ISO 4251-1:2017

Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours

ISO 4251-1:2017 establishes the designation in use and the dimensions of the ply rating marked series of tyres for agricultural tractors and machines. Tyre load ratings are given in ISO 4251‑2.

Pneumatiques (série à marquage équivalent nappes) et jantes pour tracteurs et machines agricoles — Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes approuvés

ISO 4251-1:2017 établit la désignation en usage et fixe les cotes de pneumatiques de la série à marquage «équivalent nappes» («ply-rating» en anglais) pour tracteurs et machines agricoles. Les capacités de charge des pneumatiques figurent dans l'ISO 4251‑2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Apr-2017
• Withdrawal Date: 02-Apr-2017
• ICS: 83.160.30 - Tyres for agricultural machinery
• Technical Committee: ISO/TC 31/SC 5 - Agricultural tyres and rims
• Drafting Committee: ISO/TC 31/SC 5 - Agricultural tyres and rims
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-Jul-2019

Relations

• Revised: ISO 4251-1:2019 - Code designated diagonal tyres (ply rating marked series) for agricultural tractors, trailers and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
• Effective Date: 29-Apr-2017
• Revises: ISO 4251-1:2005/Amd 1:2012 - Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours — Amendment 1
• Effective Date: 26-Jan-2013
• Revises: ISO 4251-1:2005 - Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
• Effective Date: 26-Jan-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4251-1
Seventh edition
2017-04
Tyres (ply rating marked series) and
rims for agricultural tractors and
machines —
Part 1:
Tyre designation and dimensions, and
approved rim contours
Pneumatiques (série à marquage “PR”) et jantes pour tracteurs et
machines agricoles —
Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes
approuvés
Reference number
ISO 4251-1:2017(E)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Marking .......................................................................................................................................................................................................................... 1

4.1 Tyre size designation ......................................................................................................................................................................... 1

4.2 Load rating .................................................................................................................................................................................................. 2

4.3 Categories of use.................................................................................................................................................................................... 2

4.3.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres................................................................................................ 2

4.3.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres ........................................................................................ 2

4.3.3 Agricultural implement tyres................................................................................................................................ 2

4.4 Additional information .................................................................................................................................................................... 2

4.5 Pictogram for maximum tyre bead seating pressure (optional).................................................................. 3

5 Dimensions and tolerances ....................................................................................................................................................................... 3

5.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres ..................................................................................................................... 3

5.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres ............................................................................................................. 4

5.3 Agricultural implement tyres ..................................................................................................................................................... 4

6 Tyre dimension parameters for vehicle speed reference .......................................................................................... 4

6.1 Speed radius index ............................................................................................................................................................................... 4

6.2 Rolling circumference index ........................................................................................................................................................ 4

7 Tyre and rim coordination ......................................................................................................................................................................... 4

8 Tubes ................................................................................................................................................................................................................................ 4

Annex A (informative) Tyres with nominal rim diameter codes 15.3, 16.1 and tyres for

small tractors ........................................................................................................................................................................................................16

Annex B (informative) Comparison values for rolling circumference (RC), rolling

circumference index (RCI), speed radius index (SRI) .................................................................................................19

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................21

© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,

as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by ISO/TC 31, Tyres, rim and valves, Subcommittee SC 5, Agricultural tyres

and rims.

This seventh edition cancels and replaces the sixth edition (ISO 4251-1:2005) which has been technically

revised. It also replaces ISO 4251-1:2005/Amd1: 2012.
The seventh edition contains the following main changes:
— pictogram for maximum tyre bead seating pressure;
— tyre dimension parameters for vehicle speed reference;
— tables updated incorporating Amendment 1;
— Annex A updated adding tyres for small tractors;

— new Annex B with the comparison values for rolling circumference (RC), rolling circumference

index (RCI), speed radius index (SRI).
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4251-1:2017(E)
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural
tractors and machines —
Part 1:
Tyre designation and dimensions, and approved rim
contours
1 Scope

This document establishes the designation in use and the dimensions of the ply rating marked series of

tyres for agricultural tractors and machines.
Tyre load ratings are given in ISO 4251-2.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 4223-1, Definitions of some terms used in the tyre industry — Part 1: Pneumatic tyres

ISO 18805 , Tyre classification — Agricultural, forestry and construction machines

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4223-1 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 Marking

The marking of the ply rating marked series of tyres consists of the designation of tyre size and load

rating, and any additional information. See 4.1 to 4.4.
4.1 Tyre size designation

The present size marking for the identification of tyres consists of the nominal tyre width code and the

nominal rim diameter code.
EXAMPLE 1
Tyre 13.6 – 28
Tyre 6.50 – 16
1) To be published.
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
For tyres of radial construction, the letter R replaces the dash.
EXAMPLE 2
Tyre 8.3 R 44

For low section height tyres, the letter L is added to the nominal tyre width code.

