Photocarcinogenesis action spectrum (non-melanoma skin cancers)

ISO/CIE 28077:2006 specifies the action spectrum for photocarcinogenesis of non-melanoma skin cancers.

Spectre d'action de la photocarcinogenèse (cancers de la peau hors mélanome)

L'ISO/CIE 28077:2006 précise le spectre d'action de la photocarcinogenčse des cancers cutanés non mélanocytaires.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
13-Dec-2006
Withdrawal Date
13-Dec-2006
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
08-Dec-2006
Completion Date
14-Dec-2006
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 28077:2006 - Photocarcinogenesis action spectrum (non-melanoma skin cancers)
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 28077:2006 - Spectre d'action de la photocarcinogenese (cancers de la peau hors mélanome)
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28077
CIE S 019/E
First edition
2006-12-15
Photocarcinogenesis action spectrum
(non-melanoma skin cancers)
Spectre d'action de la photocancérogenèse (cancers de la peau hors
mélanome)
Reference number
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2006

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

ISO 28077 was prepared as Standard CIE S 019/E by the International Commission on Illumination, which

has been recognized by the ISO Council as an international standardizing body. It was adopted by ISO under

a special procedure which requires approval by at least 75 % of the member bodes casting a vote, and is

published as a joint ISO/CIE edition.

The International Commission on Illumination (abbreviated as CIE from its French title) is an organization

devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters

relating to the science and art of lighting.
ISO 28077 was prepared by CIE Technical Committee TC 6-32.
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
CIE S 019/E:2006
Standard
Photocarcinogenesis Action
Spectrum
(Non-Melanoma Skin Cancers)
Spectre d’action de la photocancérogenèse (cancers de la peau hors mélanome)
Aktionsspektrum für Photokarzinogenese (epitheliale Hautkrebse)

CIE Standards are copyrighted and shall not be reproduced in any form, entirely or partly,

without the explicit agreement of the CIE.
CIE Central Bureau, Vienna CIE S 019/E:2006
Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria
UDC: 612.014.481-06 Descriptor: Optical radiation effects on humans
© CIE 2006 — All rights reserved
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
© CIE 2006

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below.

CIE Central Bureau
Kegelgasse 27
A-1030 Vienna
Austria
Tel.: +43 1 714 3187 0
Fax: +43 1 714 3187 18
e-mail: ciecb@ping.at
Web: www.cie.co.at
© CIE 2006 — All rights reserved
vi © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
FOREWORD

Standards produced by the Commission Internationale de l’Eclairage (CIE) are a concise

documentation of data defining aspects of light and lighting, for which international harmony

requires such unique definition. CIE Standards are therefore a primary source of

internationally accepted and agreed data, which can be taken, essentially unaltered, into

universal standard systems.
This CIE Standard has been prepared by CIE Technical Committee TC 6-32*, which

proposed an action spectrum describing the effectiveness of ultraviolet radiation at causing

photocarcinogenesis of non-melanoma skin cancers, and was approved by the National

Committees of the CIE.
TABLE OF CONTENTS

FOREWORD .............................................................................................................................vii

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................1

2. SCOPE ...................................................................................................................................1

3. NORMATIVE REFERENCES.................................................................................................1

4. DEFINITIONS, SYMBOLS AND ABBREVIATIONS...............................................................1

4.1 Definition .......................................................................................................................1

4.2 Symbols and abbreviations...........................................................................................2

5. THE ACTION SPECTRUM FOR PHOTOCARCINOGENESIS OF NON-MELANOMA

SKIN CANCERS.................................................................................................................2

6. ANNEX A (INFORMATIVE): BIBLIOGRAPHY.......................................................................7

© CIE 2006

* The chairperson of this TC was Paul Donald Forbes (US); members were: Janusz Beer

(US), Homer Black (US), Jean-Pierre Césarini (FR), Curtis Cole (US), Frank DeGruijl (NL),

John Epstein (US), Anny Fourtanier (FR), Adèle Green (AU), Ronald Ley (US), Romano

