Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours

ISO 4251-1:2005 establishes the designation in use and the dimensions of the ply rating marked series of tyres for agricultural tractors and machines. Tyre load ratings, rim dimensions, and tyre classification and nomenclature are given in ISO 4251-2, ISO 4251-3 and ISO 4251-4 respectively.

Pneumatiques (série à marquage "équivalent nappes") et jantes pour tracteurs et machines agricoles — Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes approuvés

L'ISO 4251-1:2005 établit la désignation en usage et fixe les cotes des pneumatiques de la série à marquage «équivalent nappes» («ply-rating» en anglais) pour tracteurs et machines agricoles. Les capacités de charge des pneumatiques, les cotes des jantes, la nomenclature et la classification de ces pneumatiques figurent, respectivement, dans l'ISO 4251-2, l'ISO 4251-3 et l'ISO 4251-4.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
05-Sep-2005
Withdrawal Date
05-Sep-2005
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
03-Apr-2017
Completion Date
03-Apr-2017
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 4251-1:2005 - Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines
English language
19 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 4251-1:2005 - Pneumatiques (série a marquage "équivalent nappes") et jantes pour tracteurs et machines agricoles
French language
20 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4251-1
Sixth edition
2005-09-15
Tyres (ply rating marked series) and rims
for agricultural tractors and machines —
Part 1:
Tyre designation and dimensions,
and approved rim contours
Pneumatiques (série à marquage «équivalent nappes») et jantes pour
tracteurs et machines agricoles —
Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes
approuvés
Reference number
ISO 4251-1:2005(E)
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2005

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

1 Scope ......................................................................................................................................................1

2 Normative references ............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................1

4 Marking ...................................................................................................................................................1

5 Dimensions and tolerances ..................................................................................................................2

6 Radius index...........................................................................................................................................3

7 Tyre and rim coordination ....................................................................................................................3

8 Tubes ......................................................................................................................................................3

Annex A (informative) Tyres with nominal rim diameter codes 15.3 and 16.1............................................17

Bibliography ......................................................................................................................................................19

© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 4251-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 31, Tyres, rims and valves, Subcommittee SC 5,

Agricultural tyres and rims.

This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 4251-1:1998), which has been technically revised.

ISO 4251 consists of the following parts, under the general title Tyres (ply rating marked series) and rims for

agricultural tractors and machines:
 Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
 Part 2: Tyre load ratings
 Part 3: Rims
 Part 4: Tyre classification and nomenclature
 Part 5: Logging and forestry service tyres
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4251-1:2005(E)
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural
tractors and machines —
Part 1:
Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
1 Scope

This part of ISO 4251 establishes the designation in use and the dimensions of the ply rating marked series of

tyres for agricultural tractors and machines.

Tyre load ratings, rim dimensions, and tyre classification and nomenclature are given in ISO 4251-2,

ISO 4251-3 and ISO 4251-4 respectively.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 4223-1, Definitions of some terms used in the tyre industry — Part 1: Pneumatic tyres

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4223-1 apply.

4 Marking

The marking of the ply rating marked series of tyres consists of the designation of tyre size and load rating,

and any additional information. See 4.1 to 4.4.
4.1 Tyre size designation

The present size marking for the identification of tyres consists of the nominal tyre width code and the nominal

rim diameter code.
EXAMPLE 1
Tyre 13.6 – 28
Tyre 6.50 – 16
For tyres of radial construction, the letter R replaces the dash.
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
EXAMPLE 2
Tyre 8.3 R 44

For low section height tyres, the letter L is added to the nominal tyre width code.

EXAMPLE 3
Tyre 9.5L – 15

For low section height tractor steering wheel tyres of diagonal construction, an optional marking may be used

in the following manner:
Nominal tyre width code/nominal aspect ratio – nominal rim diameter
EXAMPLE 4
Tyre 9.5/85 – 15
4.2 Load rating
The present marking of load rating comprises the ply rating.
EXAMPLE
Tyre 13.6 – 28 8 PR
4.3 Categories of use
4.3.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres

The classification code R, as specified in ISO 4251-4, may be optionally marked on the tyre sidewall.

