ISO 16000-1:2004
(Main)Indoor air — Part 1: General aspects of sampling strategy
Indoor air — Part 1: General aspects of sampling strategy
ISO 16000-1:2004 is intended to aid the planning of indoor pollution monitoring. Before a sampling strategy is devised for indoor air monitoring, it is necessary to clarify for what purposes, when, where, how often and over what periods of time monitoring is to be performed. The answers to these questions depend, in particular, on a number of special characteristics of the indoor environments, on the objective of the measurement and, finally, on the environment to be measured. ISO 16000-1:2004 deals with the significance of these factors and offers suggestions on how to develop a suitable sampling strategy. ISO 16000-1:2004 is applicable to indoor environments such as dwellings having living rooms, bedrooms, do-it-yourself rooms, recreation rooms and cellars, kitchens and bathrooms; workrooms or work places in buildings which are not subject to health and safety inspections in regard to air pollutants (for example, offices, sales premises); public buildings (for example hospitals, schools, kindergartens, sports halls, libraries, restaurants and bars, theatres, cinemas and other function rooms), and also cabins of vehicles.
Air intérieur — Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
L'ISO 16000-1:2004 est destinée à faciliter la planification du contrôle de la pollution de l'air intérieur. Avant de mettre au point une stratégie d'échantillonnage pour le contrôle de la pollution de l'air intérieur, il est nécessaire de déterminer les objectifs, c'est-à-dire quand, où, à quelle fréquence et pendant quelles périodes de temps le contrôle peut être réalisé. Les réponses à ces questions dépendent, en particulier, d'un nombre de caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur, de l'objectif du mesurage et enfin de l'environnement à mesurer. L'ISO 16000-1:2004 aborde l'importance de ces facteurs et émet des propositions sur la manière de développer une stratégie d'échantillonnage adéquate. L'ISO 16000-1:2004 s'applique aux environnements intérieurs tels que les logements ayant des salles de séjour, des chambres à coucher, des ateliers de bricolage, des salles de jeux, des caves, des cuisines et des salles de bain; les salles ou lieux de travail dans les bâtiments qui ne sont pas soumis à des inspections d'hygiène et de sécurité concernant les polluants de l'air intérieur (par exemple bureaux, locaux de vente); les bâtiments publics (par exemple hôpitaux, écoles, jardins d'enfants, salles de sport, bibliothèques, restaurants et bars, théâtres, cinémas et autres salles) et également les habitacles de véhicules.
Notranji zrak - 1. del: Splošni vidiki strategije vzorčenja
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2004
1RWUDQML]UDNGHO 6SORãQLYLGLNLVWUDWHJLMHY]RUþHQMD
Indoor air - Part 1: General aspects of sampling strategy
Air intérieur - Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 16000-1:2004
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-1
First edition
2004-07-01
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
Air intérieur —
Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Special characteristics of the indoor environment . 1
4 Measurement objective . 3
5 Sampling procedure . 3
6 Time of sampling. 4
7 Sampling duration and sampling frequency. 4
8 Sampling location . 6
9 Parallel outdoor air measurements. 6
Annex A (informative) Important types of indoor environment and sources of air pollutants . 7
Annex B (informative) Sources of indoor air pollutants. 8
Annex C (informative) Examples of substances and their sources . 10
Annex D (informative) Guidelines for information to be recorded during indoor air measurement. 13
Bibliography . 21
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
Part 1: General aspects of sampling strategy
Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test chamber method
Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test cell method
Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds — Sampling, storage of samples
and preparation of test specimens
The following parts are under preparation:
Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
Part 8: Ventilation rate measurement
iv © ISO 2004 – All rights reserved
Introduction
The ISO 16000 series deals with indoor air measurements. This part of ISO 16000 is intended as an aid to
planning indoor air pollution measurements. Additional parts of ISO 16000 describe the sampling strategy,
including the conditions to be observed for the particular substances or groups of substances, such as the
dependence of indoor air pollution concentrations on atmospheric humidity or temperature or other effects.
The actual procedures dealing with indoor air measurements for the individual substances are also presented
in other parts of ISO 16000.
An inappropriate monitoring strategy can contribute to the overall uncertainty of the measurement result to a
greater extend than the monitoring procedure itself.
Attention should be given to the special role of the human sense of smell in identifying substances or classes
of substances in indoor air. Here it is not so much the sensitivity of the sense of smell, but the memory of
smell and the experience of the specialist (chemist, perfume specialist) that is important. Sensory information
can greatly simplify the identification of air pollutants and consequently influence the sampling strategy.
However, sensoric adaptation affects the sensory information, particularly in the case of persistent indoor
pollutants.
