ISO 23856:2021
(Main)Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply, drainage or sewerage — Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin
Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply, drainage or sewerage — Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin
This document specifies the properties of piping system components made from glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). It is suited for all types of water supply, drainage and sewerage with or without pressure. Types of water supply include, but are not limited to, raw water, irrigation, cooling water, potable water, salt water, sea water, penstocks in power plants, processing plants and other water-based applications. This document is applicable to GRP UP piping systems, with flexible or rigid joints with or without end thrust load-bearing capability, primarily intended for use in direct buried installations. NOTE 1 For the purpose of this document, the term polyester resin (UP) also includes vinyl-ester resins (VE). NOTE 2 Piping systems conforming to this document can also be used for non-buried applications, provided the influence of the environment and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints. NOTE 3 This document can also apply for other installations, such as slip-lining rehabilitation of existing pipes. NOTE 4 ISO 10467 and ISO 10639, which are replaced by this document, are also referenced in ISO 25780, which specifies requirements for GRP-pipes used for jacking installation. The requirements for the hydrostatic pressure design of pipes referring to this document meet the requirements of ISO/TS 20656-1 and the general principle for the reliability of structures detailed in ISO 2394 and in EN 1990. These International Standards provide procedures for the harmonization of design practices and address the probability of failure, as well as possible consequences of failures. The design practices are based on a partial safety factor concept, as well as on risk management engineering. This document is applicable to circular pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 50 to DN 4000, which are intended to be used for the conveyance of water, sewage and drainage at normal service conditions, with or without pressure.
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour l'alimentation en eau, les branchements et les collecteurs d'assainissement avec ou sans pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP)
Le présent document spécifie les propriétés des composants d'un système de canalisations en plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP). Il convient à tous les types d'alimentation en eau, de drainage et d'assainissement avec ou sans pression. Les types d'alimentation en eau comprennent, mais sans s'y limiter, l'eau brute, l'irrigation, l'eau de refroidissement, l'eau potable, l'eau salée, l'eau de mer, les conduites forcées des centrales électriques, les usines de traitement et autres applications à base d'eau. Le présent document s'applique aux systèmes de canalisations en PRV UP, avec assemblages flexibles ou rigides avec ou sans capacité de résistance aux effets de fond, principalement destinés à être utilisés dans des installations enterrées directes. NOTE 1 Pour les besoins du présent document, le terme résine polyester (UP) comprend également les résines vinyl-ester (VE). NOTE 2 Les systèmes de canalisations conformes au présent document peuvent également être utilisés pour des applications non-enterrées, sous réserve que l'influence de l'environnement et des supports soit prise en considération dans la conception des tubes, raccords et assemblages. NOTE 3 Le présent document est également applicable à d'autres installations, tel que la réhabilitation par tubage glissant de canalisations existantes. NOTE 4 L'ISO 10467 et l'ISO 10639, qui sont remplacées par le présent document, sont également référencées dans l'ISO 25780, qui spécifie les exigences pour les tubes en PRV utilisés pour l'installation par fonçage. Les exigences relatives à la conception sous pression hydrostatique des tubes faisant référence au présent document sont conformes aux exigences de l'ISO/TS 20656‑1 et au principe général de fiabilité des structures détaillé dans l'ISO 2394 et l'EN 1990. Ces Normes internationales fournissent des procédures pour l'harmonisation des pratiques de conception et traitent de la probabilité de défaillance, ainsi que des conséquences possibles des défaillances. Les pratiques de conception sont basées sur un concept de facteur de sécurité partiel, ainsi que sur l'ingénierie de gestion des risques. Le présent document s'applique aux tubes circulaires, raccords et leurs assemblages de dimensions nominales allant de DN 50 à DN 4000 destinés à être utilisés pour le transport d'eau, les branchements et collecteurs d’assainissement dans des conditions de service normales, avec ou sans pression.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23856
First edition
2021-06
Plastics piping systems for pressure
and non-pressure water supply,
drainage or sewerage — Glass-
reinforced thermosetting plastics
(GRP) systems based on unsaturated
polyester (UP) resin
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour l'alimentation
en eau, les branchements et les collecteurs d'assainissement avec ou
sans pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés
de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP)
Reference number
ISO 23856:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 General .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Categories .12
4.1.2 Nominal size .12
4.1.3 Nominal stiffness .12
4.1.4 Nominal pressure .12
4.2 Materials .13
4.2.1 General.13
4.2.2 Reinforcement .13
4.2.3 Resin .14
4.2.4 Aggregates and fillers .14
4.2.5 Thermoplastics liners .14
4.2.6 Elastomers .14
4.2.7 Metals .14
4.3 Wall construction .14
4.3.1 Inner layer .14
4.3.2 Structural layer .14
4.3.3 Outer layer .15
4.4 Appearance .15
4.5 Reference conditions for testing .15
4.5.1 Temperature .15
4.5.2 Properties of water for testing .15
4.5.3 Loading conditions . .15
4.5.4 Conditioning .15
4.5.5 Measurement of dimensions .15
4.6 Elapsed time, x, for determination of long-term properties .16
4.7 Joints .16
4.7.1 General.16
4.7.2 Types of joint .16
4.7.3 Flexibility of the joint .16
4.7.4 Sealing ring .16
4.7.5 Adhesives . .17
4.8 Effect on water quality .17
4.9 Assessment of conformity .17
5 Pipes .17
5.1 Type of pipes .17
5.2 Geometrical characteristics .17
5.2.1 Diameter .17
5.2.2 Wall thickness .23
5.2.3 Length.23
5.3 Mechanical characteristics.24
5.3.1 Initial ring stiffness .24
5.3.2 Long-term creep ring stiffness .24
5.3.3 Initial resistance to failure in a deflected condition .25
5.3.4 Ultimate long-term resistance to failure in a deflected condition.27
5.3.5 Initial longitudinal tensile strength .28
5.3.6 Initial design and failure pressures for pressure pipes .30
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
5.3.7 Long-term failure pressure .32
5.4 Resistance to chemical attack .33
5.4.1 General.33
5.4.2 Procedure using failure points .33
5.4.3 Procedure using specified levels of strain.34
5.4.4 Test piece length.35
5.4.5 Test solution.35
5.5 Marking .35
6 Fittings .36
6.1 All types .36
6.1.1 General.36
6.1.2 Diameter series .36
6.1.3 Nominal pressure (PN) . .36
6.1.4 Nominal stiffness (SN) .36
6.1.5 Fitting type .36
6.1.6 Mechanical characteristics of fittings .36
6.1.7 Installed leaktightness of fittings .37
6.1.8 Dimensions .37
6.2 Bends .37
6.2.1 Classification of bends .37
6.2.2 Dimensions and tolerances of bends .38
6.3 Branches .41
6.3.1 Classification of branches.41
6.3.2 Dimensions and tolerances of branches .41
6.4 Reducers .44
6.4.1 Classification of reducers .44
6.4.2 Dimensions and tolerances of reducers .44
6.5 Non-pressure saddles .46
6.5.1 Classification of saddles .46
6.5.2 Dimensions of saddles and associated tolerances .47
6.6 Flanges .47
6.6.1 Classification of flanges .47
6.6.2 Dimensions and tolerances for adaptors .48
6.7 Marking .49
7 Joints .50
7.1 General .50
7.1.1 Interchangeability . . .50
7.1.2 Requirements .50
7.1.3 Test temperature .51
7.1.4 Non-pressure joints .51
7.1.5 Dimensions .51
7.2 Flexible joints .51
7.2.1 General.51
7.2.2 Maximum allowable draw .51
7.2.3 Maximum allowable angular deflection .51
7.2.4 Flexible non-end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .51
7.2.5 Flexible end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .52
7.3 Rigid joints .52
7.3.1 Wrapped or cemented . .52
7.3.2 Bolted flange joints .53
7.4 Marking .54
Annex A (normative) Principles used to establish the design requirements based on
regression testing and consideration of the variability of the product.55
Bibliography .60
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves
for the transport of fluids, Subcommittee SC 6, Reinforced plastics pipes and fittings for all applications,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition cancels and replaces ISO 10639:2017 (second edition) and ISO 10467:2018 (second
edition), which have been technically revised.
