ISO 8526-2:1990
(Main)Modular units for machine tools — Workholding pallets — Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
Modular units for machine tools — Workholding pallets — Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
Éléments standards pour machines-outils — Palettes — Partie 2: Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm
La présente partie de l'ISO 8526 prescrit les dimensions des palettes porte-pièce utilisées sur les machines-outils et dans les systèmes de production. Elle est applicable aux palettes de dimensions nominales: 1 000 mm, 1 250 mm, 1 600 mm et 2 000 mm
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
8526-2
STANDARD
First edition
1990-Q8- 15
Modular units for machine tools - Workholding
pallets -
Part 2:
Workholding pallets of nominal size greater
than 800 mm
&ments standards pour machines-o&s - Palettes -
Partie 2: Palettes Porte-pike de dimension nominale sup&ewe ;i 800 mm
Reference number
IS0 8526-2 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8526-2 : 1990 (E)
Fo reword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 8526-2 was prepared by Technical Committee lSO/TC 39,
Machine tools.
IS0 8526 consists of the following parts, under the general title Modular units for
machine tools - Workholding pallets :
- Part 7 : Workholding pallets up to 800 mm nominal size
Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
-
Annex B is for information
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8526.
only.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8526-2:1990 (E)
Introduction
This part of IS0 8526 has been drawn up to facilitate interchangeability of workholding
pallets, including those from different manufacturers. It deals with square pallets and
rectangular pallets of length-to-width ratio of 1,25 and of nominal size greater than
800 mm.
If pallets with tighter tolerances than specified in this part of IS0 8526 are required,
they shall be subject to agreement between the manufacturer and the user.
This part of IS0 8526 does not specify the positioning accuracy of the pallets.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8526-2 : 1990 (E)
INTERNATIONAL STANDAl?D
Modular units for machine tools - Workholding pallets -
Part 2:
Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
1 Scope IS0 299 : 1987, Machine tool tables - T-slots and correspond-
ing bolts.
This part of IS0 8526 specifies the dimensions of workholding
pallets for use with machine tools and in manufacturing sys-
IS0 1101 : 1983, Technical drawings - Geometrical toleancing
tems.
- Tolerancing of form, orientation, location and run-out -
Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.
It applies to the following nominal sizes of pallet:
1 000 mm, 1250 mm, 1600 mm and 2000 mm IS0 2768- 1 : 1989, General tolerances - Part 7: Tolerances for
linear and angular dimensions without individual tolerance
indications.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through
3 Terminology
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 8526. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
3.1 Nominal size
agreements based on this part of IS0 8526 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
The nominal size is given by dimension al [see figure 3a)l.
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
3.2 General
IS0 286-2 : 1988, IS0 system of limits and fits - Part 2: Tables
of standard tolerance grades and limit deviations for holes and The terms used for the purposes of this part of IS0 8526 are
shafts.
listed in table 1 and illustrated in figure 1.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8526-2 : 1990 (E)
Table 1 - Terminology
5.2 T-slots and threaded holes
Reference
Either T-slots or threaded holes may be provided in the top sur-
Designation
number
face. Pitches of threaded holes and T-slots and T-slot dimen-
sions shall comply with IS0 299. Dimensions and pitches of
1
Top surface of pallet
T-slots and threaded holes are given in table 2.
2 Centre hole
3 Location surface
NOTES
4
Clamping surface
1 The top surface may be left plain, if desired, for special appli-
5 Transportation slide surface
cations.
6 Location hole
2 Radial slots may be used for special applications. Their dimensions
7 Edge locator (when fitted)
are given in annex A, figures A.1 and A.2.
8 Alignment hole (when provided)
9 Fixing holes for latch mechanism
5.3 Types of top surface
10 Resting surface
The different types of top surface are as follows:
- type 1: surface with threaded holes [see figure 2a)];
- type 2: surface with T-slots [see figure 2b)l;
-
type 3: surface with T-slots and cross-tenons [see
figure 2c)l;
- type 4: plain surface (see figure 5);
type 5: surface with radial T-slots (see figure A.1);
-
type 6: surface with twin radial T-slots (see figure A.2).
-
5.4 Centre hole
A centre hole shall be provided and may be used as a reference
hole for work positioning on the pallet and/or as a reference
hole for pallet manufacturing (see figure 1).
The depth of the counterbore, d4, if present, shall always be
greater than the depth of the central tenon slot of the pallet.
