ISO 10780:1994
(Main)Stationary source emissions — Measurement of velocity and volume flowrate of gas streams in ducts
Stationary source emissions — Measurement of velocity and volume flowrate of gas streams in ducts
Specifies manual methods for determining the velocity and volume flowrate of gas streams in ducts, stacks and chimneys vented to the atmosphere. Specifies the use of two types of Pitot tubes, type L und type S, for determining the velocity and the volume flowrate for each type of Pitot tube. Applies to gas streams with essentially constant density, temperature, flowrate and pressure at the sampling point.
Émissions de sources fixes — Mesurage de la vitesse et du débit-volume des courants gazeux dans des conduites
Emisije nepremičnih virov - Meritev hitrosti in volumskega pretoka plinskih tokov v odvodnikih
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-1996
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY0HULWHYKLWURVWLLQYROXPVNHJDSUHWRNDSOLQVNLKWRNRYY
RGYRGQLNLK
Stationary source emissions - Measurement of velocity and volume flowrate of gas
streams in ducts
Émissions de sources fixes - Mesurage de la vitesse et du débit-volume des courants
gazeux dans des conduites
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10780:1994
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1994-11-15
Stationary Source emissions -
Measurement of velocity and volume
flowrate of gas streams in ducts
Mesurage de Ia vitesse et du ddbit-volume
Emissions de sources fixes -
conduites
des courants gazeux dans des
gsj
-
-
-
-
-
iso:
+ppG
Reference number
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative references
............................................................ 1
3 Definitions and symbols
.....................................................................................
4 Principle
........................... 2
............................. ..........................
5 Apparatus
....................... 8
..............................
6 Environmental requirements
................................. .........................................
7 Test procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Calculation of velocity and volume flowrate
..................................................................................
9 Accuracy
.............................................................. ............... 15
10 Test report
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A Maintenance of Pitot tubes
........
B Determination of duct static pressure with Pitot tubes
..................
C Determination of flow direction with Pitot tubes
.................................................... 19
D Correction of swirling flow
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
0 ISO
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10780 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 1, Stationary Source
emissions.
A and B form an integral part of this International Standard. An-
Annexes
nexes C and D are for i nfo rmation only.
Q ISO
Introduction
ISO/TC 146/SC 1 prepares International Standards for the determination
of concentrations of pollutants in stationary Source emissions. For the
calculation of the emission rate, the volume flow of a gas stream has to
be measured. This International Standard specifies methods for the de-
termination of the velocity and the volume flowrate of gas streams in
ducts and chimneys. lt is based largely on ISO 3966:1977, ISO 4006:1977
and ISO 9096:1990. ISO 3966 and ISO 4006 specify methods for mea-
suring the flow of process streams in closed conduits using type L Pitot
static tubes. ISO 9096 specifies ways to measure velocity and mass flow
when sampling for particles in gas streams in ducts and chimneys. This
International Standard differs from ISO 3966 and ISO 4006 in allowing the
use of the type S Pitot tube (a device not mentioned in ISO 3966) as well
as the type L. lt differs from ISO 9096 in that it provides considerably
more information concerning the construction and use of the Pitot tubes
commonly used to measure the velocity and volume flowrate of gas
streams in ducts and chimneys.
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Measurement of
Stationary Source emissions -
velocity and volume flowrate of gas streams in ducts
in special cases, but the uncertainty in the velocity
1 Scope
and volume flowrate may be larger.
This International Standard specifies manual methods
for determining the velocity and volume flowrate of
2 Normative references
gas streams in ducts, Stacks and chimneys vented to
the atmosphere. lt specifies the use of two types of The following Standards contain provisions which,
Pitot tubes, type L and type S, for determining the through reference in this text, constitute provisions
velocity and the volume flowrate, and recommends of this International Standard. At the time of publica-
sampling conditions for which each type of Pitot tube tion, the editions indicated were valid. All Standards
is preferred. are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
The use of other types of Pitot tubes is permitted in
to investigate the possibility of applying the most re-
acordance with this International Standard providing
cent editions of the Standards indicated below.
they meet the accuracy requirements in clause 10.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard applies to gas streams
with essentially constant density, temperature,
ISO 3966:1977, Measurement of fluid flow in closed
flowrate and pressure at the sampling Points. lt ap-
conduits - Velocity area method using Pitot static
plies to situations where the Reynolds number of the
tubes.
gas stream as it flows around the Pitot tube is greater
than 1,2, the pressure differential across the Pitot
ISO 9096:1992, Stationary Source emissions - De-
tube orifices (ports) is greater than 5 Pa and the
termination of concen tra tion and mass flow rate of
Cross-sectional area of the duct at the sampling Point
particulate material in gas-carrying ducts - Manual
is at least 0,07 m2. lt specifies the technology and
gravimetric method.
maintenance of Pitot tubes, the calculation of local
velocities from measured differential pressures and
3 Definitions and Symbols
the computation of volume flowrate by velocity inte-
gration. This International Standard assumes that the
For the purposes of this International Standard, the
measurements are taken either at the same time that
definitions and Symbols given in ISO 9096 apply. For
a pollutant Sample is being collected or independently
the user ’s convenience, these Symbols are defined in
of actual Sample collection; in the latter case, the
this International Standard at the Point where they are
purpose of the test might be to select the sampling
first used.
location for collecting a pollutant Sample or to calibrate
an automated flow measuring instrument installed in
4 Principle
the duct. Thus, this International Standard should be
suitable as both a primary measurement (velocity and
The average velocity of the gas stream is determined
volume flowrate) and as an ancillary measurement
using a Pitot tube to determine the velocity head, V,
(selection of sampling rate for pollutant sampling, cal-
at selected Points in the Cross-section of the duct. The
culation of pollutant emission rate, etc.).
volume flowrate, qV, is calculated by multiplying the
Cross-sectional area by the average velocity of the gas
If any of the requirements of this International Stan-
dard are not fulfilled, this method may still be applied stream at that Cross-section.