The main changes compared to the previous editions are as follows:
— documents combined;
— editorial changes throughout.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
Introduction
This document has been produced by merging ISO 10639, ISO 10467, EN 1796 and EN 14364. As these
standards were almost identical, apart from the requirements for chemical resistance of sewer pipes
on the one hand, and no negative impact on water quality of drinking water pipes on the other hand, it
was decided that it would be beneficial for users to be able to refer to a single document, irrespective of
application or region.
The content of this document is summarized as follows:
Clause 4 specifies the general aspects of GRP UP piping systems.
Clause 5 specifies the characteristics of pipes made from GRP UP with or without aggregates and/or
fillers. The pipes can have a thermoplastics or thermosetting resin liner. Clause 5 also specifies the test
parameters for the test methods referred to in this document. For pipes intended for sewer applications,
the resistance to chemical attack is stated in 5.4. For other applications, the requirements in 5.3.4 apply.
Clause 6 specifies the characteristics of fittings made from GRP UP, with or without a thermoplastics or
thermosetting resin liner. Clause 6 specifies the dimensional and performance requirements for bends,
branches, reducers, saddles and flanged adaptors. Clause 6 covers requirements to prove the structural
design of fittings. It is applicable to fittings made using any of the following techniques:
— fabrication from straight pipes;
— moulding by
1) filament winding,
2) tape winding,
3) contact moulding, and
4) hot or cold compression moulding.
Clause 7 is applicable to joints to be used in the GRP UP piping systems, both buried and non-buried.
It covers requirements to prove the design of the joint. Clause 7 specifies type test performance
requirements for the following joints as a function of the declared nominal pressure rating of the
pipeline or system:
a) socket-and-spigot (including double-socket) joints or mechanical joints;
b) locked socket-and-spigot joints;
c) cemented or wrapped joints;
d) bolted flange joints.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23856:2021(E)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure
water supply, drainage or sewerage — Glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) systems based on
unsaturated polyester (UP) resin
1 Scope
This document specifies the properties of piping system components made from glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). It is suited for all types of
water supply, drainage and sewerage with or without pressure. Types of water supply include, but are
not limited to, raw water, irrigation, cooling water, potable water, salt water, sea water, penstocks in
power plants, processing plants and other water-based applications. This document is applicable to
GRP UP piping systems, with flexible or rigid joints with or without end thrust load-bearing capability,
primarily intended for use in direct buried installations.
NOTE 1 For the purpose of this document, the term polyester resin (UP) also includes vinyl-ester resins (VE).
NOTE 2 Piping systems conforming to this document can also be used for non-buried applications, provided
the influence of the environment and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints.
NOTE 3 This document can also apply for other installations, such as slip-lining rehabilitation of existing
pipes.
NOTE 4 ISO 10467 and ISO 10639, which are replaced by this document, are also referenced in ISO 25780,
which specifies requirements for GRP-pipes used for jacking installation.
The requirements for the hydrostatic pressure design of pipes referring to this document meet the
requirements of ISO/TS 20656-1 and the general principle for the reliability of structures detailed in
ISO 2394 and in EN 1990. These International Standards provide procedures for the harmonization of
design practices and address the probability of failure, as well as possible consequences of failures. The
design practices are based on a partial safety factor concept, as well as on risk management engineering.
This document is applicable to circular pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 50 to
DN 4000, which are intended to be used for the conveyance of water, sewage and drainage at normal
service conditions, with or without pressure.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 75-2:2013, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and
ebonite
ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal
pressures — Part 1: Metric series
ISO 527-4, Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and
orthotropic fibre-reinforced plastic composites
ISO 527-5, Plastics — Determination of tensile properties — Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-
reinforced plastic composites
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23856:2021(E)
ISO 1452-3, Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 3: Fittings
ISO 2394:2015, General principles on reliability for structures
ISO 2531, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit
length
ISO 4633, Rubber seals — Joint
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23856
Première édition
2021-06
Systèmes de canalisations en matières
plastiques pour l'alimentation en eau,
les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans
pression — Systèmes en plastiques
thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) à base de résine de
polyester non saturé (UP)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply,
drainage or sewerage — Glass-reinforced thermosetting plastics
(GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin
Numéro de référence
ISO 23856:2021(F)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23856:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23856:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Généralités .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Catégories .12
4.1.2 Dimension nominale.12
4.1.3 Rigidité nominale .12
4.1.4 Pression nominale .13
4.2 Matières .13
4.2.1 Généralités .13
4.2.2 Renfort .13
4.2.3 Résine .14
4.2.4 Agrégats et charges .14
4.2.5 Revêtement thermoplastique .14
4.2.6 Élastomères .14
4.2.7 Métaux .14
4.3 Construction de paroi .15
4.3.1 Couche interne .15
4.3.2 Couche structurelle.15
4.3.3 Couche externe .15
4.4 Aspect . .15
4.5 Conditions de référence pour les essais .15
4.5.1 Température .15
4.5.2 Propriétés de l'eau pour essai .16
4.5.3 Conditions de chargement.16
4.5.4 Conditionnement .16
4.5.5 Mesurage des dimensions .16
4.6 Durée écoulée, x, pour la détermination des propriétés à long terme.16
4.7 Assemblages .16
4.7.1 Généralités .16
4.7.2 Types d’assemblages .16
4.7.3 Flexibilité de l’assemblage .16
4.7.4 Bague d’étanchéité .17
4.7.5 Adhésifs .17
4.8 Effet sur la qualité de l’eau.17
4.9 Évaluation de la conformité .17
5 Tubes .18
5.1 Type de tubes .18
5.2 Caractéristiques géométriques .18
5.2.1 Diamètère .18
5.2.2 Épaisseur de paroi .23
5.2.3 Longueur .23
5.3 Caractéristiques mécaniques .24
5.3.1 Rigidité annulaire initiale .24
5.3.2 Rigidité annulaire en fluage à long terme .25
5.3.3 Résistance initiale à la rupture en condition de fléchissement .25
5.3.4 Résistance ultime à la rupture à long terme en condition de fléchissement .27
5.3.5 Résistance initiale en traction longitudinale .29
5.3.6 Conception initiale et pression de rupture pour les tubes sous pression .31
