ISO 5281:1980
(Main)Aromatic hydrocarbons — Benzene, xylene and toluene — Determination of density at 20 degrees C
Aromatic hydrocarbons — Benzene, xylene and toluene — Determination of density at 20 degrees C
Specifies pyknometer and hydrometer methods. The principle of the pyknometer method bases on weighing an empty pyknometer, then filled with water and, finally, filled with the product under test at known temperatures. Calculation of the density from the values obtained applying certain corrections given in tables. The hydrometer method bases on the immersion of a hydrometer in the product under test and recording the hydrometer scale reading and the temperature. Calculation of the density from the values obtained after applying a correction to be obtained from the calibration certificate.
Hydrocarbures aromatiques — Benzène, xylène et toluène — Détermination de la masse volumique à 20 degrés C
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
5281
Internati*onal Standard
INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATION.MEXfiYHAPO~HAR OPrAHM3AUMR I-IO CTAH~APTkl3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aromatic hydrocarbons - Benzene, xylene and toluene -
Determination of density at 20 OC
Determination de Ia masse volumique h 20 ‘C
Hydrocarbures aromatiques - Benzhe, xykne et tolukne -
First edition - 1980-02-15
U DC 661.715.4/ .7 : 531.756.3/ .4 Ref. No. ISO 5281-1980 (EI
Descriptors : aromatic hydrocarbons, benzene, xylenes, toluene, density measurement, density (mass/volume), analysis methods, pcynometric
analysis, areometric analysis
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FQREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5281 was developed by Technical Committee
ISO/TC 78, Aromatic hydrocarbons, and was circulated to the member bodies in
October 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Portugal
Germany, F.R.
Australia
Romania
Hungary
Austria
South Africa, Rep. of
India
Brazi I
Turkey
Korea, Rep. of
Bulgaria
United Kingdom
Mexico
Chile
USSR
Netherlands
Czechoslovakia
Philippines Y ugoslavia
Egypt. Arab Rep. of
France Poland
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980 l
Printed in Switzeriand
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5281-1980 (E)
Benzene, xylene and toluene -
Aromatic hydrocarbons -
Determination of density at 20 OC
4.2 Hydrometer method
WARNING - Aromatic hydrocarbons are generally toxic
by inhalation, ingestion or skin absorption. Volatile aroma-
Immersion of a hydrometer in the aromatic hydrocarbon
tic hydrocarbons are also highly f~lammable.
under test, and recording of the hydrometer scale reading
and the temperature. Calculation of the density from the
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
values obtained, after apblying a correction, obtained from
the calibration certificate.
This International Standard specifies pyknometer and
hydrometer methods for the determination of the density
at 20 “C of benzene, xylene and toluene.
5 SAMPLING
2 REFERENCES
Take a representative Sample of not less than 1 000 ml from
the, bulk of the material.
ISO 387, Hydrometers - Principles of construction and
adjustmen t.
Recommended methods of sampling are given in ISO 1995.
ISO 649, Laboratory glassware - Density hydrometers for
general purposes. 1 )
6 PYKNOMETER METHOD
ISO 1995, Aromatic hydrocarbons - Sampfing.*)
6.1 Apparatus
ISO 3507, Pyknometers.
6.1.1 Pyknometer, Lipkin, of: borosilicate glass, 10 ml
3. DEFINITION
capacjty, complying with the requirements of ISO 3507,
For the purpose of this International Standard, the fol-
type 1.
lowing definition applies :
6.1.2 Water bath, glass-sided, of depth greater than
density : The ratio of mass to volume at a given tempera-
300 mm, thermostatically contro/led to within. 0,l “C at
ture called the reference temperature.
any convenient temperature between 10 and 30 “C.
For the purposes of Standard tests, density is expressed in
grams per millilitre. For all products the reference tempera-
6.1.3 Thermometers, complying with the requirements
.
ture is 20 “C.
given in the annex.
This definition is concerned with mass, not with weight,
6.2 Procedure
in air, but the conversion tables given in the pyknometer
method make allowance for the weighing in air. The scales
6.2.1 Cleaning .
of density hydrometers complying with ISO 649 are
graduated Sn terms of mass per unit volume.
Before calibrating the pyknometer (6.1 .l), or when any
liquid fails to drain cleanly from the Walls or capillary of
4 PRINCIPLES
the pyknometer, clean it as follows.
Fill the pyknometer with chromic acid Solution, or alterna-
4.1 Pyknometer method
tively with a suitable distilled detergent. A!low to stand
Weighing of a pyknometer empty, then filled with water overnight empty and rinse weil with distilled water fol-
and, finally, filled with the aromatic hydrocarbon under lowed by anhydrous acetone.c Dry the Dyknometer by
passing a slow stream of dry filtered air through it. Between
test, at known temperatures. Calculation of the density
determinations, rinse the pyknometer with toluene fol-
from the values obtained, applying certain corrections given
lowed by anhydrous acetone and dry it as before.
in tables.
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 649.)
2) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 528%1980(E)
meter scale division from this line. If this limitation is not
6.2.2 Genera/ procedure
satisfied and, after making further Checks, it is found that
Remove any static Charge from the dry, clean pyknometer,
an acceptable straight line cannot be constructed through
which may conveniently be done by breathing on it, or
the Points, a non-uniform bore of the capillary tubes is
alternatively by wiping it with a clean, lint-free cloth
indicated and the pyknometer shall be rejected.
slightly dampened with water.
The line so obtained is the calibration graph of the pykno-
Suspend the pyknometer in the balance case for 15 min,
meter relating the scale volume to the volume of the pyk-
then weigh it to the nearest 0,l mg.
nometer at 20 OC.
Fill the pyknometer by holding it in an upright Position
and placing the hooked tip in the liquid; the liquid will be
6.3 Determination of density of aromatic hydrocarbons
drawn over the bend in the capillary tube by surface
Determine the density of the Sample (see clause 5) using
tension and the pyknometer will then fill by syphoning.
the procedure specified in 6.2.2.
Break the syphon when the liquid level in the bulb arm of
the pyknometer reaches the graduated capillary tube. Clean
the hooked tip, remove any static Charge and weigh as
6.4 Calculation of density
described above. Calculate the mass of liquid in the pykno-
meter. Place the filled pyknometer in the holder and place Calculate the density, p20, in grams per millilitre, of the
Sample at 20 “C as follows :
the assembly in the water bath (6.1.2) so that the pykno-
meter is vertical and the liquid levels in the capillary arms
are just below the surface of the water. When the liquid
=-% M, +O,OOl 2
P20 v
has reached the water bath temperature as indicated by a
20
static liquid level (usually in about IO min) and while the
where
instrument is still in the water bath, read the liquid levels
in the capillary arms to the nearest 0,2 of a small division.
m is the corrected mass, in grams, of the test Portion
at t ‘C, obtained from the mass, the scale volume and
Record the sum of the two readings to give the scale
the calibration graph;
volume and also record the temperature of the water bath
to the nearest 0,l “C.
M, is the multiplication factor, obtained from table 2
as a funflion of t;
6.2.3 Calibra tion
t is the water bath temperature, in degrees Celsius;
Using freshly boiled and cooled distilled water, and
V 2. is the pyknometer volume at 20 ‘C, in millilitres,
following the procedure described above, record the mass
calculated in accordance with 6.2.3.
of water, the scale volume and the temperature reading for
a filling that gives a water level in the pyknometer that is
near the top of each scale. Repeat this Operation three
6.5 Precision
times, removing a little water each time, so that the series
of scale volumes obtained is spaced at approximately equal The precision of the test method, as obtained by statistical
distances over the whole length of the pyknometer scale. examination of interlaboratory results obtained for benzene,
toluene and xylene, is as follows :
For each series of recordings calculate the volume, V,,,
in millilitres, of the pyknometer at 20 ‘C as follows :
6.5.1 Repeatability fr)
V = m,x M,
20
The value below which the absolute differente between two
Single test results, on identical test material, obtained by
where
one Operator in one laboratory using the same equipment
m, is the differente, in grams, between the results of
within a short interval of time, applying the standardized
weighing the pyknometer full and weighing it empty at
test method, may be expeCted to lie with a 95 % prob-‘
t Oc;
ability, is 0,000 2 g/mI.
M, is the multiplication factor, in millilitres per gram,
6.5.2 Reproducibility (R)
obtained from table 1 as a function of t;
The value below which the absolute differente between two
t is the water bath temperature, in degrees Celsius.
Single test results, on identical test material, obtained by
Plot the corresponding scale volumes and the volumes at Operators in ,different laboratories, applying the stan-
20 “C and construct a mean straight line through the four dardized test method, may be expected to lie with a 95 %
Points, none of which should be more than half a pykno- probability, is 0,000 3 g/mI.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5281-1980 (E)
Multiplication factors Ml for conversion of mass of water at t “C to volume 0f vessel at 20 “C
TABLE 1 -
t”C o,o O,l 02
Os3 or4 03 W OJ
0,s 09
10 1,001 45 1,001 46 1,001 47 1,001
49 1,001 49 1,001 50 1,001 50 1,001 51 1,001