0 ISO
L Pitot tube. Type L Pitot tubes meeting the design
The method consists of:
specifications in ISO 3966 also meet all the require-
determining the dimensions, D, of the duct at the
ments of this International Standard. (Before it is
d
sampling location; used, however, the Pitot tube must be checked to
ensure that it meets the design specifications of this
determining the number, n, and location, X, of the
b) International Standard.)
measuring Points in the Cross-section needed to
adequately determine the velocity Profile;
Type L Pitot tubes of other dimensions may also meet
the requirements of this International Standard if they
measuring the pressure differential, Ap, across
d
are calibrated against a Standard Pitot static tube and
the Pitot tube pressure ports when the Pitot tube
used as described in this International Standard. The
is placed at these sampling Points;
ISO 3966 type L Pitot tube consists of a cylindrical
head attached perpendicularly to a Stern. lt has a cali-
determining the velocity at each sampling Point
d)
bration factor K of 0,99 + 0,Ol.
-
from given formulae on the basis of these differ-
ential pressure measurements; and
At one or two Cross-sections along the head, static-
pressure holes are drilled around the circumference,
calculating the volume flowrate from the product
e)
so that the registered pressure is transferred through
of the average velocity and the Cross-sectional
the head and stem to a Point outside the duct.
area.
A small tube, concentric with the head and Stern,
transfers the total pressure, registered by an orifice
5 Apparatus
facing the flow direction (at the tip of an axially sym-
metrical nose integral with the head) to a Point out-
5.1 Design of the Pitot tube
side the duct. An alignment arm, fitted to the end of
the Stern, facilitates alignment of the head when this
The type L Pitot tube described in ISO 3966 is pre-
is obscured by the duct Wall.
ferred when the velocity measurement is made be-
fore and after the pollutant Sample is collected. This
The nose (including the total pressure orifice) shall be
Pitot tube is less sensitive to flow misalignment errors
designed to comply with the following requirements.
than type S. However, its pressure-sensing ports tan
become plugged in certain sampling conditions. Its
a) The response of the differential pressure to incli-
use could be difficult in high concentrations of
nation of the head relative to the flow shall meet
particulate matter or aerosols. In addition, its insertion
one of the following two conditions (in both cases
into thick-walled ducts or smokestacks requires large
it is necessary to know the response curve of the
openings. If the type L Pitot tube and the sampling
Pitot tube):
nozzle are too close to one another, they will ad-
versely influence each other’s Performance.
1) if precise alignment of the Pitot tube with the
Stack axis is not possible but there is no swirl,
The type S Pitot tube tan be used when the pollutant
the differential pressure should be as inde-
Sample is collected at the same time the velocity is
pendent as possible of the yaw of the head in
measured. lt is also preferred if the porthole is small,
uniform flow;
the Stack wall is thick, the Stack gas is dusty and the
Stack gas contains aerosols such as water droplets
2) if precise alignement of the Pitot tube with
and H,SO,. The type S Pitot tube is considerably more
the conduit axis is possible but swirl is pres-
sensitive to alignment error than the type L Pitot tube,
ent, the Variation of the differential pressure
but it is less sensitive to interference by a sampling
recorded by the tube in uniform flow with yaw
probe nozzle when the distance between the sides
angle p shall be approximately proportional to
of the Pitot tube and the nozzle is at least 1,9 cm. The
cos*p. If the head is perfectly aligned axially
Pitot tube tan be designed to reduce its sensitivity to
and if swirl is less than $Z 3 ’, the differential
alignment error.
pressure shall not deviate from this require-
ment by more than 1 %.
5.1.1 Type L Pitot tube
NOTE 1 Misalignment and swirl tan occur simul-
This Pitot tube is sometimes termed the Standard
taneously and efforts should be made to minimize both.
Pitot static tube or the Prandtl Pitot tube. Its design
specifications are described in detail in annex A of b) The calibration factors for different specimens of
tubes to a particular specification shall be identi-
ISO 3966:1977. Figure 1 Shows an example of a type
0 ISO
5) placed not less than eight head-diameters
cal, to within + 1,O %, and shall remain so for the
from the axis of the Stern.
working life of any such tube. If the user has any
doubt, an individual calibration of each Pitot tube
should be made.
5.1.2 Type S Pitot tube
c) The static-pressure holes shall be:
The type S Pitot tube is widely used in Stack testing
because it is suitable for determining the velocity at
not larger than 1,6 mm in diameter;
the Point where the Sample is being taken and be-
Cause it is rugged, small and easy to construct. The
at least six, and sufficient in number for the
construction specifications of this Pitot tube are
damping in the static-pressure circuit to equal
shown in figure2. This Pitot tube is normally made of
that in the total-pressure circuit; on Pitot tubes
metal tubing with an external diamet
...
