ISO/R 1835:1971

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1970
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1976

Relations

• Consolidated By: ISO 9606-5:2000 - Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys
• Effective Date: 28-Feb-2023

Standards Content (Sample)

~
Ref. No. : ISO/R 1835-1971 (E)
UDC 672.61
FOR STAN DA RD IZATl ON
ORGAN IZATl O N
I NTERN AT1 O N A L
IS0 RECOMMENDATION
R 1835
SHORT LINK CHAIN FOR LIFTING PURPOSES
GRADE 40 NON-CALIBRATED CHAIN
FOR CHAIN SLINGS, ETC.
1st EDITION
March 1971
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 1835, Short link chain for lifting purposes - Grade 40 non-calibrated chain for
chain slings, etc., was drawn up by Technical Committee ISO/TC 1 11, Round steel link chains, chain wheels, lifting
hooks and accessories, the Secretariat of which is held by the British Standards Institution (BSI).
Work on this question led to the adoption of Draft IS0 Recommendation No. 1835, which was circulated
to all the IS0 Member Bodies for enquiry in May 1969. it was approved, subject to a few modifications of an editorial
nature, by the following Member Bodies :
Australia Israel South Africa, Rep. of
Austria Italy Sweden
Thailand
Brazil Net herlands
France New Zealand Turkey
Greece Norway U.A.R.
India Peru United Kingdom
The foilowing Member Bodies opposed the approval of the Draft :
Belgium
Germany
Japan
U.S.A.
This Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council, which decided to
accept it as an IS0 RECOMMENDATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-5-
CONTENTS
Page
1.General . 7
1.1 Scope .
7
1.2 Definitions . 7
1.3 General conditions of acceptance . 7
2.ûimensions. . 7
2.1 Material diameter . 7
2.2 Length and width . 10
3 . Material and manufacture . 10
3.1 Quality of material . 10
3.2 Heat treatment . 10
3.3 Workmanship . 10
3.4 Quality marking . 10
3.5 Proof loading . 10
4 . Test requirements . 11
4.1 Mechanical properties and test loads . 11
L
4.2 Selection of samples . 11
4.3 Static tensile test . 11
5 . Inspection . 11
5.1 Acceptance . 11
............................... 11
5.2 Marking
5.3 Test certificate . 11
5.4 Provision for inspection . 11

---------------------- Page: 3 ----------------------
n

---------------------- Page: 4 ----------------------
-7-
ISO/R 1835-1971 (E
IS0 Recommendation R 1835 March 1971
SHORT LINK CHAIN FOR LIFTING PURPOSES
GRADE 40 NON-CALIBRATED CHAIN
FOR CHAIN SLINGS, ETC.
1. GENERAL
1.1 scope
This IS0 Recommendation covers requirements for lifting chains, Grade 40, non-calibrated, for lifting
purposes. These are electrically welded round steel short link chains fully tested and heat treated, and
comply with the general conditions of acceptance of IS0 Recommendation R 1834('). The range of size
is from 6 to 45 mm.
This IS0 Recommendation does not apply to surface-hardened chain.
1.2 Definitions
For the purpose of this IS0 Recommendation, the definitions given in IS0 Recommendation R 1834(')
apply.
1.3 General conditions of acceptance
The chain shall comply fully with the requirements of IS0 Recommendation R 1834(')as well as with those
of this IS0 Recommendation.
The size of the chain shall be one of the sizes listed in Table 1, column 1, which correspond to dimensions
given in IS0 Recommendations R 388(*) for wire and R 1035/1(3) for bar material.(4)
2. DIMENSIONS
2.1 Material diameter
2.1.1 Measurement. Material diameter is defined, and a suitable measuring instrument described, in IS0 Recom-
mendation R 1834(l).
2.1.2 Tolerances(5)
2.1.2.1 TOLERANCES ON DIAMETER OF MATERIAL IN THE LINK. For sizes Up to and including 16 mm, the
diameter d of the material in the finished link shall nowhere differ from the nominal diameter by
more than + 2 % or - 6 %, except at the weld.
For sizes 18 mm and over, the diameter d of the material in the finished link shall nowhere differ
from the nominal diameter by more than k 5 %, except at the weld.
ISO/R 1834, Short link chain for lifting purposes - General conditions of acceptance.
(1)
ISO/R 388, IS0 metric series for basic thicknesses of sheet and diameters of wire.
(2)
ISO/R 103511, Dimensions of hot-rolled steel bars - Round bars - Metric series
(3)
The temporary addition of ten further sizes based on inch units for use in those countries still using this system of
(4)
measurement is being considered.
Control over the size of the material (bar or wire) from which the chain is made is important, but this IS0 Recommendation
(5)
concerns finished chain, and must assume that the inspector may not have the opportunity of retrospective measurement of the
original material. The chain manufacturer will realize the need for the size of this material to be kept within accepted tolerances.