The interpretation of indoor air measurements is assisted by the use of guideline values for acceptable indoor
air quality. To draw a conclusion about whether and to what extent the concentrations of a pollutant measured
in a room exceed the normal level or the level acceptable from the standpoint of health, it is useful to rely on
guideline values or published literature. The column “Remarks” of Table C.1 (see Annex C) gives available
[1]
World Health Organization (WHO) air quality guidelines for indoor air . It is emphasized, however, that these
values are not legally binding. In the absence of published guideline values, the investigator may consult peer
reviewed journal articles or other literature for guidance on typical values observed in buildings without
reported complaints.
Representatives of various technical fields should be involved in the planning of indoor air quality
measurements.
Table A.1 of this part of ISO 16000 summarizes the most important types of indoor environment, and
examples of the sources that may be encountered in them. The list is not, of course, fully comprehensive
because of the large number of possibilities.
Table B.1 shows the sources of indoor air pollutants and the most important substances emitted. Table C.1
lists substances frequently detected and their possible sources. In some cases, the sources of indoor pollution
arise outside the building; for example, benzene from vehicle traffic and petrol stations, and chlorinated
hydrocarbons from nearby dry-cleaning establishments. Soil emissions may also be important if, for example,
buildings have been erected on old landfills, industrial sites, or uranium-containing soils which emit radon.
Annex D contains a checklist relating to information to be recorded when indoor air measurements are carried
out. This list is also intended to aid the user of this part of ISO 16000 in the subsequent assessment of the
analytical result.
[2]
The sampling strategy procedure described in this part of ISO 16000 is based on Guideline VDI 4300 Part 1 .
[3], [4], [5]
Similar national standards exist .
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-1:2004(E)
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
1 Scope
This part of ISO 16000 is intended to aid the planning of indoor pollution monitoring.
Before a sampling strategy is devised for indoor air monitoring, it is necessary to clarify for what purposes,
when, where, how often and over what periods of time monitoring is to be performed. The answers to these
questions depend, in particular, on a number of special characteristics of the indoor environments, on the
objective of the measurement and, finally, on the environment to be measured. This part of ISO 16000 deals
with the significance of these factors and offers suggestions on how to develop a suitable sampling strategy.
This part of ISO 16000 is applicable to indoor environments such as dwellings with living rooms, bedrooms,
do-it-yourself rooms, recreation rooms and cellars, kitchens and bathrooms; workrooms or work places in
buildings which are not subject to health and safety inspections in regard to air pollutants (for example, offices,
sales premises); public buildings (for example hospitals, schools, kindergartens, sports halls, libraries,
[6]
restaurants and bars, theatres, cinemas and other function rooms), and also cabins of vehicles .
NOTE In some countries, workplaces such as offices and sales premises are subject to health and safety inspections
with regard to air pollutants.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP,
OIML, 1995
3 Special characteristics of the indoor environment
Careful planning of sampling and the entire measurement strategy are of particular significance since the
result of the measurement may have far-reaching consequences (e.g. with regard to the need for remedial
action or the success of such an action).
The determination of indoor air pollutants proceeds, as a rule, by either of two approaches.
a) Sampling is carried out on-site using instruments that are as manageable and simple as possible, and
subsequently analysis is carried out in the laboratory; or
b) sampling and analysis are performed on-site by direct-reading measuring systems.
An indoor environment is rarely static, since the concentration of any substance may be constantly altered by
the strength of the source, human activity, ventilation rate, external or internal climatic conditions, chemical
reactions and possible sinks (e.g. sorption by surfaces and furnishings). Because of the proximity of source to
receptor, human exposure in the indoor environment is of special concern. In addition, the composition of
indoor air may vary within and between rooms, and be less homogeneous than the outdoor air surrounding
the building.
Equation (1) describes a simplified relationship of some of the parameters that affect the concentration of a
substance in indoor air. In special cases, e.g. fibres [asbestos, MMF (man-made fibres)] additional boundary
conditions should be considered (see ISO 16000-7).
