ISO 19135-1:2015
(Main)Geographic information — Procedures for item registration — Part 1: Fundamentals
Geographic information — Procedures for item registration — Part 1: Fundamentals
ISO 19135-1:2015 specifies procedures to be followed in establishing, maintaining, and publishing registers of unique, unambiguous, and permanent identifiers and meanings that are assigned to items of geographic information. In order to accomplish this purpose, ISO 19135-1:2015 specifies elements that are necessary to manage the registration of these items.
Information géographique — Procédures pour l'enregistrement d'éléments — Partie 1: Principes de base
L'ISO 19135-1:2015 spécifie les procédures à suivre pour établir, mettre à jour et publier les registres d'identifiants uniques, non ambigus et permanents, ainsi que les significations qui sont attribuées aux éléments de l'information géographique. Afin d'atteindre cet objectif, l'ISO 19135-1:2015 spécifie les éléments qui sont nécessaires à leur enregistrement.
Geografske informacije - Postopki za registracijo prostorskih postavk - 1. del: Osnove
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19135-1
First edition
2015-10-01
Geographic information — Procedures
for item registration —
Part 1:
Fundamentals
Information géographique — Procédures pour l’enregistrement
d’éléments —
Partie 1: Principes de base
Reference number
ISO 19135-1:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 General . 1
2.2 Core conformance class . 1
2.3 Extended conformance class . . 1
2.4 Hierarchical register conformance class . 2
3 Normative references . 2
4 Terms, definitions, and abbreviations . 2
4.1 Terms and definitions . 2
4.2 Abbreviations . 4
4.3 Notation . 4
5 Roles and responsibilities in the management of registers . 4
5.1 General . 4
5.2 Register owner . 5
5.3 Register manager . 6
5.3.1 Appointment of a register manager . 6
5.3.2 Responsibilities of a register manager . 6
5.4 Submitting organizations . 6
5.5 Control body . 7
5.6 Registry manager . 7
5.7 Register user . 7
6 Management of registers . 7
6.1 Establishment of registers . 7
6.2 Status of register items . 8
6.3 Change of status of register items . 8
6.3.1 General. 8
6.3.2 Addition . 8
6.3.3 Clarification . 8
6.3.4 Invalidation . 8
6.3.5 Retirement. 9
6.3.6 Supersession. 9
6.4 Submission of proposals . 9
6.4.1 Process of submitting . 9
6.4.2 Submitting organizations . 9
6.4.3 Register manager . 9
6.5 Approval process .10
6.6 State of a register .10
6.7 Publication .10
6.8 Integrity .11
6.9 Registration proposals .11
7 Register schema .11
7.1 General .11
7.2 Register .12
7.2.1 Register schema .12
7.2.2 Object Type: Register .13
7.3 RegisterStakeholder .14
7.3.1 RegisterStakeholder schema .14
7.3.2 Object Type: RegisterStakeholder.15
7.4 ItemClass .16
7.4.1 ItemClass schema .16
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
7.4.2 Object Type: ItemClass .17
7.5 RegisterItem .17
7.5.1 RegisterItem schema .17
7.5.2 Object Type: RegisterItem .18
8 Hierarchical registers .20
8.1 General .20
8.2 Management of hierarchical registers .21
8.3 Extensions to the register schema .21
8.4 SubregisterDescription .21
8.4.1 SubregisterDescription schema .21
8.4.2 Object Type: SubregisterDescription .22
Annex A (normative) Abstract test suite .24
Annex B (normative) UML model for the extended conformance class .26
Annex C (informative) Establishment of registers by ISO/TC 211 .50
Annex D (informative) Processing of proposals .53
Annex E (informative) Information to be included in proposals for item registration .58
Annex F (informative) Backward compatibility .60
Bibliography .62
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
This first edition of ISO 19135-1 cancels and replaces ISO 19135:2005, which has been technically revised.
ISO 19135 consists of the following parts, under the general title Geographic information — Procedures
for item registration:
— Part 1: Fundamentals
— Part 2: XML Schema Implementation
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
Introduction
This part of ISO 19135 specifies procedures for the registration of items of geographic information.
ISO/IEC JTC 1 defines registration as the assignment of an unambiguous name to an object in a way
that makes the assignment available to interested parties. Items of geographic information that may
be registered are members of object classes specified in technical standards such as those developed
by ISO/TC 211.
NOTE In this International Standard, the definition of registration has been changed so that registration is
the assignment of linguistically independent identifiers, rather than names, to items of geographic information.
Registration of items of geographic information offers several benefits to the geographic information
community. Registration
a) supports wider use of registered items both by providing international recognition to the fact that
such items conform to an ISO International Standard and by making them publicly available to
potential users,
b) provides both immediate recognition to extensions of an International Standard and a source for
updates to that International Standard during the regular maintenance cycle,
c) may provide a single mechanism to access information concerning items that are specified in
different standards,
d) provides a mechanism for managing temporal change,
NOTE Items specified in a standard or in a register may change over time either due to changes in
technology or for other reasons. Published standards do not clearly document what changes may have
occurred, and do not include information about earlier versions of specified items. Such information can be
maintained in a register.
e) may be used to make sets of standardized tags available for encoding of registered items in
data sets, and
f) supports cultural and linguistic adaptability by providing both a means for recording equivalent
names of items used in different languages, cultures, application areas and professions and a means
for making those equivalent names publicly available.