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23856:2021(F)
5.3.7 Pression de rupture à long terme .33
5.4 Résistance à une attaque chimique .33
5.4.1 Généralités .33
5.4.2 Mode opératoire utilisant les points de rupture .33
5.4.3 Mode opératoire utilisant des niveaux spécifiés de déformation .35
5.4.4 Longueur de l’éprouvette .36
5.4.5 Solution d’essai .36
5.5 Marquage .36
6 Raccords .37
6.1 Tous types.37
6.1.1 Généralités .37
6.1.2 Série de diamètre .37
6.1.3 Pression nominale (PN) .37
6.1.4 Rigidité nominale (SN) .37
6.1.5 Type de raccord .37
6.1.6 Caractéristiques mécaniques des raccords .37
6.1.7 Étanchéité des raccords sur site .38
6.1.8 Dimensions .38
6.2 Coudes .38
6.2.1 Classification des coudes .38
6.2.2 Dimensions et tolérance des coudes.39
6.3 Culottes .42
6.3.1 Classification des culottes .42
6.3.2 Dimensions et tolérances des culottes .42
6.4 Réductions .45
6.4.1 Classification des réductions .45
6.4.2 Dimensions et tolérances des réductions .45
6.5 Selles sans pression .47
6.5.1 Classification des selles .47
6.5.2 Dimensions des selles et tolérances associées.48
6.6 Brides .48
6.6.1 Classification des brides .48
6.6.2 Dimensions et tolérances des raccordements .49
6.7 Marquage .51
7 Assemblages .51
7.1 Généralités .51
7.1.1 Interchangeabilité .51
7.1.2 Exigences .52
7.1.3 Température d’essai .52
7.1.4 Assemblages sans pression .52
7.1.5 Dimensions .52
7.2 Assemblages flexibles .52
7.2.1 Généralités .52
7.2.2 Retrait admissible maximal .52
7.2.3 Déviation angulaire admissible maximale .52
7.2.4 Assemblages flexibles non résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .53
7.2.5 Assemblages flexibles résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .53
7.3 Assemblages rigides .54
7.3.1 Assemblages enrobés ou scellés .54
7.3.2 Assemblages à brides boulonnées .54
7.4 Marquage .55
Annexe A (normative) Principes utilisés pour établir les exigences de conception en
fonction des essais de régression et de la prise en compte de la variabilité du produit .57
Bibliographie .62
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23856:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 6, Tubes et raccords en matières plastiques
renforcées pour toutes applications, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de
canalisations et de gaines en plastiques du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette premième édition annule et remplace l’ISO 10639:2017 (deuxième édition) et l’ISO 10467:2018
(deuxième édition), qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— documents combinés;
— modifications rédactionnelles dans l'ensemble.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23856:2021(F)
Introduction
Le présent document a été élaboré par la fusion des normes ISO 10639, ISO 10467 ainsi que EN 1796 et
EN 14364. Ces normes étant presque identiques, hormis les exigences relatives à la résistance chimique
des canalisations d'assainissement d’une part, et l’absence d’impact négatif sur la qualité de l’eau des
canalisations d’eau potable d’autre part, il a été décidé qu'il serait avantageux pour les utilisateurs de
pouvoir se référer à un seul document, indépendamment de l’application ou de la région.
Le contenu du présent document est résumé comme suit:
L’Article 4 spécifie les aspects généraux pour les systèmes de canalisations en PRV UP.
L’Article 5 spécifie les caractéristiques des tubes en PRV UP avec ou sans agrégats et/ou charges. Les
tubes peuvent avoir un revêtement en thermoplastique ou résine thermodurcissable. L’Article 5 spécifie
également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai mentionnées dans le présent document.
Pour les tubes destinés à des applications d’assainissement, la résistance aux attaques chimiques est
indiquée au 5.4. Pour les autres applications, les exigences du 5.3.4 s’appliquent.
L’Article 6 spécifie les caractéristiques des raccords en PRV UP, avec ou sans revêtement en
thermoplastique ou résine thermodurcissable. L’Article 6 spécifie les exigences en matière de
dimensions et de performances pour les coudes, les culottes, les réducteurs, les selles et les adaptateurs
à brides. L’Article 6 couvre les exigences visant à prouver la conception structurelle des raccords. Il
s’applique aux raccords fabriqués à l’aide de l’une des techniques suivantes:
— fabrication à partir de tubes droits;
— moulage par
1) enroulement filamentaire,
2) enroulement de bande,
3) moulage au contact, et
4) moulage par compression à chaud ou à froid.
L’Article 7 s’applique aux assemblages à utiliser dans les systems de canalisations en PRV UP, qu’ils
soient enterrés ou non. Il couvre les exigences visant à prouver la conception de l’assemblage. L’Article 7
spécifie les exigences de performance des essais de type pour les assemblages suivants en fonction de
la pression nominale déclarée de la canalisation ou du système:
a) assemblages mâle-femelle (y compris à double emboîture) ou assemblage mécanique;
b) assemblages mâle-femelle verrouillés;
c) assemblages scellés ou enrobés;
d) assemblages à brides boulonnées.
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23856:2021(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
l'alimentation en eau, les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans pression — Systèmes en
plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de résine de polyester non saturé (UP)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les propriétés des composants d'un système de canalisations en
plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP). Il
convient à tous les types d'alimentation en eau, de drainage et d'assainissement avec ou sans pression.
Les types d'alimentation en eau comprennent, mais sans s'y limiter, l'eau brute, l'irrigation, l'eau de
refroidissement, l'eau potable, l'eau salée, l'eau de mer, les conduites forcées des centrales électriques,
les usines de traitement et autres applications à base d'eau. Le présent document s'applique aux
systèmes de canalisations en PRV UP, avec assemblages flexibles ou rigides avec ou sans capacité de
résistance aux effets de fond, principalement destinés à être utilisés dans des installations enterrées
directes.
NOTE 1 Pour les besoins du présent document, le terme résine polyester (UP) comprend également les résines
vinyl-ester (VE).
NOTE 2 Les systèmes de canalisations conformes au présent document peuvent également être utilisés pour
des applications non-enterrées, sous réserve que l'influence de l'environnement et des supports soit prise en
considération dans la conception des tubes, raccords et assemblages.
NOTE 3 Le présent document est également applicable à d'autres installations, tel que la réhabilitation par
tubage glissant de canalisations existantes.
NOTE 4 L'ISO 10467 et l'ISO 10639, qui sont remplacées par le présent document, sont également référencées
dans l'ISO 25780, qui spécifie les exigences pour les tubes en PRV utilisés pour l'installation par fonçage.
Les exigences relatives à la conception sous pression hydrostatique des tubes faisant référence au
présent document sont conformes aux exigences de l'ISO/TS 20656-1 et au principe général de fiabilité
des structures détaillé dans l'ISO 2394 et l'EN 1990. Ces Normes internationales fournissent des
procédures pour l'harmonisation des pratiques de conception et traitent de la probabilité de défaillance,
ainsi que des conséquences possibles des défaillances. Les pratiques de conception sont basées sur un
concept de facteur de sécurité partiel, ainsi que sur l'ingénierie de gestion des risques.