---------------------- Page: 5 ----------------------
-8- ISO/R 1835-1971 (E)
Section A-A
chain
A-A
Section
a dw ,+
I,I
Asymmetric welded chain
-- +-.-
is the size (nominal diameter of the material).
d,
d of the material except at the weld.
is the measured diameter
is the measured diameter of the material at the weld (smooth welded chain) or the weld dimension
d,
perpendicular to the plane of the link (asymmetric welded chain).
G is the dimension in other planes (asymmetric welded chain).
e is the length affected by welding on either side of the link.
F0rd,<16mm,d=d,_~ +2% %
Ford, 2 18 mm, d = d, ? 5 %
d, = d+20%
O
G = d+35%
O
e < 0.6d,
For smooth welded chain, d, max. is customarily d + 8 %.
FIG. 1 - Material and weld dimensions

---------------------- Page: 6 ----------------------
-9- ISO/R 1835-1971 (E)
.. I
Y
1-1'-
I is the outside link length.
w is the outside link width.
is the inside link width.
w1
4.75 d, < 1 < 5 dn
w, except at the weld < 3.5 d,
w, at the weld < 1 .O5 X width adjacent
w1 , except at the weld 2 1.25 d,
(Smooth welded links customarily meet this requirement at the weld.
FIG. 2 - Chain and link dimensions
2.1.2.2 TOLERANCES AT THE WELD. The dimension of the steel at the weld shall nowhere be less than the
diameter of the steel adjacent to the weld, or exceed it by more than the following tolerances :
Asymmetnc welded chain of the pattern shown in Fk. 1 :
20 % in the direction normal to the plane of the iink;
35 % in any other plane.
Smooth welded chain :
The diameter at the weld will not normally exceed that of the steel adjacent by more than 8 %.
2.1.2.3 AREA AFFECTED DIMENSIONALLY BY WELDING. The weld, or welds, are positioned in the centre
of one or both legs of the link. The area affected dimensionally by welding shall not extend by more
than 0.6 of the material diameter to either side of the centre.

---------------------- Page: 7 ----------------------
-10-
ISOlR 1835-1971 (E)
2.2 Length and width
The outside dimensions of the links are limited as follows
Outside length I : Not more than 5 times and not less than 4.75 times the size.
Outside width w : Not more than 3.5 times the size, except at the weld. At the weld, not more than
1.05 times the width adjacent.
Inside width w1 : Not less than 1.25 times the size, except at the weld. Smooth welded chains customarily
meet this requirement at the weld.
3. MATERIA
...