EXAMPLE 3
Tyre 9.5L – 15

For low section height tractor steering wheel tyres of diagonal construction, an optional marking may

be used in the following manner:
Nominal tyre width code/nominal aspect ratio – nominal rim diameter
EXAMPLE 4
Tyre 9.5/85 – 15
4.2 Load rating
The present marking of load rating comprises the ply rating.
EXAMPLE
Tyre 13.6 – 28 8PR
4.3 Categories of use
4.3.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres

The classification code R, as specified in ISO 18805, may be optionally marked at the tyre sidewall.

4.3.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres

The classification code F, as specified in ISO 18805, may be optionally marked on the tyre sidewall. In

addition, the letters “FRONT” or “SL” may be marked after the nominal rim diameter code on the tyre.

4.3.3 Agricultural implement tyres

The classification code I, as specified in ISO 18805, shall be marked on the tyre sidewall, along with an

optional marking “IMPLEMENT” or “IMP” or “SL” suffix.
EXAMPLE
4.00–12 IMP
4.00–12 IMPLEMENT
4.00–12 SL IMPLEMENT
4.4 Additional information
Tubeless tyres shall be marked with the word “TUBELESS”.

Additionally, classification code markings including tyre classifications may be used as described in

ISO 18805, but they are not part of the type size designation of the tyre.

In the case of a preferred direction of rotation of the tyre, an arrow shall be used to indicate that

direction.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
4.5 Pictogram for maximum tyre bead seating pressure (optional)

The inscription “XXX kPa MAX” inside the pictogram (Figure 1) indicates the maximum cold inflation

pressure that shall not be exceeded for bead seating during tyre mounting. The value of the tyre bead

seating pressure is determined by the tyre manufacturer.

Figure 1 shows an example of the pictogram to be marked on both sidewalls of the tyre.

Figure 1 — Pictogram for the maximum bead seating inflation pressure
5 Dimensions and tolerances
5.1 Agricultural drive wheels — Tractor tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres, and maximum tyre

dimensions in service are given in
a) Table 1 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 2 for tyres of diagonal construction with low section height;
c) Table 3 for tyres of radial construction for special cultivation work.
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
5.2 Agricultural steering wheels — Tractor tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres, and maximum tyre

dimensions in service are given in
a) Table 4 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 5 for tyres of diagonal construction with low section height.
5.3 Agricultural implement tyres

Tyre size designations, measurement rims, design dimensions of new tyres and maximum tyre

dimensions in service are given in
a) Table 6 for tyres of diagonal construction with normal section height;
b) Table 7 for tyres of diagonal construction with low section height.
6 Tyre dimension parameters for vehicle speed reference
6.1 Speed radius index

Speed Radius Indices (SRI) given in Annex B are parameters which are used exclusively for the

calculation of forward ground speed during homologation procedures (further information see

ISO 3965).
6.2 Rolling circumference index

Values are given in Annex B for tyres of diagonal and radial constructions with normal section height

and for agricultural tractor drive wheel tyres of diagonal construction with low section height.

7 Tyre and rim coordination
Approved rim contours are given in
a) Table 8 for agricultural drive wheel tractor tyres;
b) Table 9 for agricultural steering wheel tractor tyres;
c) Table 10 for agricultural implement tyres with normal section height;
d) Table 11 for agricultural implement tyres with low section height.
8 Tubes

Whenever a tube is required it should be identified by the same designation as the tyre size in which it

is to be mounted.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)