d/ρρdtq=+/V n−fρ−nρ (1)
( )
ioii
where
ρ is the mass concentration of substance in indoor air, in milligrams per cubic metre;
i
q is t
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-1
First edition
2004-07-01
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
Air intérieur —
Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Special characteristics of the indoor environment . 1
4 Measurement objective . 3
5 Sampling procedure . 3
6 Time of sampling. 4
7 Sampling duration and sampling frequency. 4
8 Sampling location . 6
9 Parallel outdoor air measurements. 6
Annex A (informative) Important types of indoor environment and sources of air pollutants . 7
Annex B (informative) Sources of indoor air pollutants. 8
Annex C (informative) Examples of substances and their sources . 10
Annex D (informative) Guidelines for information to be recorded during indoor air measurement. 13
Bibliography . 21
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
Part 1: General aspects of sampling strategy
Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test chamber method
Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test cell method
Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds — Sampling, storage of samples
and preparation of test specimens
The following parts are under preparation:
Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
Part 8: Ventilation rate measurement
iv © ISO 2004 – All rights reserved
Introduction
The ISO 16000 series deals with indoor air measurements. This part of ISO 16000 is intended as an aid to
planning indoor air pollution measurements. Additional parts of ISO 16000 describe the sampling strategy,
including the conditions to be observed for the particular substances or groups of substances, such as the
dependence of indoor air pollution concentrations on atmospheric humidity or temperature or other effects.
The actual procedures dealing with indoor air measurements for the individual substances are also presented
in other parts of ISO 16000.
An inappropriate monitoring strategy can contribute to the overall uncertainty of the measurement result to a
greater extend than the monitoring procedure itself.
Attention should be given to the special role of the human sense of smell in identifying substances or classes
of substances in indoor air. Here it is not so much the sensitivity of the sense of smell, but the memory of
smell and the experience of the specialist (chemist, perfume specialist) that is important. Sensory information
can greatly simplify the identification of air pollutants and consequently influence the sampling strategy.
However, sensoric adaptation affects the sensory information, particularly in the case of persistent indoor
pollutants.
The interpretation of indoor air measurements is assisted by the use of guideline values for acceptable indoor
air quality. To draw a conclusion about whether and to what extent the concentrations of a pollutant measured
in a room exceed the normal level or the level acceptable from the standpoint of health, it is useful to rely on
guideline values or published literature. The column “Remarks” of Table C.1 (see Annex C) gives available
[1]
World Health Organization (WHO) air quality guidelines for indoor air . It is emphasized, however, that these
values are not legally binding. In the absence of published guideline values, the investigator may consult peer
reviewed journal articles or other literature for guidance on typical values observed in buildings without
reported complaints.
Representatives of various technical fields should be involved in the planning of indoor air quality
measurements.
Table A.1 of this part of ISO 16000 summarizes the most important types of indoor environment, and
examples of the sources that may be encountered in them. The list is not, of course, fully comprehensive
because of the large number of possibilities.
Table B.1 shows the sources of indoor air pollutants and the most important substances emitted. Table C.1
lists substances frequently detected and their possible sources. In some cases, the sources of indoor pollution
arise outside the building; for example, benzene from vehicle traffic and petrol stations, and chlorinated
hydrocarbons from nearby dry-cleaning establishments. Soil emissions may also be important if, for example,
buildings have been erected on old landfills, industrial sites, or uranium-containing soils which emit radon.
Annex D contains a checklist relating to information to be recorded when indoor air measurements are carried
out. This list is also intended to aid the user of this part of ISO 16000 in the subsequent assessment of the
analytical result.
[2]
The sampling strategy procedure described in this part of ISO 16000 is based on Guideline VDI 4300 Part 1 .
[3], [4], [5]
Similar national standards exist .
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-1:2004(E)
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
1 Scope
This part of ISO 16000 is intended to aid the planning of indoor pollution monitoring.
Before a sampling strategy is devised for indoor air monitoring, it is necessary to clarify for what purposes,
when, where, how often and over what periods of time monitoring is to be performed. The answers to these
questions depend, in particular, on a number of special characteristics of the indoor environments, on the
objective of the measurement and, finally, on the environment to be measured. This part of ISO 16000 deals
with the significance of these factors and offers suggestions on how to develop a suitable sampling strategy.
This part of ISO 16000 is applicable to indoor environments such as dwellings with living rooms, bedrooms,
do-it-yourself rooms, recreation rooms and cellars, kitchens and bathrooms; workrooms or work places in
buildings which are not subject to health and safety inspections in regard to air pollutants (for example, offices,
sales premises); public buildings (for example hospitals, schools, kindergartens, sports halls, libraries,
[6]
restaurants and bars, theatres, cinemas and other function rooms), and also cabins of vehicles .
NOTE In some countries, workplaces such as offices and sales premises are subject to health and safety inspections
with regard to air pollutants.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP,
OIML, 1995
3 Special characteristics of the indoor environment
Careful planning of sampling and the entire measurement strategy are of particular significance since the
result of the measurement may have far-reaching consequences (e.g. with regard to the need for remedial
action or the success of such an action).
The determination of indoor air pollutants proceeds, as a rule, by either of two approaches.
a) Sampling is carried out on-site using instruments that are as manageable and simple as possible, and
subsequently analysis is carried out in the laboratory; or
b) sampling and analysis are performed on-site by direct-reading measuring systems.
