ISO 11452-10:2009
(Main)Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy — Part 10: Immunity to conducted disturbances in the extended audio frequency range
Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy — Part 10: Immunity to conducted disturbances in the extended audio frequency range
ISO 11452-10:2009 specifies a conducted voltage test method and procedure for determining the immunity of electronic components of passenger cars and commercial vehicles, regardless of the propulsion system (e.g. spark-ignition engine, diesel engine, electric motor). The method is applied to each individual device under test (DUT) lead and is applicable to all power and output leads, as well as low frequency analogue leads. The method is particularly useful in evaluating DUTs with acoustic or visible display functions. The disturbances considered in ISO 11452-10:2009 are limited to continuous narrowband electric voltage waveforms.
Véhicules routiers — Méthodes d'essai d'un équipement soumis à des perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite — Partie 10: Immunité aux perturbations conduites dans la bande des audiofréquences étendues
L'ISO 11452-10:2009 définit une méthode d'essai et une procédure d'essai en tension conduite, permettant de déterminer l'immunité des équipements électroniques pour voitures particulières et véhicules utilitaires, quel que soit leur système de propulsion (par exemple moteur à allumage commandé, moteur diesel, moteur électrique). La méthode s'applique à chaque fil du dispositif soumis à essai (DSE) de manière individuelle; elle est applicable à tous les fils d'alimentation et de sortie, ainsi qu'aux fils relatifs aux signaux analogiques en basse fréquence. La méthode est particulièrement utile pour évaluer les performances des DSE avec des fonctions audio ou d'affichage. Les perturbations considérées dans l'ISO 11452-10:2009 sont limitées à des tensions de type bande étroite permanente.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11452-10
First edition
2009-04-15
Road vehicles — Component test
methods for electrical disturbances from
narrowband radiated electromagnetic
energy —
Part 10:
Immunity to conducted disturbances
in the extended audio frequency range
Véhicules routiers — Méthodes d'essai d'un équipement soumis à des
perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique
en bande étroite —
Partie 10: Immunité aux perturbations conduites dans la bande des
audiofréquences étendues
Reference number
ISO 11452-10:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11452-10:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11452-10:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11452-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 3,
Electrical and electronic equipment.
ISO 11452 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Component test methods
for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy:
⎯ Part 1: General principles and terminology
⎯ Part 2: Absorber-lined shielded enclosure
⎯ Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell
⎯ Part 4: Bulk current injection (BCI)
⎯ Part 5: Stripline
⎯ Part 7: Direct radio frequency (RF) power injection
⎯ Part 8: Immunity to magnetic fields
⎯ Part 10: Immunity to conducted disturbances in the extended audio frequency range
⎯ Part 11: Radiated immunity test method using a reverberation chamber
The following parts are under preparation:
⎯ Part 9: Portable transmitters
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11452-10:2009(E)
Introduction
Immunity measurements of complete road vehicles can generally only be carried out by the vehicle
manufacturer, owing to, for example, high costs of absorber-lined shielded enclosures, the desire to preserve
the secrecy of prototypes or a large number of different vehicle models.
For research, development and quality control, a laboratory measuring method can be used by both vehicle
manufacturers and equipment suppliers to test electronic components.
ISO 11452-1 specifies general test conditions, definitions, practical use and basic principles of the test
procedure.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11452-10:2009(E)
Road vehicles — Component test methods for electrical
disturbances from narrowband radiated electromagnetic
energy —
Part 10:
Immunity to conducted disturbances in the extended audio
frequency range
1 Scope
This part of ISO 11452 specifies a conducted voltage test method and procedure for determining the immunity
of electronic components of passenger cars and commercial vehicles, regardless of the propulsion system
(e.g. spark-ignition engine, diesel engine, electric motor). The method is applied to each individual device
under test (DUT) lead and is applicable to all power and output leads, as well as low frequency analogue
leads. The method is particularly useful in evaluating DUTs with acoustic or visible display functions.
The disturbances considered in this part of ISO 11452 are limited to continuous narrowband electric voltage
waveforms.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 11452-1, Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated
electromagnetic energy — Part 1: General principles and terminology
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11452-1 apply.
4 Test conditions
The applicable frequency range of the test method is 15 Hz to 250 kHz.
The user of this part of ISO 11452 shall specify the test severity level or levels over the frequency bands.
Typical test levels are given for information purposes in Annex A.
Standard test conditions are given in ISO 11452-1 for the following:
⎯ test temperature;
⎯ supply voltage;
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11452-10:2009(E)
⎯ dwell time;
⎯ test signal quality.
Unless otherwise specified, the tolerance on all parameters is ± 10 %.
5 Test location
For the frequency range of this test, there are no special grounding or shielding requirements.
6 Test apparatus
6.1 General
The primary functional requirement is that the apparatus provide a source impedance of less than 0,5 Ω from
15 Hz to 50 kHz and less than or equal to 2 Ω from 50 kHz to 250 kHz at the signal source (i.e. at the output
of the isolation transformer) over the test frequency range. Annex B details a procedure for verifying the
source impedance of the test apparatus. The frequency range of the apparatus used for the test shall meet
the test plan frequency range requirements.
NOTE 1 The upper frequency limit for the apparatus in 6.2.1, 6.2.2 and 6.2.3 can be reduced in accordance with the
user’s frequency range requirements.
NOTE 2 It is recognized that other types of apparatus can produce equivalent signals, e.g. a power oscillator can
replace the oscillator and amplifier, a power operational amplifier can replace the amplifier and power supply, etc.
