Textiles -- Dyestuffs

ISO 16373-1:2015 gives the definition of the colourant classes and the relationship to textile fibres. It describes some procedures to identify qualitatively the colourant class used in textile material.

Textiles -- Colorants

ISO 16373-1:2015 donne la définition des classes de matičres colorantes et la relation avec les fibres textiles (Annexe A). Elle décrit certains modes opératoires permettant d'identifier qualitativement la classe de la matičre colorante utilisée dans la matičre textile.

General Information

Status
Published
Publication Date
03-Dec-2015
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
05-Apr-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 16373-1:2015 - Textiles -- Dyestuffs
English language
17 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 16373-1:2015 - Textiles -- Dyestuffs
English language
17 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 16373-1:2015 - Textiles -- Colorants
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 16373-1:2015 - Textiles -- Colorants
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16373-1
First edition
2015-12-15
Textiles — Dyestuffs —
Part 1:
General principles of testing coloured
textiles for dyestuff identification
Textiles — Colorants —
Partie 1: Principes généraux d’essais des textiles colorés pour
l’identification des colorants
Reference number
ISO 16373-1:2015(E)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Fibre identification ............................................................................................................................................................................................ 2

5 Dye classes, based on the method of applying the dye .................................................................................................. 2

5.1 Acid dye ......................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Metal complex acid dye .................................................................................................................................................................... 2

5.2.1 1:1 Metal complex dye ................................................................................................................................................ 2

5.2.2 1:2 Metal complex dye ................................................................................................................................................ 2

5.3 Azoic dye....................................................................................................................................................................................................... 2

5.4 Basic dye (also called cationic dye) ....................................................................................................................................... 2

5.5 Mordant dye .............................................................................................................................................................................................. 3

5.6 Direct dye ..................................................................................................................................................................................................... 3

5.7 Disperse dye .............................................................................................................................................................................................. 3

5.8 Reactive dye ............................................................................................................................................................................................... 3

5.8.1 General...................................................................................................................................................................................... 3

5.8.2 Anthraquinone reactive dye ................................................................................................................................... 3

5.9 Sulfur dye ..................................................................................................................................................................................................... 3

5.10 VAT dye .......................................................................................................................................................................................................... 3

6 Complementary dye class, based on chemist classification: Azo dye ............................................................3

7 Reagents ........................................................................................................................................................................................................................ 4

8 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 5

9 Conditioning and testing atmosphere ............................................................................................................................................ 5

10 Preparation of the test specimens ..................................................................................................................................................... 5

11 Procedures (examples) .................................................................................................................................................................................. 5

11.1 Pigment identification ...................................................................................................................................................................... 5

11.2 Finishing removal treatment ...................................................................................................................................................... 5

11.3 Acid dyes, basic, direct dyes and reactive dyes ............................................................................................................ 5

11.4 VAT dyes, sulfur dyes, reactive dyes, aniline black, azoic dyes, direct dyes,

developed disperse dyes and chrome dyes .................................................................................................................... 5

11.5 Metal-complex dyes and disperse dyes ............................................................................................................................. 5

11.6 Extraction test.......................................................................................................................................................................................... 5

11.7 Ash test .......................................................................................................................................................................................................... 5

11.8 Miscellaneous tests ............................................................................................................................................................................. 6

12 Testing report .......................................................................................................................................................................................................... 6

Annex A (informative) Explanatory table of colourants (dyes and pigments) used in various

textile materials .................................................................................................................................................................................................13

Annex B (informative) Comparison between ISO 16373-2 and ISO 16373-3: Recovery rates ..............15

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................17

© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO 16373-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee

CEN/TC 248, Textiles and textile products, in collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles,

in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

ISO 16373 consists of the following parts, under the general title Textiles — Dyestuffs:

— Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff identification

— Part 2: General method for the determination of extractable dyestuffs including allergenic and

carcinogenic dyestuffs (method using pyridine-water)

— Part 3: Method for determination of certain carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol)

iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
Introduction

The ISO 16373- series deals with dyes used in textiles for qualification and quantification.

This part of ISO 16373 includes the definition of the classes of dyes, the description of some procedures

to identify qualitatively the class of dyes used in textile material.
The other parts of ISO 16373 are related to the quantification of some dyes.

— The principle of the test method in ISO 16373-2 is based on the extraction using pyridine-water

solution, which has been found to be the most efficient solution to extract a large range of dyes,

including allergenic and carcinogenic dyes.

— The principle of the test method in ISO 16373-3 is based on the extraction using triethylamine-

methanol solution. This solution has been found efficient to extract some dyes in some cases.

Additional information related to the recovery rates (to characterize the extraction efficiency) obtained

from the application of ISO 16373-2 and ISO 16373-3 are summarized in Annex B.