This part of ISO 19135 specifies procedures to be followed in preparing and maintaining registers
of items of geographic information. Any organization may choose to establish registers of items of
geographic information that conform to this part of ISO 19135. Annex C is particularly applicable to
registers established under the auspices of ISO/TC 211.
A goal of this part of ISO 19135 is to achieve a balance between minimizing the number of registers for
items of geographic information and minimizing the burden on the registration authorities.
Following experience of setting up registers in user communities, there are fewer requirements in this
version than previously. Because of this, implementations of the previous edition of ISO 19135 should
be conformant to this part of ISO 19135. A log of changes from the previous version (ISO 19135:2005) is
provided in Annex F.
The level of abstraction for the UML model described in ISO 19135-1 is the “Abstract Schema level”
according to ISO 19103 requirement 4.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19135-1:2015(E)
Geographic information — Procedures for item
registration —
Part 1:
Fundamentals
1 Scope
This part of ISO 19135 specifies procedures to be followed in establishing, maintaining, and publishing
registers of unique, unambiguous, and permanent identifiers and meanings that are assigned to items of
geographic information. In order to accomplish this purpose, this part of ISO 19135 specifies elements
that are necessary to manage the registration of these items.
2 Conformance
2.1 General
This part of ISO 19135 defines three conformance classes for registers:
— Core schema – the minimum requirements for establishing, maintaining, and publishing registers;
— Extended schema – additional requirements to be conformant to the most frequently used model
elements in the previous edition (ISO 19135:2005);
— Hierarchical register.
To conform to this part of ISO 19135, a register of items of geographic information shall satisfy all of
the requirements specified in one of the three conformance levels described in 2.2 to 2.4, with the
corresponding abstract test suite given in Annex A.
2.2 Core conformance class
Table 1 defines the characteristics of the core conformance class.
Table 1 — Core conformance class
Conformance class identifier core
Standardization target registers
Dependency ISO 19103: Conformance classes UML 2, Model
documentation
ISO 19115-1: Clause 2 Conformance require-
ments
Requirements All requirements in Clauses 5 to 7
Tests All tests in A.1
2.3 Extended conformance class
Table 2 defines the characteristics for the extended conformance class.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
Table 2 — Extended conformance class
Conformance class identifier extended-schema
Standardization target registers
Dependency hierarchical
Requirements All requirements in Annex B
Tests All tests in A.2
2.4 Hierarchical register conformance class
Table 3 defines the characteristics of the conformance class for hierarchical registers.
Table 3 — Hierarchical register conformance class
Conformance class identifier hierarchical
Standardization target registers
Dependency core
Requirements All requirements in Clause 8
Tests All tests in A.3
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document indispensable
for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 19103:― , Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19115-1:2014, Geographic information — Metadata — Part 1: Fundamentals
4 Terms, definitions, and abbreviations
4.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1.1
clarification
non-substantive change to a register item
Note 1 to entry: A non-substantive change does not change the semantics or technical meaning of the item.
Clarification does not result in a change to the registration (4.1.12) status of the register item.
4.1.2
control body
group of technical experts that makes decisions regarding the content of a register (4.1.9)
4.1.3
geographic information
information concerning phenomena implicitly or explicitly associated with a location relative to the Earth
[SOURCE: ISO 19101-1:2014, 4.1.18]
1) To be published.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
4.1.4
hierarchical register
structured set of registers (4.1.9) for a domain of register items, composed of a principal register (4.1.8)
and a set of subregisters (4.1.16)
EXAMPLE ISO 6523 is associated with a hierarchical register. The principal register contains organization
identifier (4.1.5) schemes and each subregister contains a set of organization identifiers that comply with a single
organization identifier scheme.
4.1.5
identifier
linguistically independent sequence of characters capable of uniquely and permanently identifying that
with which it is associated
4.1.6
invalidation
action taken to correct a substantive error in a register item
4.1.7
item class
set of items with common properties
Note 1 to entry: Class is used in this context to refer to a set of instances, not the concept abstracted from that set
of instances.
4.1.8
principal register
register (4.1.9) that contains a description of each of the subregisters (4.1.16) in a hierarchical register (4.1.4)
4.1.9
register
set of files containing identifiers (4.1.5) assigned to items with descriptions of the associated items
4.1.10
register manager
organization to which management of a register (4.1.9) has been delegated by the register owner (4.1.11)
Note 1 to entry: In the case of an ISO register, the register manager performs the functions of the registration
authority specified in the ISO/IEC Directives.
