ISO 6743-6:1990
(Main)Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 6: Family C (Gears)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 6: Family C (Gears)
Establishes the detailed classification of family C which belongs to class L. Should be read in conjunction with ISO 6743-0. Applies only to lubricants for industrial gears.
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 6: Famille C (Engrenages)
La présente partie de l'ISO 6743 établit la classification détaillée de la famille C (engrenages), qui appartient à la classe L (lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). Elle doit être lue conjointement avec l'ISO 6743-0. La présente classification concerne les lubrifiants pour engrenages industriels et exclut pour le moment les lubrifiants pour engrenages automobile. Cette classification a été établie en tenant compte de deux séries essentielles de paramètres, l'une intégrant l'environnement, l'autre faisant intervenir les conditions opératoires des dentures. Ces paramètres sont explicités dans l'annexe A.
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 6. del: Podskupina C (zobniki)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
6743-6
STANDARD -
First edition
19904 l-1 5
Lubricants, industrial oils and related products
(class L) - Classification -
Part 6:
Family C (Gears)
Lubrifiank, huiles industrielles et produits connexes (classe L) -
Classifkation -
Partie 6: Famille C (Engrenages)
-_
----
Reference number
ISO 6743-6: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 674306:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6743-6 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
ISO 6743 consists of the following Parts, under the general title
industrial oils and reiated products (class L) -
Lubricants,
Classification:
- Part 0: General
- Part 1: Family A (Total loss Systems)
- Part 2: Family F (Spindle bearings, bearings and associated
clutches)
- Part 4: Family H (Hydraulic Systems)
- Part 5: Family T (Turbines)
- Part 6: Family C (Gears)
- Part 7: Family M (Metalworking)
- Part 8: Family R (Temporat-y protection against corrosion
- Part 9: Family X (Greases)
- Part 10: Family Y (Miscellaneous)
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743=6:1990(E)
-
Part 7 7: Family P (Pneumatic tools)
- Part 72: Family Q (Heat transfer fluids)
- Part 13: Family G (Slideways)
- Part 3A: Family D (Compressors)
-
Part 3f3: Family D (Gas and refrigeration compressors)
Annex A of this part of ISO 6743 is for information only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 674306:199O(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Lubricants, industrial oils and related products (class L) -
Classification -
Part 6:
Family C (Gears)
ISO 3448:1975, Industrial liquid lubricants - ISO vis-
1 Scope
cosity classification.
This part of ISO 6743 establishes the detailed clas-
ISO 6743-0:1981, Lubricants, industrial oils and re-
sifrcation of family C (gears) which belongs to
lated products (class L) - Classification - Part 0:
class L (Lubri-ants, industrial oils and related prod-
General.
ucts).
ISO 6743-1:1981, Lubricants, industrial oils and re-
It should be read in conjunction with ISO 6743-0.
la ted products (class L) - Classification - Part 1:
This patt of ISO 6743 is concerned only with
Family A (Total loss Systems).
lubricants for industrial gears. Lubricants for motor
vehicle gears may be included in a future edition.
ISO 6743-9:1987, Lubricants, industrial oils and re-
lated products (class L) - Classification - Part 9:
To establish this classification, .two essential series
Family X (Greases).
of Parameters have been taken into account, one
including the environment and the other considering
3 Explanation of Symbols used
the tooth operating conditions. These Parameters
are explained in annex A.
3.1 The detailed classification of family C has been
established by defining the categories of products
required for the primary applications of gears.
3.2 Esch category is designated by a Symbol con-
sisting of a group of three Ietters, which together
2 Normative references
constitute a Code.
The following Standards contain provisions which,
NOTE 1 The first letter of the Code (C) identifies the
through reference in this text, constitute provisions
family of the product considered, but the second and third
of this patt of ISO 6743. At the time of publication,
Ietters, taken separately, have no significance of their
the editions indicated were valid. All Standards are
own. In Order to prevent confusion with the API diese1
subject to revision, and Parties to agreements based K is included as the second of
engine oil Code, the letter
the ISO category Symbols.
on this patt of ISO 6743 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
The designation of each category shall be supple-
tions of the Standards indicated below. Members of
mented by the addition of viscosity grades according
IEC and ISO maintain registers of currently valid In-
to ISO 3448.
ternational Standards.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6743-6:1990(E)
3.3 In the prese
...