CDU 672.61 Réf. No : ISO/R 1835-1971 (F)
IS0
ORGAN IS AT I ON I NT ERN AT I ON A LE DE NORM A LI SAT1 ON
R E CO M M A N D AT1 O N I SO
R 1835
CHAîNES DE LEVAGE À MAILLONS COURTS
CHAîNES CLASSE 40, NON CALIBRÉES,
POUR LES ÉLINGUES À CHAîNE, ETC.
iere EDITION
Mars 1971
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de IWO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 1835, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes classe 40, non calibrées, pour
les dingues à chaîne, etc., a été élaborée par le Comité Technique ISOlTC 1 11, Chaînes à maillons en acier rond, roues
à chaînes, crochets de levage et accessoires, dont le Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption du Projet de Recommandation IS0 No 1835 qui
fut soumis, en mai 1969, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques
modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Pérou
R.A.U.
Australie Israël
Italie Royaume-Uni
Autriche
Brésil Norvège Suède
France Nouvelle-Zélande Thaïlande
Grèce Pays-Bas Turquie
Les Comités Membres suivants se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet :
Allemagne
Belgique
Japon
U.S.A.
Ce Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de I’ISO, qui décida de
l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-5-
TABLE DES MATIÈRES
Pages
1 . Généralités . 7
1.1 Objet . 7
1.2 Définitions . 7
1.3 Conditions générales de réception . 7
\c- 2.Dimensions . 7
2.1 Diamètre du matériau . 7
2.2 Longueur et largeur . 10
3 . Matière et fabrication . 10
3.1 Qualité de la matière . 10
3.2 Traitement thermique . 10
3.3 Exécution . 10
3.4 Marque de qualité . 10
3.5 Charge d'épreuve . 10
4 . Conditions d'essai . ll
4.1 Propriétés mécaniques et charges d'essai . 11
i- 4.2 Choix des échantillons . 11
4.3 Essai statique de résistance à la traction . 11
5.Contrôle . 11
5.1 Réception . 11
5.2 Marquage . 11
5.3 Certificat d'essai . 11
5.4 Conditions de contrôle . 11

---------------------- Page: 3 ----------------------
-7- ISO/R 1835-1971 (F)
Mars 1971
Recommandation IS0 R 1835
CHAINES DE LEVAGE À MAILLONS COURTS
CHAîNES CLASSE 40, NON CALIBRÉES,
POUR LES ÉLINGUES À CHAîNE, ETC.
1. GÉNÉRALITÉS
Objet
1.1
La présente Recommandation IS0 concerne les conditions de réception pour les chaînes de levage non
calibrées, classe 40. Ces chaînes, soudées électriquement, sont à maillons courts en acier rond, complètement
essayées et traitées et conformes aux conditions générales de réception spécifiées dans la Recommandation
ISO/R 1834l). La gamme des dimensions s’étend de 6 à 45 miïi.
La présente Recommandation IS0 ne s’applique pas aux chaînes à surface durcie.
1.2 Définitions
Dans le cadre de la présente Recommandation ISO, les définitions données dans la Recommandation
ISO/R 1834l) sont applicables.
1.3 Conditions générales de réception
Les chaînes doivent être entièrement conformes aux prescriptions de la Recommandation ISO/R 1834’)
ainsi qu’à celles de la présente Recommandation ISO.
La dimension de la chaîne doit être l’une des dimensions indiquées dans la colonne 1 du Tableau 1, qui
correspondent aux dimensions spécifiées dans les Recommandations IS0 /R 3882) pour les fis et
ISO/R 1035/I 3) pour les barres4).
2. DIMENSIONS
2.1 Diamètre du matériau
2.1.1 Mesurage. Le diamètre du matériau est défini dans la Recommandation ISO/R 1834l) qui décrit
également un instrument de mesurage approprié.
2.1.2 Tolérances5)
TOLÉRANCES SUR LE DIAMÈTRE DE L’ACIER DU MAILLON. Pour les dimensions nominales
2.1.2.1
inférieures ou égales à 16 mm le diamètre d du matériau du maillon fini ne doit différer en aucun
point de + 2 % à - 6 % du diamètre nominal, excepté à la soudure.
Pour les dimensions de 18 mm et au-dessus, le diamètre d du matériau du maillon fini ne doit
différer en aucun point de f 5 % du diamètre nominal, excepté à la soudure.
~
Recommandation ISO/R 1834, Chaînes de levage en acier rond et maillons courts - Conditionsgén#rales de réception
1)
Recommandation ISO/R 388, Série métrique IS0 pour épaisseurs de base des tôles et diamètres de base des fils.
2)
Recommandation ISO/R 103511, Dimensions des barres en acier laminees 2 chaud - Barres rondes - Série m#trique.
3)
II est envisagé d’ajouter, à titre provisoire, dix dimensions supplémentaires fondées sur le système inch et destinées à être
4)
utilisées dans les pays où ce système de mesurage est encore utilisé.
Le contrôle du diamètre nominal de l’acier (barre ou fil) dont est faite la chaîne est important, mais la présente Recomman-
5)
dation IS0 concerne les chaînes finies et doit admettre que le contrôleur n’a pas l’occasion d’effectuer des mesures rétrospectives
sur l’acier d’origine. Le fabricant de chaînes sera pleinement conscient du fait que le diamètre nominal de l’acier doit satisfaire
à des tolérances acceptables.

