dimensions normalisées pour la zone de montage de la fixation
permettent aux fabricants de placer les inserts à l’intérieur de cette
zone. Les dimensions normalisées permettent également aux fabricants
de fixations de déterminer toutes les dimensions de la zone de jonction
pour les éléments de la fixation, l’emplacement des vis, etc. Les
fixations et les skis construits conformément à la présente Norme
internationale sont compatibles entre eux.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9119:1990(F)
Skis de fond - Zone de montage de la fixation -
Spécifications et méthodes d’essai
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
1.1 La présente Norme internationale fixe les spé-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
cifications et prescrit les méthodes d’essai concer-
constituent des dispositions valables pour la pré-
nant la zone de montage des fixations de ski de fond
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
où l’on peut monter les éléments de la fixation avec
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
étrier, conformément à I’ISO 6960. Différentes va-
Toute norme est sujette à révision et les parties
leurs sont fixées pour deux groupes de longueurs
prenantes des accords fondés sur la présente
nominales de skis, lJ:
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
Groupe 1: 1750 mm < ZN s 2 200 mm
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
Groupe 2: 1300 mm < ZN < 1750 mm
internationales en vigueur à un moment donné.
Elle exclut particulièrement les skis alpins.
ISO 6289:1985, Skis - Termes et définitions.
ISO 6960:1983, Fixations de ski de fond à trois
1.2 La zone définie pour monter la fixation, c’est-
pointes - Dimensions, zone de jonction et concep-
à-dire la <(zone de montage de la fixation)) (voir 3.1),
tion.
doit être prévue par le fabricant de ski et doit être
la seule zone du ski soumise à l’essai.
ISO 7138:1984, Skis de fond - Détermination de la
masse et de /‘emplacement du point d’équilibre.
1.3 La présente Norme internationale s’applique
ISO 7794:1984, Skis de fond - Vis de fixation - Spé-
aux skis sur lesquels les fixations sont montées à
cifjca fions.
l’aide de vis dans la zone ,4, et de vis, clous ou au-
tres moyens de fixation dans les zones A2 et A3 (voir
ISO 7795:1984, Skis de fond - Vis de fixation - Mé-
figure 1 et figure 2).
thodes d’essai.
ISO 10228:---l), Skis de fond - Zone de montage de
1.4 Les méthodes d’essai faisant l’objet de la
la fixation - Exigences pour les vis d’essai.
présente Norme internationale contrôlent à la fois la
tendance
3 Définitions
- des vis à s’arracher,
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
- des skis à se décoller, et
nale, les définitions données dans I’ISO 6289 et les
définitions suivantes s’appliquent.
- des filets du trou de percage à se détériorer,

en utilisant des vis d’essai sur lesquelles on appli- 3.1 zone A, de montage de la fixation: Partie de la

que une charge normale par rapport à la surface du face supérieure du ski destinée au montage des

ski. éléments d’une fixation avec étrier. La zone de
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Dans le cas d’une différence entre deux skis de la
montage normalisée définit la zone du ski dans la-
même paire, le point le plus en arrière des deux doit
quelle doit être située le diamètre entier des vis de
être utilisé.
fixation.
3.2 zones A* et A3 de montage de la fixation: Par-
4.2 Longueur minimale de la zone de
ties de la face supérieure du ski destinée au mon-
montage
tage d’autres éléments d’une fixation comme des
talonnettes. Ce sont les zones du ski dans les-

quelles doit être placé le diamètre entier des systè- 4.2.1 Skis de longueur nominale

mes d’attache (voir figure 1 et figure 2). 1300 mm < /N < 1750 mm
La longueur minimale de la zone de montage pour
4 Spécifications
des skis de longueur nominale 1300 mm < ZN <
3 750 mm doit être telle que representée à la
4.1 indication du point de montage
figurel.
L’emplacement approprié du point de montage est
Si on utilise une échelle de montage, la zone Al doit
fixé par le fabricant de ski.
être prolongée sur 40 mm au-delà de la ligne ex-
trême arrière et 70 mm au-delà de la ligne extrême
Le point de montage doit être indiqué par une ligne
avant de l’échelle.
de longueur minimale de 30 mm perpendiculaire à
l’axe du ski. On peut utiliser une échelle indiquant
4.2.2 Skis de longueur nominale
différents points de montage pour différentes appli-
1750 mm < I~N S 2 200 mm
cations de chaussures.

S’il n’y a pas de repère sur le ski pour le point de Les longueurs minimales de la zone de montage

montage, MP, le point d’équilibre du ski, BP, déter- pour les skis de longueur nominale 1750 mm <

ZN < 2 200 mm doivent être telles que représentées
miné en placant le ski sur une arête vive, doit être
à la figure 2 et donnees dans le tableau 1.
utilisé comme point de référence (voir 1SO 7138).
Dimensions en millimé.tres
Je !
A2 ,A
1 J'
~.- _ -~ _~
L 230 ~

Longueur minimale de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale

Figure 1 -
1300 < 2~ < 1750 mm et courbure de la surface
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
Tolérance de rectitude en millimètres
/ /
A3 A2

Figure 2 - Longueurs minimales de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale

1750 < IN < 2 200 mm et courbure de la surface
Pour tenir dans cette zone, la fixation doit être
concue de manière que l’entre-axes des vis de
Tableau 1 - Longueurs minimales de la zone de
fixation perpendiculaire à la ligne médiane du ski
montage des fixations pour des skis de longueur
soit inférieur à 26,7 mm, ce qui permet un diamètre
nominale 1750 mm S 2~ S 2 200 mm
de vis de 6.3 mm et des tolérances (voir figure 3).
. ,
Dimensions en millimètres
Longueur
Zone de montage des fixations
nominale du ski
2 I I
*N Al 4 A2 *2 A3 I3
- -
1750 40 110 245 150
- -
1800 40 110 245 150
Dimensions en millimètres
70 275 100
1850 40 110 165
70 285 100
1900 40 110 165
1950 40 110 165 70 285 100
2 000 40 110 165 70 295 100
2 050 40 110 165 70 300 100
165 70 315 100
2100 40 110
2150 40 110 165 70 325 100
2 200 40 110 165 70 325 100
E \
--- ---
Si on utilise une échelle de montage, la zone Al doit
ui-
être prolongée sur 40 mm au-delà de la ligne ex-
trême arrière et 70 mm au-delà de la ligne extrême
avant de l’échelle.
4.3 Largeur minimale de la zone de montage
de la fixation
Figure 3 - Largeur minimale de la zone de

La largeur minimale de la zone de montage de la montage de la fixation et entre-axes des vis de

fixation
fixation, bA, doit être de 33 mm.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9119:1990(F)
4.4 Épaisseur minimale de la zone de 4.5 Conditions relatives à la surface de la
montage de la fixation zone de montage de la fixation
L’épaisseu
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.