ISO
NORME
6743-6
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 1-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes (classe L) - Classification -
.
Partie 6:
Famille C (Engrenages)
Lubricanfs, industriaI oils and related products (Glass L) -
Classification -
Part 6: Family C (Gears)
-- -P-v-
.
Numéro de référence
ISO 6743-6: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743=6:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confrée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
L’ISO 6743 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) -
Classification:
- Partie 0: Généralités
- Partie 1: Famille A (Graissage perdu)
- Partie 2: Famille F (Paliers de broche, paliers et embrayages asso-
ciés)
- Partie 4: Famille H (Systèmes hydrauliques)
- Partie 5: Famille T (Turbines)
- Partie 6: Famille C (Engrenages)
- Partie 7: Famille M (Travail des métaux}
- Partie 8: Famille R (Protection temporaire contre la corrosion)
- Partie 9: Famille X (Graisses)
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-6:1990(F)
.
- Partie 10: Famille Y (Autres applications)
- Partie II: Famille P (Outils pneumatiques)
-
Partie 12: Famille Q (Fluides de transfert de chaleur)
- Partie 13: Famille G (Glissières)
- Partie 3A: Famille D (compresseurs)
- Partie 3B: Famille D (Compresseurs de gaz et frigorifiques)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6743 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
-~ -
NORME INTERNATIONALE ISO 6743-6:1990(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 6:
Famille C (Engrenages)
ISO 3448: 1975, Lubrifiants liquides industriels -
1 Domaine d’application
Classification ISO selon la viscosité.
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classi-
ISO 6743-O: 1981, Lubrifiants, huiles industrielles et
fication détaillée de la famille C (engrenages), qui
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
appartient à la classe L (lubrifiants, huiles indus-
tie 0: Généralités.
trielles et produits connexes).
ISO 6743-l :1981, Lubrifiants, huiles industrieIles et
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
La présente classification concerne les lubrifiants
tie 1: Famille A (Graissage perdu).
pour engrenages industriels et exclut pour le mo-
ment les lubrifiants pour engrenages automobile.
ISO 6743-9: 1987, Lubrifiants, huiles industrielles et
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
Cette classification a été établie en tenant compte
tie 9: Famille X (Graisses).
de deux séries essentielles de paramètres, l’une
intégrant l’environnement, l’autre faisant intervenir
3 Explication des symboles utilisés
les conditions opératoires des dentures. Ces para-
mètres sont explicités dans l’annexe A.
3.1 Le principe de la classification détaillée de la
famille C repose sur la définition de catégories de
produits nécessaires aux principales opérations de
lubrification des engrenages.
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole
2 Références normatives
constitué d’un groupe de trois lettres dont I’ensem-
ble forme un code.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
NOTE 1 La première lettre du code (C) identifie la fa-
constituent des dispositions valables pour la pré-
mille du produit considéré, mais aucune des seconde et
sente partie de I’ISO 6743. Au moment de la publi-
troisi&me lettres considérées isolément ne revêt de si-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
gnification propre. Afin d’éviter la confusion avec le code
Toute norme est sujette à révision et les parties
API des lubrifiants pour moteur diesel, il a été admis de
prenantes des accords fondés sur la présente partie faire figurer en deuxième position, la lettre K dans cette
de I’ISO 6743 sont invitées à rechercher la possi- classification ISO.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
La désignation de chaque catégorie pourra être
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
complétée par l’addition de classes de viscosité,
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné. conformément à I’ISO 3448.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6743-6:1990(F)
3.3 Dans le présent système de classification, la
4 Classification détaillée
désignation des produits est effectuée de facon uni-
forme. Par exemple, un produit particulier peut être
sa forme complète, c’est-à-dire
désigné sous
La classification détaillée est donnée dans le ta-
ISO-L-CKS
...