52 1,001 53
11 1,001 54 1,001 55 1,001 56 1,001 57 1,001
58 1,001 59 1,001 60 1,001 61 1,001 62 1,001
63
12 1,001 64 1,001 65 1,001 66 1,001 67
1,001 68 1,001 69 1,001 70 1,001 71 1,001 72
1,001 74
13 1,001 75 1,001 76 1,001
77 1,001 78 1,001 80 1,001 81 1,001 82 1,001
83 1,001 85 1,001 86
14 1,001 87 1,001 88 1,001 90 1,001 91
1,001 92 1,001 94 1,001 95 1,001 97 1,001 98
1,001 99
15 1,002 01 1,002 02 1,002 04 1,002 05
1,002 06 1,002 08 1,002 09 1,002 11 1,002 12
1,002 14
16 1,002 15 1,002 17 1,002 18
1,002 20 1,002 22 1,002 23 1,002 25 1,002 26 1,002
28 1,002 30
17 1,002 31 1,002 33 1,002 35 1,002 36
1,002 38 1,002 40 1,00241 1,002 43 1,002 45
1,002 46
18 1,002 48 1,002 50 1,002 52 1,002 54
1,002 55 1,002 57 1,002 59 1,002 61 1,002 63
1,002 65
19 1,002 66 1,002 68 1,002 70 1,002 72
1,002 74 1,002 76 1,002 78 1,002 80 1,002 82
1,002 84
20 1,002 86 1,002 88 1,002 90 1,002 92 1,002 94 1,002 96
1,002 98 1,002 00 1,003 02 1,003 04
21 1,003 06
1,003 08 1,003 IO 1,003 12 1,003 14 1,003 16
1,003 18 1,003 21 1,003 23 1,003 25
22 1,003 27 1,003
29 1,003 32 1,003 34 1,003 36 1,003 38 1,003 40
1,003 43 1,003 45 1,003 47
23 1,003 49 1,003 52
1,003 54 1,003 56 1,003 59 1,00361 1,003 63 1,003 66 1,003
68 1,003 70
24 1,003 73 1,003 75 1,003 78 1,003 80
1,003 82 1,003 85 1,003 87 1,003 90 1,003 92
1,003 95
25
1,003 97 1,004 00 1,004 02 1,004 05 1,004 07
1,004 IO 1,004 12 1,004 15 1,004 17 1,004 46
26 1,004 22
1,004 25 1,004 27 1,004 30 1,004 33 1,004 35
1,004 38 1,004 41 1,004 43 1,004 46
27 1,004 49 1,004 51 1,004
54 1,004 57 1,004 59 1,004 62 1,004 63 1,004
67 1,004 70 1,004 73
28 1,004 76 1,004 79 1,004
81 1,004 84 1,004 87 1,004 90 1,004 93 1,004
95 1,004 98 1,004 01
29 1,005 04 1,005 07 1,005
IO 1,005 13 1,005 15 1,005 18 1,005 21 1,005
24 1,005 27 1,005 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 52814980 (E)
TABLE2- Multiplication factors M2 for conversion of TABLE 2 (continued)
ratio at t “C to uncorrected density at 20 “C
mass/volume
t”C Benzene Toluene
Xylene
t”C Benzene Toluene Xylene
18,0 0,997 49
0,997 75 0,997 91
IO,0 0,988 22
0,988 42 0,99028
18,2 0,997 72 0,997 96 0,998 11
IO,2 0,988 45 0,989 62 0,99047
18,4 0,997 96 0,998 17 0,998 30
IO,4
0,988 68 0,989 83 0,990 66
18,6 0,998 20 0,998 38 0,998 49
IO,6
0,988 91 0,990 04 0,99085
18,8 0,998 43 0,998 59 0,
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LZYHAPOJJHAF OPI-AHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTl43A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures aromatiques - Benzène, xylène et
toluène - Détermination de la masse volumique à 20 OC
Aroma tic h ydrocarbons - Benzene, xylene and toluene
- Determination of density at 20 OC
Première édition - 1980-02-15
CDU 661.715.4/ .7 : 531.756.3/ .4
Réf. no : ISO 5281-1980 (F)
ii .
Y
@ Descripteurs : hydrocarbure aromatique, benzène, xylène, toluène, mesurage de densité, masse volumique, méthode d’analyse, méthode
I
pycnométrique, méthode aréométrique.
2
:
(B Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations
internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5281 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 78, Hydrocarbures aromatiques, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’
France Roumanie
Allemagne, R.F.
Hongrie Royaume-Uni
Australie
Inde Tchécoslovaquie
Autriche
Mexique Turquie
Brésil
URSS
Bulgarie Pays-Bas
Philippines Yougoslavie
Chili
Pologne
Corée, Rép. de
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 52814980 (F)
Hydrocarbures aromatiques - Benzène, xylène et
toluène - Détermination de la masse volumique à 20 OC
AVERTISSEMENT - Les hydrocarbures aromatiques sont à partir de ces données, en appliquant certaines corrections
généralement toxiques par inhalation, ingestion ou absorp- données dans des tables.
tion cutanée. Les hydrocarbures aromatiques volatils sont
4.2 Méthode à I’aréomètre
également très inflammables.
Immersion d’un aréomètre dans l’hydrocarbure aromatique
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
à soumettre à l’essai, et lecture de l’échelle de I’aréomètre
et de la température. Calcul de la masse volumique à partir
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes
de ces données, après application de la correction indiquée
de détermination de la masse volumique à 20 “C du ben-
sur le certificat d’étalonnage.
zène, du xylène et du toluène, à savoir : la méthode du
pycnomètre et la méthode à I’aréomètre.
5 ÉCHANTILLONNAGE
2 RÉFÉRENCES
Prélever un échantillon représentatif, d’au moins 1 000 ml,
sur le produit en vrac.
I SO 387, Aréométres - Principes de construction et d’éta-
lonnage.
Des méthodes recommandées d’échantillonnage sont don-
nées dans I’ISO 1995.