4.3.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres

The classification code F, as specified in ISO 4251-4, may be optionally marked on the tyre sidewall. In

addition, the letters “front” or “SL” may be marked after the nominal rim diameter code on the tyre sidewall.

4.3.3 Agricultural implement tyres

The classification code I, as specified in ISO 4251-4, shall be marked on the tyre sidewall, along with an

optional marking “IMP” or “IMPLEMENT”.
4.4 Additional information
Tubeless tyres may be marked with the word “TUBELESS”.

Additionally, classification code markings indicating tyre classifications may be used as described in

ISO 4251-4, but they are not part of the type size designation of the tyre.
5 Dimensions and tolerances
5.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres, and maximum tyre dimensions in

service are given in
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
a) Table 1 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 2 for tyres of diagonal construction with low section height;
c) Table 3 for tyres of diagonal construction for special cultivation work;
d) Table 4 for tyres of radial construction for special cultivation work.
5.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres, and maximum tyre dimensions in

service are given in
a) Table 5 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 6 for tyres of diagonal construction with low section height.
5.3 Agricultural implement tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres, and maximum tyre dimensions in

service are given in
a) Table 8 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 9 for tyres of diagonal construction with low section height.
6 Radius index

Radius indices are parameters which are used exclusively for the calculation of forward ground speed during

homologation procedures (see for further information ISO 3965).

Values are given in Table 7 for tyres of diagonal and radial constructions with normal section height and for

agricultural tractor drive wheel tyres of diagonal construction with low section height.

They apply to tyres inflated to the recommended inflation pressures given in ISO 4251-2 and having a load

per tyre corresponding to 50 % of the maximum values at 30 km/h.
7 Tyre and rim coordination
Approved rim contours are given in
a) Table 10 for agricultural drive wheel tractor tyres;
b) Table 11 for agricultural steering wheel tractor tyres;
c) Table 12 for agricultural implement tyres with normal section height;
d) Table 13 for agricultural implement tyres with low section height.
8 Tubes

Whenever a tube is required, it should be identified by the same designation as the tyre size in which it is to

be mounted.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)

Table 1 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres (diagonal construction, normal section height) —

Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement
Overall Maximum overall Maximum overall
designation rim width code
Section width
a b
width
diameter diameter
8.3 – 16 790 813
7.00 211 228
8.3 – 24 995 1 019
9.5 – 16 845 871
9.5 – 24 1 050 1 076
8.00 241 260
9.5 – 32 1 250 1 276
9.5 – 36 1 355 1 381
11.2 – 24 1 105 1 135
11.2 – 28 1 205 1 235
10.00 284 307
11.2 – 36 1 410 1 438
11.2 – 38 1 460 1 488
12.4 – 16 955 988
12.4 – 24 1 160 1 192
12.4 – 28 1 260 1 292
12.4 – 32 11.00 315 1 360 340 1 392
12.4 – 36 1 465 1 497
12.4 – 38 1 515 1 547
12.4 – 42 1 616 1 649
13.6 – 16 1 005 1 042
13.6 – 24 1 210 1 246
13.6 – 28 1 310 1 346
12.00 345 373
13.6 – 36 1 515 1 551
13.6 – 38 1 565 1 601
13.6 – 46 1 770 1 804
14.9 – 24 1 265 1 305
14.9 – 26 1 315 1 355
14.9 – 28 13.00 378 1 365 408 1 405
14.9 – 30 1 415 1 455
14.9 – 38 1 615 1 655
15.5 – 38 14.00 394 1 570 426 1 606
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
Table 1 (continued)
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement
Overall Maximum overall Maximum overall
designation rim width code
Section width
a b
diameter width diameter
16.9 – 24 1 335 1 379
16.9 – 26 1 385 1 429
16.9 – 28 1 435 1 479
15.00 429 463
16.9 – 30 1 485 1 529
16.9 – 34 1 585 1 629
16.9 – 38 1 690 1 734
18.4 – 24 1 400 1 447
18.4 – 26 1 450 1 498
18.4 – 28 1 500 1 548
18.4 – 30 16.00 467 1 550 504 1 598
18.4 – 34 1 650 1 698
18.4 – 38 1 750 1 798
18.4 – 42 1 850 1 898
20.8 – 34 1 735 1 787
20.8 – 38 18.00 528 1 835 570 1 887
20-8 – 42 1 935 1 987
23.1 – 26 1 605 1 661
23.1 – 30 20.00 587 1 705 634 1 761
23.1 – 34 1 805 1 861
24.5 – 32 21.00 622 1 805 672 1 865

Minimum new tyre overall diameter shall be calculated on the basis of a tolerance of –3 % on design section height.