It is important to note that there are other test methods related to azo dyes, for which a reduction of the

extracted azo dyes leads to the release of some aromatic amines to be detected and determined using

chromatography (See Bibliography/Aromatic amines determination).
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16373-1:2015(E)
Textiles — Dyestuffs —
Part 1:
General principles of testing coloured textiles for dyestuff
identification

WARNING — This document calls for the use of substances/procedures that may be injurious

to the health/environment if appropriate conditions are not observed. It refers only to

technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and

safety/environment at any stage.
1 Scope

This part of ISO 16373 gives the definition of the colourant classes and the relationship to textile fibres.

It describes some procedures to identify qualitatively the colourant class used in textile material.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods

ISO 5089, Textiles — Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
colourant
dye or pigment
3.2
dye
dyestuff
water-insoluble or water-soluble molecule which has dyeing affinity with fibre

Note 1 to entry: The defining difference between a dye and a pigment is its solubility in an aqueous medium. In

this part of ISO 16373, the term “affinity” is used as a qualitative expression, although affinity is the quantitative

expression of substantivity and usually expressed in Joules per mole, where substantivity is the attraction

between a substrate and a dye or other substance under precise conditions where the latter is selectively

extracted from the application medium by the substrate.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
3.3
pigment
water-insoluble molecule which has no dyeing affinity with fibre

Note 1 to entry: The defining difference between a dye and a pigment is its solubility in an aqueous medium. In

this part of ISO 16373, the term “affinity” is used as a qualitative expression, although affinity is the quantitative

expression of substantivity and usually expressed in Joules per mole, where substantivity is the attraction

between a substrate and a dye or other substance under precise conditions where the latter is selectively

extracted from the application medium by the substrate.
4 Fibre identification

Prior to any colourant identification (including dye class), the fibre nature of the textile product shall be

known. The fibre nature may be based on information given by manufacturer, etc. or can be identified,

using one or more techniques as described in ISO/TR 11827, for example.

An explanatory table of colourants used in various textile materials is given in Annex A.

5 Dye classes, based on the method of applying the dye
5.1 Acid dye

Acid dye is water-soluble anionic dye using neutral to acid dye baths. Attachment to the fibre (e.g.

protein fibres and polyamide fibres) is attributed, at least partly, to salt formation between anionic

groups in the dye and cationic groups in the fibre.
5.2 Metal complex acid dye

A metal complex dye is an acid dye that has a coordinate metal atom in its molecule.

5.2.1 1:1 Metal complex dye
1 molecule of dye is combined with 1 metal ion.
5.2.2 1:2 Metal complex dye

2 molecules of dye are combined with 1 metal ion. 1:2 metal complex dyes are the most frequent.

5.3 Azoic dye

Azoic dye is water-insoluble dye which is formed on the fibre by coupling a water-soluble diazo

compound with a water soluble coupling compound having affinity for cellulose.

NOTE 1 The definition of the class “azoic dye” (‘dyers’ classification) is distinct from the definition of the class

“azo dye” (see Clause 6, chemist classification).

NOTE 2 For the French version, the term “azoic dye” should be translated by “colorant azoïque insoluble”

(known as well as “colorant naphtol”) in order to make a clear distinction with the translation of “azo dye” by

“colorant azoïque”.
5.4 Basic dye (also called cationic dye)

Basic dye is water-soluble cationic dye using neutral to acid dye baths. Attachment to the fibre (e.g.

acrylic) is attributed, at least partly, to salt formation between cationic groups in the dye and anionic

groups in the fibre.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16373-1:2015(E)
5.5 Mordant dye

Dye capable of forming a chelate complex with a metal ion (e.g. chromium) thus forming a metal complex

dye in situ within the fibre.

NOTE Due to the toxicity of residual chromium ions in waste water, this kind of treatment is usually

strictly controlled.
5.6 Direct dye

An anionic dye that interacts with the fibre (e.g. cellulosic fibre, polyamide fibres) by mechanical

adsorption, normally applied from an aqueous bath c
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16373-1
ISO/TC 38 Secretariat: SAC
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-03-27 2014-08-27
Textiles — Dyestuffs —
Part 1:
General principles of testing coloured textiles for dyestuff
identification
Textiles — Colorants —

Partie 1: Principes généraux des essais d’identification des colorants des textiles colorés

ICS: 59.080.01
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the European Committee for Standardization
(CEN), and processed under the CEN lead mode of collaboration as defined in the
Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.

Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments

received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16373-1:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16373-1:2014(E)
Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as

permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract

from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,

electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
Contents Page

Foreword ..................................................................................................................................................... iv

Introduction ................................................................................................................................................. iv

1 Scope ............................................................................................................................................... 1

2 Normative references ...................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................... 1

4 Fibre identification .......................................................................................................................... 2

5 Dye Classes, based on method of dyeing application ................................................................... 2

6 Complementary dye class, based on chemist classification ........................................................ 3

7 Reagents .......................................................................................................................................... 3

8 Apparatus ........................................................................................................................................ 5

9 Conditioning and testing atmosphere ............................................................................................ 5

10 Preparation of the test specimens .................................................................................................. 5

11 Procedures (examples) ................................................................................................................... 5

12 Testing Report ................................................................................................................................10

Annex A (informative) Explanatory table of colorants (dyestuffs and pigments) used in various textile

materials ..........................................................................................................................................11

Annex B (informative) Comparison between ISO 16373-2 and ISO 16373-3 : Recovery rate .......................12

Bibliography ................................................................................................................................................13

© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 16373-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC , and by

Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products in collaboration.

ISO 16373 consists of the following parts, under the general title Textiles — Dyestuffs:

 Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff identification

 Part 2: General method for determination of extractable dyestuffs including allergenic and carcinogenic

(method using pyridine-water solution)

 Part 3: Method for determination of certain carcinogenic extractable dyestuffs (method using

triethylamine-methanol solution)
Introduction

The series of ISO 16373 deal with dyestuffs used in textile for qualification and quantification.

ISO 16373 - 1 includes the definition of the dyestuff classes the description of some procedures to identify

qualitatively the dyestuff class used in textile material.

The other parts of ISO 16373 are related to the quantification of some dyestuffs.

ISO 16373-2, Textiles – Dyestuffs - Part 2 : General method for determination of extractable dyestuffs

including allergenic and carcinogenic. The principle of the test method is based on the extraction using

pyridine-water solution, which has been found to be the most efficient solution to extract a large range of

dyestuffs, including allergenic and carcinogenic dyestuffs.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16373-1

ISO 16373-3, Textiles – Dyestuffs - Part 3: Method for determination of certain carcinogenic extractable

dyestuffs. The principle of the test method is based on the extraction using triethylamine-methanol solution.

This solution has been found efficient to extract some dyestuffs in some cases.

Additional information related to the recovery rate (to characterise the extraction efficiency) obtained from the

application of Part 2 and Part 3 are summarised in the informative Annex B of Part 1.

It is important to note that there are other test methods related to azo dyes, for which a reduction of the

extracted azo dyes leads to release some aromatic amines to be detected and determine using

chromatography (cf. Bibliography / Aromatic amines determination).
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 16373-1
Textiles — Dyestuffs — Part 1: General principles of testing
coloured textiles for dyestuff identification

WARNING — This document calls for the use of substances/procedures that may be injurious to the

health/environment if appropriate conditions are not observed. It refers only to technical suitability

and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety/environment at any

stage.
1 Scope

The present document gives the definition of the colorant classes and the relationship to textile fibres (Annex

A).

The present document describes some procedures to identify qualitatively the colorant class used in textile

material.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use - specification and test methods

ISO 5089, Textiles — Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing

ISO/TR 11827, Textiles -- Composition testing -- Identification of fibres
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
colorant
dye or pigment
3.2
dye, dyestuff
water insoluble or soluble molecule which has dyeing affinity with fibre
3.3
pigment
water insoluble molecule which has no dyeing affinity with fibre

NOTE to entries 3.2 and 3.3 The defining difference between a dye and a pigment is its solubility in an aqueous medium.

In the present document, the term "affinity" is used as a qualitative expression, although affinity is the quantitative

expression of substantivity and usually expressed in Joules per mole, where substantivity is the attraction between a

© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 16373-1

substrate and a dye or other substance under precise conditions where the latter is selectively extracted from the

application medium by the substrate.
4 Fibre identification

Prior to any colorant identification (including dye class), the fibre nature of the textile product shall be known.

The fibre nature may be based on information given by manufacturer, etc. or can be identified, using one or

more techniques as described in ISO/TR 11827, for example.

An explanatory table of colorants used in various textile materials is given in annex A.

5 Dye classes, based on method of dyeing application
5.1 Acid dyes

Acid dyes are water-soluble anionic dyes using neutral to acid dye baths. Attachment to the fibre (e.g. protein

fibres and polyamide fibres) is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes

and cationic groups in the fibre.
5.1.1 Metal complex acid dyes
An acid dye that has a co ordinate metal atom in its molecule.
5.1.1.1 1:1 Metal complex dyes
1 molecule of dye is combined with 1 metal ion.
5.1.1.2 1:2 Metal complex dyes

2 molecules of dye are combined with 1 metal ion. 1:2 metal complex dyes are the most frequent.

5.2 Azoic dyes

Azoic dyes are water-insoluble dyes which are formed on the fibre by coupling a water-soluble diazo

compound with a water soluble coupling compound having affinity for cellulose.

NOTE 1 The definition of the class "azoic dyes" ('dyers' classification) is distinct from the definition of the class "azo

dyes (6.1, chemist classification).