4.1.11
register owner
organization that establishes a register (4.1.9)
4.1.12
registration
assignment of a permanent, unique, and unambiguous identifier (4.1.5) to an item
4.1.13
registry
information system on which a register (4.1.9) is maintained
4.1.14
retirement
declaration that a register item is no longer suitable for use in the production of new data
Note 1 to entry: The status of the retired item changes from “valid” to “retired”. A retired item is kept in the
register to support the interpretation of data produced before its retirement and has not been superseded by
another item.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
4.1.15
submitting organization
organization authorized by a register owner (4.1.11) to propose changes to the content of a register (4.1.9)
4.1.16
subregister
part of a hierarchical register (4.1.4) that contains items from a partition of a domain of information
4.1.17
supersession
declaration that a register item has been retired and replaced by one or more new items
Note 1 to entry: The status of the replaced item changes from “valid” to “superseded”.
4.1.18
technical standard
standard containing the definitions of item classes (4.1.7) requiring registration (4.1.12)
4.2 Abbreviations
JTC 1 Joint Technical Committee 1
TMB Technical Management Board
UML Unified Modelling Language
4.3 Notation
The conceptual schema specified in this part of ISO 19135 is described using the Unified Modelling
Language (UML) (ISO/IEC 19505), following the guidance of ISO 19103.
By convention within ISO/TC 211, in earlier versions of standards, the names of UML classes, with
the exception of basic data type classes, include a two-letter prefix that identifies the standard and
the UML package in which the class is specified. For newer versions of ISO/TC 211 standards, this
convention is no longer applied. In this part of ISO 19135, the two letter prefix of “RE” applies for classes
that are continued from the previous edition. Classes and packages new to this edition do not use an
abbreviation.
Several model elements used in this schema are specified in packages specified in other ISO/TC 211
standards, as shown in Table 4.
Table 4 — UML packages from ISO 19115-1
Prefix Package
Citation and responsible party infor-
CI
mation
MD Metadata
5 Roles and responsibilities in the management of registers
5.1 General
Several organizations play a role in the management of a register (Figure 1). The roles and their
relationships are illustrated as a conceptual model using UML notation.
NOTE Although they are not organizations, register and registry are included in Figure 1 because they are
the basis of the roles played by the organizations included.
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
For some simple registers, several roles may be handled by the same organization. For example, the role
of the control body could be handled by the register manager. It is up to each register to give a more
detailed description of the management of roles.
1.*
qualiier
owner
Executive
1 qualiiedBy
Register Owner Submitting Organization
delegator
1
Level
1
1.* submitter
1 appointer
appointedBy 1.* 1.* delegatedBy
1
Management
decisionAuthority 1 receiver
Control Body Register Manager
contentManager Level
1.* decisionRequester
1.*
1 contentController 1 manager
1.* systemManager
Registry Manager
1 operator
controlled 1
system 1.*
Deployment
1.*
1.*
managed Level
Register Registry
register
usedBy 1.* content 1.* 1 storedOn 1.* accessedBy
Figure 1 — Organizational relationships
5.2 Register owner
A register owner is an organization that
a) has established one or more registers, and
b) has primary responsibility for the management, dissemination and intellectual content of those
registers.
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19135-1:2015(E)
Requirement 1. The register owner shall set terms and conditions regarding different levels of access to the
register and making the contents available to the public. In addition, the register owner shall specify the time
period in which the approval process shall be completed.
Requirement 2. The register owner shall appoint a register manager (5.3). A register owner may serve as the
register manager for any register that it has established or it may appoint another organization to serve as the
register manager.
Requirement 3. The register owner shall decide whether a control body (5.5) is required for the register
and if so appoint the control body. The register owner ma
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST ISO 19135-1:2017
01-april-2017
Geografske informacije - Postopki za registracijo prostorskih postavk - 1. del:
Osnove
Geographic information -- Procedures for item registration -- Part 1: Fundamentals
Information géographique -- Procédures pour l'enregistrement d'éléments -- Partie 1:
Principes de base
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 19135-1:2015
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
kSIST ISO 19135-1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19135-1
First edition
2015-10-01
Geographic information — Procedures
for item registration —
Part 1:
Fundamentals
Information géographique — Procédures pour l’enregistrement
d’éléments —
Partie 1: Principes de base
Reference number
ISO 19135-1:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 General . 1
2.2 Core conformance class . 1
2.3 Extended conformance class . . 1
2.4 Hierarchical register conformance class . 2
3 Normative references . 2
4 Terms, definitions, and abbreviations . 2
4.1 Terms and definitions . 2
4.2 Abbreviations . 4
4.3 Notation . 4
5 Roles and responsibilities in the management of registers . 4
5.1 General . 4
5.2 Register owner . 5
5.3 Register manager . 6
5.3.1 Appointment of a register manager . 6
5.3.2 Responsibilities of a register manager . 6
5.4 Submitting organizations . 6
5.5 Control body . 7
5.6 Registry manager . 7
5.7 Register user . 7
6 Management of registers . 7
6.1 Establishment of registers . 7
6.2 Status of register items . 8
6.3 Change of status of register items . 8
6.3.1 General. 8
6.3.2 Addition . 8
6.3.3 Clarification . 8
6.3.4 Invalidation . 8
6.3.5 Retirement. 9
6.3.6 Supersession. 9
6.4 Submission of proposals . 9
6.4.1 Process of submitting . 9
6.4.2 Submitting organizations . 9
6.4.3 Register manager . 9
6.5 Approval process .10
6.6 State of a register .10
6.7 Publication .10
6.8 Integrity .11
6.9 Registration proposals .11
7 Register schema .11
7.1 General .11
7.2 Register .12
7.2.1 Register schema .12
7.2.2 Object Type: Register .13
7.3 RegisterStakeholder .14
7.3.1 RegisterStakeholder schema .14
7.3.2 Object Type: RegisterStakeholder.15
7.4 ItemClass .16
7.4.1 ItemClass schema .16
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
7.4.2 Object Type: ItemClass .17
7.5 RegisterItem .17
7.5.1 RegisterItem schema .17
7.5.2 Object Type: RegisterItem .18
8 Hierarchical registers .20
8.1 General .20
8.2 Management of hierarchical registers .21
8.3 Extensions to the register schema .21
8.4 SubregisterDescription .21
8.4.1 SubregisterDescription schema .21
8.4.2 Object Type: SubregisterDescription .22
Annex A (normative) Abstract test suite .24
Annex B (normative) UML model for the extended conformance class .26
Annex C (informative) Establishment of registers by ISO/TC 211 .50
Annex D (informative) Processing of proposals .53
Annex E (informative) Information to be included in proposals for item registration .58
Annex F (informative) Backward compatibility .60
Bibliography .62
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
This first edition of ISO 19135-1 cancels and replaces ISO 19135:2005, which has been technically revised.
