ISO 6691:1989
(Main)Thermoplastics for plain bearings — Classification and designation
Thermoplastics for plain bearings — Classification and designation
Matières thermoplastiques pour paliers lisses — Classification et désignation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
6691
First edition
1989-12-01
Thermoplastics for plain bearings -
Classification and designation
Ma tikres thermoplas tiques pour paliers lisses - Classification et dbsigna tion
Reference number
IS0 6691 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS06691 :1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6691 was prepared jointly by Technical Committee
lSO/TC 123, Plain bearings and lSO/TC 61, Plastics.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
C3 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6691 : 1989 (E)
Thermoplastics for plain bearings - Classification
and designation
1 Scope IS0 1043-I : 1987, Plastics - Symbols - Part 7: Basic
polymers and their special characteristics.
This International Standard specifies a system for designating
the most common thermoplastics for plain bearings.
IS0 1133 : 1981, Plastics - Determination of the melt flow rate
of thermoplastics.
The thermoplastic materials are differentiated from each other
by a classification system based on appropriate levels of
designatory properties, additives and information about their
IS0 1183 : 1987, Plastics - Methods for determining the den-
application for plain bearings. The designation system does not
sity and relative density of non-cellular plastics.
include all properties; materials having the same designation
cannot therefore be interchanged in all cases.
IS0 1628-5 : 1986, Plastics - Determination of viscosity
number and limiting viscosity number - Part 5: Poly(alkylene
This International Standard does not specify performance data
tereph thala tes).
which may be required for particular applications.
IS0 1872-l : 1986, Plastics - Polyethylene (PE) and ethylene
2 Normative references
copolymer thermoplastics - Part 7 : Designation.
The following standards contain provisions which, through
I SO 1872-2 : 1989, Plastics - Polyethylene fPE) and ethylene
reference in this text, constitute provisions of this International
copolymer thermoplastics - Part 2: Preparation of test
Standard. At the time of publication, the editions indicated
specimens and determination of properties.
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the most recent IS0 1874-1 : 1985, Plastics - Polyamide IPA) homopolymers
editions of the standards indicated below. Members of IEC and
for moulding and extrusion - Part 7 : Designation.
IS0 maintain registers of currently valid International Stan-
dards.
IS0 1874-2 : 1987, Plastics - Polyamide (PA) homopolymers
for moulding and extrusion - Part 2 : Preparation of test
IS0 307 : 1984, Plastics - Polyamides - Determination of
specimens and determination of properties.
viscosity number.
ISO/R 527 : 1966, Plastics - Determination of tensile proper- IS0 7792-l : 1985, plastics
- Polyalkylene tereph thala tes -
ties.
Part 7 : Designation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6691 :1989 (E)
3 Designation system
The classification and designation are based on a block system consisting of a Description Block and an Identity Block. The Identity
Block comprises an International Standard Number Block and an Individual Item Block. For unambiguous coding of all thermo-
plastics, the Individual Item Block is subdivided into five data blocks.
Designation
I
nternational
The Individual Item Block starts with a dash. The Data Blocks are separated by commas.
Data Blocks 1 to 5 include the following information :
Data Block 1 : Symbol of material and, if applicable, symbol of the plasticizer separated by a dash (see 3.1).
Data Block 2: Intended application or method of processing (see 3.2).
Positions 2 to 4: Important properties and/or additives (see 3.2).
Data Block 3: Designatory properties (see 3.3).
Data Block 4: Type and content of filler or reinforcing materials (see 3.4).
Data Block 5: Information about tribological properties for plain bearings (see 3.5).
The meaning of the letters and digits is different for each data block (see 3.1 to 3.5).
Data block 2 comprises up to 4 positions. If at least one of Positions 2 to 4 is taken, and no information is given in Position 1, then the
letter X shall figure in Position 1. The letters in Positions 2 to 4 shall be arranged in alphabetical order.
If a data block is not used, this shall be indicated by two commas (,,).
Designation examples are given in clause 4.
3.1 Data Block 1
The chemical nature of the plastic is designated by its symbol in accordance with IS0 1043-I and - separated by a hyphen -
plasticized materials are indicated by a P (see table 1).
