Additive manufacturing — General principles — Requirements for purchased AM parts

ISO/ASTM 52901:2017 defines and specifies requirements for purchased parts made by additive manufacturing. ISO/ASTM 52901:2017 gives guidelines for the elements to be exchanged between the customer and the part provider at the time of the order, including the customer order information, part definition data, feedstock requirements, final part characteristics and properties, inspection requirements and part acceptance methods. ISO/ASTM 52901:2017 is applicable for use as a basis to obtain parts made by additive manufacturing that meet minimum acceptance requirements. More stringent part requirements can be specified through the addition of one or more supplementary requirements at the time of the order.

Fabrication additive — Principes généraux — Exigences pour l’achat de pièces

L'ISO/ASTM 52901:2017 définit et spécifie les exigences pour l'achat de pièces réalisées par fabrication additive. Il donne des lignes directrices pour les éléments à échanger entre le client et le fournisseur de pièces au moment de la commande, y compris les informations de commande client, les données de définition de la pièce, les exigences relatives à la matière première, les caractéristiques et propriétés de la pièce finie, les exigences en matière de contrôle et les méthodes d'acceptation de la pièce. Il est applicable pour l'utilisation comme base pour obtenir des pièces réalisées par fabrication additive qui satisfont aux exigences minimales d'acceptation. Des exigences de pièce plus strictes peuvent être spécifiées en ajoutant une ou plusieurs exigences supplémentaires au moment de la commande.

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Jul-2017
Current Stage
9060 - Close of review
Due Date
02-Dec-2022
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO/ASTM 52901:2017 - Additive manufacturing -- General principles -- Requirements for purchased AM parts
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO/ASTM 52901:2017 - Fabrication additive -- Principes généraux -- Exigences pour l’achat de pieces
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO/ASTM
STANDARD 52901
First edition
2017-08
Additive manufacturing — General
principles — Requirements for
purchased AM parts
Fabrication additive — Principes généraux — Exigences pour l’achat
de pièces
Reference number
ISO/ASTM 52901:2017(E)
ISO/ASTM International 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASTM International 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.

ISO copyright office ASTM International
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tel. +41 22 749 01 11 Tel. +610 832 9634
Fax +41 22 749 09 47 Fax +610 832 9635
copyright@iso.org khooper@astm.org
www.iso.org www.astm.org
ii © ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Requirements .......................................................................................................................................................................................................... 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Part ordering information ............................................................................................................................................................. 2

4.3 Definition of the part to be manufactured....................................................................................................................... 3

4.3.1 General...................................................................................................................................................................................... 3

4.3.2 Part geometry ..................................................................................................................................................................... 3

4.3.3 Tolerances .............................................................................................................................................................................. 4

4.3.4 Surface texture ................................................................................................................................................................... 4

4.3.5 Part manufacturing process ................................................................................................................................... 4

4.3.6 Feedstock for the part to be manufactured .................. ............................................................................. 4

4.3.7 Repair methods ................................................................................................................................................................. 4

4.3.8 Acceptable imperfection(s) or non-conformance ............................................................................... 5

4.3.9 Process control information .................................................................................................................................. 5

4.3.10 Authorized outside service providers ........................................................................................................... 5

4.4 Part characteristics, functionality and performance .............................................................................................. 5

4.4.1 General...................................................................................................................................................................................... 5

4.4.2 Part characteristics ........................................................................................................................................................ 5

4.4.3 Functionality ....................................................................................................................................................................... 5

4.4.4 Inspection .............................................................................................................................................................................. 5

4.4.5 Post-processing ................................................................................................................................................................. 6

4.4.6 Other requirements ....................................................................................................................................................... 6

4.5 Acceptance .................................................................................................................................................................................................. 6

4.5.1 General...................................................................................................................................................................................... 6

4.5.2 Acceptance of qualification parts ...................................................................................................................... 7

4.5.3 Acceptance of first production part ................................................................................................................. 7

4.5.4 Acceptance of final or reference part ............................................................................................................. 7

4.5.5 Documentation of acceptance .............................................................................................................................. 7

Annex A (informative) Typical content of a purchase order ........................................................................................................ 9

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................11

© ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.