An indoor environment is rarely static, since the concentration of any substance may be constantly altered by
the strength of the source, human activity, ventilation rate, external or internal climatic conditions, chemical
reactions and possible sinks (e.g. sorption by surfaces and furnishings). Because of the proximity of source to
receptor, human exposure in the indoor environment is of special concern. In addition, the composition of
indoor air may vary within and between rooms, and be less homogeneous than the outdoor air surrounding
the building.
Equation (1) describes a simplified relationship of some of the parameters that affect the concentration of a
substance in indoor air. In special cases, e.g. fibres [asbestos, MMF (man-made fibres)] additional boundary
conditions should be considered (see ISO 16000-7).
d/ρρdtq=+/V n−fρ−nρ (1)
( )
ioii
where
ρ is the mass concentration of substance in indoor air, in milligrams per cubic metre;
i
q is the strength (mass flowrate) of the source, in milligrams per hour;
V is the volume of the room, in cubic metres;
n is the number of air changes per hour;
ρ is the mass concentration of substance in outdoor-air, in milligrams per cubic metre;
o
f is the elimination factor per hour;
t is the time, in hours.
The left-hand side of the equation represents the change in the concentration of the substance with time. The
first two terms on the right-hand side describe the increase in the concentration due to emissions from a
source and the penetration of outdoor air, while the last two terms represent the decrease in the concentration
which may result from removal by ventilation or from elimination mechanisms, such as sorption of the
compound by textiles in the room.
The most important term in Equation (1) is the source strength. It is often observed to vary with time, but this
i
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-1
First edition
2004-07-01
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
Air intérieur —
Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Special characteristics of the indoor environment . 1
4 Measurement objective . 3
5 Sampling procedure . 3
6 Time of sampling. 4
7 Sampling duration and sampling frequency. 4
8 Sampling location . 6
9 Parallel outdoor air measurements. 6
Annex A (informative) Important types of indoor environment and sources of air pollutants . 7
Annex B (informative) Sources of indoor air pollutants. 8
Annex C (informative) Examples of substances and their sources . 10
Annex D (informative) Guidelines for information to be recorded during indoor air measurement. 13
Bibliography . 21
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
Part 1: General aspects of sampling strategy
Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test chamber method
Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds — Emission test cell method
Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds — Sampling, storage of samples
and preparation of test specimens
The following parts are under preparation:
Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
Part 8: Ventilation rate measurement
iv © ISO 2004 – All rights reserved
Introduction
The ISO 16000 series deals with indoor air measurements. This part of ISO 16000 is intended as an aid to
planning indoor air pollution measurements. Additional parts of ISO 16000 describe the sampling strategy,
including the conditions to be observed for the particular substances or groups of substances, such as the
dependence of indoor air pollution concentrations on atmospheric humidity or temperature or other effects.
The actual procedures dealing with indoor air measurements for the individual substances are also presented
in other parts of ISO 16000.
An inappropriate monitoring strategy can contribute to the overall uncertainty of the measurement result to a
greater extend than the monitoring procedure itself.
Attention should be given to the special role of the human sense of smell in identifying substances or classes
of substances in indoor air. Here it is not so much the sensitivity of the sense of smell, but the memory of
smell and the experience of the specialist (chemist, perfume specialist) that is important. Sensory information
can greatly simplify the identification of air pollutants and consequently influence the sampling strategy.
However, sensoric adaptation affects the sensory information, particularly in the case of persistent indoor
pollutants.
The interpretation of indoor air measurements is assisted by the use of guideline values for acceptable indoor
air quality. To draw a conclusion about whether and to what extent the concentrations of a pollutant measured
in a room exceed the normal level or the level acceptable from the standpoint of health, it is useful to rely on
guideline values or published literature. The column “Remarks” of Table C.1 (see Annex C) gives available
[1]
World Health Organization (WHO) air quality guidelines for indoor air . It is emphasized, however, that these
values are not legally binding. In the absence of published guideline values, the investigator may consult peer
reviewed journal articles or other literature for guidance on typical values observed in buildings without
reported complaints.
Representatives of various technical fields should be involved in the planning of indoor air quality
measurements.
Table A.1 of this part of ISO 16000 summarizes the most important types of indoor environment, and
examples of the sources that may be encountered in them. The list is not, of course, fully comprehensive
because of the large number of possibilities.
Table B.1 shows the sources of indoor air pollutants and the most important substances emitted. Table C.1
lists substances frequently detected and their possible sources. In some cases, the sources of indoor pollution
arise outside the building; for example, benzene from vehicle traffic and petrol stations, and chlorinated
hydrocarbons from nearby dry-cleaning establishments. Soil emissions may also be important if, for example,
buildings have been erected on old landfills, industrial sites, or uranium-containing soils which emit radon.
