ISO 21455:2020

Mobile elevating work platforms — Operator's controls — Actuation, displacement, location and method of operation

This document specifies the performance requirements, location, marking and method of operation related to operator's controls on mobile elevating work platforms (hereafter referred to as MEWPs) and takes into account operator safety and ergonomics. It applies to all controls used by an operator and includes provisions for finger, thumb, hand, and foot operated controls.

Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Commandes de l'opérateur — Actionnement, déplacements, dispositions et modes de fonctionnement

Le présent document spécifie les exigences en matière de performances, d'emplacement, de marquage et de mode de fonctionnement en rapport avec les commandes de l'opérateur sur les plates-formes élévatrices mobiles de personnel (désignées ci-après par PEMP) et tient compte de la sécurité de l'opérateur et des aspects ergonomiques. Il s'applique à toutes les commandes utilisées par un opérateur y compris des dispositions pour les commandes actionnées par un doigt, le pouce, la main et le pied.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Apr-2020
• ICS: 53.020.99 - Other lifting equipment
• Technical Committee: ISO/TC 214 - Elevating work platforms
• Drafting Committee: ISO/TC 214/WG 1 - Mobile elevating work platforms
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 03-Apr-2020
• Due Date: 09-Jun-2020
• Completion Date: 03-Apr-2020

Relations

• Consolidated By: ISO 11978:2017/Amd 1:2020 - Ophthalmic optics — Contact lenses and contact lens care products — Labelling — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21455
First edition
2020-04
Corrected version
2020-07
Mobile elevating work platforms —
Operator's controls — Actuation,
displacement, location and method of
operation
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Commandes de
l'opérateur — Actionnement, déplacements, dispositions et modes de
fonctionnement
Reference number
ISO 21455:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Control actuating forces and torques . 2
5 Control locations . 5
5.1 General . 5
5.2 Work platform controls . 5
5.3 Base or ground level controls . 6
5.4 Minimum separation distance . 6
5.5 Dividers or shrouds.10
6 Sizing of controls .10
7 Movement of controls .13
7.1 General .13
7.2 Multi-functional joystick controls .13
7.2.1 Combined movements .13
7.2.2 Additional controls located on a multi-functional control .14
7.3 Multi-purpose controls .14
7.4 Mode selection for multi-purpose controls .14
7.5 Activation and operation .15
7.5.1 General.15
7.5.2 Control orientation and operation — Work platform controls .15
7.5.3 Operational characteristics for lever-operated stacked or banked controls
located at the work platform .16
7.5.4 Work platform control orientation zones for raising and lowering of the
extending structure .16
7.5.5 Work platform control orientation zones for travelling .17
7.6 Function enable controls .19
8 Layout of controls .20
8.1 General .20
8.2 Control panel construction .20
8.3 Grouping of controls.20
8.4 Control groups for Group A MEWPs .20
8.5 Control groups for Group B MEWPs .21
8.6 MEWPs with independent left-hand and right-hand travel controls .21
9 Marking of controls .21
9.1 General .21
9.2 Marking of controls using text .21
9.3 Marking of controls using symbols.22
Bibliography .23
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 214, Elevating work platforms.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
This corrected version of ISO 21455:2020 corrects the value for the width of joystick grip hand in
Table 3.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Introduction
This document has been developed to provide methods of operation and requirements for operator's
controls on mobile elevating work platforms. These provisions have been derived from experience,
current practice, human factors literature and existing standards.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21455:2020(E)
Mobile elevating work platforms — Operator's controls —
Actuation, displacement, location and method of operation
1 Scope
This document specifies the performance requirements, location, marking and method of operation
related to operator's controls on mobile elevating work platforms (hereafter referred to as MEWPs)
and takes into account operator safety and ergonomics.
It applies to all controls used by an operator and includes provisions for finger, thumb, hand, and foot
operated controls.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16368, Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety requirements and test methods
ISO 20381, Mobile elevating work platforms — Symbols for operator controls and other displays
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16368 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
control
device actuated by an operator to affect a response from the MEWP
3.1.1
primary control
control (3.1) used by the operator for travelling or movement of the extending structure
3.1.2
secondary control
any control (3.1) of the MEWP other than a primary control (3.1.1)
3.1.3
multi-functional control
control (3.1) which is capable of providing two or more functions simultaneously
Note 1 to entry: A multi-functional control can also be a multi-purpose control (3.1.4).
EXAMPLE A combination of steering and travel, or a combination of slewing and boom elevation.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