Le présent document s'applique aux tubes circulaires, raccords et leurs assemblages de dimensions
nominales allant de DN 50 à DN 4000 destinés à être utilisés pour le transport d'eau, les branchements
et collecteurs d’assainissement dans des conditions de service normales, avec ou sans pression.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 75-2:2013, Plastiques — Détermination de l
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23856.2
ISO/TC 138/SC 6
Plastics piping systems for pressure
Secretariat: ASI
and non-pressure water supply,
Voting begins on:
20210218 drainage or sewerage — Glass-
reinforced thermosetting plastics
Voting terminates on:
20210415
(GRP) systems based on unsaturated
polyester (UP) resin
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour l'alimentation
en eau, les branchements et les collecteurs d'assainissement avec ou
sans pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés
de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 General .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Categories .12
4.1.2 Nominal size .12
4.1.3 Nominal stiffness .12
4.1.4 Nominal pressure .12
4.2 Materials .13
4.2.1 General.13
4.2.2 Reinforcement .13
4.2.3 Resin .14
4.2.4 Aggregates and fillers .14
4.2.5 Thermoplastics liners .14
4.2.6 Elastomers .14
4.2.7 Metals .14
4.3 Wall construction .14
4.3.1 Inner layer .14
4.3.2 Structural layer .14
4.3.3 Outer layer .15
4.4 Appearance .15
4.5 Reference conditions for testing .15
4.5.1 Temperature .15
4.5.2 Properties of water for testing .15
4.5.3 Loading conditions . .15
4.5.4 Conditioning .15
4.5.5 Measurement of dimensions .15
4.6 Elapsed time, x, for determination of long-term properties .16
4.7 Joints .16
4.7.1 General.16
4.7.2 Types of joint .16
4.7.3 Flexibility of the joint .16
4.7.4 Sealing ring .16
4.7.5 Adhesives . .17
4.8 Effect on water quality .17
4.9 Assessment of conformity .17
5 Pipes .17
5.1 Type of pipes .17
5.2 Geometrical characteristics .17
5.2.1 Diameter .17
5.2.2 Wall thickness .23
5.2.3 Length.23
5.3 Mechanical characteristics.24
5.3.1 Initial ring stiffness .24
5.3.2 Longterm creep ring stiffness .24
5.3.3 Initial resistance to failure in a deflected condition .25
5.3.4 Ultimate long-term resistance to failure in a deflected condition.27
5.3.5 Initial longitudinal tensile strength .28
5.3.6 Initial design and failure pressures for pressure pipes .30
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
5.3.7 Longterm failure pressure .32
5.4 Resistance to chemical attack .33
5.4.1 General.33
5.4.2 Procedure using failure points .33
5.4.3 Procedure using specified levels of strain.34
5.4.4 Test piece length.35
5.4.5 Test solution.35
5.5 Marking .35
6 Fittings .36
6.1 All types .36
6.1.1 General.36
6.1.2 Diameter series .36
6.1.3 Nominal pressure (PN) . .36
6.1.4 Nominal stiffness (SN) .36
6.1.5 Fitting type .36
6.1.6 Mechanical characteristics of fittings .36
6.1.7 Installed leaktightness of fittings .37
6.1.8 Dimensions .37
6.2 Bends .37
6.2.1 Classification of bends .37
6.2.2 Dimensions and tolerances of bends .38
6.3 Branches .41
6.3.1 Classification of branches.41
6.3.2 Dimensions and tolerances of branches .41
6.4 Reducers .44
6.4.1 Classification of reducers .44
6.4.2 Dimensions and tolerances of reducers .44
6.5 Nonpressure saddles .46
6.5.1 Classification of saddles .46
6.5.2 Dimensions of saddles and associated tolerances .47
6.6 Flanges .47
6.6.1 Classification of flanges .47
6.6.2 Dimensions and tolerances for adaptors .48
6.7 Marking .49
7 Joints .50
7.1 General .50
7.1.1 Interchangeability . . .50
7.1.2 Requirements .50
7.1.3 Test temperature .51
7.1.4 Non-pressure piping and joints .51
7.1.5 Dimensions .51
7.2 Flexible joints .51
7.2.1 General.51
7.2.2 Maximum allowable draw .51
7.2.3 Maximum allowable angular deflection .51
7.2.4 Flexible non-end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .51
7.2.5 Flexible end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .52
7.3 Rigid joints .52
7.3.1 Wrapped or cemented . .52
7.3.2 Bolted flange joints .53
7.4 Marking .54
Annex A (normative) Principles used to establish the design requirements based on
regression testing and consideration of the variability of the product.55
Bibliography .60
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www. iso. org/d irectives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www. iso. org/p atents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www. iso. org/
iso/f oreword. html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves
for the transport of fluids, Subcommittee SC 6, Reinforced plastics pipes and fittings for all applications,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition cancels and replaces ISO 10639:2017 (second edition) and ISO 10467:2018 (second
edition), which have been technically revised.
The main changes compared to the previous editions are as follows:
— documents combined;
— editorial changes throughout.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www. iso. org/m embers. html.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
Introduction
This document has been produced by merging ISO 10639, ISO 10467, EN 1796 and EN 14364. As these
standards were almost identical, apart from the requirements for chemical resistance of sewer pipes
on the one hand, and no negative impact on water quality of drinking water pipes on the other hand, it
was decided that it would be beneficial for users to be able to refer to a single document, irrespective of
application or region.
The content of this document is summarized as follows:
Clause 4 specifies the general aspects of GRP UP piping systems.
Clause 5 specifies the characteristics of pipes made from GRP UP with or without aggregates and/or
fillers. The pipes can have a thermoplastics or thermosetting resin liner. Clause 5 also specifies the test
parameters for the test methods referred to in this document. For pipes intended for sewer applications,
the resistance to chemical attack is stated in 5.4. For other applications, the requirements in 5.3.4 apply.
Clause 6 specifies the characteristics of fittings made from GRP UP, with or without a thermoplastics or
thermosetting resin liner. Clause 6 specifies the dimensional and performance requirements for bends,
branches, reducers, saddles and flanged adaptors. Clause 6 covers requirements to prove the structural
design of fittings. It is applicable to fittings made using any of the following techniques:
— fabrication from straight pipes;
— moulding by
1) filament winding,
2) tape winding,
3) contact moulding, and
4) hot or cold compression moulding.
Clause 7 is applicable to joints to be used in the GRP UP piping systems, both buried and non-buried.
It covers requirements to prove the design of the joint. Clause 7 specifies type test performance
requirements for the following joints as a function of the declared nominal pressure rating of the
pipeline or system:
a) socket-and-spigot (including double-socket) joints or mechanical joints;
b) locked socket-and-spigot joints;
c) cemented or wrapped joints;
d) bolted flange joints.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23856.2:2021(E)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure
water supply, drainage or sewerage — Glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) systems based on
unsaturated polyester (UP) resin
1 Scope
This document specifies the properties of piping system components made from glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). It is suited for all types of
water supply, drainage and sewerage with or without pressure. Types of water supply include, but are
not limited to, raw water, irrigation, cooling water, potable water, salt water, sea water, penstocks in
power plants, processing plants and other waterbased applications. This document is applicable to
GRP UP piping systems, with flexible or rigid joints with or without end thrust load-bearing capability,
primarily intended for use in direct buried installations.