ISO 649, Verrerie de laboratoire - Aréomètres à masse
volumique d’usage général. 1 )
6 MÉTHODE AU PYCNOMÈTRE
I SO 1995, Hydrocarbures aromatiques - Échantillon-
nage. 2 )
6.1 Appareillage
ISO 3507, Pycnomètres.
6.1.1 Pycnomètre, Lipkin, en verre borosilicaté, de capa-
cité 10 ml, conforme au type 1 de VIS0 3507.
3 DÉFINITION
6.1.2 Bain d’eau, à parois de verre, de profondeur supé-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la défi-
rieure à 300 mm, contrôlé thermostatiquement, à 0,l “C
nition suivante est applicable :
près, à toute température appropriée située entre 10 et
masse volumique : Quotient de la masse par le volume, à
30 “c.
une température donnée appelée température de référence.
6.1.3 Thermomètres, conformes aux spécifications de
Dans le cadre des essais normalisés, la masse volumique est
l’annexe.
exprimée en grammes par millilitre. Pour tous les produits,
la température de référence est 20 “C.
6.2 Mode opératoire
Cette définition se rapporte à la masse, non au poids dans
6.2.1 Nettoyage
l’air, mais les tables de conversion données avec la méthode
au pycnomètre tiennent compte du poids dans l’air. Les
Avant d’étalonner le pycnomètre (6.1.1), ou lorsqu’un li-
échelles des aréomètres à masse volumique conformes à
quide risque de couler le long de la paroi du capillaire du
I’ISO 649 sont graduées en masse par unité de volume.
pycnomètre, le nettoyer de la facon suivante.
Remplir le pycnomètre avec une solution d’acide chromi-
4 PRINCIPES
que, ou avec un détergent distillé approprié. Laisser reposer
toute la nuit, vider et rincer soigneusement avec de l’eau
4.1 Méthode au pycnomètre
distillée puis avec de l’acétone anhydre. Sécher le pycno-
Pesée d’un pycnomètre vide, puis rempli d’eau et, enfin, mètre en faisant passer un courant d’air sec filtré de faible
rempli de l’hydrocarbure aromatique à soumettre à l’essai, débit. Entre les déterminations, rincer le pycnomètre avec
du toluène puis avec de l’acétone anhydre, et sécher.
à des températures connues. Calcul de la masse volumique
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 649.)
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 52814980 (F)
6.2.2 Procédé général
volumétriques et les volumes à 20 OC, et tracer une ligne
droite moyenne correspondant à ces quatre points; aucun
Enlever, du pycnomètre propre et sec, toute charge stati-
d’entre eux ne doit s’en éloigner de plus d’un demi-échelon
que, soit en soufflant dessus, soit en le frottant avec un
de l’échelle. Si cette exigence n’est pas satisfaite et si c’est
chiffon propre de coton non pelucheux légèrement humi-
toujours le cas après avoir renouvelé plusieurs fois les essais,
difié avec de l’eau.
le diamètre des capillaires n’est pas uniforme et le pycno-
mètre doit être rejeté.
Suspendre le pycnomètre dans l’habitacle d’une balance et
l’y laisser séjourner durant 15 min, puis le peser à 0,l mg
La droite ainsi obtenue est la courbe d’étalonnage du pyc-
près.
nomètre reliant l’échelle volumétrique au volume du pycno-
mètre à 20 “C.
Remplir le pycnomètre en le tenant en position verticale
et placer l’extrémité en forme de crochet dans le liquide;
6.3 Détermination de la volumique des hydro-
le liquide devra monter dans le tube capillaire, par tension
carbures aromatiques
superficielle, au-dessus de la courbe, et le pycnomètre se
remplira ensuite par siphonnage. Arrêter le siphonnage
Déterminer la masse volumique de l’échantillon (voir
lorsque le niveau du liquide dans le réservoir du pycno-
chapitre 5) suivant le mode opératoire spécifié en 6.2.2
mètre atteint le tube capillaire gradué. Nettoyer I’extré-
mité en forme de crochet, enlever toute charge statique et
peser comme décrit précédemment. Calculer la masse du
6.4 Calcul de la masse volumique
liquide dans le pycnomètre. Disposer le pycnomètre rempli
Calculer la masse voluméque, P20, en grammes par milli-
dans le support et placer l’ensemble dans le bain d’eau
litre, de l’échantillon à 20 ‘C, de la façon suivante :
(6.1.2) de façon que le pycnomètre soit vertical et que les
niveaux du liquide dans les tubes capillaires se trouvent
juste au-dessous de la surface de l’eau. Lorsque le liquide a =zxM, +O,OOl 2
p20 v
20
atteint la température du bain d’eau, ce qui est indiqué par
un niveau de liquide statique (habituellement en environ
où
10 min), et, pendant que l’instrument est encore dans le
bain d’eau, lire les niveaux du liquide dans les tubes capil-
m est la masse corrigée, en grammes, de la prise d’essai
laires, à 0,2 échelon près.