The committee responsible for this document is ISO/TC 261, Additive manufacturing in cooperation

with ASTM F42, Additive Manufacturing Technologies, on the basis of a partnership agreement between

ISO and ASTM International with the aim to create a common set of ISO/ASTM standards on additive

manufacturing.
iv © ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
Introduction

This document covers the definition and communication of requirements for purchased parts made by

additive manufacturing. It is intended to enable efficient and unambiguous communication between the

part providers and the customers of parts made by additive manufacturing to ensure that the resulting

part meets the customer’s requirements. It is intended that the document is used by the part providers

and/or the customers of parts made by additive manufacturing.

This document is a top-level standard in the hierarchy of additive manufacturing standards in that it

is intended to apply to parts made by any additive manufacturing process and any material type. The

document allows for different requirements based on the classification of the criticality and expected

end use of the parts made by additive manufacturing.
© ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/ASTM 52901:2017(E)
Additive manufacturing — General principles —
Requirements for purchased AM parts
1 Scope

This document defines and specifies requirements for purchased parts made by additive manufacturing.

It gives guidelines for the elements to be exchanged between the customer and the part provider

at the time of the order, including the customer order information, part definition data, feedstock

requirements, final part characteristics and properties, inspection requirements and part acceptance

methods.

It is applicable for use as a basis to obtain parts made by additive manufacturing that meet minimum

acceptance requirements. More stringent part requirements can be specified through the addition of

one or more supplementary requirements at the time of the order.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 17296-3, Additive manufacturing — General principles — Part 3: Main characteristics and

corresponding test methods
ISO/ASTM 52900, Additive manufacturing — General principles — Terminology

ISO/ASTM 52921, Standard terminology for additive manufacturing — Coordinate systems and test

methodologies

ASTM F 3122, Standard Guide for Evaluating Mechanical Properties of Metal Materials Made via Additive

Manufacturing Processes
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/ASTM 52900 and the

following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
pre-shipment inspection

inspection carried out by the part producer on the parts to be supplied according to the part definition

or on the test units in order to verify that these parts are in compliance with the order requirements

3.2
qualification part

part fabricated prior to commencing production which is used to qualify specific aspects of the

manufacturing process or part characteristics in order to use as a basis to initiate production

© ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
3.3
first production part

part with the same geometry (and with the same tolerances), same material and same properties as the

one requested by the order that allows verification by the customer (3.8) that the production processes

are capable of producing parts that meet the requirements
3.4
reference part

part with characteristics similar to the desired final parts but with different geometry or scale or

features that can be easily measured or characterized

Note 1 to entry: Reference parts are typically sacrificial parts with simple geometries that are used to verify

build properties and reduce measurement effort.
3.5
acceptance

agreement between the customer (3.8) and the part provider (3.7) that the delivered part(s) meet the

purchase order requirements
3.6
inspection plan

set of instructions specifying the process of verification including appropriate resources and sequence

of inspections to be referenced by the manufacturing plan
3.7
part provider

manufacturer or distributer of parts produced by an additive manufacturing process

3.8
customer

person or group ordering and receiving parts manufactured by additive manufacturing equipment

4 Requirements
4.1 General

The elements described in 4.2 to 4.5 shall be included in the purchase order subject to agreement

between the customer and the part provider. Annex A provides a typical content of a purchase order.