NOTE 1 For the purpose of this document, the term polyester resin (UP) also includes vinyl-ester resins (VE).
NOTE 2 Piping systems conforming to this document can also be used for non-buried applications, provided
the influence of the environment and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints.
NOTE 3 This document can also apply for other installations, such as slip-lining rehabilitation of existing pipes.
NOTE 4 This document is also referenced in ISO 25780, which specifies requirements for GRP-pipes used for
jacking installation.
The requirements for the hydrostatic pressure design of pipes referring to this document meet the
requirements of ISO/TS 20656-1 and the general principle for the reliability of structures detailed in
ISO 2394 and in EN 1990. These International Standards provide procedures for the harmonization of
design practices and address the probability of failure, as well as possible consequences of failures. The
design practices are based on a partial safety factor concept, as well as on risk management engineering.
This document is applicable to circular pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 50 to
DN 4000, which are intended to be used for the conveyance of water, sewage and drainage at normal
service conditions, with or without pressure.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 752:2013, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics
and ebonite
ISO 1611, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal
pressures — Part 1: Metric series
ISO 5274, Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and
orthotropic fibre-reinforced plastic composites
ISO 5275, Plastics — Determination of tensile properties — Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-
reinforced plastic composites
ISO 14523, Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drain
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23856
ISO/TC 138/SC 6
Plastics piping systems for pressure
Secretariat: ASI
and non-pressure water supply,
Voting begins on:
20200814 drainage or sewerage — Glass-
reinforced thermosetting plastics
Voting terminates on:
20201009
(GRP) systems based on unsaturated
polyester (UP) resin
Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement avec ou sans
pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 23856:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 General .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Categories .12
4.1.2 Nominal size .12
4.1.3 Nominal stiffness .12
4.1.4 Nominal pressure .12
4.2 Materials .13
4.2.1 General.13
4.2.2 Reinforcement .13
4.2.3 Resin .14
4.2.4 Aggregates and fillers .14
4.2.5 Thermoplastics liners .14
4.2.6 Elastomers .14
4.2.7 Metals .14
4.3 Wall construction .14
4.3.1 Inner layer .14
4.3.2 Structural layer .14
4.3.3 Outer layer .14
4.4 Appearance .15
4.5 Reference conditions for testing .15
4.5.1 Temperature .15
4.5.2 Properties of water for testing .15
4.5.3 Loading conditions . .15
4.5.4 Conditioning .15
4.5.5 Measurement of dimensions .15
4.6 Elapsed time, x, for determination of long-term properties .15
4.7 Joints .16
4.7.1 General.16
4.7.2 Types of joint .16
4.7.3 Flexibility of the joint .16
4.7.4 Sealing ring .16
4.7.5 Adhesives . .16
4.8 Effect on water quality .17
4.9 Assessment of conformity .17
5 Pipes .17
5.1 Type of pipes .17
5.2 Geometrical characteristics .17
5.2.1 Diameter .17
5.2.2 Wall thickness .23
5.2.3 Length.23
5.3 Mechanical characteristics.23
5.3.1 Initial ring stiffness .23
5.3.2 Longterm creep ring stiffness .24
5.3.3 Initial resistance to failure in a deflected condition .25
5.3.4 Ultimate long-term resistance to failure in a deflected condition.27
5.3.5 Initial longitudinal tensile strength .28
5.3.6 Initial design and failure pressures for pressure pipes .30
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(E)
5.3.7 Longterm failure pressure .32
5.4 Resistance to chemical attack .33
5.4.1 General.33
5.4.2 Procedure using failure points .33
5.4.3 Procedure using specified levels of strain.34
5.4.4 Test piece length.35
5.4.5 Test solution.35
5.5 Marking .35
6 Fittings .36
6.1 All types .36
6.1.1 General.36
6.1.2 Diameter series .36
6.1.3 Nominal pressure (PN) . .36
6.1.4 Nominal stiffness (SN) .36
6.1.5 Fitting type .36
6.1.6 Mechanical characteristics of fittings .36
6.1.7 Installed leaktightness of fittings .37
6.1.8 Dimensions .37
6.2 Bends .37
6.2.1 Classification of bends .37
6.2.2 Dimensions and tolerances of bends .38
6.3 Branches .41
6.3.1 Classification of branches.41
6.3.2 Dimensions and tolerances of branches .41
6.4 Reducers .44
6.4.1 Classification of reducers .44
6.4.2 Dimensions and tolerances of reducers .44
6.5 Nonpressure saddles .46
6.5.1 Classification of saddles .46
6.5.2 Dimensions of saddles and associated tolerances .47
6.6 Flanges .47
6.6.1 Classification of flanges .47
6.6.2 Dimensions and tolerances for adaptors .48
6.7 Marking .49
7 Joint performance .50
7.1 General .50
7.1.1 Interchangeability . . .50
7.1.2 Requirements .50
7.1.3 Test temperature .51
7.1.4 Non-pressure piping and joints .51
7.1.5 Dimensions .51
7.2 Flexible joints .51
7.2.1 General.51
7.2.2 Maximum allowable draw .51
7.2.3 Maximum allowable angular deflection .51
7.2.4 Flexible non-end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .51
7.2.5 Flexible end-load-bearing joints with elastomeric sealing rings .52
7.3 Rigid joints .52
7.3.1 Wrapped or cemented . .52
7.3.2 Bolted flange joints .53
7.4 Marking .53
Annex A (normative) Principles used to establish the design requirements based on
regression testing and consideration of the variability of the product.55
Bibliography .60
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identi�ied during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO speci�ic terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, �ittings and valves
for the transport of �luids, Subcommittee SC 6, Reinforced plastics pipes and �ittings for all applications,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This �irst edition cancels and replaces ISO 10639:2017 (second edition) and ISO 10467:2018 (second
edition), which have been technically revised.
The main changes compared to the previous editions are as follows:
— documents combined;
— editorial changes throughout.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(E)
Introduction
This document has been produced by merging ISO 10639, ISO 10467, EN 1796 and EN 14364. As these
standards were almost identical, apart from the requirements for chemical resistance of sewer pipes
on the one hand, and no negative impact on water quality of drinking water pipes on the other hand, it
was decided that it would be beneficial for users to be able to refer to a single document, irrespective of
application or region.
The content of this document is summarized as follows:
Clause 4 specifies the general aspects of GRP UP piping systems intended to be used in the field of
drainage or sewerage with or without pressure.
Clause 5 specifies the characteristics of pipes made from GRP UP with or without aggregates and/or
fillers. The pipes can have a thermoplastics or thermosetting resin liner. Clause 5 also specifies the test
parameters for the test methods referred to in this document. For pipes intended for sewer applications,
the resistance to chemical attack is stated in 5.4. For other applications, the requirements in 5.3.4 apply.
Clause 6 specifies the characteristics of fittings made from GRP UP, with or without a thermoplastics or
thermosetting resin liner, intended to be used in the field of drainage and sewerage. Clause 6 specifies
the dimensional and performance requirements for bends, branches, reducers, saddles and flanged
adaptors. Clause 6 covers requirements to prove the structural design of fittings. It is applicable to
fittings made using any of the following techniques:
— fabrication from straight pipes;
— moulding by
1) filament winding,
2) tape winding,
3) contact moulding, and
4) hot or cold compression moulding.