à t OC, obtenue à partir du volume de l’échelle et de la
courbe d’étalonnage;
Relever la somme des deux lectures comme étant le volume
lu sur l’échelle, et noter également la température du bain
est le facteur de multiplication, donné dans la
M2
d’eau, à 0,l “C près.
table 2 en fonction de t;
t est la température, en degrés Celsius, du bain d’eau;
6.2.3 Étalonnage
V 2. est le volume, en millilitres, du pycnomètre à
20 OC, calculé selon 6.2.3.
Utiliser de l’eau distillée, récemment bouillie puis refroidie,
et suivre le mode opératoire décrit précédemment; reporter
la masse de l’eau, le volume lu sur l’échelle et la tempéra-
6.5 Fidélité
ture lue pour un remplissage qui donne, dans le pycno-
La fidélité de la méthode, chiffrée à partir de l’examen sta-
mètre, un niveau d’eau proche du sommet de chaque
tistique des résultats d’essais interlaboratoires effectués sur
échelle. Répéter cette opération trois fois, en enlevant un
peu d’eau chaque fois, de façon que les volumes ainsi obte- le benzène, le toluène et le xylène, est la suivante :
nus soient répartis approximativement à égales distances sur
toute la longueur de l’échelle du pycnomètre.
6.5.1 Répétabilité (r)
Pour chaque série de relevés, calculer le volume, V,,, en
La valeur au-dessous de laquelle on doit s’attendre, avec
millilitres, du pycnomètre à 20 OC, de la façon suivante :
une probabilité de 95 %, à ce que se situe l’écart entre deux
résultats obtenus sur le même matériau, par un même
V =m,xM,
20
opérateur, dans un même laboratoire, en employant le
même appareillage et dans un court intervalle de temps, en
où
appliquant la méthode d’essai normalisée, est G:O00 2 g/ml.
m, est la différence entre les résultats
des pesées, en
grammes, d u pycnomètre ple in et vide à t Oc;
I‘
6.5.2 Reproductibilité (R)
M, est le facteur de multiplication, en mil )il
itres par
La valeur au-dessous de laquelle on doit s’attendre, avec
gramme donné dans la table 1 en fonction de t;
une probabilité de 95 %, à ce que se situe l’écart entre deux
résultats obtenus sur un matériau identique, par des opéra-
t est la température, en degrés Celsius, du bain d’eau.
teurs différents, dans des laboratoires différents, en appli-
Porter sur un graphique les volumes lus sur les échelles quant la méthode d’essai normalisée, est 0,000 3 g/mI.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 52814980 (F)
TABLE1 - Facteurs de multiplication, M,, pour la conversion de la masse d’eau à t “C en volume du pycnomhtre à 20 “C
toc
w 03 02 03 0,4 03 W 07 088 03
10 1,001 45 1,001 46 1,001 47 1,001 49 1,001 49 1,001 50 1,001 50 1,001 51 1,001 52 1,001 53
11 1,001 54 1,001 55 1,001 56 1,001 57 1,001 58 1,001 59 1,001 60 1,001 61 1,001 62 1,001 63
12 1,001 64 1,001 65 1,001 66 1,001 67 1,001 68 1,001 69 1,001 70 1,001 71 1,001 72 1,001 74
13 1,001 75 1,001 76 1,001 77 1,001 78 1,00180 1,001 81 1,00182 1,00183 1,00185 1,001 86
14
1,001 87 1,001 88 1,001 90 1,001 91 1,001 92 1,001 94 1,00195 1,001 97 1,001 98 1,001 99
15 1,002 01 1,002 02 1,002 04
1,00205 1,002 06 1,002 08 1,002 09 1,002 Il 1,00212 1,002 14
16 1,002 15 1,002 17 1,002 18
1,002 20 1,00222 1,00223 1,002 25 1,00226 1,002 28 1,002 30
17 1,002 31 1,002 33 1,002 35 1,00241 1,00243 1,00245 1,002 46
1,002 36 1,002 38 1,00240
18 1,002 48 1,002 50 1,002 52 1,002 54 1,00261 1,00263 1,002 65
1,002 55 1,00257 1,00259
19 1,002 66 1,002 68 1,002 70 1,00282
1,00272 1,002 74 1,00276 1,002 78 1,00280 1,002 84
20 1,002 86 1,002 88 1,002 90 1,00292 1,00294 1,00298 1,00200 1,00302 1,003 04
1,00296
21 1,003 06 1,003 08 1,003 10 1,00312 1,003 14 1,00321 1,00323 1,00325
1,00316 1,003 18
22 1,00327 1,003 29 1,003 32 1,00334 1,00343 1,00345 1,00347
1,00336 1,00338 1,00340
23 1,00349 1,003 52 1,003 54 1,00356 1,00359 1,00361 1,00363 1,00366 1,00368 1,003 70
24 1,003 73 1,003 75 1,003 78 1,00380 1,00382 1,00385 1,00387 1,00390 1,00392 1,003 95
25 1,003 97 1,004 00 1,004 02 1,004 05 1,00407 1,004 12 1,00415 1,004 17 1,004 46
1,00410
26 1,004 22 1,004 25 1,004 27 1,004 30 1,00433 1,00435 1,00438 1,00441 1,00443 1,00446
27 1,004 49 1,004 51 1,004 54 1,00457 1,00459 1,00462 1,00463 1,00467 1,004 70 1,004 73
28 1,004 76 1,004 79 1,00481 1,00484 1,00487 1,00490 1,00493 1,00495 1,00498 1,004 01
29 1,005 04 1,005 07 1,005 10 1,005 13 1,00515 1,005 18 1,00521 1,00524 1,00527 1,005 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5281-1980(F)