Annex D contains a checklist relating to information to be recorded when indoor air measurements are carried
out. This list is also intended to aid the user of this part of ISO 16000 in the subsequent assessment of the
analytical result.
[2]
The sampling strategy procedure described in this part of ISO 16000 is based on Guideline VDI 4300 Part 1 .
[3], [4], [5]
Similar national standards exist .
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-1:2004(E)
Indoor air —
Part 1:
General aspects of sampling strategy
1 Scope
This part of ISO 16000 is intended to aid the planning of indoor pollution monitoring.
Before a sampling strategy is devised for indoor air monitoring, it is necessary to clarify for what purposes,
when, where, how often and over what periods of time monitoring is to be performed. The answers to these
questions depend, in particular, on a number of special characteristics of the indoor environments, on the
objective of the measurement and, finally, on the environment to be measured. This part of ISO 16000 deals
with the significance of these factors and offers suggestions on how to develop a suitable sampling strategy.
This part of ISO 16000 is applicable to indoor environments such as dwellings with living rooms, bedrooms,
do-it-yourself rooms, recreation rooms and cellars, kitchens and bathrooms; workrooms or work places in
buildings which are not subject to health and safety inspections in regard to air pollutants (for example, offices,
sales premises); public buildings (for example hospitals, schools, kindergartens, sports halls, libraries,
[6]
restaurants and bars, theatres, cinemas and other function rooms), and also cabins of vehicles .
NOTE In some countries, workplaces such as offices and sales premises are subject to health and safety inspections
with regard to air pollutants.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM), BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP,
OIML, 1995
3 Special characteristics of the indoor environment
Careful planning of sampling and the entire measurement strategy are of particular significance since the
result of the measurement may have far-reaching consequences (e.g. with regard to the need for remedial
action or the success of such an action).
The determination of indoor air pollutants proceeds, as a rule, by either of two approaches.
a) Sampling is carried out on-site using instruments that are as manageable and simple as possible, and
subsequently analysis is carried out in the laboratory; or
b) sampling and analysis are performed on-site by direct-reading measuring systems.
An indoor environment is rarely static, since the concentration of any substance may be constantly altered by
the strength of the source, human activity, ventilation rate, external or internal climatic conditions, chemical
reactions and possible sinks (e.g. sorption by surfaces and furnishings). Because of the proximity of source to
receptor, human exposure in the indoor environment is of special concern. In addition, the composition of
indoor air may vary within and between rooms, and be less homogeneous than the outdoor air surrounding
the building.
Equation (1) describes a simplified relationship of some of the parameters that affect the concentration of a
substance in indoor air. In special cases, e.g. fibres [asbestos, MMF (man-made fibres)] additional boundary
conditions should be considered (see ISO 16000-7).
d/ρρdtq=+/V n−fρ−nρ (1)
( )
ioii
where
ρ is the mass concentration of substance in indoor air, in milligrams per cubic metre;
i
q is the strength (mass flowrate) of the source, in milligrams per hour;
V is the volume of the room, in cubic metres;
n is the number of air changes per hour;
ρ is the mass concentration of substance in outdoor-air, in milligrams per cubic metre;
o
f is the elimination factor per hour;
t is the time, in hours.
The left-hand side of the equation represents the change in the concentration of the substance with time. The
first two terms on the right-hand side describe the increase in the concentration due to emissions from a
source and the penetration of outdoor air, while the last two terms represent the decrease in the concentration
which may result from removal by ventilation or from elimination mechanisms, such as sorption of the
compound by textiles in the room.
The most important term in Equation (1) is the source strength. It is often observed to vary with time, but this
i
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-1
Première édition
2004-07-01
Air intérieur —
Partie 1:
Aspects généraux de la stratégie
d'échantillonnage
Indoor air —
Part 1: General aspects of sampling strategy
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur. 1
4 Objectifs du mesurage . 3
5 Mode opératoire d'échantillonnage. 3
6 Période d'échantillonnage . 4
7 Durée et fréquence de l'échantillonnage. 4
8 Lieu de l'échantillonnage . 6
9 Mesurages de l'air extérieur en parallèle. 7
Annexe A (informative) Principaux types d'environnements intérieurs et exemples de sources de
polluants de l'air. 8
Annexe B (informative) Sources de polluants de l'air intérieur. 9
Annexe C (informative) Exemples de substances et de leurs sources . 12
Annexe D (informative) Lignes directrices concernant les informations à enregistrer pendant le
mesurage dans l'air intérieur . 15
Bibliographie . 23
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et enceintes d'essai par
échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS/FID
Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une enceinte pour
essais d'émission
Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une cellule pour
essais d'émission
Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Échantillonage, conservation
d'échantillons et préparation d'échantillons pour essai
Les parties suivantes sont en cours d'élaboration:
Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
Partie 8: Mesurage du taux de ventilation
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
Introduction
L'ISO 16000 traite des mesurages dans l'air intérieur. La présente partie de l'ISO 16000 a pour but d'apporter
une aide lors de la planification des mesurages de la pollution de l'air intérieur. Des parties complémentaires
de l'ISO 16000 décrivent la stratégie d'échantillonnage, y compris les conditions à respecter pour les
substances particulières ou groupes de substances, telles que la dépendance des concentrations de la
pollution de l'air intérieur par rapport à l'humidité atmosphérique ou à la température ou à d'autres effets. Les
méthodes actuelles de mesurage de l'air intérieur destinées à rechercher les substances individuelles sont
également présentées dans les différentes parties de l'ISO 16000.