Mascotto (FR), Warwick Morison (US), Robert Osterberg (US), Frederick Urbach (US) =, Jan

van der Leun (NL), and Antony Young (GB), with the following committee advisors: Ronald

Davies (CA), John Davitt (US), Thomas Koval (US) and David Sliney (US).
© CIE 2006 — All rights reserved
© ISO 2006 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
PHOTOCARCINOGENESIS ACTION SPECTRUM
(NON-MELANOMA SKIN CANCERS)
1. INTRODUCTION

Solar ultraviolet radiation (UVR) is recognized as a major cause of non-melanoma skin cancer

in man. Skin cancer occurs most frequently in the most heavily exposed areas and correlates

with degree of outdoor exposure. Describing the relationship of exposure (dose) to risk (skin

cancer) requires the availability of a biological hazard function or action spectrum for

photocarcinogenesis. This standard proposes the adoption of an action spectrum (weighting

function) derived from experimental laboratory data and modified to estimate the non-

melanoma tumor response in human skin. The experimental data are sufficient for estimating

effectiveness down to about 250 nm, but experimental data are not sufficient for specifying

effectiveness above 400 nm.
2. SCOPE

This International Standard specifies the action spectrum for photocarcinogenesis of non-

melanoma skin cancers.
3. NORMATIVE REFERENCES

The following referenced documents are indispensable for the application of this document.

For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition

of the referenced document (including any amendments) applies.

CIE 17.4-1987. International Lighting Vocabulary, ILV (joint IEC/CIE publication).

CIE 90-1991. Sunscreen testing (UVB).
CIE 98-1992. Personal dosimetry of UV radiation.

CIE 103/3-1993. Reference action spectra for ultraviolet induced erythema and pigmentation

of different human skin (CIE Collection in Photobiology and Photochemistry).
ISO 17166:1999/CIE S 007/E-1998. Erythema reference action spectrum and standard
erythema dose.
4. DEFINITIONS, SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

For the purposes of this standard, the following definition, symbols and abbreviations apply.

This definition is taken from CIE 17.4-1987, where other relevant terms will also be found.

4.1 Definition
ultraviolet radiation (UVR) (see ILV 845-01-05)

optical radiation for which the wavelengths are shorter than those for visible radiation

Note - For ultraviolet radiation, the range between 100 nm and 400 nm is commonly

subdivided into:
UV-A 315 …. 400 nm
UV-B 280 …. 315 nm
UV-C 100 …. 280 nm
© CIE 2006 — All rights reserved
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 28077:2006(E)
CIE S 019/E:2006
4.2 Symbols and abbreviations
SCUP

Skin Cancer Utrecht-Philadelphia (an action spectrum proposed in de Gruijl, F.R. and van der

Leun, J.C., 1994)
SCUP-m
designates the original SCUP action spectrum, based entirely on mouse data
SCUP-h

designates a proposed action spectrum estimated by correcting for differences in UV

transmissions between human and murine epidermis
UV-A1 340 .... 400 nm
UV-A2 315 .... 340 nm
5. THE ACTION SPECTRUM FOR PHOTOCARCINOGENESIS OF NON-MELANOMA SKIN
CANCERS

The effectiveness of UVR at causing photocarcinogenesis of non-melanoma skin cancers has

been studied for many years (Roffo, 1933; Blum 1959; Freeman, 1978; Forbes et al., 1981,

1982; Cole et al., 1983; Rundell, 1983; Epstein, 1985; Cole et al., 1986; Freeman et al., 1989;

Berg et al., 1993; de Gruijl et al., 1993; de Gruijl and van der Leun, 1994; Anders et al., 1995;

de Gruijl and Forbes, 1995; CIE, 2000). The action spectrum defined in this standard was first

published by the CIE as the product of research by CIE Technical Committee 6-32. The

document stated the following recognized limitations to this action spectrum (CIE, 2000):

"The UV-A1 part (340-400 nm) of the SCUP action spectra has large margins of

uncertainty (from 10-20% at 340 nm to an order of magnitude at 390 nm); the minimum at

350 nm and especially the secondary
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 28077
CIE S 019/F
Première édition
2006-12-15
Spectre d'action de la photo-
carcinogenèse (cancers de la peau
hors mélanome)
Photocarcinogenesis action spectrum (non-melanoma skin cancers)
Numéro de référence
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2006

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2008
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

L'ISO 28077 a été préparée en tant que Norme CIE S 019/F par la Commission internationale de l'éclairage

qui a été reconnue par le Conseil de l'ISO comme étant un organisme international de normalisation. Elle a

été adoptée par l'ISO selon une procédure spéciale qui requiert l'approbation de 75 % au moins des comités

membres votants et est publiée comme norme conjointe ISO/CIE.