4.2 Part ordering information
The part order shall include the following elements:

a) customer organization and contact information (preferably with points of contact for ordering,

payment and delivery);
b) definition of the part(s) to be manufactured;
c) associated conditions of delivery to the customer;
d) other purchase requirements;

e) a reference identification of this document, i.e. ISO/ASTM 52901 and other relevant

national/international regulations;

f) customer part order identification (requisition number, requisition date, etc.);

g) designation or description of the part(s) desired (part number/identification, revision index, etc.);

h) quantity of parts desired;
2 © ISO/ASTM International 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(E)
i) required delivery date, if single order;

j) required delivery quantity, frequency and time duration of the order, if ongoing or multiple orders;

k) required marking or tagging of the parts, including, for example, labels, serial number, lot number,

feedstock type, part provider’s reference, inspection identifier, traceability reference, etc.;

l) part packaging requirements for delivery to customer;
m) customer shipping address;

The specific values of the elements are subject to agreement between the customer and the part

provider.
4.3 Definition of the part to be manufactured
4.3.1 General
The part definition shall include the following elements:
— part geometry;
— tolerances;
— surface texture;
— build orientation, if necessary to meet the customer requirements;

— feedstock for the part to be manufactured, if necessary to meet the customer requirements;

— repair methods (taking into account the testing categories defined in ISO 17296-3);

— acceptable imperfections or deviations;
— process control information.

NOTE Disclosure of proprietary information is subject to agreement between the customer and the part

provider.
4.3.2 Part geometry
The part definition shall include the following elements:
a) the engineering drawing reference (number, index and version), if applicable;
b) the digital file reference (name, format, version), if applicable;
c) the geometry description by
1) an engineering drawing that fully defines the part, or

2) a digital file containing the 3D model or the part geometry information; for electronic data

exchanges, the customer and the part provider shall ensure that the systems used are

compatible, and define

i) the method for supplying digital files, including level of confidentiality and methods for

data protection,
ii) the format of the electronic data, and
iii) the procedures for creating the digital file (including source of
...

NORME ISO/ASTM
INTERNATIONALE 52901
Première édition
2017-08
Fabrication additive — Principes
généraux — Exigences pour l’achat
de pièces
Additive manufacturing — General principles — Requirements for
purchased AM parts
Numéro de référence
ISO/ASTM 52901:2017(F)
ISO/ASTM International 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/ASTM International 2017, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans

l’accord écrit soit de l’ISO à l’adresse ci-après, soit d’un organisme membre de l’ISO dans le pays du demandeur. Aux États-Unis,

les demandes doivent être adressées à ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tel. +41 22 749 01 11 Tel. +610 832 9634
Fax +41 22 749 09 47 Fax +610 832 9635
copyright@iso.org khooper@astm.org
www.iso.org www.astm.org
ii © ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Exigences ...................................................................................................................................................................................................................... 2

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Informations pour la commande de pièces .................................................................................................................... 2

4.3 Définition de la pièce à fabriquer ............................................................................................................................................ 3

4.3.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 3

4.3.2 Géométrie de la pièce .................................................................................................................................................. 3

4.3.3 Tolérances .............................................................................................................................................................................. 4

4.3.4 État de surface.................................................................................................................................................................... 4

4.3.5 Procédé de fabrication de la pièce .................................................................................................................... 4

4.3.6 Matière première de la pièce à fabriquer ................................................................................................... 4

4.3.7 Méthodes de réparation ............................................................................................................................................ 5

4.3.8 Imperfection(s) acceptable(s) ou non-conformité ............................................................................. 5

4.3.9 Informations de contrôle du procédé ............................................................................................................ 5

4.3.10 Prestataires de services externes autorisés ............................................................................................. 5

4.4 Caractéristiques, fonctionnalité et performance de la pièce ........................................................................... 5

4.4.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 5

4.4.2 Caractéristiques des pièces .................................................................................................................................... 5

4.4.3 Fonctionnalité ...................................................................... ............................................................................................... 6

4.4.4 Contrôle ................................................................................................................................................................................... 6

4.4.5 Post-traitement ................................................................................................................................................................. 6

4.4.6 Autres exigences .............................................................................................................................................................. 6

4.5 Acceptation ................................................................................................................................................................................................ 6

4.5.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

4.5.2 Acceptation des pièces types ................................................................................................................................ 7

4.5.3 Acceptation du premier article ............................................................................................................................ 7

4.5.4 Acceptation de la pièce finie ou de référence.......................................................................................... 8

4.5.5 Documentation d’acceptation .............................................................................................................................. 8

Annexe A (informative) Contenu type d’un bon de commande ................................................................................................ 9

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................11

© ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ avant -propos.