Table 1 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres (diagonal construction, normal section

height) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of
Dimensions in service
new tyres
Tyre size Measurement rim
designation width code
Section Overall Maximum Maximum overall
a b
width diameter overall width diameter
8.3 – 16 790 813
8.3 – 24 995 1 019
8.3 – 36 1 300 1 323
7.00 211 228
8.3 – 38 1 351 1 374
8.3 – 42 1 452 1 475
8.3 – 44 1 503 1 526
9.5 – 16 845 871
9.5 – 22 997 1 024
9.5 – 24 1 050 1 076
9.5 – 32 1 250 1 276
9.5 – 36 8.00 241 1 355 260 1 381
9.5 – 38 1 404 1 430
9.5 – 42 1 505 1 532
9.5 – 44 1 556 1 582
9.5 – 48 1 658 1 684
11.2 – 20 1 002 1 032
11.2 – 24 1 105 1 135
11.2 – 28 1 205 1 235
10.00 284 307
11.2 – 36 1 410 1 438
11.2 – 38 1 460 1 488
11.2 – 42 1 561 1 591
12.4 – 16 955 988
12.4 – 24 1 160 1 192
12.4 – 28 11.00 215 1 260 340 1 292
12.4 – 32 1 360 1 392
12.4 – 36 1 465 1 497
12.4 – 38 1 515 1 547
12.4 – 42 11–00 315 1 616 340 1 649
12.4 – 46 1 718 1 751
13.6 – 16 1 005 1 042
13.6 – 24 1 210 1 246
13.6 – 26 1 285 1 311
13.6 – 28 1 310 1 346
12.00 345 373
13.6 – 36 1 515 1 551
13.6 – 38 1 565 1 601
13.6 – 46 1 770 1 804
13.6 – 48 1 819 1 855

Minimum new tyre overall shall be calculated on the basis of tolerance of −3 % on design section height.

Figures are based on tyres with classification code R–1. The tractor manufacturer shall recognize that tyres with deep

tread and related increased overall diameter may be used.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)
Table 1 (continued)
Design dimensions of
Dimensions in service
new tyres
Tyre size Measurement rim
designation width code
Section Overall Maximum Maximum overall
a b
width diameter overall width diameter
14.9 – 24 1 265 1 305
14.9 – 26 1 315 1 355
14.9 – 28 13.00 378 1 365 408 1 405
14.9 – 30 1 415 1 455
14.9 – 38 1 615 1 655
15.5 – 38 14.00 394 1 570 426 1 606
16.9 – 24 1 335 1 379
16.9 – 26 1 385 1 429
16.9 – 28 1 435 1 479
15.00 429 463
16.9 – 30 1 485 1 529
16.9 – 34 1 585 1 629
16.9 – 38 1 690 1 734
18.4 – 24 1 400 1 447
18.4 – 26 1 450 1 498
18.4 – 28 1 500 1 548
18.4 – 30 1 550 1 598
16.00 467 504
18.4 – 34 1 650 1 698
18.4 – 38 1 750 1 798
18.4 – 42 1 850 1 698
18.4 – 46 1 958 2 006
20.8 – 34 1 732 1 785
20.8 – 38 18.00 528 1 834 570 1 886
20.8 – 42 1 935 1 988
23.1 – 26 1 605 1 661
23.1 – 30 20.00 587 1 705 634 1 761
23.1 – 34 1 805 1 861
24.5 – 32 21.00 622 1 805 672 1 865

Minimum new tyre overall shall be calculated on the basis of tolerance of −3 % on design section height.

Figures are based on tyres with classification code R–1. The tractor manufacturer shall recognize that tyres with deep

tread and related increased overall diameter may be used.
6 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)

Table 2 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres (diagonal construction, low section

height) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement rim
Overall Maximum Maximum over-
designation width code
Section width
a b
diameter overall width all diameter
17.5L – 24 15.00 445 1 265 480 1 304
19.5L – 24 17.00 495 1 340 535 1 382
21L – 24 18.00 533 1 400 576 1 450
28L – 26 25.00 714 1 615 771 1 673
30.5L – 32
27.00 775 1 820 837 1 881
VA 30.5L – 32
DH 35.5L – 32
31.00 902 1 980 974 2 051
VA 35.5L – 32

Minimum new tyre overall shall be calculated on the basis of tolerance of −3 % on design section height.

Figures are based on tyres with classification code R–1. The tractor manufacturer shall recognize that tyres with deep

tread and related increased overall diameter may be used.
Optional size designation 28.1 – 26.
VA rims are not interchangeable with DH or DH-H, DH-B, DH-HB or DWM rims.