---------------------- Page: 4 ----------------------
-8- ISO/R 1835-1971 (F)
cylindrique
soudure asymétrique
lelel
d, est la dimension nominale.
d est le diamètre mesuré du matériau, sauf à la soudure.
est le diamètre mesuré du matériau à la soudure (chaîne à soudure cylindrique) ou la dimension à la soudure
d,
perpendiculaire au plan du maillon (chaîne à soudure asymétrique).
G est la dimension dans d’autres plans (chaîne à soudure asymétrique).
e est la longueur affectée par la soudure de part et d’autre du maillon.
Pourd, <16mm,d=d,-6% +2%
Pour d, 2 18 mm, d = d, +_ 5 %
d,=d + 20 %
G = d+35%
O
e < 0,6d,
Pour les chaînes à soudure cylindrique, la valeur limite supérieure de d, est habituellement d + 8 %.
FIG. 1 - Diamètre du matériau et dimensions de la soudure

---------------------- Page: 5 ----------------------
-9- ISO/R 1835-1971 (F)
I est la longueur extérieure du maillon.
w est la largeur extérieure du maillon.
est la largeur intérieure du maillon.
w1
4,75 d, w, sauf à la soudure, Q 3,5 d,
w, à la soudure, < 1,05 X largeur adjacente
w1 , sauf à la soudure > 1,25 d,
(Les maillons à soudure cylindrique satisfont généralement à cette spécification à la soudure.)
FIG. 2 - Longueur et largeur du maillon
2.1.2.2 TOLÉRANCES À L’EMPLACEMENT DE LA SOUDURE. Le diamètre de l’acier à l’emplacement de la
soudure ne doit être ni inférieur au diamètre de l’acier adjacent à la soudure, ni excéder les tolérances
suivantes :
Chaînes à soudure asymétrique du type représenté sur la Figure I :
20 % dans une direction perpendiculaire au plan du maillon;
35 % dans tout autre plan.
Chaînes à soudure cylindrique :
Le diamètre à l’emplacement de la soudure ne doit normalement pas dépasser de plus de 8 % celui
de l’acier adjacent.
2.1.2.3 EMPLACEMENT ET DIMENSION DES SOUDURE’S. La ou les soudures sont positionnées au centre de
l’un ou des deux jambages (parties droites) du maillon. La zone affectée dimensionnellement par la
soudure ne doit pas s’étendre sur une distance supérieure à 0,6 du diamètre du matériau de part et
d‘autre du centre.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/R 1835-1971 (F)
10 -
2.2 Longueur et largeur
Les dimensions extérieures des maillons sont limitées comme suit :
Longueur extérieure I : Pas plus de 5 fois et pas moins de 4,75 fois le diamètre nominal.
Largeur extérieure w : Pas plus de 3,5 fois le diamètre nominal excepté à la soudure. A la soudure, pas
plus de 1 ,O5 fois la largeur adjacente.
Largeur intérieure w, : Pas moins de 1,25 fois le diamètre nominal excepté à la soudure. Pour les chaînes
à soudure cylindrique, est habituellement réalisé à la soudure.
3. MATIPRE ET FA
...