ISO 4422:1990

Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications

Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau — Spécifications Tubes et raccords en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau — Spécifications

Cevi in fitingi iz nemehčanega polivinilklorida (PVC - U) za preskrbo z vodo - Specifikacije

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Aug-1990
• Withdrawal Date: 29-Aug-1990
• ICS: 83.140.30 - Plastics pipes and fittings for non fluid use
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 2 - Plastics pipes and fittings for water supplies
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 2 - Plastics pipes and fittings for water supplies
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Feb-1997
• Ref Project: SIST ISO 4422:1995 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply -- Specifications

Relations

• Parent: ISO 4422:1990/Amd 1:1992 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Amendment 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 4422-4:1997 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 4: Valves and ancillary equipment
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 4422-5:1997 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 5: Fitness for purpose of the system
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 4422-1:1996 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 1: General
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amended By: ISO 4422:1990/Amd 1:1992 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 4422-2:1996 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 2: Pipes (with or without integral sockets)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 4422-3:1996 - Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply — Specifications — Part 3: Fittings and joints
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4422:1995
01-november-1995
&HYLLQILWLQJLL]QHPHKþDQHJDSROLYLQLONORULGD39&8]DSUHVNUER]YRGR
6SHFLILNDFLMH
Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply --
Specifications
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction
d'eau -- Spécifications Tubes et raccords en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-
U) pour l'adduction d'eau -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4422:1990
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
23.040.45 Fitingi iz polimernih Plastics fittings
materialov
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST ISO 4422:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4422:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4422:1995
IS0
NORME
I NTE R NATIONALE 4422
Première édition
1990-09-1 5
a
Tubes et raccords en poly(ch1orure de vinyle)
non plastifie (PVC-U) pour l’adduction d’eau -
Spécifications
Pipes and fittings made of unplasticized poly(viny1 chloride) (PVC-U) for
water supply - Specifications
Numéro de référence
IS0 4422:1990( F)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4422:1995
IS0 4422:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’lS0. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
a
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l‘approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4422 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides.
6 IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisatlon internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Sulsse
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4422:1995
NORME INTERNATIONALE IS0 4422:1990( F)
Tubes et raccords en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) pour l’adduction d’eau - Spécifications
I 161-1:1978, Tubes en matières thermoplastiques
1 Domaine d’application
pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série
0 La présente Norme internationale prescrit les pro-
métrique.
priétés requises pour les tubes, assemblages et
raccords en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié
IS0 264:1976, Raccords en polychlorure de vinyle
(PVC-U) destinés à l’adduction d‘eau.
(PVC) non plasfifié à emboîtements lisses pour tubes
sous pression - Cotes de montage - Série
Elle est applicable aux tubes, assemblages et rac-
métrique.
cords (faconnés et moulés) destinés aux conduites
d‘eau et branchements enterrés et à la distribution
IS0 580:1973, Raccords moulés en polychlorure de
d’eau non enterrée, aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur des bâtiments. vinyle (PVC) non plastifié pour canalisations sous
pression - Essai à l’étuve.
Les tubes, assemblages et raccords faisant l‘objet
de la présente Norme internationale sont destinés
IS0 727:1985, Raccords en polychlorure de vinyle
au transport de l’eau sous pression, à des tempé-
non plastifié (PVC-U), en polychlorure de vinyle
ratures allant jusqu’à 45 OC, pour des usages géné-
chloré (PVC-C) ou en acrylonitrilel butadiènelstyrène
raux, ainsi qu’à l’alimentation en eau potable.
(ABS), à emboîtements lisses pour tubes sous pres-
sion - Dimensions des emboîtures - Série métri-
Les raccords fabriqués par façonnage à l’air chaud
que.
et au miroir sont exclus de la présente Norme
internationale.
IS0 1167:-” , Tubes en matières thermoplastiques
pour le transport des fluides - Résistance à la pres-
NOTE 1 Pour la pose des éléments faisant l’objet de la
sion intérieure - Méthode d‘essai et spécifications
présente Norme internationale, voir I’ISOTTR 4191.
de base.