ISO 19135 consists of the following parts, under the general title Geographic information — Procedures
for item registration:
— Part 1: Fundamentals
— Part 2: XML Schema Implementation
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
Introduction
This part of ISO 19135 specifies procedures for the registration of items of geographic information.
ISO/IEC JTC 1 defines registration as the assignment of an unambiguous name to an object in a way
that makes the assignment available to interested parties. Items of geographic information that may
be registered are members of object classes specified in technical standards such as those developed
by ISO/TC 211.
NOTE In this International Standard, the definition of registration has been changed so that registration is
the assignment of linguistically independent identifiers, rather than names, to items of geographic information.
Registration of items of geographic information offers several benefits to the geographic information
community. Registration
a) supports wider use of registered items both by providing international recognition to the fact that
such items conform to an ISO International Standard and by making them publicly available to
potential users,
b) provides both immediate recognition to extensions of an International Standard and a source for
updates to that International Standard during the regular maintenance cycle,
c) may provide a single mechanism to access information concerning items that are specified in
different standards,
d) provides a mechanism for managing temporal change,
NOTE Items specified in a standard or in a register may change over time either due to changes in
technology or for other reasons. Published standards do not clearly document what changes may have
occurred, and do not include information about earlier versions of specified items. Such information can be
maintained in a register.
e) may be used to make sets of standardized tags available for encoding of registered items in
data sets, and
f) supports cultural and linguistic adaptability by providing both a means for recording equivalent
names of items used in different languages, cultures, application areas and professions and a means
for making those equivalent names publicly available.
This part of ISO 19135 specifies procedures to be followed in preparing and maintaining registers
of items of geographic information. Any organization may choose to establish registers of items of
geographic information that conform to this part of ISO 19135. Annex C is particularly applicable to
registers established under the auspices of ISO/TC 211.
A goal of this part of ISO 19135 is to achieve a balance between minimizing the number of registers for
items of geographic information and minimizing the burden on the registration authorities.
Following experience of setting up registers in user communities, there are fewer requirements in this
version than previously. Because of this, implementations of the previous edition of ISO 19135 should
be conformant to this part of ISO 19135. A log of changes from the previous version (ISO 19135:2005) is
provided in Annex F.
The level of abstraction for the UML model described in ISO 19135-1 is the “Abstract Schema level”
according to ISO 19103 requirement 4.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19135-1:2015(E)
Geographic information — Procedures for item
registration —
Part 1:
Fundamentals
1 Scope
This part of ISO 19135 specifies procedures to be followed in establishing, maintaining, and publishing
registers of unique, unambiguous, and permanent identifiers and meanings that are assigned to items of
geographic information. In order to accomplish this purpose, this part of ISO 19135 specifies elements
that are necessary to manage the registration of these items.
2 Conformance
2.1 General
This part of ISO 19135 defines three conformance classes for registers:
— Core schema – the minimum requirements for establishing, maintaining, and publishing registers;
— Extended schema – additional requirements to be conformant to the most frequently used model
elements in the previous edition (ISO 19135:2005);
— Hierarchical register.
To conform to this part of ISO 19135, a register of items of geographic information shall satisfy all of
the requirements specified in one of the three conformance levels described in 2.2 to 2.4, with the
corresponding abstract test suite given in Annex A.
2.2 Core conformance class
Table 1 defines the characteristics of the core conformance class.