Clause 7 is applicable to the joints to be used in GRP UP piping systems, both buried and non-buried.
It covers requirements to prove the design of the joint. Clause 7 specifies type test performance
requirements for the following joints as a function of the declared nominal pressure rating of the
pipeline or system:
a) socket-and-spigot (including double-socket) joints or mechanical joints;
b) locked socket-and-spigot joints;
c) cemented or wrapped joints;
d) bolted flange joints.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23856:2020(E)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure
water supply, drainage or sewerage — Glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) systems based on
unsaturated polyester (UP) resin
1 Scope
This document specifies the properties of piping system components made from glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP). It is suited for all types of
water supply, drainage and sewerage with or without pressure. Types of water supply include, but are
not limited to, raw water, irrigation, cooling water, potable water, salt water, sea water, penstocks in
power plants, processing plants and other waterbased applications. This document is applicable to
GRP UP piping systems, with flexible or rigid joints with or without end thrust load-bearing capability,
primarily intended for use in direct buried installations.
NOTE 1 For the purpose of this document, the term polyester resin (UP) also includes vinyl-ester resins (VE).
NOTE 2 Piping systems conforming to this document can also be used for non-buried applications, provided
the influence of the environment and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints.
NOTE 3 This document can also apply for other installations, such as slip-lining rehabilitation of existing pipes.
NOTE 4 This document is also referenced in ISO 25780, which specifies requirements for GRP-pipes used for
jacking installation.
The requirements for the hydrostatic pressure design of pipes referring to this document meet the
requirements of ISO/TS 20656-1 and the general principle for the reliability of structures detailed in
ISO 2394 and in EN 1990. These International Standards provide procedures for the harmonization of
design practices and address the probability of failure, as well as possible consequences of failures. The
design practices are based on a partial safety factor concept, as well as on risk management engineering.
This document is applicable to circular pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 50 to
DN 4000, which are intended to be used for the conveyance of water at normal service conditions, with
or without pressure.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 752:2013, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics
and ebonite
ISO 1611, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal
pressures — Part 1: Metric series
ISO 5274, Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and
orthotropic fibre-reinforced plastic composites
ISO 5275, Plastics — Determination of tensile properties — Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-
reinforced plastic composites
ISO 14523, Plastics piping s
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 23856.2
ISO/TC 138/SC 6
Systèmes de canalisations en matières
Secrétariat: ASI
plastiques pour l'alimentation en eau,
Début de vote:
2021-02-18 les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans
Vote clos le:
2021-04-15
pression — Systèmes en plastiques
thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) à base de résine de
polyester non saturé (UP)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply,
drainage or sewerage — Glass-reinforced thermosetting plastics
(GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Généralités .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Catégories .12
4.1.2 Dimension nominale.12
4.1.3 Rigidité nominale .12
4.1.4 Pression nominale .13
4.2 Matières .13
4.2.1 Généralités .13
4.2.2 Renfort .13
4.2.3 Résine .14
4.2.4 Agrégats et charges .14
4.2.5 Revêtement thermoplastique .14
4.2.6 Élastomères .14
4.2.7 Métaux .14
4.3 Construction de paroi .15
4.3.1 Couche interne .15
4.3.2 Couche structurelle.15
4.3.3 Couche externe .15
4.4 Aspect . .15
4.5 Conditions de référence pour les essais .15
4.5.1 Température .15
4.5.2 Propriétés de l'eau pour essai .16
4.5.3 Conditions de chargement.16
4.5.4 Conditionnement .16
4.5.5 Mesurage des dimensions .16
4.6 Durée écoulée, x, pour la détermination des propriétés à long terme.16
4.7 Assemblages .16
4.7.1 Généralités .16
4.7.2 Types d’assemblages .16
4.7.3 Flexibilité de l’assemblage .16
4.7.4 Bague d’étanchéité .17
4.7.5 Adhésifs .17
4.8 Effet sur la qualité de l’eau.17
4.9 Évaluation de la conformité .17
5 Tubes .18
5.1 Type de tubes .18
5.2 Caractéristiques géométriques .18
5.2.1 Diamètère .18
5.2.2 Épaisseur de paroi .23
5.2.3 Longueur .23
5.3 Caractéristiques mécaniques .24
5.3.1 Rigidité annulaire initiale .24
5.3.2 Rigidité annulaire en fluage à long terme .25
5.3.3 Résistance initiale à la rupture en condition de fléchissement .25
5.3.4 Résistance ultime à la rupture à long terme en condition de fléchissement .27
5.3.5 Résistance initiale en traction longitudinale .29
5.3.6 Conception initiale et pression de rupture pour les tubes sous pression .31
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
5.3.7 Pression de rupture à long terme .33
5.4 Résistance à une attaque chimique .33
5.4.1 Généralités .33
5.4.2 Mode opératoire utilisant les points de rupture .33
5.4.3 Mode opératoire utilisant des niveaux spécifiés de déformation .35
5.4.4 Longueur de l’éprouvette .36
5.4.5 Solution d’essai .36
5.5 Marquage .36
6 Raccords .37
6.1 Tous types.37
6.1.1 Généralités .37
6.1.2 Série de diamètre .37
6.1.3 Pression nominale (PN) .37
6.1.4 Rigidité nominale (SN) .37
6.1.5 Type de raccord .37
6.1.6 Caractéristiques mécaniques des raccords .37
6.1.7 Étanchéité des raccords sur site .38
6.1.8 Dimensions .38
6.2 Coudes .38
6.2.1 Classification des coudes .38
6.2.2 Dimensions et tolérance des coudes.39
6.3 Culottes .42
6.3.1 Classification des culottes .42
6.3.2 Dimensions et tolérances des culottes .42
6.4 Réductions .45
6.4.1 Classification des réductions .45
6.4.2 Dimensions et tolérances des réductions .45
6.5 Selles sans pression .47
6.5.1 Classification des selles .47
6.5.2 Dimensions des selles et tolérances associées.48
6.6 Brides .48
6.6.1 Classification des brides .48
6.6.2 Dimensions et tolérances des raccordements .49
6.7 Marquage .51
7 Assemblages .51
7.1 Généralités .51
7.1.1 Interchangeabilité .51
7.1.2 Exigences .52
7.1.3 Température d’essai .52
7.1.4 Tubes et assemblages sans pression .52
7.1.5 Dimensions .52
7.2 Assemblages flexibles .52
7.2.1 Généralités .52
7.2.2 Retrait admissible maximal .52
7.2.3 Déviation angulaire admissible maximale .52
7.2.4 Assemblages flexibles non résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .53
7.2.5 Assemblages flexibles résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .53
7.3 Assemblages rigides .54
7.3.1 Assemblages enrobés ou scellés .54
7.3.2 Assemblages à brides boulonnées .54
7.4 Marquage .55
Annexe A (normative) Principes utilisés pour établir les exigences de conception en
fonction des essais de régression et de la prise en compte de la variabilité du produit .57
Bibliographie .62
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 6, Tubes et raccords en matières plastiques
renforcées pour toutes applications, en collaboration avec le Comité technique CEN/TC 155, Systèmes de
canalisations et de gaines en plastiques du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l'accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette premième édition annule et remplace l’ISO 10639:2017 (deuxième édition) et l’ISO 10467:2018
(deuxième édition), qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— documents combinés;
— modifications rédactionnelles dans l'ensemble.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
Introduction
Le présent document a été élaboré par la fusion des normes ISO 10639, ISO 10467 ainsi que EN 1796 et
EN 14364. Ces normes étant presque identiques, hormis les exigences relatives à la résistance chimique
des canalisations d'assainissement d’une part, et l’absence d’impact négatif sur la qualité de l’eau des
canalisations d’eau potable d’autre part, il a été décidé qu'il serait avantageux pour les utilisateurs de
pouvoir se référer à un seul document, indépendamment de l’application ou de la région.