IS0 2035:1974, Raccords moulés en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifié à bagues d‘étanchéité pour
canalisations avec pression - Essai à la pression
hydraulique intérieure.
2 Références normatives
IS0 2043:1974, Raccords moulés en polychlorure de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
vinyle (PVC) non plastifié, pour emboîtements à ba-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
gues d’étanchéité, pour canalisations avec pression
constituent des dispositions valables pour la pré-
- Essai à l’étuve.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
IS0 2044:1974, Raccords moulés en polychlorure de
Toute norme est sujette à révision et les parties
vinyle (PVC) non plastifié, à joints collés, pour cana-
prenantes des accords fondés sur la présente
I
lisations avec pression - Essai à la pression hy-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
draulique intérieure.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1) A publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4422:1995
IS0 44221990(F)
IS0 4132:1979, Raccords union mixtes en polychlo-
IS0 2045:1988, Emboîtures simples pour tubes pres-
rure de vinyle (PVC) non plastifié et métal, pour tu-
sion en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
bes avec pression - Cotes de montage et dimension
et en poly(ch1orure de vinyle) chloré (PVC-C) avec
des filetages - Série métrique.
joints d'étanchéité élastiques - Profondeurs mini-
males d'emboîture.
ISO/TR 4191:1989, Canaijsations en polychlorure de
vinyle non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau
IS0 2048:1990, Manchons à deux emboîtures pour
- Pratique recommandée pour la pose.
tubes pression en poly(ch1orure de vinyle) non plas-
tifié (PVC-U) avec joints d'étanchéité élastiques -
IS0 44341977, Raccords d'adaptation en polychlo-
Fro fondeurs minimales d emb o ît ure .
rure de vinyle (PVC) non plastifié pour tubes sous
pression - Cotes de montage et dimension des file-
IS0 2505:1981, Tubes en polychlorure de vinyle
tages - Série métrique.
(PVC) non plastifié - Retrait longitudinal à chaud -
Méthodes d'essai et spécification.
IS0 4633:1983, Joints étanches en caoutchouc -
Garnitures de joints de canalisations d'adduction et
IS0 2507:1982, Tubes et raccords en polychlorure de
d'évacuation d'eau (égouts inclus) - Spécification
vinyle (PVC) non plastifié - Température de ramol-
des matériaux.
lissement Vicat - Méthode d'essai et spécification.
IS0 6455:1983, Raccords en polychlorure de vinyle .)
IS0 2536:1974, Tubes et raccords sous pression en
(PVC) non plastifié avec joints d'étanchéité élasti-
polychlorure de vinyle (PVC) non plastifié, série mé-
ques, pour tubes avec pression - Dimensions de
trique - Dimensions des brides.
montage - Série métrique.
IS0 3114:1977, Tubes en polychlorure de vinyle
IS0 6992:1986, Tubes en polychlorure de vinyle non
(PVC) non plastifié pour l'alimentation en eau pota-
plastifié (PVC-U) pour l'alimentation en eau potable
ble - Extractibilité du plomb et de l'étain -Méthode
- Extractibilité du cadmium et du mercure au titre
d'essai.
des impuretés.
IS0 3126:1974, Tubes en matières plastiques - Me-
IS0 7676:-2), Tubes en poly(ch1orut-e de vinyle) non
surage des dimensions.
plastifié (PVC-U) - Essai au dichlorométhane.
IS0 3127:1980, Tubes en polychlorure de vinyle
ISO/TR 9853:-2), Raccords moulés en poly(ch1orure
(PVC) non plastifié pour le transport des fluides -
de vinyle) (FVC-U) pour canalisations avec pression
Détermination et spécification de la résistance aux
-Essai à l'écrasement et spécifications de base.
chocs extérieurs.