Figures are based on tyres with classification code R – 1. The tractor manufacturer shall recognize that tyres with deep tread and

related increased overall diameter may be used.
© ISO 2005 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)

Table 2 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres (diagonal construction, low section height) —

Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement
designation rim width code
Overall Maximum overall Maximum overall
Section width
a b
diameter width diameter
17.5L – 24 15.00 445 1 265 480 1 304
19.5L – 24 17.00 495 1 340 535 1 382
21L – 24 18.00 533 1 400 576 1 450
25.00 714 1 615 771 1 673
28L – 26
30.5L – 32 27.00 775 1 820 837 1 881
VA 35.5L – 32 31.00 902 1 980 974 2 051

Minimum new tyre overall diameter shall be calculated on the basis of a tolerance of –3 % on design section height.

Figures are based on tyres with classification code R – 1. The tractor manufacturer shall recognize that tyres with deep tread and

related increased overall diameter may be used.
Optional size designation 28.1 – 26.

Table 3 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres for special cultivation work (diagonal

construction) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design new tyre dimensions Dimensions in service
Tyre size Measurement
designation rim width code
Maximum overall Maximum overall
Section width Overall diameter
width diameter
7.2 – 36 1 250 1 270
6.00 183 198
7.2 – 40 1 350 1 370
8.3 – 36 1 300 1 320
8.3 – 38 1 350 1 370
7.00 211 228
8.3 – 42 1 450 1 475
8.3 – 44 1 500 1 525
9.5 – 36 1 355 1 380
9.5 – 38 1 405 1 430
8.00 241 260
9.5 – 44 1 555 1 580
9.5 – 48 1 655 1 680
6 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4251-1:2005(E)
Table 4 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres for special cultivation work
(radial construction) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement
designation rim width code
Maximum overall Maximum overall
Section width Overall diameter
width diameter
8.3 R 36 1 290 1 315
8.3 R 38 1 340 1 365
7.00 211 228
8.3 R 42 1 440 1 465
8.3 R 44 1 495 1 520
9.5 R 36 1 345 1 365
9.5 R 44 8.00 241 1 550 260 1 575
9.5 R 48 1 650 1 675
11.2 R 42 10.00 284 1 557 307 1 577
12.4 R 46 11.00 315 1 705 340 1 730
13.6 R 48 12.00 345 1 804 373 1 827

Table 5 — Agricultural steering wheels — Tractor tyres (diagonal construction, normal section

height) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement
designation rim width code
Overall Maximum overall Maximum overall
Section width
a b
diameter width diameter
4.00 – 12 535 553
610 628
4.00 – 15
112 122
630 641
4.00 – 16
3.00
712 723
4.00 – 19
4.50 – 16 655 667
122 133
4.50 – 19 736 748
655 677
5.00 – 15
140 153
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4251-1
Sixième édition
2005-09-15
Pneumatiques (série à marquage
«équivalent nappes») et jantes pour
tracteurs et machines agricoles —
Partie 1:
Désignation et cotes des pneumatiques
et profils de jantes approuvés
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and
machines —
Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
Numéro de référence
ISO 4251-1:2005(F)
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 1

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 1

4 Marquage ............................................................................................................................................... 1

5 Cotes et tolérances............................................................................................................................... 3

6 Rayons index......................................................................................................................................... 3

7 Couples pneumatique-jante................................................................................................................. 3

8 Chambres à air ...................................................................................................................................... 4

Annexe A (informative) Pneumatiques de diamètres nominaux de jante affectés des codes 15.3 et

16.1 ....................................................................................................................................................... 18

Bibliographie .................................................................................................................................................... 20

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 4251-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comité SC 5,

Pneus et jantes pour machines agricoles.

Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 4251-1:1998), qui a fait l'objet d'une

révision technique.