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1994-11-15
Stationary Source emissions -
Measurement of velocity and volume
flowrate of gas streams in ducts
Mesurage de Ia vitesse et du ddbit-volume
Emissions de sources fixes -
conduites
des courants gazeux dans des
gsj
-
-
-
-
-
iso:
+ppG
Reference number
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative references
............................................................ 1
3 Definitions and symbols
.....................................................................................
4 Principle
........................... 2
............................. ..........................
5 Apparatus
....................... 8
..............................
6 Environmental requirements
................................. .........................................
7 Test procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Calculation of velocity and volume flowrate
..................................................................................
9 Accuracy
.............................................................. ............... 15
10 Test report
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A Maintenance of Pitot tubes
........
B Determination of duct static pressure with Pitot tubes
..................
C Determination of flow direction with Pitot tubes
.................................................... 19
D Correction of swirling flow
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
0 ISO
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10780 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 1, Stationary Source
emissions.
A and B form an integral part of this International Standard. An-
Annexes
nexes C and D are for i nfo rmation only.
Q ISO
Introduction
ISO/TC 146/SC 1 prepares International Standards for the determination
of concentrations of pollutants in stationary Source emissions. For the
calculation of the emission rate, the volume flow of a gas stream has to
be measured. This International Standard specifies methods for the de-
termination of the velocity and the volume flowrate of gas streams in
ducts and chimneys. lt is based largely on ISO 3966:1977, ISO 4006:1977
and ISO 9096:1990. ISO 3966 and ISO 4006 specify methods for mea-
suring the flow of process streams in closed conduits using type L Pitot
static tubes. ISO 9096 specifies ways to measure velocity and mass flow
when sampling for particles in gas streams in ducts and chimneys. This
International Standard differs from ISO 3966 and ISO 4006 in allowing the
use of the type S Pitot tube (a device not mentioned in ISO 3966) as well
as the type L. lt differs from ISO 9096 in that it provides considerably
more information concerning the construction and use of the Pitot tubes
commonly used to measure the velocity and volume flowrate of gas
streams in ducts and chimneys.
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Measurement of
Stationary Source emissions -
velocity and volume flowrate of gas streams in ducts
in special cases, but the uncertainty in the velocity
1 Scope
and volume flowrate may be larger.
This International Standard specifies manual methods
for determining the velocity and volume flowrate of
2 Normative references
gas streams in ducts, Stacks and chimneys vented to
the atmosphere. lt specifies the use of two types of The following Standards contain provisions which,
Pitot tubes, type L and type S, for determining the through reference in this text, constitute provisions
velocity and the volume flowrate, and recommends of this International Standard. At the time of publica-
sampling conditions for which each type of Pitot tube tion, the editions indicated were valid. All Standards
is preferred. are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
The use of other types of Pitot tubes is permitted in
to investigate the possibility of applying the most re-
acordance with this International Standard providing
cent editions of the Standards indicated below.
they meet the accuracy requirements in clause 10.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard applies to gas streams
with essentially constant density, temperature,
ISO 3966:1977, Measurement of fluid flow in closed
flowrate and pressure at the sampling Points. lt ap-
conduits - Velocity area method using Pitot static
plies to situations where the Reynolds number of the
tubes.
gas stream as it flows around the Pitot tube is greater
than 1,2, the pressure differential across the Pitot
ISO 9096:1992, Stationary Source emissions - De-
tube orifices (ports) is greater than 5 Pa and the
termination of concen tra tion and mass flow rate of
Cross-sectional area of the duct at the sampling Point
particulate material in gas-carrying ducts - Manual
is at least 0,07 m2. lt specifies the technology and
gravimetric method.
maintenance of Pitot tubes, the calculation of local
velocities from measured differential pressures and
3 Definitions and Symbols
the computation of volume flowrate by velocity inte-
gration. This International Standard assumes that the
For the purposes of this International Standard, the
measurements are taken either at the same time that
definitions and Symbols given in ISO 9096 apply. For
a pollutant Sample is being collected or independently
the user ’s convenience, these Symbols are defined in
of actual Sample collection; in the latter case, the
this International Standard at the Point where they are
purpose of the test might be to select the sampling
first used.
location for collecting a pollutant Sample or to calibrate
an automated flow measuring instrument installed in
4 Principle
the duct. Thus, this International Standard should be
suitable as both a primary measurement (velocity and
The average velocity of the gas stream is determined
volume flowrate) and as an ancillary measurement
using a Pitot tube to determine the velocity head, V,
(selection of sampling rate for pollutant sampling, cal-
at selected Points in the Cross-section of the duct. The
culation of pollutant emission rate, etc.).
volume flowrate, qV, is calculated by multiplying the
Cross-sectional area by the average velocity of the gas
If any of the requirements of this International Stan-
dard are not fulfilled, this method may still be applied stream at that Cross-section.
0 ISO
L Pitot tube. Type L Pitot tubes meeting the design
The method consists of:
specifications in ISO 3966 also meet all the require-
determining the dimensions, D, of the duct at the
ments of this International Standard. (Before it is
d
sampling location; used, however, the Pitot tube must be checked to
ensure that it meets the design specifications of this
determining the number, n, and location, X, of the
b) International Standard.)
measuring Points in the Cross-section needed to
adequately determine the velocity Profile;
Type L Pitot tubes of other dimensions may also meet
the requirements of this International Standard if they
measuring the pressure differential, Ap, across
d
are calibrated against a Standard Pitot static tube and
the Pitot tube pressure ports when the Pitot tube
used as described in this International Standard. The
is placed at these sampling Points;
ISO 3966 type L Pitot tube consists of a cylindrical
head attached perpendicularly to a Stern. lt has a cali-
determining the velocity at each sampling Point
d)
bration factor K of 0,99 + 0,Ol.
