ISO 4422-5:1997

Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 5: Fitness for purpose of the system

Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau — Spécifications — Partie 5: Aptitude à l'emploi du système

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Oct-1997
• Withdrawal Date: 15-Oct-1997
• ICS: 23.040.20 - Plastics pipes
• ICS: 23.040.45 - Plastics fittings
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• ICS: 93.025 - External water conveyance systems
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 2 - Plastics pipes and fittings for water supplies
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 2 - Plastics pipes and fittings for water supplies
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-2009

Relations

• Revised: ISO 1452-5:2009 - Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 5: Fitness for purpose of the system
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 4422:1990 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 4422:1995 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply -- Specifications
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4422-5
First edition
1997-10-15
Pipes and fittings made of unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water
supply — Specifications —
Part 5:
Fitness for purpose of the system
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour
l'adduction d'eau — Spécifications —
Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
A
Reference number
ISO 4422-5:1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4422-5:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4422-5 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies.
Together with the other parts, this part of ISO 4422 cancels and replaces
ISO 4422:1990, which has been technically revised.
ISO 4422 consists of the following parts, under the general title Pipes and
fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water
supply — Specifications:
— Part 1: General
— Part 2: Pipes (with or without integral sockets)
— Part 3: Fittings and joints
— Part 4: Valves and ancillary equipment
— Part 5: Fitness for purpose of the system
©  ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 4422-5:1997(E)
ISO 4422 is one of a series of system standards for plastics piping systems
which are being prepared within ISO/TC 138. Each system standard is
based on a specific material for a specific application.
They conform to a standard multi-part format, each part dealing with a
specific aspect of the overall system.
NOTE —  At the present time, the reference document for the installation code is
ISO/TR 4191, and this document will ultimately form part 6 of this International
Standard.
Annex A of this part of ISO 4422 is for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 4422-5:1997(E)
Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) for water supply — Specifications —
Part 5:
Fitness for purpose of the system
1  Scope
This part of ISO 4422 specifies the requirements for the determination of the fitness for purpose of a piping system
composed of pipes, joints, fittings and auxiliaries made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), to be used for
buried water mains and services and for water supplies above ground, both inside and outside buildings.
The pipes, joints, fittings and auxiliaries covered by this part of ISO 4422 are intended for the conveyance of cold
water under pressure at temperatures up to 20 °C, for general purposes and for the supply of drinking water. This
part of ISO 4422 is also applicable to water up to and including 45 °C (see figure 1 in ISO 4422-2:1996).
The requirements specified in this part of ISO 4422 are applicable to assembled pipes, fittings, valves and ancillary
equipment which can be demonstrated to conform to the respective requirements of ISO 4422 parts 1, 2, 3 and 4.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 4422. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 4422 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4422-1:1996, Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply —
Specifications — Part 1: General.
ISO 4422-2:1996, Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply —
Specifications — Part 2: Pipes (with or without integral sockets).
ISO 4422-3:1996, Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply —
Specifications — Part 3: Fittings and joints.
1)
ISO 4422-4:— , Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply —
Specifications — Part 4: Valves and ancillary equipment.
ISO 4633:1996, Rubber seals — Joint rings for water supply, drainage and sewerage pipelines — Specification for
materials.
___________
1)  To be published. (Revision, in parts, of ISO 4422:1990)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 4422-5:1997(E)
ISO 7387-1:1983, Adhesives with solvents for assembly of PVC-U pipe elements — Characterization — Part 1:
Basic test methods.
2)
ISO 9311-1:— , Adhesives for thermoplastics piping systems — Part 1: Test method for spreadability and film
properties of adhesives.
2)
ISO 12092:— ,
Fittings, valves and other piping system components made of unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) for pipes under pressure — Resistance to internal pressure — Test method.
2)
ISO 13783:— , Plastics piping systems — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) end-load-bearing double-
socket joints — Test method for leaktightness and strength while subjected to bending and internal pressure.
2)
ISO 13844:— , Plastics piping systems — Elastomeric sealing ring type socket joints of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U) for use with PVC-U pipes — Test method for leaktightness under negative pressure.
2)
ISO 13845:— , Plastics piping systems — Elastomeric sealing ring type socket joints of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U) for use with pipes — Test method for leaktightness under internal pressure and with angular
deflection.
2)
ISO 13846:— , Plastics piping systems — End-load-bearing and non-end-load-bearing assemblies and joints for
thermoplastics pressure piping — Test method for long-term leaktightness under internal water pressure.
3  Definitions
For the purposes of this part of ISO 4422, the definitions given in ISO 4422-1 apply.
4  Mechanical characteristics of assemblies, including joints
NOTE —  Even when the material and individual components of a piping system, e.g. pipe, fittings and valve bodies, have
been proven according to the requirements specified in the appropriate clauses of this part of ISO 4422, the mechanical
characteristics of an assembly, including joints, have to be specified and assessed. Experience has shown that proven jointing
techniques for PVC-U piping systems are the use of elastomeric sealing ring push-fit type joints, solvent-cementing and the use
of mechanically fixed elastomeric sealing ring type joints, depending on the installation and service conditions.
If the joint is included in the component test, the joint can be reinforced (see ISO 12092 and ISO 4422-3:1996, subclause 7.2)
and is not part of the assessment for the component test.
During short-term and long-term component testing, the applied hydrostatic pressure produces stress in the joint area, and thus
creep of the socket, which is more than eight times that which may occur after 50 years under working conditions.
To approve assembled components and joints, it is necessary to test the leaktightness under short-term and long-term
conditions. These are related to the creep resulting from the permissible working pressures and temperatures after 50 years.
4.1  Short-term pressure test for leaktightness of assemblies
4.1.1  When an assembly with one or more elastomeric sealing ring type joints is tested using a hydrostatic
pressure and angular deflection in accordance with ISO 13845, and the test conditions given in table 1, the
assembly shall conform to the requirement given in table 1.
___________
2)  To be published.
2