Table 3 — Agricultural drive wheels — Tractor tyres for special cultivation work (radial

construction) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement rim
Maximum over- Maximum over-
designation width code
Section width Overall diameter
all width all diameter
8.3 R 36 1 290 1 315
8.3 R 38 1 340 1 365
7.00 211 228
8.3 R 42 1 440 1 465
8.3 R 44 1 495 1 520
9.5 R 36 1 345 1 365
9.5 R 44 8.00 241 1 550 260 1 575
9.5 R 48 1 650 1 675
11.2 R 42 10.00 284 1 557 307 1 577
12.4 R 46 11.00 315 1 705 340 1 730
13.6 R 48 12.00 345 1 804 373 1 827
© ISO 2017 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4251-1:2017(E)

Table 4 — Agricultural steering wheels — Tractor tyres (diagonal construction, normal section

height) — Tyre size designations, measurement rims and dimensions
Dimensions in millimetres
Design dimensions of new tyres Dimensions in service
Tyre size Measurement rim
Overall Maximum over- Maximum over-
designation width code
Section width
a b
diameter all width all diameter
4.00 – 12 535 553
4.00 – 15 610 628
112 122
4.00 – 16 630 641
3.00
4.00 – 19 712 723
4.50 – 16 655 667
122 133
4.50 – 19 736 748
5.00 – 15 655 677
140 153
5.00 – 16 4.00 680 694
5.50 – 16 150 710 164 734
6.00 – 14 688 715
6.00 – 16 735 761
165 180
6.00 – 19 814 830
4.50
6.00 – 20
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4251-1
Septième édition
2017-04
Pneumatiques (série à marquage
équivalent nappes) et jantes pour
tracteurs et machines agricoles —
Partie 1:
Désignation et cotes des
pneumatiques et profils de jantes
approuvés
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors
and machines —
Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours
Numéro de référence
ISO 4251-1:2017(F)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Marquage ...................................................................................................................................................................................................................... 1

4.1 Désignation dimensionnelle de pneumatiques .......................................................................................................... 1

4.2 Capacité de charge ............................................................................................................................................................................... 2

4.3 Catégories d’utilisation .................................................................................................................................................................... 2

4.3.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles ........................................................ 2

4.3.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles ................................................... 2

4.3.3 Pneumatiques pour machines agricoles ..................................................................................................... 2

4.4 Informations complémentaires ................................................................................................................................................ 3

4.5 Pictogramme de pression maximale de calage des talons du pneumatique (facultatif) ........ 3

5 Cotes et tolérances .............................................................................................................................................................................................. 4

5.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles ............................................................................. 4

5.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles......................................................................... 4

5.3 Pneumatiques pour machines agricoles ........................................................................................................................... 4

6 Paramètres dimensionnels du pneumatique relatifs à la vitesse du véhicule .....................................4

6.1 Indice de rayon de roulement .................................................................................................................................................... 4

6.2 Indice de circonférence de roulement ................................................................................................................................ 4

7 Couples pneumatique-jante ...................................................................................................................................................................... 4

8 Chambres à air ........................................................................................................................................................................................................ 5

Annexe A (informative) Pneumatiques de diamètres nominaux de jante affectés des codes

15.3 et 16.1 et pneumatiques pour petits tracteurs agricoles ...........................................................................15

Annexe B (informative) Valeurs comparables pour la circonférence de roulement (CR/RC),

l’indice de circonférence de roulement (ICR/RCI), l’indice de rayon de roulement

(IRdR/SRI) ................................................................................................................................................................................................................18

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................20

© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.

Le présent document a été élaboré par l’ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comité SC 5, Pneus et

jantes pour machines agricoles.

La présente septième édition annule et remplace la sixième édition (ISO 4251-1:2005), qui a fait l’objet

d’une révision technique. Par ailleurs, il remplace l’ISO 4251-1:2005/Amd1: 2012.

iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4251-1:2017(F)
Pneumatiques (série à marquage équivalent nappes) et
jantes pour tracteurs et machines agricoles —
Partie 1:
Désignation et cotes des pneumatiques et profils de jantes
approuvés
1 Domaine d’application

Le présent document établit la désignation en usage et fixe les cotes de pneumatiques de la série à

marquage «équivalent nappes» («ply-rating» en anglais) pour tracteurs et machines agricoles.

Les capacités de charge des pneumatiques figurent dans l’ISO 4251-2.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris d’éventuels

amendements).