TABLE 2 - Facteurs de multiplication, M,, pour la TABLE 2 (suite)
conversion du rapport masse/volume à t “C en
Xylène
masse volumique non corrigée à 20 “C toc Ben&ne Toluhe
Benzène 18,0 0,997 49 0,997 75 0,997 91
toc Toluène Xylène
0,998 11
18,2 0,997 72 0,997 96
10,o 0,988 22 0,988 42
0,990 28
18,4 0,997 96 0,998 17 0,998 30
10,2 0,988 45
0,989 62 0,99047
18,6 0,998 20 0,998 38 0,998 49
10,4
0,988 68 0,989 83 0,990 66
18,8 0,998 43 0,998 59 0,998 69
10,6 0,988 91 0,990 04
0,99085
0,998 80 0,99888
19,0 0,998 67
10,8 0
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LZYHAPOJJHAF OPI-AHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTl43A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures aromatiques - Benzène, xylène et
toluène - Détermination de la masse volumique à 20 OC
Aroma tic h ydrocarbons - Benzene, xylene and toluene
- Determination of density at 20 OC
Première édition - 1980-02-15
CDU 661.715.4/ .7 : 531.756.3/ .4
Réf. no : ISO 5281-1980 (F)
ii .
Y
@ Descripteurs : hydrocarbure aromatique, benzène, xylène, toluène, mesurage de densité, masse volumique, méthode d’analyse, méthode
I
pycnométrique, méthode aréométrique.
2
:
(B Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations
internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5281 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 78, Hydrocarbures aromatiques, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’
France Roumanie
Allemagne, R.F.
Hongrie Royaume-Uni
Australie
Inde Tchécoslovaquie
Autriche
Mexique Turquie
Brésil
URSS
Bulgarie Pays-Bas
Philippines Yougoslavie
Chili
Pologne
Corée, Rép. de
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 52814980 (F)
Hydrocarbures aromatiques - Benzène, xylène et
toluène - Détermination de la masse volumique à 20 OC
AVERTISSEMENT - Les hydrocarbures aromatiques sont à partir de ces données, en appliquant certaines corrections
généralement toxiques par inhalation, ingestion ou absorp- données dans des tables.
tion cutanée. Les hydrocarbures aromatiques volatils sont
4.2 Méthode à I’aréomètre
également très inflammables.
Immersion d’un aréomètre dans l’hydrocarbure aromatique
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
à soumettre à l’essai, et lecture de l’échelle de I’aréomètre
et de la température. Calcul de la masse volumique à partir
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes
de ces données, après application de la correction indiquée
de détermination de la masse volumique à 20 “C du ben-
sur le certificat d’étalonnage.
zène, du xylène et du toluène, à savoir : la méthode du
pycnomètre et la méthode à I’aréomètre.
5 ÉCHANTILLONNAGE
2 RÉFÉRENCES
Prélever un échantillon représentatif, d’au moins 1 000 ml,
sur le produit en vrac.
I SO 387, Aréométres - Principes de construction et d’éta-
lonnage.
Des méthodes recommandées d’échantillonnage sont don-
nées dans I’ISO 1995.
ISO 649, Verrerie de laboratoire - Aréomètres à masse
volumique d’usage général. 1 )
6 MÉTHODE AU PYCNOMÈTRE
I SO 1995, Hydrocarbures aromatiques - Échantillon-
nage. 2 )
6.1 Appareillage
ISO 3507, Pycnomètres.
6.1.1 Pycnomètre, Lipkin, en verre borosilicaté, de capa-
cité 10 ml, conforme au type 1 de VIS0 3507.
3 DÉFINITION
6.1.2 Bain d’eau, à parois de verre, de profondeur supé-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la défi-
rieure à 300 mm, contrôlé thermostatiquement, à 0,l “C
nition suivante est applicable :
près, à toute température appropriée située entre 10 et
masse volumique : Quotient de la masse par le volume, à
30 “c.
une température donnée appelée température de référence.
6.1.3 Thermomètres, conformes aux spécifications de
Dans le cadre des essais normalisés, la masse volumique est
l’annexe.
exprimée en grammes par millilitre. Pour tous les produits,
la température de référence est 20 “C.
6.2 Mode opératoire
Cette définition se rapporte à la masse, non au poids dans
6.2.1 Nettoyage
l’air, mais les tables de conversion données avec la méthode
au pycnomètre tiennent compte du poids dans l’air. Les
Avant d’étalonner le pycnomètre (6.1.1), ou lorsqu’un li-
échelles des aréomètres à masse volumique conformes à
quide risque de couler le long de la paroi du capillaire du
I’ISO 649 sont graduées en masse par unité de volume.
pycnomètre, le nettoyer de la facon suivante.