Table 1 — C or e c on f or m a nc e c l a s s
Conformance class identifier core
Standardization target registers
Dependency ISO 19103: Conformance classes UML 2, Model
documentation
ISO 19115-1: Clause 2 Conformance require-
ments
Requirements All requirements in Clauses 5 to 7
Tests All tests in A.1
2.3 Extended conformance class
Table 2 defines the characteristics for the extended conformance class.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
Table 2 — E x t ende d c on f or m a nc e c l a s s
Conformance class identifier extended-schema
Standardization target registers
Dependency hierarchical
Requirements All requirements in Annex B
Tests All tests in A.2
2.4 Hierarchical register conformance class
Table 3 defines the characteristics of the conformance class for hierarchical registers.
Table 3 — H ier a r c h ic a l r e g i s t er c on f or m a nc e c l a s s
Conformance class identifier hierarchical
Standardization target registers
Dependency core
Requirements All requirements in Clause 8
Tests All tests in A.3
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document indispensable
for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 19103:― , Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19115-1:2014, Geographic information — Metadata — Part 1: Fundamentals
4 Terms, d efinitions , and abbreviations
4.1 Terms and definiti ons
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1.1
c l a r i f ic at ion
non-substantive change to a register item
Note 1 to entry: A non-substantive change does not change the semantics or technical meaning of the item.
Clarification does not result in a change to the registration (4.1.12) status of the register item.
4.1.2
c ont r ol b o d y
group of technical experts that makes decisions regarding the content of a register (4.1.9)
4.1.3
geographic information
information concerning phenomena implicitly or explicitly associated with a location relative to the Earth
[SOURCE: ISO 19101-1:2014, 4.1.18]
1) To be published.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
4.1.4
hierarchical register
structured set of registers (4.1.9) for a domain of register items, composed of a principal register (4.1.8)
and a set of subregisters (4.1.16)
EXAMPLE ISO 6523 is associated with a hierarchical register. The principal register contains organization
identifier (4.1.5) schemes and each subregister contains a set of organization identifiers that comply with a single
organization identifier scheme.
4.1.5
ident i f ier
linguistically independent sequence of characters capable of uniquely and permanently identifying that
with which it is associated
4.1.6
invalidation
action taken to correct a substantive error in a register item
4.1.7
item class
set of items with common properties
Note 1 to entry: Class is used in this context to refer to a set of instances, not the concept abstracted from that set
of instances.
4.1.8
principal register
register (4.1.9) that contains a description of each of the subregisters (4.1.16) in a hierarchical register (4.1.4)
4.1.9
register
set of files containing identifiers (4.1.5) assigned to items with descriptions of the associated items
4.1.10
register manager
organization to which management of a register (4.1.9) has been delegated by the register owner (4.1.11)
Note 1 to entry: In the case of an ISO register, the register manager performs the functions of the registration
authority specified in the ISO/IEC Directives.
4.1.11
register owner
organization that establishes a register (4.1.9)
4.1.12
registration
assignment of a permanent, unique, and unambiguous identifier (4.1.5) to an item
4.1.13
regis tr y
information system on which a register (4.1.9) is maintained
4.1.14
retirement
declaration that a register item is no longer suitable for use in the production of new data
Note 1 to entry: The status of the retired item changes from “valid” to “retired”. A retired item is kept in the
register to support the interpretation of data produced before its retirement and has not been superseded by
another item.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
4.1.15
subm it t i n g or g a n i z at ion
organization authorized by a register owner (4.1.11) to propose changes to the content of a register (4.1.9)
4.1.16
s ubre g is ter
part of a hierarchical register (4.1.4) that contains items from a partition of a domain of information
4.1.17
supersession
declaration that a register item has been retired and replaced by one or more new items
Note 1 to entry: The status of the replaced item changes from “valid” to “superseded”.
4.1.18
technical standard
standard containing the definitions of item classes (4.1.7) requiring registration (4.1.12)
4.2 Abbreviations
JTC 1 Joint Technical Committee 1
TMB Technical Management Board
UML Unified Modelling Language
4.3 Notation
The conceptual schema specified in this part of ISO 19135 is described using the Unified Modelling
Language (UML) (ISO/IEC 19505), following the guidance of ISO 19103.
By convention within ISO/TC 211, in earlier versions of standards, the names of UML classes, with
the exception of basic data type classes, include a two-letter prefix that identifies the standard and
the UML package in which the class is specified. For newer versions of ISO/TC 211 standards, this
convention is no longer applied. In this part of ISO 19135, the two letter prefix of “RE” applies for classes
that are continued from the previous edition. Classes and packages new to this edition do not use an
abbreviation.
Several model elements used in this schema are specified in packages specified in other ISO/TC 211
standards, as shown in Table 4.
Table 4 — U M L p ac k a g e s f r om I S O 19115 -1
P r ef i x Package
Citation and responsible party infor-
CI
mation
MD Metadata
5 Roles and responsibilities in the manage ment of registers
5.1 General
Several organizations play a role in the management of a register (Figure 1). The roles and their
relationships are illustrated as a conceptual model using UML notation.
NOTE Although they are not organizations, register and registry are included in Figure 1 because they are
the basis of the roles played by the organizations included.
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
kSIST ISO 19135-1:2017
ISO 19135-1:2015(E)
For some simple registers, several roles may be handled by the same organization. For example, the role
of the control body could be handled by the register manager. It is up to each register to give a more
detailed description of the management of roles.