NOTE 2 For the French version, the term "azoic dye" should be translated by "colorant azoïque insoluble" (known as

well as "colorant naphtol") in order to make a clear distinction with the translation of "azo dye" by "colorant azoïque".

5.3 Basic dyes (also called Cationic dyes)

Basic dyes are water-soluble cationic dyes using neutral to acid dye baths. Attachment to the fibre (e.g.

acrylic) is attributed, at least partly, to salt formation between cationic groups in the dyes and anionic groups in

the fibre.
5.4 Mordant dyes

A mordant dye (that is capable of forming a chelate complex with a metal ion (e.g. chromium) thus forming a

metal complex dye in situ within the fibre

NOTE Due to the toxicity of residual chromium ions in waste water, this kind of treatment is usually strictly controlled.

2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
5.5 Direct dyes

An anionic dye that interacts with the fibre (e.g. cellulosic fibre, polyamide fibres) by mechanical adsorption,

normally applied from an aqueous bath containing electrolyte
5.6 Disperse dyes

A water insoluble dye having affinity for hydrophobic fibres (e.g. polyester and acetate fibres).

NOTE The dyes are finely ground in the presence of a dispersing agent and sold as a paste, or spray-dried and sold

as a powder. The very fine particle size gives a large surface area that aids dissolution to allow uptake by the fibre.

5.7 Reactive dyes

Reactive dyes contain specific reactive groups that are capable of chemically reacting with the fibre substrate

to form a covalent chemical bond between the dyes and the fibres.
5.7.1 Anthraquinone Reactive dyes

Anthraquinone reactive dyes are a sub class of reactive dyes where the chromophor part is based on

anthraquinones.
5.8 Sulphur dyes

Sulphur dyes are water insoluble. They have to be treated with a reducing agent and an alkali at temperature

of around 80°C where the dye breaks into small particles which then becomes water soluble and hence can

be absorbed by the fibre. After this the textile product is removed from the dye solution and then taken for

oxidation. During the oxidation step the small particles of dye once more form the parent dye which is

insoluble in water.
5.9 VAT dyes

Vat dyes are essentially insoluble in water and incapable of dyeing fibres directly. However, reduction in

alkaline liquor produces the water soluble alkali metal salt of the dye, which, in this leuco form, has an affinity

for the textile fibre. Subsequent oxidation reforms the original insoluble dye.
6 Complementary dye class, based on chemist classification
6.1 Azo dyes
Azo dyes are dyestuffs bearing the f
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16373-1
Première édition
2015-12-15
Textiles — Colorants —
Partie 1:
Principes généraux d’essais des
textiles colorés pour l’identification
des colorants
Textiles — Dyestuffs —
Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff
identification
Numéro de référence
ISO 16373-1:2015(F)
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et definitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Identification de la fibre ............................................................................................................................................................................... 2

5 Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture .................................................2

5.1 Colorant acide .......................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Colorant acide à complexe métallifère ............................................................................................................................... 2

5.2.1 Colorant à complexe métallifère 1:1 ............................................................................................................... 2

5.2.2 Colorant à complexe métallifère 1:2 ............................................................................................................... 2

5.3 Colorant azoïque insoluble ........................................................................................................................................................... 2

5.4 Colorant basique (également appelé colorant cationique) .............................................................................. 3

5.5 Colorant à mordant ............................................................................................................................................................................. 3

5.6 Colorant direct ......................................................................................................................................................................................... 3

5.7 Colorant dispersé .................................................................................................................................................................................. 3

5.8 Colorant réactif ....................................................................................................................................................................................... 3

5.8.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 3

5.8.2 Colorant réactif anthraquinonique .................................................................................................................. 3

5.9 Colorant au soufre ................................................................................................................................................................................ 3

5.10 Colorant de cuve .................................................................................................................................................................................... 3

6 Classe de colorant complémentaire basée sur la classification des chimistes :

Colorant azoïque ................................................................................................................................................................................................... 4

7 Réactifs ........................................................................................................................................................................................................................... 4

8 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 5

9 Atmosphère de conditionnement et d’essai ............................................................................................................................ 5

10 Préparation des éprouvettes ................................................................................................................................................................... 5

11 Modes opératoires (exemples) .............................................................................................................................................................. 5

11.1 Identification du pigment .............................................................................................................................................................. 5

11.2 Traitement pour éliminer les produits d’apprêt ........................................................................................................ 5

11.3 Colorants acides, basiques, directs et réactifs .............................................................................................................. 5

11.4 Colorants de cuve, colorants au soufre, colorants réactifs, noir d’aniline, colorants

azoïques insolubles, colorants directs, colorants dispersés développés et colorants

au chrome .................................................................................................................................................................................................... 5

11.5 Colorants à complexe métallifère et colorants dispersés ................................................................................... 6

11.6 Essai d’extraction .................................................................................................................................................................................. 6

11.7 Essai d’incinération ............................................................................................................................................................................. 6

11.8 Essais divers .............................................................................................................................................................................................. 6

12 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (informative) Tableau explicatif des matières colorantes (colorants et pigments)

utilisées dans diverses matières textiles..................................................................................................................................13

Annexe B (informative) Comparaison entre l’ISO 16373-2 et l’ISO 16373-3 : Taux

de recouvrement ...............................................................................................................................................................................................15

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................17

© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer

un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : Avant-propos –

Informations supplémentaires.