Organisation mondiale de la santé, Guide pour la
IS0 3474:1976, Tubes en polychlorure de vinyle
qualité de l'eau potable, Vol. 1: Recommandations,
(PCV) non plastifié - Spécification et mesurage de
l'opacité. Genève 1984.
0
IS0 3603:1977, Raccords à bagues d'étanchéité élas-
tiques pour canalisations avec pression en polychlo-
3 Matériau
rure de vinyle (PVC) non plastifié - Essai
d'étanchéité.
3.1 Le matériau de base pour la fabrication des
IS0 3604: 1976, Raccords à bagues d'étanchéité élas-
tubes et des raccords doit être constitué essen-
tiques pour canalisations avec pression en polychlo-
tiellement de poly(ch1orure de vinyle) non plastifié,
rure de vinyle (PVC) non plastifié - Essai
auquel peuvent être ajoutés uniquement les additifs
d'étanchéité sous conditions de pression hydrauli-
nécessaires pour faciliter la fabrication du polymère
que extérieure.
et la production de tubes et de raccords d'une
bonne durée de sewice et de bonne propriétés de
IS0 3606:1976, Tubes en polychlorure de vinyle
fini de surface, de résistance mécanique et d'opa-
(PVC) non plastifié - lolérances sur le diamètre ex-
cité. Aucun de ces additifs ne doit être utilisé, sé-
térieur et l'épaisseur de paroi.
parément ou ensemble, en des quantités entraînant
un risque de toxicité, de goat ou de croissance mi-
IS0 4065:1978, Tubes en thermoplastique - Tableau
crobienne, ou altérant la fabrication, les propriétés
universel des épaisseurs de paroi.
de collage du produit ou les propriétés physiques
et chimiques (en particulier, la résistance mécani-
que à long terme et la résistance aux chocs) défi-
!
nies dans la présente Norme internationale.
2) A publier.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4422:1995
IS0 44221990(F)
3.2 L‘utilisation des propres matériaux de récupé- lative aux valeurs S du tableau 1 par application de
ration du fabricant, obtenus lors de la fabrication et la formule
des essais des produits conformes â la présente
U
Norme internationale, est autorisée. Aucun autre PN =-
S
matériau de récupération ne doit être utilisé.
où U est la contrainte de calcul.
4 Caractéristiques géométriques
La valeur de la contrainte de calcul (HDS) est basée
sur la valeur de la limite inférieure de confiance
Les tubes et raccords doivent être conçus en tenant
(LCL), obtenue par des essais d’extrapolation à long
compte des règles établies par la pratique pour
terme, à laquelle on applique un coefficient de sé-
respecter leurs caractéristiques hydrauliques; ils
curité.
doivent être fabriqués aux dimensions et tolérances
permettant de satisfaire aux exigences de la pré-
Les essais d‘extrapolation à long terme doivent être
sente Norme internationale.
effectués comme convenu entre les parties concer-
nées, en attendant la publication de I’ISO/TR 9080
4.1 Dimensions des tubes
qui prescrira la méthode à utiliser.
Les spécifications dimensionnelles et les classes de
Pour les tubes en PVC-U destinés à l’adduction
pression des tubes, assemblages et raccords en
d‘eau, la LCL doit être égale à 25 MPa
a poly(ch1orure de vinyle) non plastifié (PVC-U) sont
(250 daN/~m*)~), et ceci définit le matériau comme
basées sur I’ISO 161-1.
s comme provisoire). Le coefficient de sécurité doit
4.1.1 Diamètres extérieurs et épaisseurs de paroi
être pris égal à 2 ou à 2,5, selon les règles natio-
nales, et conduit à une valeur pour HDS égale res-
Les diamètres extérieurs nominaux choisis dans
pectivement à 12,5 MPa ou 10 MPa.
I‘ISO 161-1 et les séries d‘épaisseurs de paroi choi-
Pour éviter toute ambiguïté, le marquage des tubes
sies dans I’ISO 4065, avec l’addition d’une série de
spécifié en 7.1 doit en conséquence comporter I’in-
tubes S16,7, sont donnés dans le tableau 1.
dication du matériau, du coefficient de sécurité et
Les tolérances sur les diamètres extérieurs et les
de la pression nominale.