Le comité responsable du présent document est l’ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération avec

l’ASTM F 42, Technologies de fabrication additive, dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISO et

ASTM International dans le but de créer un ensemble de normes ISO/ASTM sur la fabrication additive.

iv © ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)
Introduction

Le présent document porte sur la définition et la communication des exigences pour l’achat de pièces

réalisées par fabrication additive. Il est destiné à permettre une communication efficace et sans

équivoque entre les fournisseurs de pièces et les clients des pièces réalisées par fabrication additive,

afin de s’assurer que la pièce obtenue satisfait aux exigences du client. Il est prévu que le présent

document soit utilisé par les fournisseurs de pièces et/ou les clients des pièces réalisées par fabrication

additive.

Le présent document est situé au sommet de la hiérarchie des normes sur la fabrication additive dans

le sens où il est destiné à s’appliquer aux pièces réalisées par un procédé de fabrication additive et à

tout type de matériau. Le document autorise des exigences différentes basées sur la classification de la

criticité et sur l’usage final prévu des pièces réalisées par fabrication additive.

© ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52901:2017(F)
Fabrication additive — Principes généraux — Exigences
pour l’achat de pièces
1 Domaine d’application

Le présent document définit et spécifie les exigences pour l’achat de pièces réalisées par fabrication

additive.

Il donne des lignes directrices pour les éléments à échanger entre le client et le fournisseur de pièces au

moment de la commande, y compris les informations de commande client, les données de définition de

la pièce, les exigences relatives à la matière première, les caractéristiques et propriétés de la pièce finie,

les exigences en matière de contrôle et les méthodes d’acceptation de la pièce.

Il est applicable pour l’utilisation comme base pour obtenir des pièces réalisées par fabrication additive

qui satisfont aux exigences minimales d’acceptation. Des exigences de pièce plus strictes peuvent être

spécifiées en ajoutant une ou plusieurs exigences supplémentaires au moment de la commande.

2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements)

ISO 17296-3, Fabrication additive — Principes généraux — Partie 3: Principales caractéristiques et

méthodes d’essai correspondantes
ISO/ASTM 52900, Fabrication additive — Principes généraux — Terminologie

ISO/ASTM 52921, Terminologie normalisée pour la fabrication additive — Systèmes de coordonnées et

méthodes d’essai

ASTM F 3122, Guide normalisé pour l’évaluation des propriétés mécaniques des matériaux métalliques

fabriqués par des procédés de fabrication additive
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO/ASTM 52900 ainsi

que les suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp

3.1
contrôle avant expédition

contrôle réalisé par le producteur de pièce sur les pièces à livrer conformément à la définition de la

pièce ou sur les unités d’essai, afin de vérifier que ces pièces sont en conformité avec les exigences de la

commande
© ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)
3.2
pièce type

pièce fabriquée avant de démarrer la production, qui sert à qualifier des aspects spécifiques du procédé

de fabrication ou des caractéristiques de la pièce afin de s’en servir de base pour lancer la production

3.3
premier article

pièce ayant la même géométrie (et avec les mêmes tolérances), le même matériau et les mêmes

propriétés que celle requise dans la commande, qui permet au client (3.8) de vérifier que les procédés

de production sont en mesure de produire des pièces qui satisfont aux exigences
3.4
pièce de référence

pièce ayant des caractéristiques similaires à celles des pièces finies souhaitées mais ayant une

géométrie, une échelle ou d’autres caractéristiques différentes pouvant être mesurées ou caractérisées

facilement

Note 1 à l’article: Les pièces de référence sont généralement des pièces sacrifiées de géométries simples, qui sont

utilisées pour vérifier les propriétés de fabrication et pour réduire l’effort de mesurage.