La Commission internationale de l'éclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopération

internationale et l'échange d'informations entre les pays membres sur toutes les questions relatives à l'art et à

la science de l'éclairage.
L'ISO 28077 a été élaborée par le Comité Technique CIE 6-32.
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
CIE S 019/F:2007
Norme
Spectre d’action de la photocarcinogenèse
(cancers de la peau hors mélanome)
Photocarcinogenesis Action Spectrum (Non-Melanoma Skin Cancers)
Aktionsspektrum für Photokarzinogenese (epitheliale Hautkrebse)
Traduction, la version officielle est CIE S 019/E:2006

Malgré que nous avons tout fait pour traduire la version originale en parfait accord, veuillez

consulter en cas de doute, la version originale anglaise.

Les Normes CIE sont protégées par les droits de l'auteur et ne doivent pas être reproduites

en quelque forme que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord explicité de la CIE.

Bureau Central de la CIE, Vienne CIE S 019/F:2007
Kegelgasse 27, A-1030 Vienne, Autriche
UDC: 612.014.481-06 Descripteur: Effets des radiations optiques sur l'homme
© CIE 2007 – Tous droits réservés
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
© CIE 2007

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun

procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord

écrit du Bureau Central de la CIE.
Bureau Central de la CIE
Kegelgasse 27
A-1030 Vienne
Autriche
Tel.: +43 1 714 3187 0
Fax: +43 1 714 3187 18
e-mail: ciecb@cie.co.at
Web: www.cie.co.at
© CIE 2007 – Tous droits réservés
vi © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
AVANT-PROPOS

Les Normes élaborées par la Commission Internationale de l’Eclairage (CIE) constituent une

collection concise de documents définissant les aspects de la lumière et de l’éclairage, pour

lesquels une harmonisation internationale nécessite une définition unique. Les Normes CIE,

sont par conséquent, la première source de données reconnues et acceptées

internationalement, pouvant être intégrées, sans modification, dans les systèmes universels

de normalisation.
Cette norme CIE a été élaborée par le comité technique TC 6-32* de la CIE, qui a

proposé un spectre d’action représentant l’efficacité du rayonnement ultraviolet pour induire la

photocarcinogenèse de cancers cutanés non-mélanocytaires, et a été approuvée par les

comités nationaux de la CIE.
TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS .....................................................................................................................vii

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................1

2. OBJET ....................................................................................................................................1

3. REFERENCES NORMATIVES ..............................................................................................1

4. DEFINITIONS, SYMBOLES ET ABREVIATIONS..................................................................1

4.1 Définition.................................................................................................................1

4.2 Symboles et abréviations........................................................................................2

5. LE SPECTRE D'ACTION DE LA PHOTOCARCINOGENESE DES CANCERS CUTANES

NON-MELANOCYTAIRES .........................................................................................................2

6. ANNEX A (INFORMATIVE): BIBLIOGRAPHIE......................................................................7

* Ce Comité Technique a été dirigé par Paul Donald Forbes (US). Il était composé des

membres suivants: Janusz Beer (US), Homer Black (US), Jean-Pierre Césarini (FR), Curtis

Cole (US), Frank DeGruijl (NL), John Epstein (US), Anny Fourtanier (FR), Adèle Green (AU),

Ronald Ley (US), Romano Mascotto (FR), Warwick Morison (US), Robert Osterberg (US),

Frederick Urbach (US) =, Jan van der Leun (NL), et Antony Young (GB), avec l’aide des

consultants pour ce comité: Ronald Davies (CA), John Davitt (US), Thomas Koval (US) et