-------------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4422-5
Première édition
1997-10-01
Tubes et raccords en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U) pour
l'adduction d'eau — Spécifications —
Partie 5:
Aptitude à l'emploi du système
Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for
water supply — Specifications —
Part 5: Fitness for purpose of the system
A
Numéro de référence
ISO 4422-5:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4422-5:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4422-5 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières
plastiques pour adduction et distribution d'eau.
L'ISO 4422-5 ainsi que les autres parties de l'ISO 4422 annulent et
remplacent l'ISO 4422:1990, dont elles constituent une révision technique.
L'ISO 4422 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
pour l'adduction d'eau — Spécifications.
—
Partie 1: Généralités
— Partie 2: Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées)
— Partie 3: Raccords et assemblages
— Partie 4: Robinets et accessoires
— Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
©  ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 4422-5:1997(F)
L'ISO 4422 fait partie d'une série de normes de système relatives aux
systèmes de canalisations en plastiques, en cours d'élaboration au sein de
l'ISO/TC 138. Chaque norme de système est fondée sur une matière
particulière destinée à une application spécifique.
Ces normes sont conformes à un modèle normalisé sous forme de parties,
chacune d'elles traitant d'un aspect spécifique de l'ensemble du système.
NOTE —  Présentement, le document de référence relatif au code de pose est
l'ISO/TR 4191, qui doit constituer par la suite la partie 6 de l'ISO 4422.
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 4422 est donnée uniquement à
titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 4422-5:1997(F)
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
pour l'adduction d'eau — Spécifications —
Partie 5:
Aptitude à l'emploi du système
1  Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4422 prescrit les exigences requises pour la détermination de l'aptitude à l'emploi d'un
système de canalisation composé de tubes, d’assemblages, de raccords et d’accessoires en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U), destiné à être utilisé pour les conduites d'eau principales et branchements enterrés, et
pour la distribution d'eau non enterrée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments.
Les tubes, les assemblages, les raccords et les accessoires auxquels s'applique la présente partie de l'ISO 4422
sont destinés au transport de l'eau froide sous pression, à des températures allant jusqu'à 20 °C, pour des usages
généraux et pour la distribution d'eau potable. La présente partie de l'ISO 4422 s'applique aussi à de l'eau jusqu'à
et y compris 45 °C (voir figure 1 de l'ISO 4422-2:1996).
Les exigences prescrites dans la présente partie de l'ISO 4422 sont applicables aux tubes, raccords, robinets et
accessoires assemblés, dont la conformité aux prescriptions de l'ISO 4422-1, l'ISO 4422-2, l'ISO 4422-3 et de
l'ISO 4422-4 peut être démontrée.
2  Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 4422. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 4422 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 4422-1:1996, Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau —
Spécifications — Partie 1: Généralités.
ISO 4422-2:1996, Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau —
Spécifications — Partie 2: Tubes (avec ou sans emboîtures incorporées).
ISO 4422-3:1996, Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau —
Spécifications — Partie 3: Raccords et assemblages.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 4422-5:1997(F)