-
from given formulae on the basis of these differ-
ential pressure measurements; and
At one or two Cross-sections along the head, static-
pressure holes are drilled around the circumference,
calculating the volume flowrate from the product
e)
so that the registered pressure is transferred through
of the average velocity and the Cross-sectional
the head and stem to a Point outside the duct.
area.
A small tube, concentric with the head and Stern,
transfers the total pressure, registered by an orifice
5 Apparatus
facing the flow direction (at the tip of an axially sym-
metrical nose integral with the head) to a Point out-
5.1 Design of the Pitot tube
side the duct. An alignment arm, fitted to the end of
the Stern, facilitates alignment of the head when this
The type L Pitot tube described in ISO 3966 is pre-
is obscured by the duct Wall.
ferred when the velocity measurement is made be-
fore and after the pollutant Sample is collected. This
The nose (including the total pressure orifice) shall be
Pitot tube is less sensitive to flow misalignment errors
designed to comply with the following requirements.
than type S. However, its pressure-sensing ports tan
become plugged in certain sampling conditions. Its
a) The response of the differential pressure to incli-
use could be difficult in high concentrations of
nation of the head relative to the flow shall meet
particulate matter or aerosols. In addition, its insertion
one of the following two conditions (in both cases
into thick-walled ducts or smokestacks requires large
it is necessary to know the response curve of the
openings. If the type L Pitot tube and the sampling
Pitot tube):
nozzle are too close to one another, they will ad-
versely influence each other’s Performance.
1) if precise alignment of the Pitot tube with the
Stack axis is not possible but there is no swirl,
The type S Pitot tube tan be used when the pollutant
the differential pressure should be as inde-
Sample is collected at the same time the velocity is
pendent as possible of the yaw of the head in
measured. lt is also preferred if the porthole is small,
uniform flow;
the Stack wall is thick, the Stack gas is dusty and the
Stack gas contains aerosols such as water droplets
2) if precise alignement of the Pitot tube with
and H,SO,. The type S Pitot tube is considerably more
the conduit axis is possible but swirl is pres-
sensitive to alignment error than the type L Pitot tube,
ent, the Variation of the differential pressure
but it is less sensitive to interference by a sampling
recorded by the tube in uniform flow with yaw
probe nozzle when the distance between the sides
angle p shall be approximately proportional to
of the Pitot tube and the nozzle is at least 1,9 cm. The
cos*p. If the head is perfectly aligned axially
Pitot tube tan be designed to reduce its sensitivity to
and if swirl is less than $Z 3 ’, the differential
alignment error.
pressure shall not deviate from this require-
ment by more than 1 %.
5.1.1 Type L Pitot tube
NOTE 1 Misalignment and swirl tan occur simul-
This Pitot tube is sometimes termed the Standard
taneously and efforts should be made to minimize both.
Pitot static tube or the Prandtl Pitot tube. Its design
specifications are described in detail in annex A of b) The calibration factors for different specimens of
tubes to a particular specification shall be identi-
ISO 3966:1977. Figure 1 Shows an example of a type
0 ISO
5) placed not less than eight head-diameters
cal, to within + 1,O %, and shall remain so for the
from the axis of the Stern.
working life of any such tube. If the user has any
doubt, an individual calibration of each Pitot tube
should be made.
5.1.2 Type S Pitot tube
c) The static-pressure holes shall be:
The type S Pitot tube is widely used in Stack testing
because it is suitable for determining the velocity at
not larger than 1,6 mm in diameter;
the Point where the Sample is being taken and be-
Cause it is rugged, small and easy to construct. The
at least six, and sufficient in number for the
construction specifications of this Pitot tube are
damping in the static-pressure circuit to equal
shown in figure2. This Pitot tube is normally made of
that in the total-pressure circuit; on Pitot tubes
metal tubing with an external diameter of 4 mm to
of small diameter, the orifices may be placed
10 mm. The distance between the base of each leg
in two planes;
of the Pitot tube and its face-opening (orifice) plane
(dimensions L, and 4 in figure2) shall be equal for
3) free of burrs and uniform in diameter;
each leg. This distance shall be not less than 1,05 and
4) placed not less than six head-diameters from not more than 10,O times the external diameter of the
the tip of the nose; tubing.
R = 0,Sd
\
Innertube @ 0,4d
8 holes of Q> 0,13 d, nottoexceedlmm,
equally distributedand free from burrs
Outertube @ d
Figure 1 - Example of a type L Pitot tube
0 ISO
If this Pitot tube is to be used without a pollutant If it is used with a sampling probe attached, and the
sampling probe attached to it, it should be calibrated spacing betwee
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10780
Première édition
1994-11-15
Émissions de sources fixes - Mesurage de
la vitesse et du débit-volume des courants
gazeux dans des conduites
- Measurement of velocity and volume
Sta tionary source emissions
flowrate of gas streams in ducts
Numéro de référence
ISO 10780: 1994(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions et symboles . 2
...................................................................................... 2
4 Principe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Appareillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Exigences environnementales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Mode opératoire d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Calcul de la vitesse et du débit-volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Précision
10 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Entretien des tubes de Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Détermination de la pression statique de la conduite à l’aide de tubes
de Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Détermination du sens de l’écoulement à l’aide de tubes de
Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D Redressement de l’écoulement rotationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO ISO 10780:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10780 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 1, Émissions de sources
fixes.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C et D sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
. . .