5.5 Alignment hole
An alignment hole, d6, may be provided for use in positioning
the workpiece or fixture on the pallet and/or as a reference hole
for pallet manufacturing purposes (see figure 1).
NOTE - It is necessary to provide means of preventing ingress of
swat-f and coolant to the bottom surface.
\Rectangular pallet ’ Square pallet
6 Location of workpiece
Figure 1 - Workholding pallet
Workpieces or fixtures shall be located on the top surface by
one of the following methods:
4 Dimensions
a) by means of edge locators (see figure 4 and table 3);
Dimensions of pallets are given in table 2.
NOTE - For type 2 and type 3 top surfaces, the mounting holes for
the edge locators are at the discretion of the manufacturer. The
positions of the fixing holes for the fixture should be the same as
those shown in figure 4.
5 Top surface
b) by means of a centre hole and an associated alignment
hole (where the top surface of the pallet has threaded holes)
5.1 Corners
[see figure 2a)l;
Corners shall be removed from pallets (see dimension c in
c) by means of a centre hole and a reference slot (where
table 2).
the top surface of the pallet has T-slots) [see figure 2b)l;
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
is0 8526-2 : 1990 (El
d) by means of two perpendicular tenon (crossed-tenon 8 Designation of pallets
slots [see figure 2c)];
The designation of a pallet is given by
e) by means of two or three straight-through locatior
- the number of this part of IS0 8526;
holes, d6 [see figures 3a) and 3b)l.
-
its nominal size and length, al x al or al x a2;
NOTES
- its top surface type (see 5.3);
1 It is necessary to provide means of preventing ingress of swarf
-
the pitch of its T-slots or threaded holes;
and coolant to the bottom surface.
-
the method of workpiece location [see clause 6, a)
2 The straight-through feature is optional.
to dl;
-
the method of locating the pallet on the receiver [see
7.1, a) and b)].
7 Bottom surface
EXAMPLE
7.1 Location receiver (on the
of pallet on the
Designation of a square pallet, of nominal size and length
machine tool)
1 000 x 1 000, with top surface type 2, with 100 mm pitch of
T-slots, with workpiece location by means of centre hole and
Location of the pallet on the receiver shall be by means of one
reference slot c), and pallet location on the receiver by means
of the fol lowing methods (see figure 3) :
of cylindrical holes a) :
[see figure
a) by two cylindrical holes on the pallet 3a)l
IS0 8526-2 - I 000 x 1 000-2-100-c-a
and two cylindrical pins on the receiver;
EXAMPLE
by two or three tapered h oles on the pallet [see figure
b)
pins on the receiver.
3bH and two or three tapered
Designation of a rectangular pallet, of nominal size and length
1 000 x 1 250, with top surface type 2, with 100 mm pitch of
T-slots, with workpiece location by means of centre hole and
7.2 Shape and dimensions
reference slot c), and pallet location on the receiver by means
of tapered holes b):
The shape and dimensions of the bottom surface
...
ISO
NORME
8526-2
INTERNATIONALE
Première édition
1990-08-l 5
Êléments standards pour machines-outils -
Palettes -
Partie 2:
Palettes porte-pièce de dimension nominale
supérieure à 800 mm
Modular units for machine tools - Workholdliig pallets -
Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
Numéro de référence
ISO 8526-2 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8526-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
L’ISO 8526 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Éléments
standards pour machines-outils - Palettes:
- Partie 7: Palettes porte-pièce de dimension nominale jusqu’à 800 mm
- Partie 2: Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm
L’annexe A fait partie intégrante de la présen te partie de I’ISO 8526. L’annexe B est
niquement à titre d’information.
donnée u
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
Introduction
La présente partie de I’ISO 8526 a été établie pour faciliter I’interchangeabilité des palet-
tes porte-piéce, y compris celle entre différents fabricants. Elle concerne les palettes
carrées et rectangulaires avec un rapport longueur sur largeur de 1,25 et de dimension
nominale supérieure à 800 mm.
Lorsque des palettes aux tolérances plus serrées que celles fixées dans la présente par-
tie de I’ISO 8526 sont exigées, elles doivent faire l’objet d’un accord entre le fabricant
et l’utilisateur.
La présente partie de I’ISO 8526 ne spécifie pas la précision de positionnement des
palettes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Éléments standards pour machines-outils - Palettes -
Partie 2:
Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm
ISO 299 : 1987, Tables de machines-outils - Rainures à T et
1 Domaine d’application
boulons correspondants.