Une stratégie de contrôle inadéquate peut contribuer à l'incertitude générale des résultats de mesurage, de
façon plus importante que la méthode de contrôle elle-même.
Il convient de tenir compte du rôle particulier de l'odorat humain dans l'identification de substances ou classes
de substances dans l'air intérieur. Dans ce contexte, le souvenir de l'odeur et l'expérience du spécialiste
(chimiste, spécialiste en parfums) comptent davantage que la sensibilité de l'odorat. Les informations
sensorielles peuvent simplifier considérablement l'identification des polluants de l'air et par conséquent influer
sur la stratégie d'échantillonnage. Cependant, l'adaptation des sens affecte les informations sensorielles, en
particulier dans le cas de polluants persistants de l'air intérieur.
L'interprétation des mesurages de l'air intérieur est assistée par l'utilisation de valeurs guides pour une qualité
acceptable de l'air intérieur. Pour tirer une conclusion sur si et dans quelle mesure les concentrations d'un
polluant mesuré dans une pièce dépassent le niveau normal ou le niveau acceptable d'un point de vue de la
santé, il est nécessaire de prendre comme références les valeurs guides ainsi que la littérature publiée. La
colonne «Remarques» du Tableau C.1 (voir Annexe C) indique les recommandations disponibles, émises par
[1]
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en matière de qualité de l'air . Il faut toutefois souligner que ces
valeurs n'ont pas un caractère réglementaire. En l'absence de valeurs guides publiées, l'investigateur peut
consulter les articles de journaux évalués par des pairs ou toute autre littérature traitant des recommandations
sur les valeurs usuelles rencontrées dans les bâtiments et ne signalant aucune plainte.
Il convient de faire appel aux représentants des divers domaines techniques lors de la planification des
mesurages de la qualité de l'air intérieur.
Le Tableau A.1 de la présente partie de l'ISO 16000 résume les plus grands types d'environnement d'air
intérieur et les exemples de sources qui peuvent être rencontrées dans ces environnements. La liste n'est
évidemment pas exhaustive en raison du grand nombre de possibilités.
Le Tableau B.1 présente les sources de polluants de l'air intérieur et les substances émises les plus
importantes. Le Tableau C.1 énumère les substances fréquemment détectées et leurs sources éventuelles.
Dans certains cas, les sources de la pollution de l'air intérieur se trouvent à l'extérieur du bâtiment, par
exemple le benzène provenant du trafic routier et des stations service et les hydrocarbures chlorés près des
établissements de nettoyage à sec. Les émissions du sol peuvent également être importantes si, par exemple,
les bâtiments ont été construits sur de vieilles décharges, des sites industriels ou des sols contenant de
l'uranium qui émet le radon.
L'Annexe D comporte une liste de vérification relative aux informations qui doivent être consignées lorsque
des mesurages sont effectués dans l'air intérieur. Cette liste a également pour but d'aider l'utilisateur de la
présente partie de l'ISO 16000 dans l'interprétation subséquente des résultats analytiques.
La stratégie d'échantillonnage décrite dans la présente partie de l'ISO 16000 repose sur la Partie 1 du Guide
[2] [3], [4], [5]
VDI 4300 . Il existe des normes nationales similaires .
NORME INTERNATIONALE ISO 16000-1:2004(F)
Air intérieur —
Partie 1:
Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16000 est destinée à faciliter la planification du contrôle de la pollution de l'air
intérieur.