3.5
acceptation

accord entre le client (3.8) et le fournisseur de pièces (3.7) stipulant que la ou les pièces livrées satisfont

aux exigences du bon de commande
3.6
plan de contrôle

ensemble d’instructions spécifiant le procédé de vérification, comprenant les ressources et la séquence

des instructions appropriées devant être référencées dans le plan de fabrication
3.7
fournisseur de pièces

fabricant ou distributeur de pièces produites au moyen d’un procédé de fabrication additive

3.8
client

personne ou groupe commandant et recevant des pièces fabriquées au moyen de l’équipement de

fabrication additive
4 Exigences
4.1 Généralités

Les éléments décrits de 4.2 à 4.5 doivent figurer sur le bon de commande soumis à l’accord entre le

client et le fournisseur de pièces. L’Annexe A fournit un contenu type d’un bon de commande.

4.2 Informations pour la commande de pièces
La commande de pièces doit comprendre les éléments suivants:

a) nom de la société et coordonnées du client (de préférence avec le nom des personnes à contacter

pour la commande, le règlement et la livraison);
b) définition de la (des) pièce(s) à fabriquer;
c) conditions associées de livraison au client;
d) autres exigences relatives à l’achat;
2 © ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)

e) une identification de la référence du présent document, c’est-à-dire ISO/ASTM 52901 et d’autres

réglementations nationales ou internationales pertinentes;

f) identification de la commande de pièces du client (numéro de demande d’achat, date de demande

d’achat, etc.);

g) désignation ou la description de la (des) pièce(s) souhaitée(s) (numéro/identification de la pièce,

indice de révision, etc.);
h) quantité de pièces souhaitée;
i) date de livraison requise, s’il s’agit d’une commande unique;

j) quantité, fréquence de livraison requise et durée de la commande, s’il s’agit de commandes

régulières ou multiples;

k) marquage ou étiquetage requis des pièces, y compris, par exemple, étiquettes, numéro de série,

numéro de lot, type de matière première, référence du fournisseur de pièces, identifiant de contrôle,

référence de traçabilité, etc.;
l) exigences relatives à l’emballage des pièces pour la livraison au client;
m) adresse d’expédition du client;

Les valeurs spécifiques des éléments sont soumises à accord entre le client et le fournisseur de pièces.

4.3 Définition de la pièce à fabriquer
4.3.1 Généralités
La définition de la pièce doit comprendre les éléments suivants:
— géométrie de la pièce;
— tolérances;
— état de surface;

— orientation de fabrication, si nécessaire pour satisfaire aux exigences du client;

— matière première pour la pièce à fabriquer, si nécessaire pour satisfaire aux exigences du client;

— méthodes de réparation (tenant compte des catégories d’essai définies dans l’ISO 17296-3);

— imperfections ou écarts acceptables;
— informations de contrôle du procédé.

NOTE La divulgation d’informations confidentielles est sujette à accord entre le client et le fournisseur

de pièces.
4.3.2 Géométrie de la pièce
La définition de la pièce doit comprendre les éléments suivants:
a) la référence du plan technique (numéro, indice et version), le cas échéant;
b) la référence du fichier numérique (nom, format, version), le cas échéant;
c) la description de la géométrie par:
1) un plan technique qui définit entièrement la pièce, ou
© ISO/ASTM International 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/ASTM 52901:2017(F)

2) un fichier numérique contenant le modèle 3D ou les informations sur la géométrie de la pièce;

pour les échanges de données électroniques, le client et le fournisseur de pièces doivent

s’assurer que les systèmes utilisés sont compatibles, et définir:

i) la méthode de fourniture des fichiers numériques, y compris le niveau de confidentialité et

les méthodes de protection des données,
ii) le format des données électroniques, et

iii) les procédures de création du fichier numérique (y compris la source des données

électroniques et les exigences de conversion nécessaires pour produire le fichier

numérique).

Les documents décrivant la géométrie de la pièce peuvent être fournis par le client ou par le fournisseur

de pièces.

NOTE Le format de fichier STL utilisé par de nombreuses machines de fabrication additive ne contient

pas les unités de mesure sous forme de métadonnées. Lorsque seuls des fichiers STL sont fournis par le client,

les informations de commande spécifient les u
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.