L’ISO 16373-1 a été élaborée par le Comité technique du Comité européen de normalisation (CEN)

CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, et par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, en collaboration,

conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

L’ISO 16373 comprend les parties suivantes, sous le titre général Textiles — Colorants :

— Partie 1 : Principes généraux d’essai des textiles colorés pour l’identification des colorants

— Partie 2 : Méthode générale de détermination des colorants extractibles, notamment les colorants

allergènes et cancérigènes (méthode utilisant un mélange pyridine/eau)

— Partie 3 : Méthode de détermination de certains colorants extractibles cancérigènes (méthode à la

triéthylamine et au méthanol)
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
Introduction

La série ISO 16373 traite des colorants utilisés dans les textiles pour la qualification et la quantification.

La présente partie de l’ISO 16373 définit les classes de colorants et décrit certains modes opératoires

permettant d’identifier qualitativement la classe du colorant utilisé dans la matière textile.

Les autres parties de l’ISO 16373 portent sur la quantification de certains colorants.

— Le principe de la méthode d’essai spécifiée dans l’ISO 16373‑2 repose sur l’extraction avec un

mélange pyridine/eau, qui s’est révélé la solution la plus efficace pour extraire une large gamme de

colorants, y compris des colorants allergènes et cancérigènes.

— Le principe de la méthode d’essai spécifiée dans l’ISO 16373‑3 repose sur l’extraction avec une

solution de triéthylamine et de méthanol. Cette solution a été jugée efficace pour extraire certains

colorants, dans certains cas.

L’Annexe B fournit des informations complémentaires sur le taux de recouvrement (pour caractériser le

rendement d’extraction) obtenu en appliquant l’ISO 16373-2 et l’ISO 16373-3.

Il est important de noter qu’il existe d’autres méthodes d’essai en rapport avec les colorants azoïques,

pour lesquelles une réduction des colorants azoïques extraits conduit à la libération de certaines amines

aromatiques qui sont détectées et déterminées par chromatographie (voir la Bibliographie/Dosage des

amines aromatiques).
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16373-1:2015(F)
Textiles — Colorants —
Partie 1:
Principes généraux d’essais des textiles colorés pour
l’identification des colorants

AVERTISSEMENT — Le présent document implique l’usage de substances ou la mise en œuvre

de modes opératoires qui peuvent être nocifs pour la santé/l’environnement si les conditions

appropriées ne sont pas observées. Il fait uniquement référence à l’aptitude technique et ne

dispense aucunement l’utilisateur de satisfaire, à tout moment, aux obligations légales en

matière de santé, de sécurité et d’environnement.
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 16373 donne la définition des classes de matières colorantes et la relation

avec les fibres textiles (Annexe A).

Elle décrit certains modes opératoires permettant d’identifier qualitativement la classe de la matière

colorante utilisée dans la matière textile.
2 Références normatives

Les documents ci‑après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à

l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai.

ISO 5089, Textiles — Préparation des échantillons réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des

essais chimiques.
3 Termes et definitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
matière colorante
colorant ou pigment
3.2
colorant

molécule, soluble ou insoluble dans l’eau, qui présente une affinité tinctoriale pour la fibre

Note 1 à l’article: La différence fondamentale entre un colorant et un pigment est sa solubilité en milieu aqueux.

Dans la présente partie de l’ISO 16373, le terme « affinité » est utilisé comme une expression qualitative,

bien que l’affinité soit une expression quantitative de la substantivité et qu’elle soit généralement exprimée

en Joules par mole, la substantivité étant l’attraction entre un substrat et un colorant ou une autre substance

dans des conditions précises dans lesquelles ce colorant/cette substance est extrait(e) sélectivement du milieu

d’application par le substrat.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
3.3
pigment

molécule insoluble dans l’eau qui ne présente aucune affinité tinctoriale pour la fibre

Note 1 à l’article: La différence fondamentale entre un colorant et un pigment est sa solubilité en milieu aqueux.