1.*
qualiier
owner
Executive
1 qualiiedBy
Register Owner Submitting Organization
delegator
1
Level
1
1.* submitter
1 appointer
appointedBy 1.* 1.* delegatedBy
1
Management
decisionAuthority 1 receiver
Control Body Register Manager
contentManager Level
1.* decisionRequester
1.*
1 contentController 1 manager
1.* systemManager
Registry Manager
1 operator
controlled
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19135-1
Première édition
2015-10-01
Information géographique —
Procédures pour l’enregistrement
d’éléments —
Partie 1:
Principes de base
Geographic information — Procedures for item registration —
Part 1: Fundamentals
Numéro de référence
ISO 19135-1:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Généralités . 1
2.2 Classe de conformité de base. 1
2.3 Classe de conformité étendue . 1
2.4 Classe de conformité registre hiérarchique . 2
3 Références normatives . 2
4 Termes, définitions et abréviations . 2
4.1 Termes et définitions . 2
4.2 Abréviations . 4
4.3 Notation . 4
5 Rôles et responsabilités dans la gestion des registres . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Propriétaire de registre . 6
5.3 Gestionnaire de registre . 6
5.3.1 Désignation d’un gestionnaire de registre . 6
5.3.2 Responsabilités d’un gestionnaire de registre . 7
5.4 Organisations soumissionnaires . 7
5.5 Organisme de contrôle . 7
5.6 Gestionnaire de système de registre . 7
5.7 Utilisateur de registre . 7
6 Gestion de registres . 8
6.1 Création de registres . 8
6.2 État des éléments de registre . 8
6.3 Modification des états des éléments d’un registre. 9
6.3.1 Généralités . 9
6.3.2 Ajout . 9
6.3.3 Clarification . 9
6.3.4 Invalidation . 9
6.3.5 Retrait . 9
6.3.6 Remplacement . 9
6.4 Soumission des propositions . 9
6.4.1 Procédure de soumission . 9
6.4.2 Organisations soumissionnaires .10
6.4.3 Gestionnaire de registre .10
6.5 Procédure d’approbation .11
6.6 État d’un registre .11
6.7 Publication .11
6.8 Intégrité .12
6.9 Propositions d’enregistrement .12
7 Schéma de registre .12
7.1 Généralités .12
7.2 Register .13
7.2.1 Schéma Register .13
7.2.2 Type d’objet : Register.14
7.3 RegisterStakeholder .16
7.3.1 Schéma RegisterStakeholder .16
7.3.2 Type d’objet : RegisterStakeholder .16
7.4 ItemClass .17
7.4.1 Schéma ItemClass .17
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
7.4.2 Type d’objet : ItemClass .18
7.5 RegisterItem .19
7.5.1 Schéma RegisterItem .19
7.5.2 Type d’objet : RegisterItem .20
8 Registres hiérarchiques .22
8.1 Généralités .22
8.2 Gestion de registres hiérarchiques .22
8.3 Extensions au schéma du registre .23
8.4 SubregisterDescription .23
8.4.1 Schéma SubregisterDescription .23
8.4.2 Type d’objet : SubregisterDescription .23
Annexe A (normative) Suite de tests abstraits .25
Annexe B (normative) Modèle UML pour la classe de conformité étendue .27
Annexe C (informative) Création de registres par l’ISO/TC 211 .52
Annexe D (informative) Traitement des propositions .55
Annexe E (informative) Informations à inclure dans les propositions
d’enregistrement d’éléments .61
Annexe F (informative) Rétrocompatibilité .63
Bibliographie .66
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 211, Information
géographique/géomatique.
La présente première édition de l’ISO 19135-1 annule et remplace l’ISO 19135:2005, qui a fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 19135 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Information géographique —
Procédures pour l’enregistrement d’éléments:
— Partie 1: Principes de base
— Partie 2 : Implémentation par des schémas XML
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
Introduction
La présente partie de l’ISO 19135 spécifie les procédures d’enregistrement des éléments d’information
géographique. L’ISO/IEC JTC 1 définit l’enregistrement comme l’attribution d’un nom non ambigu à
un objet, la rendant ainsi disponible pour les parties intéressées. Les éléments relatifs à l’information
géographique pouvant être enregistrés font partie de classes d’objets spécifiées dans des normes
techniques, telles que celles élaborées par l’ISO/TC 211.
NOTE Dans la présente Norme internationale, la définition d’enregistrement a été modifiée de sorte
que l’enregistrement correspond à l’attribution d’identifiants linguistiquement indépendants à des éléments
d’’information géographique, et non pas à l’attribution de noms.