L'ISO 4251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Pneumatiques (série à marquage

«équivalent nappes») et jantes pour tracteurs et machines agricoles:
 Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes approuvés
 Partie 2: Capacités de charge des pneumatiques
 Partie 3: Jantes
 Partie 4: Nomenclature et classification des pneumatiques
 Partie 5: Pneumatiques pour engins forestiers et de débardage du bois
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4251-1:2005(F)
Pneumatiques (série à marquage «équivalent nappes») et jantes
pour tracteurs et machines agricoles —
Partie 1:
Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes
approuvés
1 Domaine d'application

La présente partie de l'ISO 4251 établit la désignation en usage et fixe les cotes des pneumatiques de la série

à marquage «équivalent nappes» («ply-rating» en anglais) pour tracteurs et machines agricoles.

Les capacités de charge des pneumatiques, les cotes des jantes, la nomenclature et la classification de ces

pneumatiques figurent, respectivement, dans l'ISO 4251-2, l'ISO 4251-3 et l'ISO 4251-4.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 4223-1, Définitions de certains termes utilisés dans l'industrie du pneumatique — Partie 1: Pneumatiques

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4223-1 s'appliquent.

4 Marquage

Le marquage des pneumatiques de la série à marquage «équivalent nappes» comprend la désignation

dimensionnelle du pneumatique et de la capacité de charge, et les informations complémentaires éventuelles.

Voir 4.1 à 4.4.
4.1 Désignation de la dimension du pneumatique

La désignation dimensionnelle actuelle du pneumatique comprend le code de grosseur nominale de boudin et

le code de diamètre nominal de jante.
EXEMPLE 1
Pneumatique 13.6 – 28
Pneumatique 6.50 – 16
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
Pour les pneumatiques à structure radiale, la lettre R remplace le tiret.
EXEMPLE 2
Pneumatique 8.3 R 44

Pour les pneumatiques de hauteur de section basse, la lettre L est ajoutée au code de grosseur nominale de

boudin.
EXEMPLE 3
Pneumatique 9.5L – 15

Pour les pneumatiques à structure diagonale de hauteur de section basse, destinés aux roues directrices de

tracteurs, une désignation optionnelle peut être utilisée sous la forme suivante:

Code de grosseur nominale de boudin/rapport nominal d'aspect – diamètre nominal de jante.

EXEMPLE 4
Pneumatique 9.5/85 – 15
4.2 Capacité de charge
La désignation actuelle de la capacité de charge est l'«équivalent nappes».
EXEMPLE
Pneumatique 13.6 – 28 8 PR
4.3 Catégories d'utilisation
4.3.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles

Le code de classification R, tel que prescrit dans l'ISO 4251-4, peut être marqué de manière facultative sur le

flanc du pneumatique.
4.3.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles

Le code de classification F, tel que prescrit dans l'ISO 4251-4, peut être marqué de manière facultative sur le

flanc du pneumatique, de même que les lettres «front» ou «SL» peuvent être marquées après le code de

diamètre nominal de jante sur le flanc du pneumatique.
4.3.3 Pneumatiques pour machines agricoles

Le code de classification I, tel que prescrit dans l'ISO 4251-4, doit être marqué sur le flanc du pneumatique.

Il peut être accompagné de l'inscription facultative «IMP» ou «IMPLEMENT».
4.4 Informations complémentaires
Les pneumatiques sans chambre à air peuvent être marqués «TUBELESS».

En outre, les marquages du code de classification du pneumatique peuvent être utilisés comme décrits dans

l'ISO 4251-4, mais ils ne font pas partie de la désignation dimensionnelle du pneumatique.

2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
5 Cotes et tolérances
5.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles

La désignation dimensionnelle, les jantes de mesure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que les

cotes maximales des pneus en service sont données dans

a) le Tableau 1 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section normale;

b) le Tableau 2 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section basse;

c) le Tableau 3 pour les pneus à structure diagonale destinés à des travaux de culture particuliers;

d) le Tableau 4 pour les pneus à structure radiale destinés à des travaux de culture particuliers.

5.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles

La désignation dimensionnelle, les jantes de mesure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que les

cotes maximales des pneus en service sont données dans

a) le Tableau 5 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section normale;

b) le Tableau 6 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section basse.