ISO
NORME
6743-6
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l 1-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes (classe L) - Classification -
.
Partie 6:
Famille C (Engrenages)
Lubricanfs, industriaI oils and related products (Glass L) -
Classification -
Part 6: Family C (Gears)
-- -P-v-
.
Numéro de référence
ISO 6743-6: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6743=6:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confrée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6743-6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
L’ISO 6743 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) -
Classification:
- Partie 0: Généralités
- Partie 1: Famille A (Graissage perdu)
- Partie 2: Famille F (Paliers de broche, paliers et embrayages asso-
ciés)
- Partie 4: Famille H (Systèmes hydrauliques)
- Partie 5: Famille T (Turbines)
- Partie 6: Famille C (Engrenages)
- Partie 7: Famille M (Travail des métaux}
- Partie 8: Famille R (Protection temporaire contre la corrosion)
- Partie 9: Famille X (Graisses)
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6743-6:1990(F)
.
- Partie 10: Famille Y (Autres applications)
- Partie II: Famille P (Outils pneumatiques)
-
Partie 12: Famille Q (Fluides de transfert de chaleur)
- Partie 13: Famille G (Glissières)
- Partie 3A: Famille D (compresseurs)
- Partie 3B: Famille D (Compresseurs de gaz et frigorifiques)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6743 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
-~ -
NORME INTERNATIONALE ISO 6743-6:1990(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) - Classification -
Partie 6:
Famille C (Engrenages)
ISO 3448: 1975, Lubrifiants liquides industriels -
1 Domaine d’application
Classification ISO selon la viscosité.
La présente partie de I’ISO 6743 établit la classi-
ISO 6743-O: 1981, Lubrifiants, huiles industrielles et
fication détaillée de la famille C (engrenages), qui
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
appartient à la classe L (lubrifiants, huiles indus-
tie 0: Généralités.
trielles et produits connexes).
ISO 6743-l :1981, Lubrifiants, huiles industrieIles et
Elle doit être lue conjointement avec I’ISO 6743-O.
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
La présente classification concerne les lubrifiants
tie 1: Famille A (Graissage perdu).
pour engrenages industriels et exclut pour le mo-
ment les lubrifiants pour engrenages automobile.
ISO 6743-9: 1987, Lubrifiants, huiles industrielles et
produits connexes (classe L) - Classification - Par-
Cette classification a été établie en tenant compte
tie 9: Famille X (Graisses).
de deux séries essentielles de paramètres, l’une
intégrant l’environnement, l’autre faisant intervenir
3 Explication des symboles utilisés
les conditions opératoires des dentures. Ces para-
mètres sont explicités dans l’annexe A.
3.1 Le principe de la classification détaillée de la
famille C repose sur la définition de catégories de
produits nécessaires aux principales opérations de
lubrification des engrenages.
3.2 Chaque catégorie est désignée par un symbole
2 Références normatives
constitué d’un groupe de trois lettres dont I’ensem-
ble forme un code.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
NOTE 1 La première lettre du code (C) identifie la fa-
constituent des dispositions valables pour la pré-
mille du produit considéré, mais aucune des seconde et
sente partie de I’ISO 6743. Au moment de la publi-
troisi&me lettres considérées isolément ne revêt de si-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
gnification propre. Afin d’éviter la confusion avec le code
Toute norme est sujette à révision et les parties
API des lubrifiants pour moteur diesel, il a été admis de
prenantes des accords fondés sur la présente partie faire figurer en deuxième position, la lettre K dans cette
de I’ISO 6743 sont invitées à rechercher la possi- classification ISO.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
La désignation de chaque catégorie pourra être
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
complétée par l’addition de classes de viscosité,
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné. conformément à I’ISO 3448.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6743-6:1990(F)
3.3 Dans le présent système de classification, la
4 Classification détaillée
désignation des produits est effectuée de facon uni-
forme. Par exemple, un produit particulier peut être
sa forme complète, c’est-à-dire
désigné sous
La classification détaillée est donnée dans le ta-
ISO-L-CKS
...