Dans la présente partie de l’ISO 16373, le terme « affinité » est utilisé comme une expression qualitative,

bien que l’affinité soit une expression quantitative de la substantivité et qu’elle soit généralement exprimée

en Joules par mole, la substantivité étant l’attraction entre un substrat et un colorant ou une autre substance

dans des conditions précises dans lesquelles ce colorant/cette substance est extrait(e) sélectivement du milieu

d’application par le substrat.
4 Identification de la fibre

Avant toute identification de la matière colorante (notamment de la classe du colorant), la nature de

la fibre du produit textile doit être connue. La nature de la fibre peut être basée sur les informations

fournies par le fabricant, etc. ou elle peut être identifiée au moyen d’une ou de plusieurs des techniques

décrites dans l’ISO/TR 11827, par exemple.

L’Annexe A fournit un tableau explicatif des matières colorantes utilisées dans diverses matières textiles.

5 Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture
5.1 Colorant acide

Un colorant acide est un colorant anionique soluble dans l’eau qui utilise des bains de teinture de neutres

à acides. La fixation à la fibre (par exemple fibres protéiniques et fibres polyamide) est attribuée, au

moins en partie, à la formation de sel entre les groupes anioniques dans les colorants et les groupes

cationiques dans la fibre.
5.2 Colorant acide à complexe métallifère

Un colorant acide à complexe métallifère est un colorant acide qui possède un atome métallique

complexant dans sa molécule.
5.2.1 Colorant à complexe métallifère 1:1
1 molécule de colorant est combinée à 1 ion métallique.
5.2.2 Colorant à complexe métallifère 1:2

2 molécules de colorant sont combinées à 1 ion métallique. Les colorants à complexe métallifère 1:2

sont les plus fréquents.
5.3 Colorant azoïque insoluble

Un colorant azoïque insoluble est un colorant insoluble dans l’eau qui est formé sur la fibre par couplage

d’un composé diazoïque soluble dans l’eau avec un agent de couplage soluble dans l’eau qui a une affinité

pour la cellulose.

NOTE 1 La définition de la classe des « colorants azoïques insolubles » (classification des teinturiers) est

différente de la définition de la classe des « colorants azoïques » (Clause 6, classification des chimistes).

NOTE 2 Dans la version française, il convient de traduire le terme « azoic dye » par « colorant azoïque

insoluble » (également connu sous le nom de « colorant au naphtol ») pour faire une distinction claire avec la

traduction de « azo dye » par « colorant azoïque ».
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16373-1:2015(F)
5.4 Colorant basique (également appelé colorant cationique)

Un colorant basique est un colorant cationique soluble dans l’eau qui utilise des bains de teinture de

neutres à acides. La fixation à la fibre (par exemple acrylique) est attribuée, au moins en partie, à la

formation de sel entre les groupes cationiques dans les colorants et les groupes anioniques dans la fibre.

5.5 Colorant à mordant

Colorant capable de former un complexe chélaté avec un ion métallique (par exemple du chrome) pour

former un colorant à complexe métallifère in situ dans la fibre.

NOTE En raison de la toxicité des ions chrome résiduels dans les eaux usées, ce type de traitement est

généralement strictement contrôlé.
5.6 Colorant direct

Colorant anionique qui interagit avec la fibre (par exemple fibre cellulosique, fibres polyamide) par

adsorption mécanique et qui est normalement appliqué à partir d’un bain aqueux contenant un électrolyte.

5.7 Colorant dispersé

Colorant insoluble dans l’eau ayant une affinité pour les fibres hydrophobes (par exemple fibres

polyester et fibres d’acétate).

NOTE Les colorants sont finement broyés en présence d’un agent dispersant et sont vendus sous forme de

pâte, ou ils sont séchés par pulvérisation et vendus sous forme de poudre. La grande superficie obtenue grâce à la

granulométrie très fine facilite la dissolution et permet l’absorption par la fibre.

5.8 Colorant réactif
5.8.1 Généralités
Colorant con
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 16373-1
ISO/TC 38 Secrétariat: SAC
Début de vote: Vote clos le:
2014-03-27 2014-08-27
Textiles — Colorants —
Partie 1:
Principes généraux des essais d’identification des
colorants des textiles colorés
Textiles — Dyestuffs —

Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff identification

ICS: 59.080.01
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN

Le présent projet a été élaboré dans le cadre du Comité européen de normalisation

(CEN) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction du CEN, tel que
défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.

En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR

OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de

SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 16373-1:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16373-1:2014(F)
Notice de droit d’auteur

Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur

de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de

ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,

les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au

comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
Sommaire Page

Avant-propos ..................................................................................................................................................... iv

Introduction ......................................................................................................................................................... v

1  Domaine d’application .......................................................................................................................... 1

2  Références normatives ......................................................................................................................... 1

3  Termes et définitions ............................................................................................................................ 1

4  Identification de la fibre ........................................................................................................................ 2

5  Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture ...................................... 2

6  Classe de colorant complémentaire basée sur la classification des chimistes ............................. 3

7  Réactifs ................................................................................................................................................... 3

8  Appareillage ........................................................................................................................................... 5

9  Atmosphère de conditionnement et d’essai ....................................................................................... 5

10  Préparation des éprouvettes ................................................................................................................ 5

11  Modes opératoires (exemples) ............................................................................................................. 5

12  Rapport d’essai .................................................................................................................................... 10

Annexe A (informative) Tableau explicatif des matières colorantes (colorants et pigments)

utilisées dans diverses matières textiles .......................................................................................... 11

Annexe B (informative) Comparaison entre l’ISO 16373-2 et l’ISO 16373-3 : taux de recouvrement ....... 12

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 13

© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L’ISO 16373-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC , et par le comité

technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles en collaboration.