5.3 Pneumatiques pour machines agricoles

La désignation dimensionnelle, les jantes de mesure, les cotes théoriques des pneus neufs ainsi que les

cotes maximales des pneus en service sont données dans

a) le Tableau 8 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section normale;

b) le Tableau 9 pour les pneus à structure diagonale de hauteur de section basse.

6 Rayons index

Les rayons index sont des paramètres utilisés exclusivement pour le calcul de la vitesse théorique

d'avancement au sol lors des procédures d'homologation (voir l'ISO 3965 pour plus ample information).

Les valeurs sont données dans le Tableau 7 pour les pneumatiques à structures diagonale et radiale de

hauteur de section normale et pour ceux à structure diagonale de hauteur de section basse destinés aux

roues motrices des tracteurs agricoles.

Elles sont applicables aux pneus gonflés aux pressions recommandées indiquées dans l'ISO 4151-2 et ayant

des charges par pneumatique correspondant à 50 % des valeurs maximales à 30 km/h.

7 Couples pneumatique-jante
Les profils de jante approuvés sont donnés dans

a) le Tableau 10 pour les pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles;

b) le Tableau 11 pour les pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles;

© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)

c) le Tableau 12 pour les pneumatiques de hauteur de section normale pour roues de machines agricoles;

d) le Tableau 13 pour les pneumatiques de hauteur de section basse pour roues de machines agricoles.

8 Chambres à air

Si une chambre à air est nécessaire, elle doit être identifiée de la même manière que la dimension du

pneumatique dans lequel elle doit être montée.
4 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)

Tableau 1 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles (structure diagonale, hauteur

de section normale) — Désignation dimensionnelle, jantes de mesure et cotes
Cotes en millimètres
Cotes théoriques
Cotes du pneumatique en service
du pneumatique neuf
Désignation Code de largeur
Grosseur
dimensionnelle du de la jante
Diamètre
Grosseur Diamètre de boudin
pneumatique de mesure
extérieur
de boudin extérieur maximale
hors tout
hors tout
8.3 – 16 790 813
7.00 211 228
8.3 – 24 995 1 019
9.5 – 16 845 871
9.5 – 24 1 050 1 076
8.00 241 260
9.5 – 32 1 250 1 276
9.5 – 36 1 355 1 381
11.2 – 24 1 105 1 135
11.2 – 28 1 205 1 235
10.00 284 307
11.2 – 36 1 410 1 438
11.2 – 38 1 460 1 488
12.4 – 16 955 988
12.4 – 24 1 160 1 192
12.4 – 28 1 260 1 292
11.00 315 340
12.4 – 32 1 360 1 392
12.4 – 36 1 465 1 497
12.4 – 38 1 515 1 547
12.4 – 42 1 616 1 649
13.6 – 16 1 005 1 042
13.6 – 24 1 210 1 246
13.6 – 28 1 310 1 346
12.00 345 373
13.6 – 36 1 515 1 551
13.6 – 38 1 565 1 601
13.6 – 46 1 770 1 804
14.9 – 24 1 265 1 305
14.9 – 26 1 315 1 355
14.9 – 28 13.00 378 1 365 408 1 405
14.9 – 30 1 415 1 455
14.9 – 38 1 615 1 655
15.5 – 38 14.00 394 1 570 426 1 606
© ISO 2005 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)
Tableau 1 (suite)
Cotes en millimètres
Cotes théoriques
Cotes du pneumatique en service
du pneumatique neuf
Désignation Code de largeur
Grosseur
dimensionnelle du de la jante
Diamètre
Grosseur Diamètre de boudin
pneumatique de mesure
extérieur
de boudin extérieur maximale
hors tout
hors tout
16.9 – 24 1 335 1 379
16.9 – 26 1 385 1 429
16.9 – 28 1 435 1 479
15.00 429 463
16.9 – 30 1 485 1 529
16.9 – 34 1 585 1 629
16.9 – 38 1 690 1 734
18.4 – 24 1 400 1 447
18.4 – 26 1 450 1 498
18.4 – 28 1 500 1 548
16.00 467 504
18.4 – 30 1 550 1 598
18.4 – 34 1 650 1 698
18.4 – 38 1 750 1 798
18.4 – 42 1 850 1 898
20.8 – 34 1 735 1 787
20.8 – 38 18.00 528 1 835 570 1 887
20-8 – 42 1 935 1 987
23.1 – 26 1 605 1 661
23.1 – 30 20.00 587 1 705 634 1 761
23.1 – 34 1 805 1 861
24.5 – 32 21.00 622 1 805 672 1 865

Le diamètre extérieur minimal hors tout du pneumatique neuf doit être calculé sur la base d'une tolérance de –3 % sur la hauteur

de section théorique.