La présente partie de I’ISO 8526 prescrit les dimensions des
ISO 1101 : 1983, Dessins techniques - Tolérancement géomé-
palettes porte-pièce utilisées sur les machines-outils et dans les
trique - Tolérancemen t de forme, orien ta tion, position et bat-
systèmes de production.
tement - Généralités, définitions, symboles, indications sur les
dessins.
Elle est applicable aux palettes de dimensions nominales:
ISO 2768-l : 1989, Tolérances générales - Partie 1: Tolérances
pour dimensions linéaires et angulaires non affectées de tolé-
rances individuelles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3 Terminologie
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8526. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.1 Dimension nominale
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8526 sont invi-
La dimension nominale est déterminée par la cote a1 [voir
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
figure 3a)l.
récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 3.2 Généralités
La liste des termes utilisés dans le cadre de la présente partie de
ISO 286-2 : 1988, Système ISO de tolérances et d’ajustements
- Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des I’ISO 8526 est donnée dans le tableau 1. Ils sont représentés à la
écarts limites des alésages et des arbres. figure 1.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
- Terminologie
Tableau 1 5.2 Rainures à T et trous taraudés
Dbsignation
Reph
La surface supérieure peut être équipée de rainures à T ou de
I
trous taraudés. Les pas des trous taraudés et des rainures à T et
Face supérieure de la palette
1
les dimensions des rainures à T doivent être conformes à
I’ISO 299. Les dimensions et les pas des rainures à T et des
Alésage central
2
trous taraudés sont donnés dans le tableau 2.
Suface d’appui de la palette
3
NOTES
4 Surface de bridage de la palette
1 Pour des applications particulières, la surface supérieure peut être
5 Faces de guidage
fournie lisse sur spécification.
Alésages de positionnement de la palette
6
2 Des rainures radiales peuvent être utilisées pour des applications
7 Butées latérales (lorsqu’elles existent)
particulières. Leurs dimensions sont données dans l’annexe A, figures
A.1 et A.2.
8 Alésage d’alignement (lorsqu’il existe)
9 Trous de fixation du dispositif de préhension
5.3 Types de surface supérieure
10 Surface de pose
Les différents types de surface supérieure sont les suivants:
- type 1 : surface à trous taraudés [voir figure 2a)3;
- type 2: surface à rainures à T [voir figure 2b)l;
- type 3: surface à rainures à T et rainures de positionne-
ment perpendiculaires [voir figure ~C)I;
- type 4: à surface lisse (voir figure 5);
- type 5: surface à rainures à T radiales (voir figure A.1 1;
- type 6: surface à doubles rainures à T radiales (voir
figure A.2).
5.4 Alésage central
Un alésage central doit être prévu et peut être utilisé comme
alésage de référence pour le positionnement de travail sur la
palette et/ou comme alésage de référence pour la fabrication
de la palette (voir figure 1).
La profondeur du lamage, d4, lorsqu’il existe, doit toujours être
supérieure à la profondeur de la rainure de positionnement cen-
trale de la palette.
5.5 Alésage d’alignement
La palette peut être équipée d’un alésage d’alignement, d6, uti-
lisé pour le positionnement des pièces ou des montages sur la
palette et/ou comme alésage de référence pour les besoins de
\
Palette rectangulaire
Palette carrée la fabrication de la palette (voir figure 1).
NOTE - II est nécessaire de prévoir un moyen empêchant l’entrée de
Figure 1 - Palette porte-pièce
copeaux et du liquide de coupe par l’extrémité inférieure de cet alé-
sage.
4 Dimensions
6 Positionnement des pièces
Les dimensions des palettes sont données dans le tableau 2.
Les pièces ou les montages doivent être mis en place sur la sur-
face supérieure par l’une des méthodes suivantes:
5 Surface supérieure
a) au moyen de butées latérales (voir figure 4 et tableau 3);
NOTE - Dans le cas des surfaces supérieures de types 2 et 3, la
5.1 Angles
position sur la palette des trous de fixation des butées latérales est
laissée au choix du constructeur. II convient que la position des
Les angles des palettes doivent être tronqués (voir cote c dans
trous de fixation pour le montage soit la même que celle représen-
le tableau 2).
tée à la figure 4.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
b) au moyen de l’alésage central et de l’alésage d’aligne- 8 Désignation des palettes
ment associé (si la surface supérieure de la palette présente
des trous taraudés) [voir figure 2a)l;
La désignation d’une palette est donnée par
c) au moyen de l’alésage central et d’une rainure de réfé-
- le numéro de la présente partie de I’ISO 8526;
rence (si la surface supérieure de la palette présente des rai-
nures à T) [voir figure 2b)l;
-
sa dimension nominale et sa longueur, a1 x a1 ou
a1 x a5
d) au moyen de deux rainures perpendiculaires [voir
figure 2c)l;
- le type de sa surface supérieure (voir 5.3);
e) au moyen de deux ou trois a Iésages de localisation tra-
- le pas de ses rainures à T ou de ses trous taraudés;
versants, d6 [voir
figure 3, a) et WI.