L’enregistrement d’éléments relatifs à l’information géographique offre de nombreux avantages à
l’ensemble de la communauté de l’information géographique. L’enregistrement :
a) permet une utilisation plus étendue des éléments enregistrés en conférant une reconnaissance
internationale sur le fait que de tels éléments sont conformes à une Norme internationale ISO et en
les mettant publiquement à disposition d’utilisateurs potentiels ;
b) confère une reconnaissance immédiate aux extensions d’une Norme internationale et représente
une source de mises à jour pour cette Norme internationale pendant le cycle de mise à jour régulier ;
c) peut représenter un mécanisme unique d’accès aux informations concernant les éléments spécifiés
dans différentes normes ;
d) représente un mécanisme de gestion des modifications temporelles ;
NOTE Les éléments spécifiés dans une norme ou dans un registre peuvent changer avec le temps en
raison, entre autres, des avancées technologiques. Les normes publiées ne font pas clairement mention
des éventuelles modifications apportées et n’incluent pas les informations sur les versions antérieures des
éléments spécifiés. Ces informations peuvent être mises à jour dans un registre.
e) peut être utilisé pour créer des ensembles d’étiquettes normalisées disponibles pour le codage
d’éléments enregistrés dans des jeux de données ; et
f) peut supporter l’adaptabilité culturelle et linguistique en offrant un moyen d’enregistrer des noms
équivalents d’éléments utilisés dans des langues, des cultures, des champs d’application et des
professions différents, ainsi qu’un moyen de rendre publics ces noms équivalents.
La présente partie de l’ISO 19135 spécifie les procédures à suivre pour la préparation et la mise à jour
de registres d’éléments relatifs à l’information géographique. Tout organisme peut choisir de créer des
registres d’éléments relatifs à l’information géographique conformes à la présente partie de l’ISO 19135.
L’Annexe C s’applique, en particulier, aux registres créés sous les auspices de l’ISO/TC 211.
La présente partie de l’ISO 19135 vise notamment à atteindre un équilibre entre la réduction du nombre
de registres pour les éléments relatifs à l’information géographique et la réduction de la charge pesant
sur les autorités d’enregistrement.
Suite à l’expérience des communautés d’utilisateurs en matière de création de registres, la présente
version contient moins d’exigences que la version précédente. C’est pourquoi les mises en œuvre
de l’édition précédente de l’ISO 19135 devraient se révéler conformes à la présente partie de
l’ISO 19135. En Annexe F figure un état des changements apportés par rapport à la version précédente
(ISO 19135:2005).
Le niveau d’abstraction pour le modèle d’UML décrit dans l’ISO 19135-1 est le « niveau du schéma
d’abstraction » conformément à l’exigence 4 de l’ISO 19103.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19135-1:2015(F)
Information géographique — Procédures pour
l’enregistrement d’éléments —
Partie 1:
Principes de base
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 19135 spécifie les procédures à suivre pour établir, mettre à jour et publier
les registres d’identifiants uniques, non ambigus et permanents, ainsi que les significations qui sont
attribuées aux éléments de l’information géographique. Afin d’atteindre cet objectif, la présente partie
de l’ISO 19135 spécifie les éléments qui sont nécessaires à leur enregistrement.
2 Conformité
2.1 Généralités
La présente partie de l’ISO 19135 détermine trois classes de conformité pour les registres :
— Schéma de base : exigences minimales relatives à la création, la mise à jour et à la publication
des registres ;
— Schéma étendu : exigences supplémentaires pour se conformer aux éléments de modèle les plus
fréquemment utilisés dans l’édition précédente (ISO 19135:2005) ;
— Registre hiérarchique.
Pour se conformer à la présente partie de l’ISO 19135, un registre d’éléments relatifs à l’information
géographique doit satisfaire à toutes les exigences spécifiées dans l’un des trois niveaux de conformité
décrits dans 2.2 à 2.4, en réalisant la suite de tests abstraits correspondante donnée à l’Annexe A.
2.2 Classe de conformité de base
Le Tableau 1 détermine les caractéristiques de la classe de conformité de base.
Tableau 1 — Classe de conformité de base
Identifiant de la classe de conformité schéma de base
Cible de la normalisation registres
ISO 19103 : Classes de conformité UML 2 -
Documentation du modèle
Dépendance
ISO 19115-1 : Article 2 Exigences de
conformité
Exigences Toutes les exigences des Articles 5 à 7
Tests Tous les tests de A.1
2.3 Classe de conformité étendue
Le Tableau 2 détermine les caractéristiques de la classe de conformité étendue.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
Tableau 2 — Classe de conformité étendue
Identifiant de la classe de conformité schéma étendu
Cible de la normalisation registres
Dépendance hiérarchique
Exigences Toutes les exigences de l’Annexe B
Tests Tous les tests de A.2
2.4 Classe de conformité registre hiérarchique
Le Tableau 3 détermine les caractéristiques de la classe de conformité des registres hiérarchiques.
Tableau 3 — Classe de conformité registre hiérarchique
Identifiant de la classe de conformité hiérarchique
Cible de la normalisation registres
Dépendance de base
Exigences Toutes les exigences de l’Article 8
Tests Tous les tests de A.3
3 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1)
ISO 19103:_ , Information géographique — Schéma de langage conceptuel
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de base
4 Termes, définitions et abréviations
4.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
4.1.1
clarification
changement non substantiel à un élément du registre
Note 1 à l’article: à l’article : Un changement non substantiel ne modifie pas la sémantique ou la signification
technique de l’élément. La clarification ne résulte pas d’une modification de l’état d’enregistrement (4.1.12) de
l’élément du registre.