The test apparatus consists of the following:
⎯ an audio oscillator or signal generator,
⎯ an extended range audio a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11452-10
Première édition
2009-04-15
Véhicules routiers — Méthodes d'essai
d'un équipement soumis à des
perturbations électriques par
rayonnement d'énergie
électromagnétique en bande étroite —
Partie 10:
Immunité aux perturbations conduites
dans la bande des audiofréquences
étendues
Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances
from narrowband radiated electromagnetic energy —
Part 10: Immunity to conducted disturbances in the extended audio
frequency range
Numéro de référence
ISO 11452-10:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11452-10:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11452-10:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11452-10 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3,
Équipement électrique et électronique.
L'ISO 11452 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Véhicules routiers — Méthodes
d'essai d'un équipement soumis à des perturbations électriques par rayonnement d'énergie
électromagnétique en bande étroite:
⎯ Partie 1: Principes généraux et terminologie
⎯ Partie 2: Chambre anéchoïque
⎯ Partie 3: Cellule à mode électromagnétique transverse (TEM)
⎯ Partie 4: Méthodes d'injection de courant (BCI)
⎯ Partie 5: Ligne TEM à plaques
⎯ Partie 7: Injection directe de puissance aux fréquences radioélectriques (RF)
⎯ Partie 8: Méthodes d'immunité aux champs magnétiques
⎯ Partie 10: Immunité aux perturbations conduites dans la bande de fréquence audio étendue
Les parties suivantes sont en préparation:
⎯ Partie 9: Émetteurs portables
⎯ Partie 11: Méthode d'essai d'immunité de rayonnement au moyen d'une chambre réverbérante
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11452-10:2009(F)
Introduction
Les mesures de l'immunité de véhicules complets ne peuvent généralement être réalisées que par le
constructeur du véhicule; la raison en est, par exemple, le coût élevé d'une chambre anéchoïque, le besoin de
confidentialité des prototypes ou le grand nombre de modèles différents de véhicules.
Pour la recherche, le développement et le contrôle qualité, une méthode de mesure en laboratoire peut être
utilisée par le constructeur du véhicule et par les équipementiers pour contrôler les équipements électroniques.
L'ISO 11452-1 spécifie les conditions générales d'essai, les définitions, l'usage pratique et les principes de
base de la procédure d'essai.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11452-10:2009(F)
Véhicules routiers — Méthodes d'essai d'un équipement
soumis à des perturbations électriques par rayonnement
d'énergie électromagnétique en bande étroite —
Partie 10:
Immunité aux perturbations conduites dans la bande des
audiofréquences étendues
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 11452 définit une méthode d'essai et une procédure d'essai en tension conduite,
permettant de déterminer l'immunité des équipements électroniques pour voitures particulières et véhicules
utilitaires, quel que soit leur système de propulsion (par exemple moteur à allumage commandé, moteur
diesel, moteur électrique). La méthode s'applique à chaque fil du dispositif soumis à essai (DSE) de manière
individuelle; elle est applicable à tous les fils d'alimentation et de sortie, ainsi qu'aux fils relatifs aux signaux
analogiques en basse fréquence. La méthode est particulièrement utile pour évaluer les performances des
DSE avec des fonctions audio ou d'affichage.
Les perturbations considérées dans la présente partie de l'ISO 11452 sont limitées à des tensions de type
bande étroite permanente.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 11452-1, Véhicules routiers — Méthodes d'essai d'un équipement soumis à des perturbations électriques
par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite — Partie 1: Principes généraux et
terminologie
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 11452, les termes et définitions donnés dans l'ISO 11452-1
s'appliquent.
4 Conditions d'essai
La bande de fréquences applicable pour la méthode d'essai est comprise entre 15 Hz et 250 kHz.
L'utilisateur de la présente partie de l'ISO 11452 doit spécifier le ou les niveaux de sévérité d'essai sur les
bandes de fréquence. Des propositions de niveaux d'essai types figurent dans l'Annexe A.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11452-10:2009(F)
Les conditions d'essai normalisées sont données dans l'ISO 11452-1 pour les éléments suivants:
⎯ température d'essai;
⎯ tension d'alimentation;
⎯ temps de maintien;
⎯ qualité du signal.
Sauf spécification contraire, la tolérance pour l'ensemble des paramètres est de ± 10 %.
5 Lieu de l'essai
Pour la bande de fréquence de cet essai, il n'y a pas d'exigence particulière concernant l'utilisation d'un plan
de masse ou d'une enceinte blindée.
6 Instrumentation d'essai
6.1 Généralités
L'exigence fonctionnelle première est que l'appareillage fournisse une impédance de source inférieure à 0,5 Ω
dans la bande de 15 Hz à 50 kHz et inférieure ou égale à 2 Ω dans la bande de 50 kHz à 250 kHz au niveau
de la sortie signal (c'est-à-dire à la sortie du transformateur d'isolement) sur l'ensemble de la bande de
fréquence d'essai. L'Annexe B expose en détail une procédure pour vérifier l'impédance de source de
l'équipement d'essai. La bande de fréquence de l'équipement utilisé pour l'essai doit répondre aux exigences
de la bande de fréquence inscrite dans le plan d'essai.
NOTE 1 La limite de fréquence supérieure pour les équipements spécifiés en 6.2.1, 6.2.2, et 6.2.3 peut être réduite
conformément aux exigences de la bande de fréquence de l'utilisateur.
NOTE 2 Il est reconnu que d'autre types d'équipement pouvant produire des signaux équivalents, par exemple un
générateur basse fréquence de puissance peut remplacer le générateur basse fréquence et l'amplificateur, un
amplificateur opérationnel de puissance peut remplacer l'amplificateur et l'alimentation, etc.
L'instrumentation d'essai est constituée des éléments suivants:
⎯ un générateur basse fréquence ou un générateur de signal;
⎯ un amplificateur de puissance audio de bande étendue;
⎯ un transf
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.