épaisseurs de parois doivent être conformes aux
Un coefficient supplémentaire de détimbrage est
spécifications de I‘ISO 3606.
appliqué pour des températures de l’eau transpor-
Les dimensions des tubes doivent être mesurées
tée comprises entre 25 OC et 45 OC. La valeur de ce
conformément aux spécifications de 1‘1S0 3126.
facteur est donnée dans le tableau 2 et
...

IS0
NORME
I NTE R NAT1 O NALE
4422
Première édition
1990-09-1 5
Tubes et raccords en poly(ch1orure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour l’adduction d’eau -
Spécifications
Pipes and fittings made of unplasticized poly(viny1 chloride) (PVC-U) for
water supply - Specifications
Numéro de référence
IS0 4422:1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4422:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Oh au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4422 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides.
8 IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisatlon internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
NORME INTERNATIONALE IS0 4422:1990(F)
Tubes et raccords en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) pour l’adduction d’eau - Spécifications
IS0 161-1:1978, Tubes en matières thermoplastiques
1 Domaine d’application
pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série
La présente Norme internationale prescrit les pro-
métrique.
priétés requises pour les tubes, assemblages et
raccords en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié
IS0 264:1976, Raccords en polychlorure de vinyle
(PVC-U) destinés à l’adduction d‘eau.
(PVC) non plastifié à emboîtements lisses pour tubes
Elle est applicable aux tubes, assemblages et rac- sous pression - Cotes de montage - Série
cords (façonnés et moulés) destinés aux conduites métrique.
d’eau et branchements enterrés et à la distribution
d’eau non enterrée, aussi bien à l’intérieur qu’à IS0 580:1973, Raccords moulés en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifié pour canalisations sous
l‘extérieur des bâtiments.
pression - Essai à l‘étuve.
Les tubes, assemblages et raccords faisant l’objet
de la présente Norme internationale sont destinés
IS0 727:1985, Raccords en polychlorure de vinyle
au transport de l’eau sous pression, à des tempé-
non plastifié (PVC-U), en polychlorure de vinyle
ratures allant jusqu’à 45 OC, pour des usages géné-
chloré (PVC-C) ou en acrylonitrilel butadiènelstyrène
raux, ainsi qu’à l’alimentation en eau potable.
(ABS), à emboîtements lisses pour tubes sous pres-
sion - Dimensions des emboîtures - Série métri-
Les raccords fabriqués par façonnage à l’air chaud
que.
et au miroir sont exclus de la présente Norme
internationale.
IS0 1167:-l) , Tubes en matières thermoplastiques
pour le transport des fluides - Résistance à la pres-
(I) NOTE 1 Pour la pose des éléments faisant l’objet de la
sion intérieure - Méthode d‘essai et spécifications
présente Norme internationale, voir I’ISOTTR 41 91.
de base.
IS0 2035:1974, Raccords moulés en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifié à bagues d‘étanchéité pour
canalisations avec pression - Essai à la pression
hydraulique intérieure.
2 References normatives
IS0 2043:1974, Raccords moulés en polychlorure de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
vinyle (PVC) non plastifié, pour emboîtements à ba-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
gues d‘étanchéité, pour canalisations avec pression
constituent des dispositions valables pour la pré-
- Essai à l’étuve.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
IS0 2044:1974, Raccords moulés en polychlorure de
Toute norme est sujette à révision et les parties
vinyle (PVC) non plastifié, à joints collés, pour cana-
prenantes des accords fondés sur la présente
lisations avec pression - Essai à la pression hy-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
draulique intérieure.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1) À publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4422:1990(F)
IS0 4132:1979, Raccords union mixtes en polychlo-
IS0 2045:1988, Emboîtures simples pour tubes pres-
rure de vinyle (PVC) non plastifié et métal, pour tu-
sion en poly(ch1orure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
bes avec pression - Cotes de montage et dimension
et en poly(ch1orure de vinyle) chloré (PVC-C) avec
des filetages - Série métrique.
joints d'étanchéité élastiques - Profondeurs mini-
males d'emboiture.