Remplir le pycnomètre avec une solution d’acide chromi-
4 PRINCIPES
que, ou avec un détergent distillé approprié. Laisser reposer
toute la nuit, vider et rincer soigneusement avec de l’eau
4.1 Méthode au pycnomètre
distillée puis avec de l’acétone anhydre. Sécher le pycno-
Pesée d’un pycnomètre vide, puis rempli d’eau et, enfin, mètre en faisant passer un courant d’air sec filtré de faible
rempli de l’hydrocarbure aromatique à soumettre à l’essai, débit. Entre les déterminations, rincer le pycnomètre avec
du toluène puis avec de l’acétone anhydre, et sécher.
à des températures connues. Calcul de la masse volumique
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 649.)
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 52814980 (F)
6.2.2 Procédé général
volumétriques et les volumes à 20 OC, et tracer une ligne
droite moyenne correspondant à ces quatre points; aucun
Enlever, du pycnomètre propre et sec, toute charge stati-
d’entre eux ne doit s’en éloigner de plus d’un demi-échelon
que, soit en soufflant dessus, soit en le frottant avec un
de l’échelle. Si cette exigence n’est pas satisfaite et si c’est
chiffon propre de coton non pelucheux légèrement humi-
toujours le cas après avoir renouvelé plusieurs fois les essais,
difié avec de l’eau.
le diamètre des capillaires n’est pas uniforme et le pycno-
mètre doit être rejeté.
Suspendre le pycnomètre dans l’habitacle d’une balance et
l’y laisser séjourner durant 15 min, puis le peser à 0,l mg
La droite ainsi obtenue est la courbe d’étalonnage du pyc-
près.
nomètre reliant l’échelle volumétrique au volume du pycno-
mètre à 20 “C.
Remplir le pycnomètre en le tenant en position verticale
et placer l’extrémité en forme de crochet dans le liquide;
6.3 Détermination de la volumique des hydro-
le liquide devra monter dans le tube capillaire, par tension
carbures aromatiques
superficielle, au-dessus de la courbe, et le pycnomètre se
remplira ensuite par siphonnage. Arrêter le siphonnage
Déterminer la masse volumique de l’échantillon (voir
lorsque le niveau du liquide dans le réservoir du pycno-
chapitre 5) suivant le mode opératoire spécifié en 6.2.2
mètre atteint le tube capillaire gradué. Nettoyer I’extré-
mité en forme de crochet, enlever toute charge statique et
peser comme décrit précédemment. Calculer la masse du
6.4 Calcul de la masse volumique
liquide dans le pycnomètre. Disposer le pycnomètre rempli
Calculer la masse voluméque, P20, en grammes par milli-
dans le support et placer l’ensemble dans le bain d’eau
litre, de l’échantillon à 20 ‘C, de la façon suivante :
(6.1.2) de façon que le pycnomètre soit vertical et que les
niveaux du liquide dans les tubes capillaires se trouvent
juste au-dessous de la surface de l’eau. Lorsque le liquide a =zxM, +O,OOl 2
p20 v
20
atteint la température du bain d’eau, ce qui est indiqué par
un niveau de liquide statique (habituellement en environ
où
10 min), et, pendant que l’instrument est encore dans le
bain d’eau, lire les niveaux du liquide dans les tubes capil-
m est la masse corrigée, en grammes, de la prise d’essai
laires, à 0,2 échelon près.
à t OC, obtenue à partir du volume de l’échelle et de la
courbe d’étalonnage;
Relever la somme des deux lectures comme étant le volume
lu sur l’échelle, et noter également la température du bain
est le facteur de multiplication, donné dans la
M2
d’eau, à 0,l “C près.
table 2 en fonction de t;
t est la température, en degrés Celsius, du bain d’eau;
6.2.3 Étalonnage
V 2. est le volume, en millilitres, du pycnomètre à
20 OC, calculé selon 6.2.3.
Utiliser de l’eau distillée, récemment bouillie puis refroidie,
et suivre le mode opératoire décrit précédemment; reporter
la masse de l’eau, le volume lu sur l’échelle et la tempéra-
6.5 Fidélité
ture lue pour un remplissage qui donne, dans le pycno-
La fidélité de la méthode, chiffrée à partir de l’examen sta-
mètre, un niveau d’eau proche du sommet de chaque
tistique des résultats d’essais interlaboratoires effectués sur
échelle. Répéter cette opération trois fois, en enlevant un
peu d’eau chaque fois, de façon que les volumes ainsi obte- le benzène, le toluène et le xylène, est la suivante :
nus soient répartis approximativement à égales distances sur
toute la longueur de l’échelle du pycnomètre.