ISO 4223-1, Définitions de certains termes utilisés dans l’industrie du pneumatique — Partie 1: Pneumatiques

ISO 18805 , Classification des pneumatiques — machines agricoles, forestières et de construction

3 Termes et définitions

Aux fins du présent document, les termes et définitions qui figurent dans la norme ISO 4223-1 sont

d’application.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/

— Plate-forme de navigation ISO: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp

4 Marquage

Le marquage des pneumatiques de la série à marquage « équivalent nappes » comprend la désignation

de la dimension du pneumatique et de la capacité de charge, et les informations complémentaires

éventuelles. Voir 4.1 à 4.4.
4.1 Désignation dimensionnelle de pneumatiques

La désignation dimensionnelle actuelle de pneumatiques aux fins de leur identification comprend le

code de la grosseur de boudin nominale et le code de diamètre nominal de jante.
1) À publier.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
EXEMPLE 1
Pneumatique 13.6 – 28
Pneumatique 6.50 – 16
Pour des pneumatiques à structure radiale, la lettre R remplace le tiret.
EXEMPLE 2
Pneumatique 8.3 R 44

Pour les pneumatiques de taille basse, la lettre L est ajoutée au code de la grosseur de boudin nominale.

EXEMPLE 3
Pneumatique 9.5L – 15

Pour des pneumatiques à structure diagonale de taille basse destinés aux roues directrices de tracteurs

agricoles, la désignation facultative suivante peut être utilisée:

Code de la grosseur de boudin nominale/rapport nominal d’aspect - diamètre nominal de jante

EXEMPLE 4
Pneumatique 9.5/85 – 15
4.2 Capacité de charge
La capacité de charge est actuellement désignée par «l’équivalent nappes».
EXEMPLE
Pneumatique 13.6 – 28 8PR
4.3 Catégories d’utilisation
4.3.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles

Le code de classification R, tel que prescrit dans l’ISO 18805, peut être marqué à titre facultatif sur le

flanc du pneumatique.
4.3.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles

Le code de classification F, tel que prescrit dans l’ISO 18805, peut être marqué à titre facultatif sur

le flanc du pneumatique. Les lettres «FRONT» ou «SL» peuvent également être marquées sur le

pneumatique à la suite du code de diamètre nominal de la jante.
4.3.3 Pneumatiques pour machines agricoles

Le code de classification I, tel que prescrit dans l’ISO 18805, doit être marqué sur le flanc du pneumatique,

et il peut être accompagné d’un marquage facultatif «IMP» ou «IMPLEMENT» ou du suffixe «SL».

EXEMPLE
4.00–12 IMP
4.00–12 IMPLEMENT
4.00–12 SL IMPLEMENT
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
4.4 Informations complémentaires
Les pneumatiques sans chambre à air doivent être marqués du mot «TUBELESS».

En outre, les marquages de codes de classification comprenant des classifications de pneumatiques

peuvent être utilisés conformément à l’ISO 18805, mais ils ne font pas partie de la désignation de

dimension du pneumatique.

Pour les pneumatiques avec un sens de rotation préféré, ce sens de rotation doit être indiqué par

une flèche.
4.5 Pictogramme de pression maximale de calage des talons du pneumatique
(facultatif)

L’inscription «XXX kPa MAX» à l’intérieur du pictogramme (Figure 1) indique la pression de gonflage à

froid maximale à ne pas dépasser pour le calage des talons au moment du montage du pneumatique. La

valeur de la pression de calage des talons est déterminée par le manufacturier de pneumatiques.

La Figure 1 est un exemple de pictogramme à marquer sur les deux flancs du pneumatique.

Figure 1
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
5 Cotes et tolérances
5.1 Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles

Les désignations de dimensions de pneumatiques, les jantes de mesure, les cotes théoriques des

pneumatiques neufs ainsi que les cotes maximales des pneumatiques en service sont données dans

a) le Tableau 1 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille normale;
b) le Tableau 2 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille basse;

c) le Tableau 3 pour les pneumatiques à structure radiale destinés à des travaux de culture

particuliers.
5.2 Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles

Les désignations de dimensions de pneumatiques, les jantes de mesure, les cotes théoriques des

pneumatiques neufs ainsi que les cotes maximales des pneumatiques en service sont données dans

a) le Tableau 4 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille normale;
b) le Tableau 5 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille basse.
5.3 Pneumatiques pour machines agricoles