1)
ISO 4422-4:— , Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau —
Spécifications — Partie 4: Robinets et accessoires.
ISO 4633:1996, Joints étanches en caoutchouc — Garnitures de joints de canalisations d'adduction et d'évacuation
d'eau (égouts inclus) — Spécification des matériaux.
ISO 7387-1:1983,
Adhésifs à solvant pour assemblages d'éléments de canalisation en PVC-U — Identification —
Partie 1: Méthodes d'essai de base.
2)
ISO 9311-1:— , Adhésifs pour tuyauteries thermoplastiques — Partie 1: Méthode d'essai sur l'aptitude à
l'étalement et les propriétés des films d'adhésif.
2)
ISO 12092:— , Raccords, robinets et autres composants de systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour canalisations sous pression — Résistance à la pression interne — Méthode d'essai.
2)
ISO 13783:— , Systèmes de canalisations en matières plastiques — Double manchon en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) résistant à la traction axiale — Méthode d'essai d'étanchéité et de la résistance en traction,
avec sollicitation en flexion et pression interne.
2)
ISO 13844:— , Systèmes de canalisations en plastiques — Manchons en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) avec bagues d'étanchéité en élastomère pour tubes PVC-U — Méthode d'essai d'étanchéité sous pression
négative.
2)
ISO 13845:— , Systèmes de canalisations en matières plastiques — Assemblages de manchons à bague
d'étanchéité en élastomère pour tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Méthode d'essai
d'étanchéité sous pression interne et avec déflexion angulaire.
2)
ISO 13846:— , Systèmes de canalisations en matières plastiques — Assemblages et jonctions avec et sans effet
de fond pour canalisations thermoplastiques — Méthode d'essai pour vérifier l'étanchéité à long terme sous une
pression d'eau interne.
3  Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 4422, les définitions données dans l'ISO 4422-1 s'appliquent.
4  Caractéristiques mécaniques des assemblages comprenant les jonctions
NOTE —  Même lorsque la matière et les éléments constitutifs du système de canalisation, tels que le tube, les raccords et les
corps de robinets, sont déclarés conformes aux prescriptions spécifiées dans les articles correspondants de la présente partie
de l'ISO 4422, les caractéristiques mécaniques de l'assemblage, y compris les éléments de jonction, doivent être spécifiés et
mesurés. L'expérience montre que les techniques d'assemblage à l'aide de bagues d'étanchéité du type assemblage rapide et
du type fixé mécaniquement et collés firent leur preuve dans le cas des systèmes de canalisations en PVC-U. Elles dépendent
néanmoins des conditions d'installation et de service.
Si l'élément de jonction reste dans le composant soumis à l'essai, il peut être renforcé (voir l'ISO 12092 et l'ISO 4422-3:1996,
paragraphe 7.2) et ne fait pas partie de l'essai du composant.
Pendant les essais à court et long terme, la pression hydrostatique appliquée engendre une contrainte dans la zone de la
jonction, et par conséquent un fluage de l'emboîture plus de huit fois supérieur à celui susceptible de se produire au bout de
50 ans, dans les conditions de service.
Pour homologuer les éléments de jonction et les composants assemblés, il est nécessaire de faire des contrôles d'étanchéité
de courte et de longue durée. Les conditions sont liées au fluage du PVC-U en 50 ans qui résulte des pressions de service
admissibles et des températures.
___________
1)  À publier. (Révision partielle de l'ISO 4422:1990)
2)  À publier.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 4422-5:1997(F)
4.1  Essai de pression de courte durée pour le contrôle de l'étanchéité des assemblages
4.1.1  Lorsqu'un assemblage comportant une ou plusieurs bagues d'étanchéité en élastomère
...