L’ISO 16373 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Colorants :

 Partie 1 : Principes généraux d’essai des textiles colorés pour l’identification des colorants

 Partie 2 : Méthode générale de détermination des colorants extractibles, notamment les colorants

allergènes et cancérigènes (méthode utilisant un mélange pyridine/eau)

 Partie 3 : Méthode de détermination de certains colorants extractibles cancérigènes (méthode à la

triéthylamine et au méthanol)
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
Introduction

La série ISO 16373 traite des colorants utilisés dans les textiles pour la qualification et la quantification.

L’ISO 16373-1 définit les classes de colorants et décrit certains modes opératoires permettant d’identifier

qualitativement la classe du colorant utilisé dans la matière textile.

Les autres parties de l’ISO 16373 portent sur la quantification de certains colorants.

ISO 16373-2, Textiles — Colorants — Partie 2 : Méthode générale de détermination de certains colorants

extractibles, notamment les colorants allergènes et cancérigènes : le principe de cette méthode d’essai

repose sur l’extraction avec un mélange pyridine/eau, qui s’est révélé la solution la plus efficace pour extraire

une large gamme de colorants, y compris des colorants allergènes et cancérigènes.

ISO 16373-3, Textiles — Colorants — Partie 3 : Méthode de détermination de certains colorants extractibles

cancérigènes : le principe de cette méthode d’essai repose sur l’extraction avec une solution de triéthylamine

et de méthanol. Cette solution a été jugée efficace pour extraire certains colorants, dans certains cas.

L’Annexe B, informative, de la Partie 1 fournit des informations complémentaires sur le taux de recouvrement

(pour caractériser le rendement d’extraction) obtenu en appliquant la Partie 2 et la Partie 3.

Il est important de noter qu’il existe d’autres méthodes d’essai en rapport avec les colorants azoïques, pour

lesquelles une réduction des colorants azoïques extraits conduit à la libération de certaines amines

aromatiques qui sont détectées et déterminées par chromatographie (se reporter à la Bibliographie / Dosage

des amines aromatiques).
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16373-1
Textiles — Colorants — Partie 1: Principes généraux d’essai
des textiles colorés pour l’identification des colorants

AVERTISSEMENT — Le présent document implique l’usage de substances ou la mise en œuvre de

modes opératoires qui peuvent être nocifs pour la santé/l’environnement si les conditions

appropriées ne sont pas observées. Il fait uniquement référence à l’aptitude technique et ne dispense

aucunement l’utilisateur de satisfaire, à tout moment, aux obligations légales en matière de santé, de

sécurité et d’environnement.
1 Domaine d’application

Le présent document donne la définition des classes de matières colorantes et la relation avec les fibres

textiles (Annexe A).

Le présent document décrit certains modes opératoires permettant d’identifier qualitativement la classe de la

matière colorante utilisée dans la matière textile.
2 Références normatives

Les documents énumérés ci-après sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les

références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document auquel il est fait référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai.

ISO 5089, Textiles — Préparation des échantillons réduits de laboratoire et des éprouvettes en vue des

essais chimiques.
ISO/TR 11827, Textiles — Essai de composition — Identification des fibres.
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
matière colorante
colorant ou pigment
3.2
colorant

molécule, soluble ou insoluble dans l’eau, qui présente une affinité tinctoriale pour la fibre

3.3
pigment

molécule insoluble dans l’eau qui ne présente aucune affinité tinctoriale pour la fibre

NOTE aux articles 3.2 et 3.3 : La différence fondamentale entre un colorant et un pigment est sa solubilité en milieu

aqueux. Dans le présent document, le terme « affinité » est utilisé comme une expression qualitative, bien que l’affinité

soit une expression quantitative de la substantivité et qu’elle soit généralement exprimée en Joules par mole, la

substantivité étant l’attraction entre un substrat et un colorant ou une autre substance dans des conditions précises dans

lesquelles ce colorant/cette substance est extrait(e) sélectivement du milieu d’application par le substrat.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
4 Identification de la fibre

Avant toute identification de la matière colorante (notamment de la classe du colorant), la nature de la fibre du

produit textile doit être connue. La nature de la fibre peut être basée sur les informations fournies par le

fabricant, etc. ou elle peut être identifiée au moyen d’une ou de plusieurs des techniques décrites dans

l’ISO/TR 11827, par exemple.