III
0 ISO
Introduction
Le sous-comité ISO/TC 146/SC 1 élabore des Normes internationales sur
la détermination des concentrations en polluants présents dans des
émissions de sources fixes. Pour le calcul du taux de l’émission, on doit
mesurer le débit-volume du flux de gaz dans la conduite. La présente
Norme internationale prescrit des méthodes pour la détermination de la
vitesse et du débit-volume de flux de gaz dans les conduites et les che-
minées. Elle est basée en grande partie sur I’ISO 3966:1977,
I’ISO 4006:1977 et I’ISO 9096:1990. L’ISO 3966 et I’ISO 4006 prescrivent
des méthodes pour le mesurage du flux des émissions de procédés dans
des conduites fermées à l’aide de tubes de Pitot doubles, type L.
L’ISO 9096 prescrit des méthodes permettant de mesurer la vitesse et le
débit-masse lors du prélèvement de particules dans des flux de gaz dans
des conduites et des cheminées. La présente Norme internationale se
distingue de I’ISO 3966 et de I’ISO 4006 dans la mesure où elle autorise
l’utilisation du tube de Pitot type S (dispositif auquel il n’est fait aucune
référence dans I’ISO 3966) ainsi que du type L. Elle se distingue de
I’ISO 9096 dans la mesure où elle fournit beaucoup plus de rensei-
gnements concernant la fabrication et l’utilisation des tubes de Pitot gé-
néralement utilisés pour mesurer la vitesse et le débit-volume de flux de
gaz dans des conduites et des cheminées.
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 10780:1994(F)
- Mesurage de la vitesse
Émissions de sources fixes
et du débit-volume des courants gazeux dans des
conduites
installé dans la conduite. De ce fait, la présente
1 Domaine d’application
Norme internationale devrait convenir à la fois en tant
que mesure primaire (vitesse et débit-volume) et en
La présente Norme internationale prescrit des mé-
tant que mesure auxiliaire (sélection de la cadence
thodes manuelles pour la détermination de la vitesse
d’échantillonnage pour l’échantillon polluant, calcul du
et du débit-volume de flux de gaz dans des conduites
débit du polluant, etc.).
et des cheminées qui émettent dans l’atmosphère.
Si certaines des exigences mentionnées dans la pré-
Elle prescrit l’utilisation des deux types de tubes Pitot
sente Norme internationale ne sont pas satisfaites,
pour déterminer la vitesse et le débit-volume des
cette méthode peut toutefois s’appliquer dans cer-
courants gazeux, le type L et le type S, et elle préco-
tains cas spécifiques, mais l’incertitude concernant la
nise des conditions d’échantillonnage qui privilégient
l’utilisation de tel ou tel type de tube de Pitot. vitesse et le débit-volume est alors plus grande.
L’emploi d’autres types de tubes de Pitot est autorisé
aux termes de la présente Norme internationale à
condition de satisfaire aux exigences de précision
2 Références normatives
fixées dans l’article 10.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale est applicable à des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
flux de gaz dont la masse volumique, la température,
tuent des dispositions valables pour la présente
le débit et la pression au niveau des points de prélè-
Norme internationale. Au moment de la publication,
vement restent en grande partie constants. Elle s’ap-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
plique à des situations où le nombre de Reynolds du
norme est sujette à révision et les parties prenantes
flux de gaz tel qu’il s’écoule autour du tube de Pitot
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
est supérieur à 1,2, où la pression différentielle en
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
travers des orifices du tube de Pitot est supérieure à
quer les éditions les plus récentes des normes
5 Pa et où l’aire de la section transversale de la
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
conduite au niveau du point de prélèvement est d’au
possèdent le registre des Normes internationales en
La présente Norme internationale
moins 0,07 m*.
vigueur à un moment donné.
traite de la technologie et de l’entretien des tubes de
Pitot, du calcul de vitesses locales à partir de pres-
ISO 3966:1977, Mesure du débit des fluides dans les
sions différentielles mesurées et du calcul du débit-
conduites fermées - Méthode d’exploration du
volume par intégration de la vitesse. Cela suppose
champ des vitesses au moyen de tubes de Pitot
que les mesurages sont effectués soit simultanément
doubles.
avec le prélèvement d’un échantillon de polluant, soit
indépendamment du prélèvement proprement dit de ISO 9096:1992, Émissions de sources fixes - Déter-
l’échantillon; dans ce dernier cas, le but de l’essai mination de /a concentration et du débit-masse de
pourrait être la sélection de l’emplacement d’échan- matières particuiaires dans des veines gazeuses -
tillonnage pour le prélèvement d’un échantillon pol- Méthode gravimétrique manuelle (Publiée ac-
luant ou l’étalonnage d’un débitmètre automatique tuellemen t en anglais seulement).