Le contenu du présent document est résumé comme suit:
L’Article 4 spécifie les aspects généraux pour les systèmes de canalisations en PRV UP.
L’Article 5 spécifie les caractéristiques des tubes en PRV UP avec ou sans agrégats et/ou charges. Les
tubes peuvent avoir un revêtement en thermoplastique ou résine thermodurcissable. L’Article 5 spécifie
également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai mentionnées dans le présent document.
Pour les tubes destinés à des applications d’assainissement, la résistance aux attaques chimiques est
indiquée au 5.4. Pour les autres applications, les exigences du 5.3.4 s’appliquent.
L’Article 6 spécifie les caractéristiques des raccords en PRV UP, avec ou sans revêtement en
thermoplastique ou résine thermodurcissable. L’Article 6 spécifie les exigences en matière de
dimensions et de performances pour les coudes, les culottes, les réducteurs, les selles et les adaptateurs
à brides. L’Article 6 couvre les exigences visant à prouver la conception structurelle des raccords. Il
s’applique aux raccords fabriqués à l’aide de l’une des techniques suivantes:
— fabrication à partir de tubes droits;
— moulage par
1) enroulement filamentaire,
2) enroulement de bande,
3) moulage au contact, et
4) moulage par compression à chaud ou à froid.
L’Article 7 s’applique aux assemblages à utiliser dans les systems de canalisations en PRV UP, qu’ils
soient enterrés ou non. Il couvre les exigences visant à prouver la conception de l’assemblage. L’Article 7
spécifie les exigences de performance des essais de type pour les assemblages suivants en fonction de
la pression nominale déclarée de la canalisation ou du système:
a) assemblages mâle-femelle (y compris à double emboîture) ou assemblage mécanique;
b) assemblages mâle-femelle verrouillés;
c) assemblages scellés ou enrobés;
d) assemblages à brides boulonnées.
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 23856.2:2021(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
l'alimentation en eau, les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans pression — Systèmes en
plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de résine de polyester non saturé (UP)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les propriétés des composants d'un système de canalisations en
plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP). Il
convient à tous les types d'alimentation en eau, de drainage et d'assainissement avec ou sans pression.
Les types d'alimentation en eau comprennent, mais sans s'y limiter, l'eau brute, l'irrigation, l'eau de
refroidissement, l'eau potable, l'eau salée, l'eau de mer, les conduites forcées des centrales électriques,
les usines de traitement et autres applications à base d'eau. Le présent document s'applique aux
systèmes de canalisations en PRV UP, avec assemblages flexibles ou rigides avec ou sans capacité de
résistance aux effets de fond, principalement destinés à être utilisés dans des installations enterrées
directes.
NOTE 1 Pour les besoins du présent document, le terme résine polyester (UP) comprend également les résines
vinyl-ester (VE).
NOTE 2 Les systèmes de canalisations conformes au présent document peuvent également être utilisés pour
des applications non-enterrées, sous réserve que l'influence de l'environnement et des supports soit prise en
considération dans la conception des tubes, raccords et assemblages.
NOTE 3 Le présent document est également applicable à d'autres installations, tel que la réhabilitation par
tubage glissant de canalisations existantes.
NOTE 4 Le présent document est également référencé dans l'ISO 25780, qui spécifie les exigences pour les
tubes en PRV utilisés pour l'installation par fonçage.
Les exigences relatives à la conception sous pression hydrostatique des tubes faisant référence au
présent document sont conformes aux exigences de l'ISO/TS 20656-1 et au principe général de fiabilité
des structures détaillé dans l'ISO 2394 et l'EN 1990. Ces Normes internationales fournissent des
procédures pour l'harmonisation des pratiques de conception et traitent de la probabilité de défaillance,
ainsi que des conséquences possibles des défaillances. Les pratiques de conception sont basées sur un
concept de facteur de sécurité partiel, ainsi que sur l'ingénierie de gestion
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 23856
ISO/TC 138/SC 6
Systèmes de canalisations en matières
Secrétariat: ASI
plastiques pour l'alimentation en eau,
Début de vote:
2020-08-14 les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans
Vote clos le:
2020-10-09
pression — Systèmes en plastiques
thermodurcissables renforcés de
verre (PRV) à base de résine de
polyester non saturé (UP)
Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply,
drainage or sewerage — Glass-reinforced thermosetting plastics
(GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 23856:2020(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Généralités .12
4.1 Classification .12
4.1.1 Catégories .12
4.1.2 Dimension nominale.12
4.1.3 Rigidité nominale .12
4.1.4 Pression nominale .13
4.2 Matières .13
4.2.1 Généralités .13
4.2.2 Renfort .13
4.2.3 Résine .14
4.2.4 Agrégats et charges .14
4.2.5 Revêtement thermoplastique .14
4.2.6 Élastomères .14
4.2.7 Métaux .14
4.3 Construction de paroi .14
4.3.1 Couche interne .14
4.3.2 Couche structurelle.15
4.3.3 Couche externe .15
4.4 Aspect . .15
4.5 Conditions de référence pour les essais .15
4.5.1 Température .15
4.5.2 Propriétés de l'eau pour essai .15
4.5.3 Conditions de chargement.15
4.5.4 Conditionnement .16
4.5.5 Mesurage des dimensions .16
4.6 Durée écoulée, x, pour la détermination des propriétés à long terme.16
4.7 Assemblages .16
4.7.1 Généralités .16
4.7.2 Types d’assemblages .16
4.7.3 Flexibilité de l’assemblage .16
4.7.4 Bague d’étanchéité .17
4.7.5 Adhésifs .17
4.8 Effet sur la qualité de l’eau.17
4.9 Évaluation de la conformité .17
5 Tubes .17
5.1 Type de tubes .17
5.2 Caractéristiques géométriques .18
5.2.1 Diamètère .18
5.2.2 Épaisseur de paroi .23
5.2.3 Longueur .23
5.3 Caractéristiques mécaniques .24
5.3.1 Rigidité annulaire initiale .24
5.3.2 Rigidité annulaire en fluage à long terme .25
5.3.3 Résistance initiale à la rupture en condition de fléchissement .25
5.3.4 Résistance ultime à la rupture à long terme en condition de fléchissement .27
5.3.5 Résistance initiale en traction longitudinale .29
5.3.6 Conception initiale et pression de rupture pour les tubes sous pression .31
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(F)
5.3.7 Pression de rupture à long terme .33
5.4 Résistance à une attaque chimique .33
5.4.1 Généralités .33
5.4.2 Mode opératoire utilisant les points de rupture .33
5.4.3 Mode opératoire utilisant des niveaux spécifiés de déformation .34
5.4.4 Longueur de l’éprouvette .36
5.4.5 Solution d’essai .36
5.5 Marquage .36
6 Raccords .36
6.1 Tous types.36
6.1.1 Généralités .36
6.1.2 Série de diamètre .36
6.1.3 Pression nominale (PN) .37
6.1.4 Rigidité nominale (SN) .37
6.1.5 Type de raccord .37
6.1.6 Caractéristiques mécaniques des raccords .37