David Sliney (US).
© CIE 2007 – Tous droits réservés
© ISO 2006 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
SPECTRE D’ACTION DE LA PHOTOCARCINOGENESE
(CANCERS DE LA PEAU NON-MELANOCYTAIRES)
1. INTRODUCTION

Le rayonnement solaire ultraviolet est reconnu comme une cause majeure des cancers

cutanés non-mélanocytaires chez l’homme. Ces cancers cutanés surviennent plus

fréquemment sur les surfaces les plus exposées et sont corrélés de façon positive avec le

degré d’exposition au rayonnement solaire ambiant. La description de la relation entre

exposition (dose) et risque (cancers cutanés) nécessite la connaissance de la fonction

biologique du risque ou spectre d’action pour la photocarcinogenèse. Cette norme propose

l’adoption d’un spectre d’action (fonction de pondération) dérivé de données expérimentales

de laboratoire, modulé pour estimer la réponse tumorale non-mélanocytaire de la peau

humaine. Les données expérimentales sont suffisantes pour estimer l’efficacité de la relation

à partir de 250 nm, mais ne sont pas suffisantes pour préciser l’efficacité au delà de 400 nm.

2. OBJET

Cette norme internationale précise le spectre d’action de la photocarcinogenèse des cancers

cutanés non-mélanocytaires.
3. REFERENCES NORMATIVES

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent

document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références

non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).

CIE 17.4-1987. Vocabulaire international de l’éclairage (VIE) - équivalent au IEC 50(845).

CIE 90-1991. Sunscreen testing (UVB).
CIE 98-1992. Personal dosimetry of UV radiation.

CIE 103/3-1993. Reference action spectra for ultraviolet induced erythema and pigmentation

of different human skin (CIE Collection in Photobiology and Photochemistry).
ISO 17166:1999/CIE S 007/E-1998. Erythema reference action spectrum and standard
erythema dose.
4. DEFINITIONS, SYMBOLES ET ABREVIATIONS

Pour les besoins de cette norme, la définition suivante, symboles et abréviations s’appliquent.

Cette définition est extraite de CIE 17.4-1987, où l’on peut trouver également une

terminologie en rapport avec le sujet.
4.1 Définition
rayonnement ultraviolet (voir ILV 845-01-05)

rayonnement optique dont les longueurs d’onde sont inférieures à celles du rayonnement

visible

Note. - Pour le rayonnement ultraviolet, le domaine entre 100 nm et 400 nm est généralement

divisé en:
UV-A 315 ….… 400 nm
UV-B 280 ….... 315 nm
UV-C 100 ….... 280 nm
© CIE 2007 – Tous droits réservés
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 28077:2006(F)
CIE S 019/F:2007
4.2 Symboles et abréviations
SCUP

Cancers cutanés Utrecht-Philadelphia (un spectre d’action proposé par de Gruijl, F.R. et van

der Leun, J.C., 1994)
SCUP-m

désigne le spectre d’action SCUP original, établi essentiellement sur les données obtenues

sur la souris
SCUP-h

désigne le spectre d’action proposé en intégrant les différences de transmission du

rayonnement UV entre l’épiderme humain et l’épiderme de la souris.
UV-A1 340 ... 400 nm
UV-A2 315 ... 340 nm
5. LE SPECTRE D'ACTION DE LA PHOTOCARCINOGENESE DES CANCERS CUTANES
NON-MELANOCYTAIRES
La capacité du RUV à induire la photocarcinogenèse des cancers cutanés non-

mélanocytaires a été étudiée depuis de nombreuses années (Roffo, 1933; Blum, 1959;

Freeman, 1978; Forbes et al., 1981, 1982; Cole et al., 1983; Rundell, 1983; Epstein, 1985;

Cole et al., 1986; Freeman et al., 1989; Berg et al., 1993; de Gruijl et al., 1993; de Gruijl et

van der Leun, 1994; Anders et al., 1995; de Gruijl et Forbes, 1995; CIE, 2000). Le spectre

d’action défini dans cette norme a été publié pour la première fois par la CIE
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.