Valeurs basées sur des pneumatiques avec code de classification R – 1. Le fabricant de tracteurs doit observer que les

pneumatiques à sculptures épaisses et diamètres extérieurs augmentés en conséquence peuvent être utilisés.

6 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)

Tableau 2 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles (structure diagonale, hauteur

de section basse) — Désignation dimensionnelle, jantes de mesure et cotes
Cotes en millimètres
Cotes théoriques
Cotes du pneumatique en service
du pneumatique neuf
Désignation Code de largeur
Grosseur
dimensionnelle du de la jante
Diamètre
Grosseur Diamètre
de boudin
pneumatique de mesure
extérieur
de boudin extérieur maximale hors
hors tout
tout
17.5L – 24 15.00 445 1 265 480 1 304
19.5L – 24 17.00 495 1 340 535 1 382
21L – 24 18.00 533 1 400 576 1 450
25.00 714 1 615 771 1 673
28L – 26
30.5L – 32 27.00 775 1 820 837 1 881
VA 35.5L – 32 31.00 902 1 980 974 2 051

Le diamètre extérieur minimal hors tout du pneumatique neuf doit être calculé sur la base d'une tolérance de –3 % sur la hauteur

de section théorique.

Valeurs basées sur des pneumatiques avec code de classification R – 1. Le fabricant de tracteurs doit observer que les

pneumatiques à sculptures épaisses et diamètres extérieurs augmentés en conséquence peuvent être utilisés.

Désignation optionnelle de la dimension: 28.1 – 26.

Tableau 3 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles destinés à des travaux de

culture particuliers (structure diagonale) — Désignation dimensionnelle, jantes de mesure et cotes

Cotes en millimètres
Cotes théoriques Cotes du pneumatique
du pneumatique neuf en service
Code
Désignation
de largeur
Grosseur
dimensionnelle du
Diamètre
de la jante
Grosseur Diamètre de boudin
pneumatique
extérieur
de mesure
de boudin extérieur maximale hors
hors tout
tout
7.2 – 36 1 250 1 270
6.00 183 198
7.2 – 40 1 350 1 370
8.3 – 36 1 300 1 320
8.3 – 38 1 350 1 370
7.00 211 228
8.3 – 42 1 450 1 475
8.3 – 44 1 500 1 525
9.5 – 36 1 355 1 380
9.5 – 38 1 405 1 430
8.00 241 260
9.5 – 44 1 555 1 580
9.5 – 48 1 655 1 680
© ISO 2005 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4251-1:2005(F)

Tableau 4 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles destinés à des travaux de

culture particuliers (structure radiale) — Désignation dimensionnelle, jantes de mesure et cotes

Cotes en millimètres
Cotes théoriques Cotes du pneumatique
du pneumatique neuf en service
Code
Désignation
de largeur
Grosseur
dimensionnelle du
Diamètre
de la jante
Grosseur Diamètre de boudin
pneumatique
extérieur
de mesure
de boudin extérieur
maximale hors
hors tout
tout
8.3 R 36 1 290 1 315
8.3 R 38 1 340 1 365
7.00 211 228
8.3 R 42 1 440 1 465
8.3 R 44 1 495 1 520
9.5 R 36 1 345 1 365
9.5 R 44 8.00 241 1 550 260 1 575
9.5 R 48 1 650 1 675
11.2 R 42 10.00 284 1 557 307 1 577
12.4 R 46 11.00 315 1 705 340 1 730
13.6 R 48 12.00 345 1 804 373 1 827

Tableau 5 — Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles (structure diagonale, hauteur

de section normale) — Désignation dimensionnelle, jantes de mesu
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.