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (El
- Symbols for the chemical structure of the materials
Table 1
Thermoplastics
Name and chemical structure
Group/name Symbol
Polyamide PA 6 Polyamide 6; homopolymer based on c-caprolactam
PA 6G’) Polyamide 6, cast; homopolymer based on c-caprolactam
PA 66 Polyamide 66; homopolycondensate based on
hexamethylenediamine and adipic acid
PA 610 Polyamide 610; homopolycondensate based on
hexamethylenediamine and sebacic acid
PA 612 Polyamide 612; homopolycondensate based on
hexamethylenediamine and dodecanedioic acid 2)
PA 11 Polyamide 11; homopolymer based on 11 -aminoundecanoic
acid
PA 12 Polyamide 12; homopolymer based on co-laurinlactam or
u-aminododecanoic acid
PA 12G’) Polyamide 12, cast; homopolymer based on u-laurinlactam or
co-aminododecanoic acid
Polyacetal (homopolymer)
Polyoxymethylene POM
Polyacetal (copolymer)
-
Polyal kylene- Poly(ethylene terephthalate)
PET
terephthalate
PBT Poly( butylene terephthalate)
Polyethylene PE-UHMW Polyethylene with ultra high molecular weight
PE-HD Polyethylene
Polyfluorocarbon PTFE Polytetrafluoroethylene
Polyimide PI Polyimides from polyaddition reactions are available as ther-
mosetting plastics. Polyimides from polycondensation reac-
tions are available as thermoplastics and thermosetting plastics,
as well as copolymers of the imide group. Some thermoplastic
polyimides are “apparent thermosetting plastics” because their
thermoplastic range lies above the decomposition temperature.
Because of their intermediate position, polyimides and imide
copolymers are only treated marginally in this International
Standard.
-
Plasticizer P
1) Symbol not standardized in IS0 1043-I : 1987.
2) Dodecanedioic acid is a synonym for decanedicarboxylic acid 1,lO.
Up to three important properties and/or additives can be
3.2 Data Block 2
indicated in Positions 2 to 4 (see table 3).
Position 1 gives the code for the intended use (see table 2).
Table 3 - Data Block 2 - Positions 2 to 4
- Data Block 2 - Position 1
Table 2
Code Property or additive
Use
Code
Processing stabilized
Extrusion
Special burning characteristics
General use
Heat ageing stabilized
Injection moulding
Light and weather stabilized
Compression moulding
Release agent
Rotational moulding
S 1 Slip agent, lubricated
No indication
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6691 :I989 (El
3.3.1 Polyamides
3.3 Data Block 3
The viscosity number of polyamides designated in accordance
The levels of designatory properties are coded by letters and
with IS0 1874-1 by two digits (see table 4) and, separated by a
figures.
dash, the modulus of elasticity by three digits (see table 5).
In the last position, rapid-setting products can be indicated
The properties appropriate for the designation are different for
with the letter N.
every thermoplastic material.
The viscosity number shall be determined in accordance with
IS0 307 using the solvents given in table 4. The modulus of
Due to manufacturing tolerances, single property values can lie
elasticity shall be determined in the dry state in accordance with
on, or to either side of, the cell limit. It is up to the manufac-
IS0 527 under the conditions specified in IS0 1874-2.
turer to state which cell will designate the material.
Table 4 - Viscosity number for polyamides
Viscosity number, ml/g
Solvent
Material Code
Sulfuric acid 96 % (m/m) m-cresol
above up to above up to
09 - 90
10 90 110
PA 6 12 110 130
PA 6G 14 130 160
PA 66 18 160 200
PA 610 22
200 240
PA 612
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6691 :1989 (El
Table 5 - Modulus of elasticity 5 kg (symbol T) is recommended. If the melt flow rate is still
< OJ, the test should then be carried out under a load of
Modulus of elasticity
21,6 kg (symbol G).
Code N/mm2
The symbols D, T and G shall be given in front of the code for
above
up to
melt flow rate.
001 50 150
002 150 250
Table 6 - Density
003 250 350
004 350 450
005 450 600
007 600 800
010 800 1 500
020 1 500 2 500
030 2 500 3 500
040 3 500 4 500
050 4 500 5 500
060 5 500 6 500
070 6 500 7 500
50 0,947 0,952
080 7 500 8 500
55 0,952 0,957
090 8 500 9 500
60 0,957 0,962
100 9 500 10 500
65 0,962 -
110 10 500 11 500
1) Density ranges for uncoloured and unfilled polyethylene
120 11 500 13 000
materials.
140 13 000 15 000
160 15 000 17 000
Table 7 - Melt flow rate
190 17 000 20 000
220 20 000 23 000
Melt flow rate (MFR)
250 23 000 -
Code g/IO min
above up to
000 -
0, 1
3.3.2 Polyethylenes
001
61
02
The density of polyethylenes is designated in accordance with
003
02 014
IS0 1872-1 by two digits (see table 6) and, separated by a
006 or4 023
dash, the melt flow rate (MFR) by one letter and three digits
012 018 I,5
(see table 7).
022 I,5 3
The density of the base material shall be determined in accord-
045 3 6
ance with IS0 1183 under the conditions specified in
090 6 12
IS0 1872-2.