Avant de mettre au point une stratégie d'échantillonnage pour le contrôle de la pollution de l'air intérieur, il est
nécessaire de déterminer les objectifs, c'est-à-dire quand, où, à quelle fréquence et pendant quelles périodes
de temps le contrôle peut être réalisé. Les réponses à ces questions dépendent, en particulier, d'un nombre
de caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur, de l'objectif du mesurage et enfin de
l'environnement à mesurer. La présente partie de l'ISO 16000 aborde l'importance de ces facteurs et émet
des propositions sur la manière de développer une stratégie d'échantillonnage adéquate.
La présente partie de l'ISO 16000 s'applique aux environnements intérieurs tels que les logements ayant des
salles de séjour, des chambres à coucher, des ateliers de bricolage, des salles de jeux, des caves, des
cuisines et des salles de bain; les salles ou lieux de travail dans les bâtiments qui ne sont pas soumis à des
inspections d'hygiène et de sécurité concernant les polluants de l'air intérieur (par exemple bureaux, locaux
de vente); les bâtiments publics (par exemple hôpitaux, écoles, jardins d'enfants, salles de sport,
bibliothèques, restaurants et bars, théâtres, cinémas et autres salles) et également les habitacles de
[6]
véhicules .
NOTE Dans certains pays, les lieux de travail, tels que les bureaux et les locaux de vente, sont sujets à des
inspections d'hygiène et de sécurité concernant les polluants de l'air.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO/CEI 17025, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesurage (GUM), BIPM, CEI, FICC, ISO, OIML, UICPA, UIPPA,
3 Caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur
Une planification de l'échantillonnage élaborée avec soin ainsi que l'ensemble de la stratégie
d'échantillonnage jouent un rôle particulièrement significatif étant donné que le mesurage peut avoir des
conséquences importantes (par exemple eu égard à la nécessité de mesures correctives ou au succès de
telles mesures).
La détermination des polluants dans l'air intérieur se fait, en règle générale, selon l'une des deux méthodes
suivantes.
a) L'échantillonnage est effectué sur site en utilisant les ins
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-1
Première édition
2004-07-01
Air intérieur —
Partie 1:
Aspects généraux de la stratégie
d'échantillonnage
Indoor air —
Part 1: General aspects of sampling strategy
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur. 1
4 Objectifs du mesurage . 3
5 Mode opératoire d'échantillonnage. 3
6 Période d'échantillonnage . 4
7 Durée et fréquence de l'échantillonnage. 4
8 Lieu de l'échantillonnage . 6
9 Mesurages de l'air extérieur en parallèle. 7
Annexe A (informative) Principaux types d'environnements intérieurs et exemples de sources de
polluants de l'air. 8
Annexe B (informative) Sources de polluants de l'air intérieur. 9
Annexe C (informative) Exemples de substances et de leurs sources . 12
Annexe D (informative) Lignes directrices concernant les informations à enregistrer pendant le
mesurage dans l'air intérieur . 15
Bibliographie . 23
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et enceintes d'essai par
échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS/FID
Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une enceinte pour
essais d'émission
Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Méthode utilisant une cellule pour
essais d'émission
Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils — Échantillonage, conservation
d'échantillons et préparation d'échantillons pour essai
Les parties suivantes sont en cours d'élaboration:
Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
Partie 8: Mesurage du taux de ventilation
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
Introduction
L'ISO 16000 traite des mesurages dans l'air intérieur. La présente partie de l'ISO 16000 a pour but d'apporter
une aide lors de la planification des mesurages de la pollution de l'air intérieur. Des parties complémentaires
de l'ISO 16000 décrivent la stratégie d'échantillonnage, y compris les conditions à respecter pour les
substances particulières ou groupes de substances, telles que la dépendance des concentrations de la
pollution de l'air intérieur par rapport à l'humidité atmosphérique ou à la température ou à d'autres effets. Les
méthodes actuelles de mesurage de l'air intérieur destinées à rechercher les substances individuelles sont
également présentées dans les différentes parties de l'ISO 16000.
Une stratégie de contrôle inadéquate peut contribuer à l'incertitude générale des résultats de mesurage, de
façon plus importante que la méthode de contrôle elle-même.
Il convient de tenir compte du rôle particulier de l'odorat humain dans l'identification de substances ou classes
de substances dans l'air intérieur. Dans ce contexte, le souvenir de l'odeur et l'expérience du spécialiste
(chimiste, spécialiste en parfums) comptent davantage que la sensibilité de l'odorat. Les informations
sensorielles peuvent simplifier considérablement l'identification des polluants de l'air et par conséquent influer
sur la stratégie d'échantillonnage. Cependant, l'adaptation des sens affecte les informations sensorielles, en
particulier dans le cas de polluants persistants de l'air intérieur.