L’Annexe A fournit un tableau explicatif des matières colorantes utilisées dans diverses matières textiles.

5 Classes de colorants basées sur la méthode d’application de la teinture
5.1 Colorants acides

Les colorants acides sont des colorants anioniques solubles dans l’eau qui utilisent des bains de teinture de

neutres à acides. La fixation à la fibre (par exemple fibres protéiniques et fibres polyamide) est attribuée, au

moins en partie, à la formation de sel entre les groupes anioniques dans les colorants et les groupes

cationiques dans la fibre.
5.1.1 Colorants acides à complexe métallifère

Colorants acides qui possèdent un atome métallique complexant dans leur molécule.

5.1.1.1 Colorants à complexe métallifère 1:1
1 molécule de colorant est combinée à 1 ion métallique.
5.1.1.2 Colorants à complexe métallifère 1:2

2 molécules de colorant sont combinées à 1 ion métallique. Les colorants à complexe métallifère 1:2 sont les

plus fréquents.
5.2 Colorants azoïques insolubles

Les colorants azoïques insolubles sont des colorants insolubles dans l’eau qui sont formés sur la fibre par

couplage d’un composé diazoïque soluble dans l’eau avec un agent de couplage soluble dans l’eau qui a une

affinité pour la cellulose.

NOTE 1 La définition de la classe des « colorants azoïques insolubles » (classification des teinturiers) est différente de

la définition de la classe des « colorants azoïques » (6.1, classification des chimistes).

NOTE 2 Dans la version française, il convient de traduire le terme « azoic dye » par « colorant azoïque insoluble »

(également connu sous le nom de « colorant au naphtol ») pour faire une distinction claire avec la traduction de « azo

dye » par « colorant azoïque ».
5.3 Colorants basiques (également appelés colorants cationiques)

Les colorants basiques sont des colorants cationiques solubles dans l’eau qui utilisent des bains de teinture

de neutres à acides. La fixation à la fibre (par exemple acrylique) est attribuée, au moins en partie, à la

formation de sel entre les groupes cationiques dans les colorants et les groupes anioniques dans la fibre.

5.4 Colorants à mordant

Colorants capables de former un complexe chélaté avec un ion métallique (par exemple du chrome) pour

former un colorant à complexe métallifère in situ dans la fibre.

NOTE En raison de la toxicité des ions chrome résiduels dans les eaux usées, ce type de traitement est

généralement strictement contrôlé.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 16373-1
5.5 Colorants directs

Colorants anioniques qui interagissent avec la fibre (par exemple fibre cellulosique, fibres polyamide) par

adsorption mécanique et qui sont normalement appliqués à partir d’un bain aqueux contenant un électrolyte.

5.6 Colorants dispersés

Colorants insolubles dans l’eau ayant une affinité pour les fibres hydrophobes (par exemple fibres polyester et

fibres d’acétate).

NOTE Les colorants sont finement broyés en présence d’un agent dispersant et sont vendus sous forme de pâte, ou

ils sont séchés par pulvérisation et vendus sous forme de poudre. La grande superficie obtenue grâce à la granulométrie

très fine facilite la dissolution et permet l’absorption par la fibre.
5.7 Colorants réactifs

Colorants contenant des groupes réactifs spécifiques qui sont capables de réagir chimiquement avec le

substrat que constitue la fibre pour former une liaison chimique covalente entre les colorants et les fibres.

5.7.1 Colorants réactifs anthraquinone

Sous-classe des colorants réactifs dans laquelle la partie chromophore est basée sur des anthraquinones.

5.8 Colorants au soufre

Les colorants au soufre sont insolubles dans l’eau. Ils doivent être traités avec un agent réducteur et une base

à une température d’environ 80 °C afin que le colorant se décompose en petites particules qui deviennent

alors solubles dans l’eau et peuvent donc être absorbées par la fibre. Ensuite, le produit textile est retiré du

bain de teinture et la réaction d’oxydation est lancée. Pendant l’étape d’oxydation, les petites particules de

colorant forment à nouveau le colorant parent qui est insoluble dans l’eau.
5.9 Colorants de cuve

Les colorants de cuve sont essentiellement insolubles dans l’eau et incapables de teindre les fibres

directement. Cependant, la réduction dans une solution alcaline produit un sel métallique basique soluble

dans l’eau qui, sous sa forme leuco, a une affinité pour la fibre textile. L’oxydation ultérieure conduit à la

reformation du colorant insoluble d’origine.
6 Classe de colorant complémentaire basée sur la classification des chimistes
6.1 Colorants azoïques

Les colorants azoïques sont des colorants comprenant le groupe fonctionnel R-N=N-R’, dans lequel R et R’

peuvent être soit un radical aryle, soit un radical alkyle. Le group
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.