0 ISO
particulaires ou en poussières. De plus, son insertion
3 Définitions et symboles
dans des conduites ou cheminées à paroi épaisse
nécessite de larges ouvertures. Si le tube de Pitot
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
type L et le gicleur d’échantillonnage sont trop pro-
les définitions et symboles donnés dans I’ISO 9096
ches l’un de l’autre, il y aura une influence sur les
s’appliquent. Pour faciliter la tâche de l’utilisateur, ces
performances de chacun.
symboles sont définis dans la présente Norme inter-
nationale là où ils sont employés pour la première fois.
Le tube de Pitot type S peut être utilisé lorsque
l’échantillon polluant est prélevé simultanément au
4 Principe
mesurage de la vitesse. II est également préférable
de l’utiliser lorsque l’ouverture dans la paroi est petite,
Détermination, à l’aide d’un tube de Pitot, de la vi-
lorsque la paroi de la conduite est épaisse, lorsque les
tesse moyenne du flux de gaz afin de déterminer en-
émissions de gaz contiennent de la poussière et lors-
suite la charge de vitesse v à des emplacements
que les émissions de gaz renferment des aérosols
choisis dans la section transversale de la conduite.
tels que des gouttelettes d’eau et de l’acide sulfuri-
Calcul du débit-volume Q., en multipliant l’aire de la
que. Le tube de Pitot type S est beaucoup plus sen-
section transversale par la vitesse moyenne de flux
sible aux erreurs d’alignement que le tube de Pitot
de gaz au niveau de cette section transversale.
type L, mais il est moins sensible aux interférences
provoquées par le gicleur d’une sonde d’échantillon-
La méthode consiste en
nage lorsque la distance séparant les bords du tube
de Pitot du gicleur est d’au moins 1,9 cm. Le tube de
la détermination des cotes de la conduite D au
a)
Pitot peut être conçu de manière à diminuer sa sen-
niveau de l’emplacement d’échantillonnage;
sibilité aux erreurs d’alignement.
la détermination du nombre yt et de I’empla-
b)
cernent x des points de mesure dans la section
5.1.1 Tube de Pitot type L
transversale requise pour déterminer convena-
blement le profil de la vitesse;
Ce tube de Pitot est parfois désigné sous le nom de
tube de Pitot double normalisé et tube de Pitot de
le mesurage de la pression différentielle Ap en
d
Prandtl. Ses spécifications de conception sont dé-
travers des orifices de pression du tube de Pitot
crites en détail dans I’ISO 3966:1977, annexe A. La
lorsque celui-ci est installé à ces points de prélè-
figure 1 montre un exemple d’un tube de Pitot
vement;
type L. Les tubes de Pitot type L qui satisfont aux
spécifications de conception décrites dans I’ISO 3966
la détermination de la vitesse à chaque point de
d)
répondent également à toutes les exigences de la
prélèvement à partir de formules données, basées
présente Norme internationale. (Cependant, avant
sur les mesures de pression différentielle; et
utilisation, le tube de Pitot doit être vérifié pour s’as-
surer qu’il est bien conforme aux spécifications de
le calcul du débit-volume à partir du produit de la
e)
conception de la présente Norme internationale.)
vitesse moyenne et de l’aire de la section trans-
versale.
Des tubes de Pitot type L ayant d’autres dimensions
peuvent également satisfaire aux exigences de la
Appareillage
présente Norme internationale s’ils sont étalonnés par
rapport à un tube de Pitot double normalisé et utilisés
5.1 Conception du tube de Pitot
conformément à la présente Norme internationale. Le
tube de Pitot type L traité dans I’ISO 3966 consiste
Le tube de Pitot type L décrit dans I’ISO 3966 est re-
en une antenne cylindrique attachée perpendiculai-
commandé lorsque le mesurage de la vitesse se fait
rement à une hampe. II possède un facteur d’étalon-
avant et après le prélèvement de l’échantillon de pol-
nage K de 0,99 + 0,Ol.
-
luant. Ce tube de Pitot est moins sensible aux erreurs
de mauvais alignement de l’écoulement que le Dans une ou deux sections transversales le long de
type S. Cependant, ses orifices de prise de pression l’antenne, tout autour de la circonférence, sont percés
peuvent se colmater dans certaines conditions des orifices de prise de pression statique permettant
d’échantillonnage. Son utilisation peut être difficile le transfert de la pression par l’antenne et la hampe
dans les cas de fortes concentrations en matières jusqu’à un point situé en dehors de la conduite.
16d 8d
I
-
Tube intérieur Q3 0,4d
8 trous @ 0,13d, inférieur ou 6!gal
h 1 mm, repartis de facon regulière
et exempts de bavures
Tube exterieur @ d
Figure 1 - Exemple d’un tube de Pitot type L
2) si un alignement précis du tube de Pitot par
Un tube plus petit, concentrique à l’antenne et à la
rapport à l’axe de la conduite est possible,
hampe, transfère, jusqu’à un point situé en dehors de
la conduite, la pression totale enregistrée au niveau mais s’il existe des girations, la variation de la
d’un orifice situé face au sens de l’écoulement. Un pression différentielle enregistrée par le tube
index, fixé à l’extrémité de la hampe, facilite I’orien- de Pitot en écoulement uniforme pour une
inclinaison p doit être à peu près propor-
tation de l’antenne lorsque celle-ci est cachée par la
tionnelle à COS*~. Si l’alignement de l’antenne
paroi de la conduite.
est
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10780
Première édition
1994-11-15
Émissions de sources fixes - Mesurage de
la vitesse et du débit-volume des courants
gazeux dans des conduites
- Measurement of velocity and volume
Sta tionary source emissions
flowrate of gas streams in ducts
Numéro de référence
ISO 10780: 1994(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions et symboles . 2
...................................................................................... 2
4 Principe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Appareillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Exigences environnementales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Mode opératoire d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Calcul de la vitesse et du débit-volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Précision
10 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Entretien des tubes de Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Détermination de la pression statique de la conduite à l’aide de tubes
de Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Détermination du sens de l’écoulement à l’aide de tubes de
Pitot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D Redressement de l’écoulement rotationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO ISO 10780:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10780 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 1, Émissions de sources
fixes.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C et D sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
. . .