200 12 25
The melt flow rate shall be determined in accordance with
400 25 50
IS0 1133 at 190 OC with a load of 2,16 kg (symbol D). For
700 50 100
materials with a melt flow rate < OJ, a test under a load of
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (El
Types of fillers and reinforcing materials
Table 9 -
3.3.3 Polyalkyleneterephthalates
(Position 1)
The designatory property of polyalkyleneterephthalates accord-
ing to IS0 7792-l is the viscosity number, determined in Code 1
I I Type
accordance with IS0 1628-5, and designated by two digits (see
B Boron
1
I
table 8).
Carbon
C
1
I I
G ) Glass
1
I
Table 8 - Viscosity number for
K Chalk
r 1
polyalkyleneterephthalate
/ Minerals I), metal ‘1
M 1
I
S 1 Synthetic organic material
Viscosity number, ml/g 1
I
Material Code
T Talcum
above up to 1
r-- ~~ I
I
1
X 1 No indication 1
I
06 - 60
1
Y Others 1)
/ 07 60
70 I I 1
1) More detailed information on the fillers shall be given in Pos-
08 70 80
itions 5 and 6 (see table 12).
1
I
I
4 09 90
80
PET
10 90 100
11 100
120
- Physical form of fillers and reinforcing
Table 10
13 120 140
materials (Position 2)
/ I
I
I 1 -
140
15 I
Code Morphology
08 i - / 90 I 1
I I
D 1 Powder
1
I
10 90 110
I I
I I
F 1 Fibre
12 110
130
PBT
H Whisker
14 130 150
1
S Spheres
16 150 170
18 X No indication
170 -
Table 11 - Mass content (Positions
3 and 4)
3.3.4 Others
Weight percentage
Code
The coding for the properties of polyxymethylene, polytetra-
above
up to
fluoroethylene and polyimide will be included in future editions
ox No indication
of this International Standard.
01
0,l (inclusive) 1,5
02 1,5
3
05 3 7,5
3.4 Data Block 4
10 7,5 12,5
The fillers and reinforcing materials, as well as additives specific
15 12,5 17,5
for the application in plain bearings, are coded :
20 17,5
22,5
25 22,5
27,5
Position 1 : Types of fillers and reinforcing materials coded
30 27,5 32,5
by a letter (see table 9).
35 32,5 37,5
Position 2 : Physical forms
of fillers and reinforcing
40 37,5
42,5
materials coded by a letter (see table IO).
45 42,5 47,5
50
47,5 55
Positions 3 and 4: Mass content of fillers and reinforcing
materials coded by two digits (see 60 55
65
table 11).
70 65 75
80 75 85
Positions 5 and 6: Fillers in position 1 coded by two letters
90 85
-
(see table 12).
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS06691 A989 (E)
Fillers (Positions 5 and 6)
Table 12 -
Code
Type
I -1
cu Bronze
I -1
GR 1 Graphite
I
1 MoS2 (Molybdenumdisulfide)
MO
OL Mineral oil
PE Polyethylene
SI Silicone
TF 1 PTFE (Polytetrafluoroethylene)
ws 1 Tungsten-sulfide or -disulfide, tungsten-selenide 1
I
3.5 Data Block 5
Tribological properties (corresponding International Standards are in preparation).
4 Designation examples
A summary of the designation system is given in table 13.
Table 13 - Summary of the designation system
Description
Thermoplastics
Block
International
IS0 6691
Standard
Number Block
Reference
Contents
Data Block Position
Subclause Table
I
Symbol of material and, if applicable, symbol of the
-
1 3.1 1
plasticizer separated by a dash
1 Intended application or method of processing 3.2 2
2
3.2 3
2 to 4 Important properties and/or additives
Individual
-
Designatory properties 3.3 4 to 8
3
Item Block /-- I I
1 1 Types of fillers and reinforcing materials 3.4 9
I I I
3.4 10
2 Physical forms of fillers and reinforcing materials
4
3 and 4 Mass content of fillers and reinforcing materials 3.4 11
12
5 and 6 Additional information 3.4
/
-
I 5” - Tribological properties for plain bearings 3.5
I) See 3.5.
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 6691 : 1989(E)
EXAMPLE 1
A polyamide 6 (PA 6), for injection moulding (M) with mould release agent (R), having a viscosity number of 140 ml/g (14), a modulus
of elasticity of 2 600 N/mm2 (030) and rapid setting (N) would be designated :
IS0 6691
Thermoplastics
Description
International Standard
Data Block 1 : symbol
Data Block 2 : Position 1 : for injection moulding .-
Position 2 : for mould release agent
_I
Data Block 3: Position 1 : viscosity number
Position 2 : modulus of elasticity
Position 3: rapid setting
: IS0 6691-PA 6,MR,14-030N
Designation
EXAMPLE 2
A polyamide 66 (PA 66), without indications as to use and additives in Data Block 2, having a viscosity number of 280 ml/g (27), a
modulus of elasticity of 4 000 N/mm2 (040), rapid setting (N) and 20 % glass fibre (GF20) would be designated:
r 27-040N, GF20
Thermodastics IS0 6691 -PA 66
. - - - --
Description
International Standard
Data Block 1 : symbol
Data Block 2 : no indication, therefore two commas only
Data Block 3: Position 1 : viscosity number
Position 2 : modulus of elasticity
Position 3 : rapid setting
Data Block 4: Position 1 : for glass
Position 2: fibres
Positions 3 and 4 : for mass content
Designation : IS0 6691-PA 66,,27-04ON,GF20
5 Ordering information a) unmodified parts of the delivered goods;
Purchaser and supplier shall agree if and which tests are to be b) test bars, manufactured from the same batch;
carried out.