L'interprétation des mesurages de l'air intérieur est assistée par l'utilisation de valeurs guides pour une qualité
acceptable de l'air intérieur. Pour tirer une conclusion sur si et dans quelle mesure les concentrations d'un
polluant mesuré dans une pièce dépassent le niveau normal ou le niveau acceptable d'un point de vue de la
santé, il est nécessaire de prendre comme références les valeurs guides ainsi que la littérature publiée. La
colonne «Remarques» du Tableau C.1 (voir Annexe C) indique les recommandations disponibles, émises par
[1]
l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en matière de qualité de l'air . Il faut toutefois souligner que ces
valeurs n'ont pas un caractère réglementaire. En l'absence de valeurs guides publiées, l'investigateur peut
consulter les articles de journaux évalués par des pairs ou toute autre littérature traitant des recommandations
sur les valeurs usuelles rencontrées dans les bâtiments et ne signalant aucune plainte.
Il convient de faire appel aux représentants des divers domaines techniques lors de la planification des
mesurages de la qualité de l'air intérieur.
Le Tableau A.1 de la présente partie de l'ISO 16000 résume les plus grands types d'environnement d'air
intérieur et les exemples de sources qui peuvent être rencontrées dans ces environnements. La liste n'est
évidemment pas exhaustive en raison du grand nombre de possibilités.
Le Tableau B.1 présente les sources de polluants de l'air intérieur et les substances émises les plus
importantes. Le Tableau C.1 énumère les substances fréquemment détectées et leurs sources éventuelles.
Dans certains cas, les sources de la pollution de l'air intérieur se trouvent à l'extérieur du bâtiment, par
exemple le benzène provenant du trafic routier et des stations service et les hydrocarbures chlorés près des
établissements de nettoyage à sec. Les émissions du sol peuvent également être importantes si, par exemple,
les bâtiments ont été construits sur de vieilles décharges, des sites industriels ou des sols contenant de
l'uranium qui émet le radon.
L'Annexe D comporte une liste de vérification relative aux informations qui doivent être consignées lorsque
des mesurages sont effectués dans l'air intérieur. Cette liste a également pour but d'aider l'utilisateur de la
présente partie de l'ISO 16000 dans l'interprétation subséquente des résultats analytiques.
La stratégie d'échantillonnage décrite dans la présente partie de l'ISO 16000 repose sur la Partie 1 du Guide
[2] [3], [4], [5]
VDI 4300 . Il existe des normes nationales similaires .
NORME INTERNATIONALE ISO 16000-1:2004(F)
Air intérieur —
Partie 1:
Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16000 est destinée à faciliter la planification du contrôle de la pollution de l'air
intérieur.
Avant de mettre au point une stratégie d'échantillonnage pour le contrôle de la pollution de l'air intérieur, il est
nécessaire de déterminer les objectifs, c'est-à-dire quand, où, à quelle fréquence et pendant quelles périodes
de temps le contrôle peut être réalisé. Les réponses à ces questions dépendent, en particulier, d'un nombre
de caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur, de l'objectif du mesurage et enfin de
l'environnement à mesurer. La présente partie de l'ISO 16000 aborde l'importance de ces facteurs et émet
des propositions sur la manière de développer une stratégie d'échantillonnage adéquate.
La présente partie de l'ISO 16000 s'applique aux environnements intérieurs tels que les logements ayant des
salles de séjour, des chambres à coucher, des ateliers de bricolage, des salles de jeux, des caves, des
cuisines et des salles de bain; les salles ou lieux de travail dans les bâtiments qui ne sont pas soumis à des
inspections d'hygiène et de sécurité concernant les polluants de l'air intérieur (par exemple bureaux, locaux
de vente); les bâtiments publics (par exemple hôpitaux, écoles, jardins d'enfants, salles de sport,
bibliothèques, restaurants et bars, théâtres, cinémas et autres salles) et également les habitacles de
[6]
véhicules .
NOTE Dans certains pays, les lieux de travail, tels que les bureaux et les locaux de vente, sont sujets à des
inspections d'hygiène et de sécurité concernant les polluants de l'air.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO/CEI 17025, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesurage (GUM), BIPM, CEI, FICC, ISO, OIML, UICPA, UIPPA,
3 Caractéristiques spécifiques de l'environnement de l'air intérieur
Une planification de l'échantillonnage élaborée avec soin ainsi que l'ensemble de la stratégie
d'échantillonnage jouent un rôle particulièrement significatif étant donné que le mesurage peut avoir des
conséquences importantes (par exemple eu égard à la nécessité de mesures correctives ou au succès de
telles mesures).
La détermination des polluants dans l'air intérieur se fait, en règle générale, selon l'une des deux méthodes
suivantes.
a) L'échantillonnage est effectué sur site en utilisant les ins
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.