Les désignations dimensionnelles de pneumatiques, les jantes de mesure, les cotes théoriques des

pneumatiques neufs ainsi que les cotes maximales des pneumatiques en service sont données dans

a) le Tableau 6 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille normale;
b) le Tableau 7 pour les pneumatiques à structure diagonale de taille basse.
6 Paramètres dimensionnels du pneumatique relatifs à la vitesse du véhicule
6.1 Indice de rayon de roulement

Les indices de rayon de roulement (Speed Radius Index ou SRI) sont des valeurs utilisées exclusivement

pour le calcul de la vitesse théorique d’avancement au sol lors des procédures d’homologation (voir

l’ISO 3965 pour de plus amples informations).
6.2 Indice de circonférence de roulement

Les valeurs sont données dans l’Annexe B pour les pneumatiques à structures diagonale et radiale de

taille normale et pour ceux destinés aux roues motrices des tracteurs agricoles à structure diagonale

de taille basse.
7 Couples pneumatique-jante
Les profils de jante approuvés sont donnés dans

a) le Tableau 8 pour les pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles;

b) le Tableau 9 pour les pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles;

c) le Tableau 10 pour les pneumatiques de machine agricole de taille normale;
d) le Tableau 11 pour les pneumatiques de machine agricole de taille basse.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
8 Chambres à air

Si une chambre à air est nécessaire, elle doit être identifiée avec la même désignation que la dimension

du pneumatique dans lequel elle doit être montée.

Tableau 1 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles - (structure diagonale,

taille normale) — Désignations dimensionnelles de pneumatiques, jantes de mesure et cotes

Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneuma-
Cotes du pneumatique en service
Désignation
tique neuf
Code de largeur de la
dimensionnelle du
jante de mesure
Grosseur de Diamètre Grosseur de boudin Diamètre maximal
pneumatique
a b
boudin hors tout maximale hors tout hors tout
8.3 – 16 790 813
8.3 – 24 995 1 019
8.3 – 36 1 300 1 323
7.00 211 228
8.3 – 38 1 351 1 374
8.3 – 42 1 452 1 475
8.3 – 44 1 503 1 526
9.5 – 16 845 871
9.5 – 22 997 1 024
9.5 – 24 1 050 1 076
9.5 – 32 1 250 1 276
9.5 – 36 8.00 241 1 355 260 1 381
9.5 – 38 1 404 1 430
9.5 – 42 1 505 1 532
9.5 – 44 1 556 1 582
9.5 – 48 1 658 1 684
11.2 – 20 1 002 1 032
11.2 – 24 1 105 1 135
11.2 – 28 1 205 1 235
10.00 284 307
11.2 – 36 1 410 1 438
11.2 – 38 1 460 1 488
11.2 – 42 1 561 1 591
12.4 – 16 955 988
12.4 – 24 1 160 1 192
12.4 – 28 11.00 215 1 260 340 1 292
12.4 – 32 1 360 1 392
12.4 – 36 1 465 1 497
12.4 – 38 1 515 1 547
12.4 – 42 11–00 315 1 616 340 1 649
12.4 – 46 1 718 1 751
13.6 – 16 1 005 1 042
13.6 – 24 1 210 1 246
13.6 – 26 1 285 1 311
13.6 – 28 1 310 1 346
12.00 345 373
13.6 – 36 1 515 1 551
13.6 – 38 1 565 1 601
13.6 – 46 1 770 1 804
13.6 – 48 1 819 1 855
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
Tableau 1 (suite)
Cotes théoriques du pneuma-
Cotes du pneumatique en service
Désignation
tique neuf
Code de largeur de la
dimensionnelle du
jante de mesure
Grosseur de Diamètre Grosseur de boudin Diamètre maximal
pneumatique
a b
boudin hors tout maximale hors tout hors tout
14.9 – 24 1 265 1 305
14.9 – 26 1 315 1 355
14.9 – 28 13.00 378 1 365 408 1 405
14.9 – 30 1 415 1 455
14.9 – 38 1 615 1 655
15.5 – 38 14.00 394 1 570 426 1 606
16.9 – 24 1 335 1 379
16.9 – 26 1 385 1 429
16.9 – 28 1 435 1 479
15.00 429 463
16.9 – 30 1 485 1 529
16.9 – 34 1 585 1 629
16.9 – 38 1 690 1 734
18.4 – 24 1 400 1 447
18.4 – 26 1 450 1 498
18.4 – 28 1 500 1 548
18.4 – 30 1 550 1 598
16.00 467 504
18.4 – 34 1 650 1 698
18.4 – 38 1 750 1 798
18,4 – 42 1 850 1 698
18,4 – 46 1 958 2 006
20,8 – 34 1 732 1 785
20,8 – 38 18.00 528 1 834 570 1 886
20,8 – 42 1 935 1 988
23,1 – 26 1 605 1 661
23,1 – 30 20.00 587 1 705 634 1 761
23,1 – 34 1 805 1 861
24.5 – 32 21.00 622 1 805 672 1 865