c) test bars taken from a finished part to be supplied, and
If mechanical and/or tribological properties are to be tested, it whether the test shall be carried out parallel or perpen-
shall be agreed whether such tests be carried out on dicular to the flow direction and/or machining direction,
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 6691 A989 (El
Annex A
(informative)
Characteristics and properties of the most common thermoplastics (unfilled)
A.1 Properties and applications of unfilled thermoplastics
Table A.1 gives an outline of the properties and applications of unfilled thermoplastics most commonly used for plain bearings.
Table A.1
Group of
thermoplastics General description Chemical properties Examples of application
(symbol)
Polyamide Impact-resistant material, extraordi- Resistant to fuels, oils, and greases and
Bearings subjected to shock and vi-
(PA) narily shock- and wear-resistant, good to most common solvents. Sensitive to bration.
damping properties. mineral acid even in dilute solution, but
Guide blocks in steel mill couplings.
not attacked even by strong alkalis. The
High sliding resistance in dry running.
Bushes for brake rods in wagon con-
use of PA 6 and PA 66 in hot water re-
Relatively high moisture absorption.
struction.
quires formulations that are stabilized
against hydrolysis. PA 11 and PA 12
Bearings for agricultural machinery.
are widely resistant to hydrolysis.
Spring eye bushes.
Polyoxy-
Hard material; therefore higher resist-
Resistant to numerous chemicals, Plain bearings having more severe re-
methylene ance to pressure than polyamide, but
above all to organic liquids. Only a few quirements concerning dimensional
more sensitive to shock. Less wear
U’OM) solvents can dissolve POM. Even at stability and coefficient of friction.
resistant but smaller coefficient of fric- high temperatures POM-copolymer Good for dry running or deficient
tion than polyamide. Very low moisture withstands strong alkaline solutions lubrication. Plain bearings for fine
absorption. such as 50 % NaOH. Chemicals having mechanics, electromechanics and
an oxidizing effect and strong acids household appliances.
(pH < 4) attack POM.
Polyethylene-
Good weather resistance and high Application for plain bearings similar to
Hardness similar to that of POM;
terephthalate
POM. Mostly for plain bearings at
however, decreases considerably above resistance to numerous solvents, oils,
(PET) temperatures below 70 OC. Good for
70 OC. Up to 70 OC, wear and coef- greases, and salt solutions. Sufficiently
ficient of friction very low. Low resistant to many acids and alkalis in dry running and deficient lubrication.
Polybutylene-
moisture absorption. aqueous solution. Attacked by concen- Plain bearings for fine mechanics and
terephthalate
trated inorganic acids and alkalis. submerged installations, guide bushes
(PBT1
for rods. Plain bearings for oscillating
Halogenated hydrocarbons such as
methylene chloride and chloroform lead movements.
to high swelling. Sensitive to hydrolysis
at higher temperatures.
Polyeth
...
NORME IS0
I N TE R N AT I O N A LE 6691
Première édition
1989-12-01
Matières thermoplastiques pour paliers lisses -
Classification et désignation
Thermoplastics for plain bearings - Classification and designation
Numéro de référence
IS0 6691 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
Ava n t - p r o p os
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6691 a été élaborée conjointement par le comité techni-
que ISOITC 123, Paliers lisses, et ISOiTC 61, Plastiques.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d'information.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imorimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
NORME INTERNATIONALE IS0 6691 : 1989 (FI
Matières thermoplastiques pour paliers lisses -
Classification et désignation
m
1 Domaine d'application
IS0 1043-1 : 1987, Plastiques - Symboles - Partie 1: Polymè-
res de base et leurs caractéristiques spéciales.
La présente Norme internationale établit un système de dési-
gnation pour les matières thermoplastiques les plus communé-
IS0 1133 : 1981, Plastiques - Détermination de l'indice de flui-
ment utilis6s pour les paliers lisses.
dité à chaud des thermoplastiques.