6.5.1 Répétabilité (r)
Pour chaque série de relevés, calculer le volume, V,,, en
La valeur au-dessous de laquelle on doit s’attendre, avec
millilitres, du pycnomètre à 20 OC, de la façon suivante :
une probabilité de 95 %, à ce que se situe l’écart entre deux
résultats obtenus sur le même matériau, par un même
V =m,xM,
20
opérateur, dans un même laboratoire, en employant le
même appareillage et dans un court intervalle de temps, en
où
appliquant la méthode d’essai normalisée, est G:O00 2 g/ml.
m, est la différence entre les résultats
des pesées, en
grammes, d u pycnomètre ple in et vide à t Oc;
I‘
6.5.2 Reproductibilité (R)
M, est le facteur de multiplication, en mil )il
itres par
La valeur au-dessous de laquelle on doit s’attendre, avec
gramme donné dans la table 1 en fonction de t;
une probabilité de 95 %, à ce que se situe l’écart entre deux
résultats obtenus sur un matériau identique, par des opéra-
t est la température, en degrés Celsius, du bain d’eau.
teurs différents, dans des laboratoires différents, en appli-
Porter sur un graphique les volumes lus sur les échelles quant la méthode d’essai normalisée, est 0,000 3 g/mI.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 52814980 (F)
TABLE1 - Facteurs de multiplication, M,, pour la conversion de la masse d’eau à t “C en volume du pycnomhtre à 20 “C
toc
w 03 02 03 0,4 03 W 07 088 03
10 1,001 45 1,001 46 1,001 47 1,001 49 1,001 49 1,001 50 1,001 50 1,001 51 1,001 52 1,001 53
11 1,001 54 1,001 55 1,001 56 1,001 57 1,001 58 1,001 59 1,001 60 1,001 61 1,001 62 1,001 63
12 1,001 64 1,001 65 1,001 66 1,001 67 1,001 68 1,001 69 1,001 70 1,001 71 1,001 72 1,001 74
13 1,001 75 1,001 76 1,001 77 1,001 78 1,00180 1,001 81 1,00182 1,00183 1,00185 1,001 86
14
1,001 87 1,001 88 1,001 90 1,001 91 1,001 92 1,001 94 1,00195 1,001 97 1,001 98 1,001 99
15 1,002 01 1,002 02 1,002 04
1,00205 1,002 06 1,002 08 1,002 09 1,002 Il 1,00212 1,002 14
16 1,002 15 1,002 17 1,002 18
1,002 20 1,00222 1,00223 1,002 25 1,00226 1,002 28 1,002 30
17 1,002 31 1,002 33 1,002 35 1,00241 1,00243 1,00245 1,002 46
1,002 36 1,002 38 1,00240
18 1,002 48 1,002 50 1,002 52 1,002 54 1,00261 1,00263 1,002 65
1,002 55 1,00257 1,00259
19 1,002 66 1,002 68 1,002 70 1,00282
1,00272 1,002 74 1,00276 1,002 78 1,00280 1,002 84
20 1,002 86 1,002 88 1,002 90 1,00292 1,00294 1,00298 1,00200 1,00302 1,003 04
1,00296
21 1,003 06 1,003 08 1,003 10 1,00312 1,003 14 1,00321 1,00323 1,00325
1,00316 1,003 18
22 1,00327 1,003 29 1,003 32 1,00334 1,00343 1,00345 1,00347
1,00336 1,00338 1,00340
23 1,00349 1,003 52 1,003 54 1,00356 1,00359 1,00361 1,00363 1,00366 1,00368 1,003 70
24 1,003 73 1,003 75 1,003 78 1,00380 1,00382 1,00385 1,00387 1,00390 1,00392 1,003 95
25 1,003 97 1,004 00 1,004 02 1,004 05 1,00407 1,004 12 1,00415 1,004 17 1,004 46
1,00410
26 1,004 22 1,004 25 1,004 27 1,004 30 1,00433 1,00435 1,00438 1,00441 1,00443 1,00446
27 1,004 49 1,004 51 1,004 54 1,00457 1,00459 1,00462 1,00463 1,00467 1,004 70 1,004 73
28 1,004 76 1,004 79 1,00481 1,00484 1,00487 1,00490 1,00493 1,00495 1,00498 1,004 01
29 1,005 04 1,005 07 1,005 10 1,005 13 1,00515 1,005 18 1,00521 1,00524 1,00527 1,005 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5281-1980(F)
TABLE 2 - Facteurs de multiplication, M,, pour la TABLE 2 (suite)
conversion du rapport masse/volume à t “C en
Xylène
masse volumique non corrigée à 20 “C toc Ben&ne Toluhe
Benzène 18,0 0,997 49 0,997 75 0,997 91
toc Toluène Xylène
0,998 11
18,2 0,997 72 0,997 96
10,o 0,988 22 0,988 42
0,990 28
18,4 0,997 96 0,998 17 0,998 30
10,2 0,988 45
0,989 62 0,99047
18,6 0,998 20 0,998 38 0,998 49
10,4
0,988 68 0,989 83 0,990 66
18,8 0,998 43 0,998 59 0,998 69
10,6 0,988 91 0,990 04
0,99085
0,998 80 0,99888
19,0 0,998 67
10,8 0
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.