6.1.7 Étanchéité des raccords sur site .38
6.1.8 Dimensions .38
6.2 Coudes .38
6.2.1 Classification des coudes .38
6.2.2 Dimensions et tolérance des coudes.38
6.3 Culottes .42
6.3.1 Classification des culottes .42
6.3.2 Dimensions et tolérances des culottes .42
6.4 Réductions .45
6.4.1 Classification des réductions .45
6.4.2 Dimensions et tolérances des réductions .45
6.5 Selles sans pression .47
6.5.1 Classification des selles .47
6.5.2 Dimensions des selles et tolérances associées.48
6.6 Brides .48
6.6.1 Classification des brides .48
6.6.2 Dimensions et tolérances des raccordements .49
6.7 Marquage .51
7 Performance de l’assemblage .51
7.1 Généralités .51
7.1.1 Interchangeabilité .51
7.1.2 Exigences .51
7.1.3 Température d’essai .52
7.1.4 Tubes et assemblages sans pression .52
7.1.5 Dimensions .52
7.2 Assemblages flexibles .52
7.2.1 Généralités .52
7.2.2 Retrait admissible maximal .52
7.2.3 Déviation angulaire admissible maximale .52
7.2.4 Assemblages flexibles non résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .52
7.2.5 Assemblages flexibles résistants aux effets de fond avec bagues
d'étanchéité en élastomère .53
7.3 Assemblages rigides .53
7.3.1 Assemblages enrobés ou scellés .53
7.3.2 Assemblages à brides boulonnées .54
7.4 Marquage .55
Annexe A (normative) Principes utilisés pour établir les exigences de conception en
fonction des essais de régression et de la prise en compte de la variabilité du produit .56
Bibliographie .61
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 6, Tubes et raccords en matières plastiques
renforcées pour toutes applications, en collaboration avec le Comité technique CEN/TC 155, Systèmes de
canalisations et de gaines en plastiques du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l'accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette premième édition annule et remplace l’ISO 10639:2017 (deuxième édition) et l’ISO 10639:2018
(deuxième édition), qui ont fait l'objet d'une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— documents combinés;
— modifications rédactionnelles dans l'ensemble.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 23856:2020(F)
Introduction
Cette norme système a été élaborée par la fusion des normes ISO 10639, ISO 10467 ainsi que EN 1796 et
EN 14364. Ces normes étant presque identiques, hormis les exigences relatives à la résistance chimique
des canalisations d'assainissement d’une part, et l’absence d’impact négatif sur la qualité de l’eau des
canalisations d’eau potable d’autre part, il a été décidé qu'il serait avantageux pour les utilisateurs de
pouvoir se référer à un seul document, indépendamment de l’application ou de la région.
Le contenu du présent document est résumé comme suit:
L’Article 4 spécifie les aspects généraux pour les systèmes de canalisations en PRV UP destinés à être
utilisés dans le domaine des branchements et collecteurs d’assainissement avec ou sans pression.
L’Article 5 spécifie les caractéristiques des tubes en PRV UP avec ou sans agrégats et/ou charges. Les
tubes peuvent avoir un revêtement en thermoplastique ou résine thermodurcissable. L’Article 5 spécifie
également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai mentionnées dans le présent document.
Pour les tubes destinés à des applications d’assainissement, la résistance aux attaques chimiques est
indiquée au 5.4. Pour les autres applications, les exigences du 5.3.4 s’appliquent.
L’Article 6 spécifie les caractéristiques des raccords en PRV UP, avec ou sans revêtement en
thermoplastique ou résine thermodurcissable, destinés à être utilisés dans le domaine des
branchements et collecteurs d’assainissement. L’Article 6 spécifie les exigences en matière de
dimensions et de performances pour les coudes, les culottes, les réducteurs, les selles et les adaptateurs
à brides. L’Article 6 couvre les exigences visant à prouver la conception structurelle des raccords. Il
s’applique aux raccords fabirqués à l’aide de l’une des techniques suivantes:
— fabrication à partir de tubes droits;
— moulage par
1) enroulement filamentaire,
2) enroulement de bande,
3) moulage au contact, et
4) moulage par compression à chaud ou froid.
L’Article 7 s’applique aux assemblages à utiliser dans les systems de canalisations en PRV UP, qu’ils
soient enterrés ou non.Il couvre les exigences visant à prouver la conception de l’assemblage. L’Article 7
spécifie les exigences de performance des essais de type pour les assemblages suivants en fonction de
la pression nominale déclarée de la canalisation ou du système:
a) assemblages mâle-femelle (y compris à double emboîture) ou assemblage mécanique;
b) assemblages mâle-femelle verrouillés;
c) assemblages scellés ou enrobés;
d) assemblages à brides boulonnées.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 23856:2020(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
l'alimentation en eau, les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans pression — Systèmes en
plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de résine de polyester non saturé (UP)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les propriétés des composants d'un système de canalisations en
plastique thermodurcissable renforcé de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP). Il
convient à tous les types d'alimentation en eau, de drainage et d'assainissement avec ou sans pression.
Les types d'alimentation en eau comprennent, mais sans s'y limiter, l'eau brute, l'irrigation, l'eau de
refroidissement, l'eau potable, l'eau salée, l'eau de mer, les conduites forcées des centrales électriques,
les usines de traitement et autres applications à base d'eau. Le présent document s'applique aux
systèmes de canalisations en PRV UP, avec assemblages flexibles ou rigides avec ou sans capacité de
résistance aux effets de fond, principalement destinés à être utilisés dans des installations enterrées
directes.
NOTE 1 Pour les besoins du présent document, le terme résine polyester (UP) comprend également les résines
vinyl-ester (VE).
NOTE 2 Les systèmes de canalisations conforment au présent document peuvent également être utilisés pour
des applications non-enterrées, sous réserve que l'influence de l'environnement et des supports soit prise en
considération dans la conception des tubes, raccords et assemblages.
NOTE 3 Le présent document est également applicable à d'autres installations, tel que la réhabilitation par
tubage glissant de canalisations existantes.
NOTE 4 Le présent document est également référencé dans l'ISO 25780, qui spécifie les exigences pour les
tubes en PRV utilisés pour l'installation par fonçage.
Les exigences relatives à la conception sous pression hydrostatique des tubes faisant référence au
présent document sont conformes aux exigences de l'ISO/TS 20656-1 et au principe général de fiabilité
des structures détaillé dans l'ISO 2394 et l'EN 1990. Ces Normes internationales fournissent des
procédures pour l'harmonisation des pratiques de conception et traitent de la probabilité de défaillance,
ainsi que des conséquen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.