Les matières thermoplastiques sont différenciées les unes des
autres par un système de classification basé sur des niveaux
IS0 1183 : 1987, Plastiques - Méthodes pour déterminer la
appropriés des propriétés distinctives, les additifs et I'informa-
masse volumique et la densité relative des plastiques non alvéo-
tion relative à leur aptitude à l'emploi pour les paliers lisses. Le
laires.
système de désignation ne couvre pas toutes les propriétés; des
matériaux ayant la même désignation ne sont donc pas inter-
IS0 1628-5 : 1986, Plastiques - Détermination de l'indice de
@ changeables dans tous les cas.
viscosité et de l'indice limite de viscosité - Partie 5: Polyfalky-
Iène téréphtalates).
La présente Norme internationale ne prescrit aucune caractéris-
tique de fonctionnement à respecter dans un emploi particulier.
IS0 1872-1 : 1986, Plastiques - Thermoplastiques à base de
polyéthylène (PE) et de copolymères #éthylène - Partie 1:
2 Références normatives Désignation.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
IS0 1872-2 : 1989, Plastiques - Thermoplastiques à base de
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
polyéthylène /PE) et de copolymères &éthylène - Partie 2:
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
Préparation des éprouvettes et détermination des caractéristi-
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
ques.
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
IS0 1874-1 : 1985, Plastiques - Homopolymères polyamides
sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions
pour moulage et extrusion - Partie 1 : Désignation.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
IS0 1874-2 : 1987, Plastiques - Homopolymères polyamides
IPA) pour moulage et extrusion - Partie 2: Préparation des
IS0 307 : 1984, Plastiques - Polyamides - Détermination de
éprouvettes et détermination des caractéristiques.
l'indice de viscosité.
ISOIR 527 : 1966, Matières plastiques - Détermination des
IS0 7792-1 : 1985, Plastiques - Polyalkylène téréphtalates -
caractéristiques en traction. Partie 1 : Désignation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
3 Système de désignation
La classification et la désignation reposent sur un système de blocs consistant en un bloc descripteur et un bloc d'identité. Le bloc
d'identité se compose d'un bloc Norme internationale et d'un bloc objet particulier. Pour coder de facon non ambiguë toutes les
matières thermoplastiques, chaque bloc objet particulier est subdivisé en cinq blocs de données.
~~
1 Désignation I
I Bloc d'identité
Bloc objet particulier
Bloc
Bloc Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de
descripteur
bhme inter- données données données données données
nationale
1 2 3 4 5
Le bloc objet particulier commence par un tiret. Les blocs de données sont séparés par des virgules.
Les blocs de données 1 à 5 contiennent les informations suivantes :
Bloc de données 1 : Symbole du matériau et, le cas échéant, symbole du plastifiant, séparé par un tiret (voir 3.1).
O
Bloc de données 2: Position 1 : utilisation prévue ou méthode de transformation (voir 3.2).
Positions 2 à 4: propriétés importantes et/ou additifs (voir 3.2).
Bloc de données 3: Propriétés distinctives (voir 3.3).
Bloc de données 4: Type et teneur en matières de charge ou de renforcement (voir 3.4).
Bloc de données 5 : Informations relatives aux propriétés tribologiques des paliers lisses (voir 3.5).
La signification des lettres et des chiffres est différente pour chaque bloc de données (voir 3.1 à 3.5).
Le bloc de données 2 peut comprendre jusqu'à quatre positions. Quand seules sont précisées des caractéristiques en positions 2 à 4 et
qu'il n'y a pas d'information en position 1, il faut l'indiquer par la lettre «X» en position 1. Les lettres des positions 2 à 4 doivent être
indiquées par ordre alphabétique.
Un bloc de données non utilisé doit être indiqué en doublant le signe de séparation, c'est-à-dire par deux virgules (,,).
Des exemples de désignation sont donnés dans l'article 4.
3.1 Bloc de données 1
La nature chimique de la matière plastique est indiquée par son symbole, conforme aux indications de I'ISO 1043-1, suivi d'un tiret et
d'un P caractéristique des matériaux plastifiés (voir tableau 1).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
Tableau 1 - Symboles de la structure chimique des matériaux
Thermoplastique
Nom et structure chimique
GroupelNom Symbole
Polyamide PA 6 Polyamide 6; homopolymère à base de c-caprolactame
PA 6G1) Polyamide 6, coulé; homopolymère à base de E-caprolactame
PA 66 Polyamide 66; produit d‘homopolycondensation à base
d‘hexaméthylènediamine et d’acide adipique
PA 610 Polyamide 610; produit d’homopolycondensation à base
d‘hexaméthylènediamine et d’acide sébacique
PA 612 Polyamide 612; produit d’homopolycondensation à base
d’hexaméthylènediamine et d‘acide dodécanedioique21
PA 11 Polyamide 11; homopolymère à base d‘acide amino-1 1
undécano’ique
PA 12 Polyamide 12; homopolymère à base de w-lactame laurylé ou
d’acide w-aminododécanoïque
PA 12G’I Polyamide 12, coulé; homopolymère à base de w-lactame
laurylé ou d’acide w-aminododécanoïque
Polyoxyméthylène POM Polyacétal (homopolymère)
Polvacétal (coDolvmèrei
Polyalkylène PET Poly(éthylène téréphtalate)
téréphtalate
PBT Poly(butylène téréphtalate)
Polyéthylène à masse moléculaire ultra-élevée
Polyéthylène PE-UHMW
PE-HD Polyéthylène à haute masse volumique
PTFE Polytétrafluoroéthylène
Polyf luorocarbone
PI Les polyimides résultant de réactions de polyaddition sont dis-
Polyimide
ponibles sous forme de matières plastiques thermodurcissables.