4.1.2
organisme de contrôle
groupe d’experts techniques qui prend les décisions concernant le contenu d’un registre (4.1.9)
1) A paraître.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
4.1.3
information géographique
information concernant des phénomènes associés implicitement ou explicitement à un emplacement
sur Terre
[SOURCE: : ISO 19101-1:2014, 4.1.18]
4.1.4
registre hiérarchique
ensemble structuré de registres (4.1.9) pour un domaine d’éléments de registre, composé d’un registre
principal (4.1.8) et d’un ensemble de sous-registres (4.1.16)
EXEMPLE L’ISO 6523 est associée à un registre hiérarchique. Le registre principal contient des systèmes
d’identifiants de l’organisation (4.1.5) et chaque sous-registre contient un ensemble d’identifiants de
l’organisation conforme à un seul système d’identifiants de l’organisation.
4.1.5
identifiant
séquence de caractères linguistiquement indépendante permettant d’identifier de manière exclusive et
permanente ce à quoi elle est associée
4.1.6
invalidation
action entreprise pour corriger une erreur substantielle dans un élément de registre
4.1.7
classe d’éléments
ensemble d’éléments avec des propriétés communes
Note 1 à l’article: à l’article : La classe est utilisée dans ce contexte afin de se référer à un ensemble
d’instances, et non au concept issu de cet ensemble d’instances.
4.1.8
registre principal
registre (4.1.9) qui contient une description de chacun des sous-registres (4.1.16) dans un registre
hiérarchique (4.1.4)
4.1.9
registre
ensemble de fichiers contenant des identifiants (4.1.5) assignés à des éléments, ainsi que les descriptions
de ces éléments
4.1.10
gestionnaire de registre
organisation à laquelle le propriétaire de registre (4.1.11) a délégué la gestion d’un registre (4.1.9)
Note 1 à l’article: à l’article : Dans le cas d’un registre ISO, le gestionnaire de registre applique les fonctions
de l’autorité d’enregistrement, spécifiées dans les Directives ISO/IEC.
4.1.11
propriétaire de registre
organisation qui crée un registre (4.1.9)
4.1.12
enregistrement
attribution d’un identifiant (4.1.5) permanent, unique et non ambigu à un élément
4.1.13
registre (système)
système d’information sur lequel est maintenu un registre (4.1.9)
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
4.1.14
retrait
déclaration indiquant qu’un élément de registre n’est plus utilisable pour la production de
nouvelles données
Note 1 à l’article: à l’article : L’état « valid » (valide) de l’élément devient « retired » (retiré). Un élément retiré
est conservé dans le registre pour supporter l’interprétation des données produites avant son retrait. Il n’est pas
remplacé par un autre élément.
4.1.15
organisation soumissionnaire
organisation autorisée par un propriétaire de registre (4.1.11) à proposer des changements au contenu
d’un registre (4.1.9)
4.1.16
sous-registre
partie d’un registre hiérarchique (4.1.4) qui contient des éléments provenant d’une division d’un domaine
d’information
4.1.17
remplacement (supplantation)
déclaration selon laquelle un élément de registre a été retiré et remplacé par un ou plusieurs
éléments nouveaux
Note 1 à l’article: à l’article : L’état « valid » (valide) de l’élément remplacé devient « superseded » (remplacé).
4.1.18
norme technique
norme contenant les définitions de classes d’éléments (4.1.7) nécessitant un
enregistrement (4.1.12)
4.2 Abréviations
JTC 1 Joint Technical Committee 1 (Comité technique commun 1)
TMB Technical Management Board (Conseil d’administration technique)
UML Unified Modeling Language (Langage de modélisation unifié)
4.3 Notation
Le schéma conceptuel spécifié dans la présente partie de l’ISO 19135 est décrit à l’aide du langage de
modélisation unifié (UML) (ISO/IEC 19505), suivant les recommandations de l’ISO 19103.
Par convention au sein de l’ISO/TC 211, dans les versions antérieures des normes, les noms de classes
UML, à l’exception des classes relatives aux types de données élémentaires, comportent un préfixe de
deux lettres permettant d’identifier la norme et le paquetage UML dans lequel la classe est spécifiée.
Cette convention ne s’applique plus pour les versions plus récentes des normes de l’ISO/TC 211. Dans
la présente partie de l’ISO 19135, le préfixe composé des deux lettres « RE » s’applique aux classes
provenant de l’édition précédente. Les nouvelles classes et les nouveaux paquetages figurant dans la
présente édition ne sont précédés d’aucune abréviation.
Plusieurs éléments de modèle utilisés dans ce schéma sont spécifiés dans des paquetages définis dans
d’autres normes de l’ISO/TC 211, comme présenté dans le Tableau 4.
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19135-1:2015(F)
Tableau 4 — Paquetages UML de l’ISO 19115-1
Préfixe Paquetage
CI Citation et information de la partie responsable
MD Metadata (Métadonnées)
5 Rôles et responsabilités dans la gestion des registres
5.1 Généralités
De nombreuses organisations jouent un rôle d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.