- la méthode de localisation de la pièce [voir article 6,
NOTES
a) à e)l;
1 II est nécessaire de prévoir un moyen empêchant l’entrée de
copeaux et du liquide de coupe par l’extrémité inférieure de ces
- la méthode de localisation de la palette sur le porte-
deux ou trois alésages.
palette [voir 7.1, a) et b)].
2 La caractéristique d’être des alésages traversants est optionnelle.
EXEMPLE
Surface inférieure
Désignation d’une palette carrée, de dimension nominale et de
longueur 1 000 x 1 000, avec une surface supérieure de
7.1 Localisation de la palette sur le porte-palette
type 2, avec des rainures à T au pas de 100 mm, où la localisa-
(sur la machine-outil)
tion de la pièce se fait par l’alésage central et la rainure de réfé-
rence c) et dont la localisation s
...
ISO
NORME
8526-2
INTERNATIONALE
Première édition
1990-08-l 5
Êléments standards pour machines-outils -
Palettes -
Partie 2:
Palettes porte-pièce de dimension nominale
supérieure à 800 mm
Modular units for machine tools - Workholdliig pallets -
Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm
Numéro de référence
ISO 8526-2 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8526-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
L’ISO 8526 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Éléments
standards pour machines-outils - Palettes:
- Partie 7: Palettes porte-pièce de dimension nominale jusqu’à 800 mm
- Partie 2: Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm
L’annexe A fait partie intégrante de la présen te partie de I’ISO 8526. L’annexe B est
niquement à titre d’information.
donnée u
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
Introduction
La présente partie de I’ISO 8526 a été établie pour faciliter I’interchangeabilité des palet-
tes porte-piéce, y compris celle entre différents fabricants. Elle concerne les palettes
carrées et rectangulaires avec un rapport longueur sur largeur de 1,25 et de dimension
nominale supérieure à 800 mm.
Lorsque des palettes aux tolérances plus serrées que celles fixées dans la présente par-
tie de I’ISO 8526 sont exigées, elles doivent faire l’objet d’un accord entre le fabricant
et l’utilisateur.
La présente partie de I’ISO 8526 ne spécifie pas la précision de positionnement des
palettes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Éléments standards pour machines-outils - Palettes -
Partie 2:
Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm
ISO 299 : 1987, Tables de machines-outils - Rainures à T et
1 Domaine d’application
boulons correspondants.
La présente partie de I’ISO 8526 prescrit les dimensions des
ISO 1101 : 1983, Dessins techniques - Tolérancement géomé-
palettes porte-pièce utilisées sur les machines-outils et dans les
trique - Tolérancemen t de forme, orien ta tion, position et bat-
systèmes de production.
tement - Généralités, définitions, symboles, indications sur les
dessins.
Elle est applicable aux palettes de dimensions nominales:
ISO 2768-l : 1989, Tolérances générales - Partie 1: Tolérances
pour dimensions linéaires et angulaires non affectées de tolé-
rances individuelles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3 Terminologie
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8526. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.1 Dimension nominale
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8526 sont invi-
La dimension nominale est déterminée par la cote a1 [voir
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
figure 3a)l.
récentes des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné. 3.2 Généralités
La liste des termes utilisés dans le cadre de la présente partie de
ISO 286-2 : 1988, Système ISO de tolérances et d’ajustements
- Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des I’ISO 8526 est donnée dans le tableau 1. Ils sont représentés à la
écarts limites des alésages et des arbres. figure 1.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
- Terminologie
Tableau 1 5.2 Rainures à T et trous taraudés
Dbsignation
Reph
La surface supérieure peut être équipée de rainures à T ou de
I
trous taraudés. Les pas des trous taraudés et des rainures à T et
Face supérieure de la palette
1
les dimensions des rainures à T doivent être conformes à
I’ISO 299. Les dimensions et les pas des rainures à T et des
Alésage central
2
trous taraudés sont donnés dans le tableau 2.