Les polyimides résultant de réactions de polycondensation sont
disponibles sous forme de thermoplastiques et de plastiques
thermodurcissables, ainsi que de copolymères du groupe imide.
Certains polyimides thermoplastiques sont des ((plastiques
thermodurcissants apparents )) car leur gamme thermoplastique
se situe au-dessus de la température de décomposition. Etant
donné cette position intermédiaire, les polyimides et copolymè-
res imides ne sont traités qu’en marge de la présente Norme
internationale.
P
Plastifiant
Symbole non normalisé dans I‘ISO 1 3-1 : 1987,
1)
Synonyme : acide décanedicarboxylique-1 , IO.
2)
-
En position 2 à 4 peuvent être indiquées jusqu’à trois propriétés
3.2 Bloc de données 2
3).
importantes et/ou additifs (voir tableau
En position 1 figure le code de l’utilisation prévue (voir
tableau 2).
Tableau 3 - Bloc de données 2 - Positions 2 à 4
Tableau 2 - Bloc de données 2 - Position 1
Propriété ou additif
1
I A I Stabilisé aux transformations I
I F I Caractéristiques spéciales de combustion I
I H I Stabilisé au vieillissement à la chaleur I
I L I Stabilisé à la lumière et aux intempéries I
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
3.3.1 Polyamides
3.3 Bloc de données 3
Les polyamides sont désignés dans le bloc de données 3 par
Les niveaux de propriétés distinctives sont codés à l'aide de let-
leur indice de viscosité, représenté par deux chiffres (voir
tres et de chiffres.
tableau 4) repris de I'ISO 1874-1, un tiret et leur module d'élasti-
cité représenté par trois chiffres (voir tableau 5).
Les propriétés utilisables pour la désignation sont différentes
La lettre N en dernière position peut indiquer les produits à prise
pour chaque matière thermoplastique.
rapide.
En raison des tolérances de fabrication, une même valeur L'indice de viscosité doit être déterminé conformément à
I'ISO 307 à l'aide des solvants indiqués dans le tableau 3. Le
numérique de propriété peut se situer à la limite de deux inter-
valles ou à cheval sur deux intervalles. II reviendra au fabricant module d'élasticité doit être déterminé à sec conformément à
I'ISO/R 527 et dans les conditions prescrites dans I'ISO 1874-2.
de fixer l'intervalle à utiliser pour désigner le matériau.
Tableau 4 - Indice de viscosité des polyamides
Indice de viscosité, ml/g
I
Solvant
Matériau
I 'Ode I Acide sulfurique à 96 % (rn/m) I m-Crésol
I au-dessus de I jusqu'à (inclus) I au-dessus de I jusqu'à (inclus)
I
PA 11
14 130 150
PA 12
16 -
150 170
PA 12G
18 170 200
22 200 240
24 240 -
1
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
Tableau 5 - Module d’élasticité Pour les matériaux à MFR < 0,1, il est recommandé d’effec-
tuer l’essai sous une charge de 5 kg (symbole TI. Si l‘indice
Module d‘élasticité
demeure toujurs inférieur à 0,1, il convient d’effectuer l’essai
sous une charge de 21,6 kg (symbole GI.
au-dessus de jusqu’à (inclus)
Les symboles D, T et G doivent être inscrits avant les codes
indiqués dans le tableau 7.