ISO/TR 4191:1989, Canalisations en polychlorure de
vinyle non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau
IS0 2048:1990, Manchons à deux emboîtures pour
- Pratique recommandée pour la pose.
tubes pression en poly(ch1orure de vinyle) non plas-
tifié (PVC-U) avec joints d'étanchéité élastiques -
IS0 4434:1977, Raccords d'adaptation en polychlo-
Profondeurs minimales d'emboîture.
rure de vinyle (PVC) non plastifié pour tubes sous
pression - Cotes de montage et dimension des file-
IS0 2505:1981, Tubes en polychlorure de vinyle
tages - Série métrique.
(PVC) non plastifié - Retrait longitudinal à chaud -
Méthodes d'essai et spécification.
IS0 4633:1983, Joints étanches en caoutchouc -
Garnitures de joints de canalisations d'adduction et
IS0 2507:1982, Tubes et raccords en polychlorure de
d'évacuation d'eau (égouts inclus) - Spécification
vinyle (PVC) non plastifié - Température de ramol-
lissement Vicat - Méthode d'essai et spécification. des matériaux.
IS0 2536:1974, Tubes et raccords sous pression en IS0 6455:1983, Raccords en polychlorure de vinyle
(PVC) non plastifié avec joints d'étanchéité élasti-
polychlorure de vinyle (PVC) non plastifié, série mé-
ques, pour tubes avec pression - Dimensions de
trique - Dimensions des brides.
montage - Série métrique.
IS0 3114:1977, Tubes en polychlorure de vinyle
IS0 6992:1986, Tubes en polychlorure de vinyle non
(PVC) non plastifié pour l'alimentation en eau pota-
plastifié (PVC-U) pour l'alimentation en eau potable
ble - Extractibilité du plomb et de l'étain - Méthode
d'essai. - Extractibilité du cadmium et du mercure au titre
des impuretés.
IS0 3126:1974, Tubes en matières plastiques - Me-
IS0 7676:-*), Tubes en poly(ch1orure de vinyle) non
surage des dimensions.
plastifié (PVC-U) - Essai au dichlorométhane.
IS0 3127:1980, Tubes en polychlorure de vinyle
ISO/TR 9853:-*', Raccords moulés en poly(ch1orure
(PVC) non plastifié pour le transport des fluides -
de vinyle) (PVC-U) pour canalisations avec pression
Détermination ef spécification de la résistance aux
- Essai à l'écrasement et spécifications de base.
chocs extérieurs.
IS0 3474:1976, Tubes en polychlorure de vinyle Organisation mondiale de la santé, Guide pour la
(PCV) non plastifié - Spécification et mesurage de qualité de l'eau potable, Vol. 1: Recommandations,
l'opacité. Genève 1984.
IS0 3603:1977, Raccords à bagues d'étanchéité élas-
tiques pour canalisations avec pression en polychlo-
3 Matériau
rure de vinyle (PVC) non plastifié - Essai
d'étanchéité.
3.1 Le matériau de base pour la fabrication des
IS0 3604:1976, Raccords à bagues d'étanchéité élas-
tubes et des raccords doit être constitué essen-
tiques pour canalisations avec pression en polychlo-
tiellement de poly(ch1orure de vinyle) non plastifié,
rure de vinyle (PVC) non plastifié - Essai
auquel peuvent être ajoutés uniquement les additifs
d'étanchéité sous conditions de pression hydrauli-
nécessaires pour faciliter la fabrication du polymère
que extérieure.
et la production de tubes et de raccords d'une
bonne durée de service et de bonne propriétés de
IS0 3606:1976, Tubes en polychlorure de vinyle
fini de surface, de résistance mécanique et d'opa-
(PVC) non plastifié - Tolérances sur le diamètre ex-
cité. Aucun de ces additifs ne doit être utilisé, sé-
térieur et l'épaisseur de paroi.
parément ou ensemble, en des quantités entraînant
un risque de toxicité, de goût ou de croissance mi-
IS0 4065:1978, Tubes en thermoplastique - Tableau
crobienne, ou altérant la fabrication, les propriétés
universel des épaisseurs de paroi.
de collage du produit ou les propriétés physiques
et chimiques (en particulier, la résistance mécani-
que à long terme et la résistance aux chocs) défi-
nies dans la présente Norme internationale.