III
0 ISO
Introduction
Le sous-comité ISO/TC 146/SC 1 élabore des Normes internationales sur
la détermination des concentrations en polluants présents dans des
émissions de sources fixes. Pour le calcul du taux de l’émission, on doit
mesurer le débit-volume du flux de gaz dans la conduite. La présente
Norme internationale prescrit des méthodes pour la détermination de la
vitesse et du débit-volume de flux de gaz dans les conduites et les che-
minées. Elle est basée en grande partie sur I’ISO 3966:1977,
I’ISO 4006:1977 et I’ISO 9096:1990. L’ISO 3966 et I’ISO 4006 prescrivent
des méthodes pour le mesurage du flux des émissions de procédés dans
des conduites fermées à l’aide de tubes de Pitot doubles, type L.
L’ISO 9096 prescrit des méthodes permettant de mesurer la vitesse et le
débit-masse lors du prélèvement de particules dans des flux de gaz dans
des conduites et des cheminées. La présente Norme internationale se
distingue de I’ISO 3966 et de I’ISO 4006 dans la mesure où elle autorise
l’utilisation du tube de Pitot type S (dispositif auquel il n’est fait aucune
référence dans I’ISO 3966) ainsi que du type L. Elle se distingue de
I’ISO 9096 dans la mesure où elle fournit beaucoup plus de rensei-
gnements concernant la fabrication et l’utilisation des tubes de Pitot gé-
néralement utilisés pour mesurer la vitesse et le débit-volume de flux de
gaz dans des conduites et des cheminées.
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 10780:1994(F)
- Mesurage de la vitesse
Émissions de sources fixes
et du débit-volume des courants gazeux dans des
conduites
installé dans la conduite. De ce fait, la présente
1 Domaine d’application
Norme internationale devrait convenir à la fois en tant
que mesure primaire (vitesse et débit-volume) et en
La présente Norme internationale prescrit des mé-
tant que mesure auxiliaire (sélection de la cadence
thodes manuelles pour la détermination de la vitesse
d’échantillonnage pour l’échantillon polluant, calcul du
et du débit-volume de flux de gaz dans des conduites
débit du polluant, etc.).
et des cheminées qui émettent dans l’atmosphère.
Si certaines des exigences mentionnées dans la pré-
Elle prescrit l’utilisation des deux types de tubes Pitot
sente Norme internationale ne sont pas satisfaites,
pour déterminer la vitesse et le débit-volume des
cette méthode peut toutefois s’appliquer dans cer-
courants gazeux, le type L et le type S, et elle préco-
tains cas spécifiques, mais l’incertitude concernant la
nise des conditions d’échantillonnage qui privilégient
l’utilisation de tel ou tel type de tube de Pitot. vitesse et le débit-volume est alors plus grande.
L’emploi d’autres types de tubes de Pitot est autorisé
aux termes de la présente Norme internationale à
condition de satisfaire aux exigences de précision
2 Références normatives
fixées dans l’article 10.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale est applicable à des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
flux de gaz dont la masse volumique, la température,
tuent des dispositions valables pour la présente
le débit et la pression au niveau des points de prélè-
Norme internationale. Au moment de la publication,
vement restent en grande partie constants. Elle s’ap-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
plique à des situations où le nombre de Reynolds du
norme est sujette à révision et les parties prenantes
flux de gaz tel qu’il s’écoule autour du tube de Pitot
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
est supérieur à 1,2, où la pression différentielle en
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
travers des orifices du tube de Pitot est supérieure à
quer les éditions les plus récentes des normes
5 Pa et où l’aire de la section transversale de la
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
conduite au niveau du point de prélèvement est d’au
possèdent le registre des Normes internationales en
La présente Norme internationale
moins 0,07 m*.
vigueur à un moment donné.
traite de la technologie et de l’entretien des tubes de
Pitot, du calcul de vitesses locales à partir de pres-
ISO 3966:1977, Mesure du débit des fluides dans les
sions différentielles mesurées et du calcul du débit-
conduites fermées - Méthode d’exploration du
volume par intégration de la vitesse. Cela suppose
champ des vitesses au moyen de tubes de Pitot
que les mesurages sont effectués soit simultanément
doubles.
avec le prélèvement d’un échantillon de polluant, soit
indépendamment du prélèvement proprement dit de ISO 9096:1992, Émissions de sources fixes - Déter-
l’échantillon; dans ce dernier cas, le but de l’essai mination de /a concentration et du débit-masse de
pourrait être la sélection de l’emplacement d’échan- matières particuiaires dans des veines gazeuses -
tillonnage pour le prélèvement d’un échantillon pol- Méthode gravimétrique manuelle (Publiée ac-
luant ou l’étalonnage d’un débitmètre automatique tuellemen t en anglais seulement).