002 150 250
I 003 I 250 I 350
Tableau 6 - Masse volumique
I 004 I 350 I 450
Masse volumique11
005 450 600
I Code I g/cm3
007 600 800
au-dessus de jusqu’à (inclus)
O10 800 1 500
15 - 0,917
020 1 500 2 500
20 0,917 0,922
I 030 I 2 500 I 3 500
25 0,922 0,927
3 500 I 4 500
30 O, 927 0,932
I 050 I 4 500 I 5 500
35 0,932 0,937
0,937 I 0,942
070 6 500 7 500
0,942 I 0,947 I
O80 7 500 8 500
0,947 I 0,952 I
O90 8 500 9 500
I 55 I 0,952 I 0,957 I
100 9 500 10 500
0,957 I 0,962 I
10 500 I 11 500
I 120 I 11 500 I 13 O00
13 O00 I 15 O00
15 O00 I 17 O00
190 17 O00 20 O00
Tableau 7 - Indice de fluidité à chaud
220 20 O00 23 O00
250 23 O00 -
Indice de fluidité a chaud (MFR)
Code g/10 min
au-dessus de jusqu‘à (inclus)
O00 -
O, 1
3.3.2 Polyéthylènes
001 O, 1 02
Les polyéthylènes sont désignés dans le bloc de données 3 par
003 0.2 OA
leur masse volumique, représentée par deux chiffres (voir
006 0,4 0,8
0 tableau 6) repris de I’ISO 1872-1, un tiret et leur indice de flui-
dité à chaud (MFRi représenté par une lettre et trois chiffres
012 0,8 1,s
(voir tableau 7).
O22 1.5 3
6
3
I
I 045 I
La masse volumique du matériau de base doit être déterminée
6 12
I
I 090 I
conformément à I‘ISO 1183 et dans les conditions prescrites
dans I’ISO 1872-2.
12 25
I
25 50
I
I 400 I
L‘indice de fluidité à chaud doit être déterminé conformément à
1 700 I 50 I 1 O0 I
I’ISO 1133 à 190 OC sous une charge de 2,16 kg (symbole D).
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
3.3.3 Polyalkylène téréphtalates
La propriété distinctive des polyalkylène téréphtalates confor-
mément à I’ISO 7792-1 est l‘indice de viscosité déterminé Code
Type
conformément à I‘ISO 1628-5 et codé par deux chiffres (voir
0 Bore
tableau 8).
I C I Carbone I
G Verre
Tableau 8 - Indice de viscosité des polyalkylène
K Carbonate de calcium
téré phtalates
M Minéral I), métal 1)
~
S Matière organique synthétique
lncide de viscosité. ml/g
I T 1 Talc
I
I X 1 Pas d’indication I
Y 1 Autresi)
O8 70 1) Une information plus détaillée sur les matières de charge doit
être donnée en positions 5 et 6 (voir tableau 12).
O9 80 90
I
I 11 I 1 O0 I 120 I
140
13 120
I
-
Code Morphologie
O8 - 90
I D I Poudre I
10 90 110
4
I F I Fibre
I
12 110 130
PBT
I H I Trichite I
14 130 150
S Sphères
16
150 170
- X Pas d’indication
I 18 I 170 I I
Tableau 11 - Teneur en masse (Positions 3 et 4)
3.3.4 Autres polymères
Pourcentage en masse
I Code I
Le codage des propriétés distinctives des polyoxyméthylènes,
au-dessus de I jusqu’à (inclus1
I
polytétrafluoroéthylènes et polyimides sera incorporé dans les
I ox I Pas d’indication I
prochaines éditions de la présente Norme internationale.
O1 0,l (inclus) 15
02
15 3
3.4 Bloc de données 4
O5 3 7’5
12,5
I 10 I 7,5 I
Les matibres de charge et matières de renforcement sont
12,5
17,5 I
codées comme les additifs spécifiques des paliers lisses :
I 20 20 I 17,5 17,5 22,5 22,5
I
Position 1 : Types de matières de charge et de reforcement
25 22,5 27,5
codés par une lettre (voir tableau 9).
30 27,5 32,5
35 32,5 32,5 37,5
Position 2: États physiques des matières de charge et de
renforcement codés par une lettre (voir 40 37,5 37,5 42.5 42.5
tableau IO).
45 45 42,5 42,5 47,5 47,5
47,5 55
I
Positions 3 et 4 : Teneurs en masse des matières de charge
55 65
I 60 I
et de renforcement codées par deux chif- I
fres (voir tableau 11 1.
65 75
I 70 I I
75 85
I
Positions 5 et 6 : Matières de charge en position 1 codées
85
1901 I
par deux lettres (voir tableau 12).
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
Tableau 12 - Matières de charge (Positions 5 et 6)
Code Type
CU Bronze
GR Graphite
MO MoS, (Disulfure de molybdène)
OL Huile minérale
PE Polyéthylène
SI Silicone
TF PTFE (Polytétrafluoroéthylène)
ws Sulfure ou disulfure de tungstène, séléniure de
tungstène
3.5 Bloc de données 5
Propriétés tribologiques (des Normes internationales correspondantes sont en cours d’élaboration).
a
4 Exemples de désignation
Un résumé du système de désignation est donné dans le tableau 13.