La valeur minimale hors tout du pneumatique neuf doit être calculée sur la base d’une tolérance de −3 % de la hauteur de section

théorique.

b Les valeurs reposent sur des pneumatiques avec code de classification R–1. Le constructeur de tracteurs doit observer que des pneumatiques à sculptures profondes

et avec des diamètres extérieurs plus importants qui en résultent peuvent être utilisés.

Tableau 2 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles - (structure diagonale,

taille basse) — Désignations dimensionnelles de pneumatiques, jantes de mesure et cotes

Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneumatique neuf Cotes du pneumatique en service
Désignation
Code de largeur de la
dimensionnelle de
Grosseur de Diamètre Diamètre maximal
jante de mesure
Grosseur hors tout
pneumatiques
a b
boudin hors tout hors tout
17.5L – 24 15.00 445 1 265 480 1 304
19.5L – 24 17.00 495 1 340 535 1 382
21L – 24 18.00 533 1 400 576 1 450
28L – 26c 25.00 714 1 615 771 1 673
30.5L – 32d
27.00 775 1 820 837 1 881
VA 30.5L – 32d
6 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4251-1:2017(F)
Tableau 2 (suite)
Cotes théoriques du pneumatique neuf Cotes du pneumatique en service
Désignation
Code de largeur de la
dimensionnelle de
Grosseur de Diamètre Diamètre maximal
jante de mesure
Grosseur hors tout
pneumatiques
a b
boudin hors tout hors tout
DH 35.5L – 32d
31.00 902 1 980 974 2 051
VA 35.5L – 32d

La valeur minimale hors tout du pneumatique neuf doit être calculée sur la base d’une tolérance de −3 % de la hauteur de section

théorique.

Les valeurs reposent sur des pneumatiques avec code de classification R–1. Le constructeur de tracteurs doit observer que des pneu-

matiques à sculptures profondes et avec des diamètres extérieurs plus importants qui en résultent peuvent être utilisés.

Désignation optionnelle de la dimension: 28.1 à 26

d Les jantes VA ne sont pas interchangeables avec les jantes DH ou DH-H, DH-B, DH-HB ou DWM.

Tableau 3 — Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles destinés à des travaux

de culture particuliers (structure radiale) — Désignations dimensionnelles de pneumatiques,

jantes de mesure et cotes
Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneumatique neuf Cotes du pneumatique en service
Désignation
Code de largeur de
dimensionnelle
Grosseur de Diamètre maximal
la jante de mesure
Diamètre hors tout Grosseur hors tout
de pneumatiques
boudin hors tout
8.3 R 36 1 290 1 315
8.3 R 38 1 340 1 365
7.00 211 228
8.3 R 42 1 440 1 465
8.3 R 44 1 495 1 520
9.5 R 36 1 345 1 365
9.5 R 44 8.00 241 1 550 260 1 575
9.5 R 48 1 650 1 675
11.2 R 42 10.00 284 1 557 307 1 577
12.4 R 46 11.00 315 1 705 340 1 730
13.6 R 48 12.00 345 1 804 373 1 827

Tableau 4 — Pneumatiques pour roues directrices de tracteurs agricoles (structure diagonale,

taille normale) — Désignations dimensionnelles de pneumatiques, jantes de mesure et cotes

Cotes en millimètres
Cotes théoriques du pneumatique neuf Cotes du pneumatique en service
Désignation
Code de largeur de la
dimensionnelle de
Grosseur de Diamètre Grosseur de boudin Diamètre maximal
jante de mesure
pneumatiques
a b
boudin hors tout maximale hors tout hors tout
4,00 – 12 535 553
4,00 – 15 610 628
112 122
4,00 – 16 630 641
3.00
4,00 – 19 712 723
4,50 – 16 655 667
122 133
4,50 – 19 736 748
5,00 – 15 655 677
140 153
5,00 – 16 4.00 680 694
5,50 – 16 150 710 164 734
© ISO 2017 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 11 -----------
...