SLOVENSKI SIST ISO 6743-6
prva izdaja
STANDARD
julij 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
6. del: Podskupina C (zobniki)
(enakovreden ISO 6743-6:1990)
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 6:
Family C (Gears)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification -
Partie 6: Famille C (Engrenages)
Deskriptorji:
Referenčna številka
ICS 75.100 SIST ISO 6743-6:2002 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 7
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6743-6 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 6743-6(sl), Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija
– 6. del: Podskupina C (zobniki), prva izdaja, 2002, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 6743-6(en), Lubricants, industrial oils and related
products (class L) - Classification - Part 6: Family C (Gears), prva izdaja, 1990-11-15.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6743-6:1990 je pripravil mednarodni tehnični odbor ISO/TC 28 Naftni
proizvodi in maziva. Slovenski standard SIST ISO 6743-6:2002 je prevod angleškega besedila
mednarodnega standarda ISO 6743-6:1990. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 2002-06-11 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 6743-2 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
2. del: Podskupina F (ležaji za vretena, ležaji in ležaji sklopk)
SIST ISO 6743 - 3A Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
Del 3A: Podskupina D (kompresorji)
SIST ISO 6743 - 3B Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
Del 3B: Podskupina D (plinski in hladilni kompresorji)
SIST EN ISO 6743 - 4 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
4. del: Podskupina H (hidravlični sistemi)
SIST ISO 6743 - 5 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija -
5. del: Podskupina T (turbine)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevzem standarda ISO 6743-6:1990
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 6743-
6:2002 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Dodatek A tega standarda je samo informativen.
– Pri prevodu standarda ISO 6743-6:1990 se je SIST/TC NAD opiral na ISO/DIS 6743-3 in
ISO/DIS 6743-99.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6743-6 : 2002
VSEBINA Stran
1 Namen .4
2 Zveza s standardi .4
3 Razlaga simbolov .4
4 Podrobnejša klasifikacija.4
Dodatek A (informativni).7
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6743-6 : 2002
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) – Klasifikacija –
6. del: Podskupina C (zobniki)
1 Namen
Ta del standarda ISO 6743 podrobneje razvršča podskupino C (zobniki) skupine L (maziva,
industrijska olja in sorodni proizvodi).
Navezuje se na standard ISO 6743-0.
Ta del standarda ISO 6743 se nanaša samo na maziva za industrijske zobnike. Maziva za zobnike
motornih vozil bodo lahko vključena v naslednji izdaji.
Pri tej klasifikaciji sta bila upoštevana dva bistvena dejavnika, od katerih prvi vključuje okolje, drugi pa
upošteva obratovalne pogoje na zobu. Ti dejavniki so pojasnjeni v dodatku A.
2 Zveza s standardi
Navedeni standardi vsebujejo določila, ki skupaj z referencami v tem besedilu tvorijo določila tega
dela standarda ISO 6743 in so bila veljavna ob njegovi izdaji. Vsi standardi se spreminjajo, zato je
treba uporabljati zadnje izdaje navedenih standardov. Registre trenutno veljavnih mednarodnih
standardov hranijo člani IEC in ISO.
ISO 3448:1975 Tekoča industrijska maziva - Klasifikacija viskoznosti po ISO
ISO 6743-0: 1981 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 0. del:
Splošno
ISO 6743-1: 1981 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 1. del:
Podskupina A (sistemi mazanja s popolnimi izgubami)
ISO 6743-9: 1987 Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (skupina L) - Klasifikacija - 9. del:
Podskupina X (masti)
3 Razlaga simbolov
3.1 Podskupina C podrobneje razvršča vrste proizvodov glede na glavni namen uporabe zobnikov.
3.2 Vsaka vrsta je označena s kombinacijo treh črk, ki skupaj predstavljajo določeno oznako.
OPOMBA: Prva črka o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.