Suface d’appui de la palette
3
NOTES
4 Surface de bridage de la palette
1 Pour des applications particulières, la surface supérieure peut être
5 Faces de guidage
fournie lisse sur spécification.
Alésages de positionnement de la palette
6
2 Des rainures radiales peuvent être utilisées pour des applications
7 Butées latérales (lorsqu’elles existent)
particulières. Leurs dimensions sont données dans l’annexe A, figures
A.1 et A.2.
8 Alésage d’alignement (lorsqu’il existe)
9 Trous de fixation du dispositif de préhension
5.3 Types de surface supérieure
10 Surface de pose
Les différents types de surface supérieure sont les suivants:
- type 1 : surface à trous taraudés [voir figure 2a)3;
- type 2: surface à rainures à T [voir figure 2b)l;
- type 3: surface à rainures à T et rainures de positionne-
ment perpendiculaires [voir figure ~C)I;
- type 4: à surface lisse (voir figure 5);
- type 5: surface à rainures à T radiales (voir figure A.1 1;
- type 6: surface à doubles rainures à T radiales (voir
figure A.2).
5.4 Alésage central
Un alésage central doit être prévu et peut être utilisé comme
alésage de référence pour le positionnement de travail sur la
palette et/ou comme alésage de référence pour la fabrication
de la palette (voir figure 1).
La profondeur du lamage, d4, lorsqu’il existe, doit toujours être
supérieure à la profondeur de la rainure de positionnement cen-
trale de la palette.
5.5 Alésage d’alignement
La palette peut être équipée d’un alésage d’alignement, d6, uti-
lisé pour le positionnement des pièces ou des montages sur la
palette et/ou comme alésage de référence pour les besoins de
\
Palette rectangulaire
Palette carrée la fabrication de la palette (voir figure 1).
NOTE - II est nécessaire de prévoir un moyen empêchant l’entrée de
Figure 1 - Palette porte-pièce
copeaux et du liquide de coupe par l’extrémité inférieure de cet alé-
sage.
4 Dimensions
6 Positionnement des pièces
Les dimensions des palettes sont données dans le tableau 2.
Les pièces ou les montages doivent être mis en place sur la sur-
face supérieure par l’une des méthodes suivantes:
5 Surface supérieure
a) au moyen de butées latérales (voir figure 4 et tableau 3);
NOTE - Dans le cas des surfaces supérieures de types 2 et 3, la
5.1 Angles
position sur la palette des trous de fixation des butées latérales est
laissée au choix du constructeur. II convient que la position des
Les angles des palettes doivent être tronqués (voir cote c dans
trous de fixation pour le montage soit la même que celle représen-
le tableau 2).
tée à la figure 4.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8526-2 : 1990 (FI
b) au moyen de l’alésage central et de l’alésage d’aligne- 8 Désignation des palettes
ment associé (si la surface supérieure de la palette présente
des trous taraudés) [voir figure 2a)l;
La désignation d’une palette est donnée par
c) au moyen de l’alésage central et d’une rainure de réfé-
- le numéro de la présente partie de I’ISO 8526;
rence (si la surface supérieure de la palette présente des rai-
nures à T) [voir figure 2b)l;
-
sa dimension nominale et sa longueur, a1 x a1 ou
a1 x a5
d) au moyen de deux rainures perpendiculaires [voir
figure 2c)l;
- le type de sa surface supérieure (voir 5.3);
e) au moyen de deux ou trois a Iésages de localisation tra-
- le pas de ses rainures à T ou de ses trous taraudés;
versants, d6 [voir
figure 3, a) et WI.
- la méthode de localisation de la pièce [voir article 6,
NOTES
a) à e)l;
1 II est nécessaire de prévoir un moyen empêchant l’entrée de
copeaux et du liquide de coupe par l’extrémité inférieure de ces
- la méthode de localisation de la palette sur le porte-
deux ou trois alésages.
palette [voir 7.1, a) et b)].
2 La caractéristique d’être des alésages traversants est optionnelle.
EXEMPLE
Surface inférieure
Désignation d’une palette carrée, de dimension nominale et de
longueur 1 000 x 1 000, avec une surface supérieure de
7.1 Localisation de la palette sur le porte-palette
type 2, avec des rainures à T au pas de 100 mm, où la localisa-
(sur la machine-outil)
tion de la pièce se fait par l’alésage central et la rainure de réfé-
rence c) et dont la localisation s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.