0 ISO
particulaires ou en poussières. De plus, son insertion
3 Définitions et symboles
dans des conduites ou cheminées à paroi épaisse
nécessite de larges ouvertures. Si le tube de Pitot
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
type L et le gicleur d’échantillonnage sont trop pro-
les définitions et symboles donnés dans I’ISO 9096
ches l’un de l’autre, il y aura une influence sur les
s’appliquent. Pour faciliter la tâche de l’utilisateur, ces
performances de chacun.
symboles sont définis dans la présente Norme inter-
nationale là où ils sont employés pour la première fois.
Le tube de Pitot type S peut être utilisé lorsque
l’échantillon polluant est prélevé simultanément au
4 Principe
mesurage de la vitesse. II est également préférable
de l’utiliser lorsque l’ouverture dans la paroi est petite,
Détermination, à l’aide d’un tube de Pitot, de la vi-
lorsque la paroi de la conduite est épaisse, lorsque les
tesse moyenne du flux de gaz afin de déterminer en-
émissions de gaz contiennent de la poussière et lors-
suite la charge de vitesse v à des emplacements
que les émissions de gaz renferment des aérosols
choisis dans la section transversale de la conduite.
tels que des gouttelettes d’eau et de l’acide sulfuri-
Calcul du débit-volume Q., en multipliant l’aire de la
que. Le tube de Pitot type S est beaucoup plus sen-
section transversale par la vitesse moyenne de flux
sible aux erreurs d’alignement que le tube de Pitot
de gaz au niveau de cette section transversale.
type L, mais il est moins sensible aux interférences
provoquées par le gicleur d’une sonde d’échantillon-
La méthode consiste en
nage lorsque la distance séparant les bords du tube
de Pitot du gicleur est d’au moins 1,9 cm. Le tube de
la détermination des cotes de la conduite D au
a)
Pitot peut être conçu de manière à diminuer sa sen-
niveau de l’emplacement d’échantillonnage;
sibilité aux erreurs d’alignement.
la détermination du nombre yt et de I’empla-
b)
cernent x des points de mesure dans la section
5.1.1 Tube de Pitot type L
transversale requise pour déterminer convena-
blement le profil de la vitesse;
Ce tube de Pitot est parfois désigné sous le nom de
tube de Pitot double normalisé et tube de Pitot de
le mesurage de la pression différentielle Ap en
d
Prandtl. Ses spécifications de conception sont dé-
travers des orifices de pression du tube de Pitot
crites en détail dans I’ISO 3966:1977, annexe A. La
lorsque celui-ci est installé à ces points de prélè-
figure 1 montre un exemple d’un tube de Pitot
vement;
type L. Les tubes de Pitot type L qui satisfont aux
spécifications de conception décrites dans I’ISO 3966
la détermination de la vitesse à chaque point de
d)
répondent également à toutes les exigences de la
prélèvement à partir de formules données, basées
présente Norme internationale. (Cependant, avant
sur les mesures de pression différentielle; et
utilisation, le tube de Pitot doit être vérifié pour s’as-
surer qu’il est bien conforme aux spécifications de
le calcul du débit-volume à partir du produit de la
e)
conception de la présente Norme internationale.)
vitesse moyenne et de l’aire de la section trans-
versale.
Des tubes de Pitot type L ayant d’autres dimensions
peuvent également satisfaire aux exigences de la
Appareillage
présente Norme internationale s’ils sont étalonnés par
rapport à un tube de Pitot double normalisé et utilisés
5.1 Conception du tube de Pitot
conformément à la présente Norme internationale. Le
tube de Pitot type L traité dans I’ISO 3966 consiste
Le tube de Pitot type L décrit dans I’ISO 3966 est re-
en une antenne cylindrique attachée perpendiculai-
commandé lorsque le mesurage de la vitesse se fait
rement à une hampe. II possède un facteur d’étalon-
avant et après le prélèvement de l’échantillon de pol-
nage K de 0,99 + 0,Ol.
-
luant. Ce tube de Pitot est moins sensible aux erreurs
de mauvais alignement de l’écoulement que le Dans une ou deux sections transversales le long de
type S. Cependant, ses orifices de prise de pression l’antenne, tout autour de la circonférence, sont percés
peuvent se colmater dans certaines conditions des orifices de prise de pression statique permettant
d’échantillonnage. Son utilisation peut être difficile le transfert de la pression par l’antenne et la hampe
dans les cas de fortes concentrations en matières jusqu’à un point situé en dehors de la conduite.
16d 8d
I
-
Tube intérieur Q3 0,4d
8 trous @ 0,13d, inférieur ou 6!gal
h 1 mm, repartis de facon regulière
et exempts de bavures
Tube exterieur @ d
Figure 1 - Exemple d’un tube de Pitot type L
2) si un alignement précis du tube de Pitot par
Un tube plus petit, concentrique à l’antenne et à la
rapport à l’axe de la conduite est possible,
hampe, transfère, jusqu’à un point situé en dehors de
la conduite, la pression totale enregistrée au niveau mais s’il existe des girations, la variation de la
d’un orifice situé face au sens de l’écoulement. Un pression différentielle enregistrée par le tube
index, fixé à l’extrémité de la hampe, facilite I’orien- de Pitot en écoulement uniforme pour une
inclinaison p doit être à peu près propor-
tation de l’antenne lorsque celle-ci est cachée par la
tionnelle à COS*~. Si l’alignement de l’antenne
paroi de la conduite.
est
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.