Tableau 13 - Résumé du système de désignation
Matière thermoplastique
descripteur I
I
Bloc Norme
IS0 6691
internationale
Référence
Contenu
Paragraphe I Tableau
Symbole du matériau et, le cas échéant, symbole du
I 3.1 1
plastifiant séparé par un tiret
I
1 Utilisation prévue ou méthode de transformation 3.2 2
l2 2à4 I Propriétés importantes et/ou additifs 3.2 3
Bloc 3 - Propriétés distinctives 3.3 4à8
objet particulier
1 Types de matières de charge et de renforcement 3.4 9
État physique des matières de charge et de renforce-
2
3.4 10
ment
4
Teneur en masse des matières de charge et de renforce-
et 3.4 11
ment
5 et 6 Informations complémentaires 3.4 12
-
5” - Propriétés tribologiques des paliers lisses 3.5
1) Voir 3.5.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
40 ml/g (141, un
Description
Norme internationale
I,
Bloc de données 2: Position 1 moulage par injection
Position 2 agent de démoulage
Bloc de données 3: Position 1 indice de viscosité 1
Position 2 module d'élasticité
Position 3 prise rapide
Désignation : IS0 6691-PA 6,MR,14-030N
EXEMPLE 2
Un polyamide 66 (PA 66) sans distinction d'utilisation et d'additifs dans le bloc de données 2, ayant un indice de viscosité de 280 ml/g
(U), un module d'élasticité de 4 O00 N/mm2 (040), à prise rapide (N) et renforcé de 20 % de fibre de verre (GF20), sera désigné par:
Matière thermoplastique IS0 6691 -PA 66
Description
Norme internationale
Bloc de données 1 : symbole
2: pas d'indication, donc deux virgules seulement 1
Bloc de données
Bloc de données 3 : Position 1 : indice de viscosité
Position 2 : module d'élasticité
Position 3 : prise rapide
Bloc de données 4: Position 1 : verre -
Position 2: fibre
Positions 3 et 4 : teneur en masse
Désignation : IS0 6691-PA 66,,27-040N,GF20
5 Renseignements à indiquer à la commande
a) sur des pièces non modifiées des produits livrés;
b) sur des barreaux d'essai fabriqués dans le même lot;
L'acheteur et le fournisseur doivent s'accorder sur les essais à
effectuer.
ci sur des barreaux d'essai prélevés sur une pièce finie à
livrer, et sur la question de savoir si l'essai doit être fait
En cas de vérification des propriétés mécaniques et/ou tribolo-
parallèlement ou perpendiculairement au sens d'écoulement
giques, ils doivent se mettre d'accord sur les essais à faire
et/ou d'usinage.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 6691 : 1989 (FI
Annexe A
( inf orrna tive)
Caractéristiques et propriétés des thermoplastiques les plus courants
(non chargés)
A.l Propriétés et applications des thermoplastiques non chargés
Le tableau A.l donne des indications générales quant aux propriétés et applications des thermoplastiques non chargés les plus cou-
ramment utilisés pour les paliers lisses.
a
Tableau A.l
Groupe de
thermo- Description
Propriétés Exemples
plastiques
générale chimiques d'application
(symbole)
Polyamide Matière résiliente, extraordinairement
Résistant aux combustibles, huiles et Paliers soumis à des chocs et vibra-
résistant au choc et à l'usure; bonnes
(PA) graisses ainsi qu'aux solvants les plus tions.
propriétés d'amortissement.
courants.
Blocs de guidage pour raccords d'acié-
Bonne résistance au glissement en Sensibles aux acides minéraux, même rie.
fonctionnement à sec. Pouvoir relative- en solution diluée, mais n'est pas atta-
Bagues pour bielles de freins de
ment élevé d'absorption de l'humidité. qué par les alcalis même fortement
wagons.
concentrés. L'emploi de PA 6 et PA 66
Paliers de machines agricoles.
dans l'eau très chaude exige de prendre
des formules stabilisées contre Bagues pour extrémité laminée des res-
sorts.
l'hydrolyse. PA 11 et PA 12 sont large-
ment résistants à l'hydrolyse.
Polyoxy- Matière dure; donc plus grande résis- Résistance élevée à de nombreux Paliers lisses devant présenter des
méthylène tance à la pression que les polyamides agents chimiques et en particulier aux caractéristiques élevées de stabilité
mais plus sensible au choc. Moins matières organiques. Seuls quelques dimensionnelle et de coefficient de frot-
(POM)
résistante à l'usure et coefficient de le POM. tement. Bon pour le fonctionnement à
solvants peuvent dissoudre
frottement plus faible que le polyamide. Même à température élevée le copoly- sec ou avec lubrification déficiente.
Très faible pouvoir d'absorption de mère POM résiste aux solutions alcali- Paliers lisses pour mécanique de préci-
l'humidité. nes de concentration élevée du type sion, électromécanique et appareils
50 YO de NaOH. POM est attaqué par ménagers.
des produits chimiques oxydants et des
acides concentrés (pH <4).
Polyéthylèn
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.