2) À publier.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 44221 99O(F)
3.2 L’utilisation des propres matériaux de récupé-
lative aux valeurs S du tableau 1 par application de
ration du fabricant, obtenus lors de la fabrication et
la formule
des essais des produits conformes à la présente
B
Norme internationale, est autorisée. Aucun autre PN =-
S
matériau de récupération ne doit être utilisé.
où est la contrainte de calcul.
4 Caractéristiques géométriques
La valeur de la contrainte de calcul (HDS) est basée
sur la valeur de la limite inférieure de confiance
Les tubes et raccords doivent être conçus en tenant
(LCL), obtenue par des essais d’extrapolation à long
compte des règles établies par la pratique pour
terme, à laquelle on applique un coefficient de sé-
respecter leurs caractéristiques hydrauliques; ils
curité.
doivent être fabriqués aux dimensions et tolérances
permettant de satisfaire aux exigences de la pré-
Les essais d’extrapolation à long terme doivent être
sente Norme internationale.
effectués comme convenu entre les parties concer-
nées, en attendant la publication de I’ISO/TR 9080
4.1 Dimensions des tubes
qui prescrira la méthode à utiliser.
Les spécifications dimensionnelles et les classes de
Pour les tubes en PVC-U destinés à l’adduction
pression des tubes, assemblages et raccords en
d’eau, la LCL doit être égale à 25 MPa
poly(ch1orure de vinyle) non plastifié (PVC-U) sont
(250 daN/~m2)~), et ceci définit le matériau comme
0
basées sur I’ISO 161-1.
t(PVC 250)) (cette désignation doit être considérée
comme provisoire). Le coefficient de sécurité doit
4.1.1 Diamètres extérieurs et épaisseurs de paroi
être pris égal à 2 ou à 2,5, selon les règles natio-
nales, et conduit à une valeur pour HDS égale res-
Les diamètres extérieurs nominaux choisis dans
pectivement à 12,5 MPa ou 10 MPa.
I’ISO 161-1 et les séries d’épaisseurs de paroi choi-
Pour éviter toute ambiguïté, le marquage des tubes
sies dans I‘ISO 4065, avec l’addition d’une série de
spécifié en 7.1 doit en conséquence comporter I’in-
tubes S16,7, sont donnés dans le tableau 1.
dication du matériau, du coefficient de sécurité et
Les tolérances sur les diamètres extérieurs et les
de la pression nominale.
épaisseurs de parois doivent être conformes aux
Un coefficient supplémentaire de détimbrage est
spécifications de I’ISO 3606.
appliqué pour des températures de l’eau transpor-
Les dimensions des tubes doivent être mesurées
tée comprises entre 25 “C et 45 OC. La valeur de ce
conformément aux spécifications de I’ISO 3126.
facteur est donnée dans le tableau 2 et à la figure 1.
Le facteur de détimbrage permet de déterminer les
4.1.2 Pressions nominales et coefficients de pressions maximales en service continu à des tem-
sécurité pératures supérieures à 25 “C.
La pression nominale (PN) d’un tube est la pression
à 20 OC, re-
de service maximale en service continu
0
3) 1 daN/cm2 = 1 bar
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4422:1990(F)
Tableau 1 - l!paisseurs nominales de paroi
Séries de tubes S et pression nominale PN en MPa (bar)
Diamètre
extérieur
S8 56,3
s20 S16,7 S16 S12,5 s10 54
nominal
PN1,25MPa PN1,6MP
...