3.1.4
multi-purpose control
control which, depending on the mode selected, provides separate and distinct functions using the
same actuating movement
EXAMPLE A multi-purpose control can also be a multi-functional control (3.1.3).
3.1.5
mode select control
control (3.1) used to select the operating mode of a multi-purpose control (3.1.4)
EXAMPLE Travel mode, extending structure mode.
3.1.6
travel support control
control (3.1) used during travel to warn of movements or adapt the MEWP travel configuration
EXAMPLE Horn, steer mode, differential lock, torque.
3.1.7
bi-directional foot control
rocker-type foot operated pedal control (3.1) capable of being operated in two directions
3.2
control actuating force
force exerted at the centre of the manufacturer's specified control (3.1) contact surface in order to
activate a control (3.1) function
3.3
inadvertent activation
any control (3.1) activation other than that intentionally initiated by the operator
3.4
operation
performance of functions of a MEWP within the scope of its specifications and in accordance with the
manufacturer’s instructions, work rules, and applicable governmental regulations
[SOURCE: ISO 18893:2014, 3.7]
3.5
primary working configuration
configuration of a MEWP, when in the elevated position identified by the manufacturer for control (3.1)
orientation
3.6
primary travel configuration
configuration of a MEWP, when in the travel position identified by the manufacturer for control (3.1)
orientation
4 Control actuating forces and torques
4.1 The control actuating forces and torques shall be in accordance with the values given in Table 1.
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

4.2 The minimum strength of each control shall be sufficient to withstand at least five times its
maximum actuation force without sustaining permanent damage (for example, deformation, fracture) or
having its primary function impeded.
In addition, hand-operated joysticks shall be capable of withstanding a minimum force of 350 N without
sustaining permanent damage (for example, deformation, fracture) or having its primary function
impeded.
NOTE This additional strength requirement does not apply to additional control mechanisms as described
in 7.2.2.1.
Table 1 — Control actuating forces and torques
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
One finger 2,8 11 N/A N/A
Push button
Thumb 2,8 23 N/A N/A
Thumb and
Toggle switch 2 20 N/A N/A
finger
Wrist and N/A N/A
a a
9 22
finger
Crank
a a N/A N/A
Arm movement 22 45
Thumb and
7 50 N/A N/A
finger
Hand 9 135 N/A N/A
Lever
(forward/back)
N/A N/A
2 hands 9 220
Thumb and
7 50 N/A N/A
finger
Hand 9 90 N/A N/A
Lever (left/right)
2 hands 9 135 N/A N/A
Thumb and
2 22 N/A N/A
finger
Joystick Thumb 2 22 N/A N/A
Hand 2 118 N/A N/A
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Table 1 (continued)
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
Slide switch –
Small
Finger and
2,8 4,5 N/A N/A
(≤9 mm × 10 mm
thumb
× 10 mm)
(H × W × L)
Slide switch – Large
Finger and
(>9 mm × 10 mm
2,8 11 N/A N/A
thumb
× 10 mm)
(H × W × L)
Knob
Finger and
≤25 mm N/A N/A 14 32
thumb
diameter
Knob
Finger and
N/A N/A 14 42
>25 mm
thumb
diameter
Rotary selector Fingers, hand N/A N/A 115 680
Thumb and
Key switch N/A N/A 115 680
finger
Foot not resting
18 90 N/A N/A
on control
Foot resting on
45 90 N/A N/A
control
Foot control
Bi-directional 45 135 N/A N/A
Thumbwheel –
a a
Finger, thumb 1,7 5,6 N/A N/A
Discrete
Thumbwheel –
a a
Continuous Finger, thumb 1,7 3,3 N/A N/A
adjustment
Rocker switch Finger, thumb 2,8 11 N/A N/A
Two fingers 2 18 N/A N/A
Push pull control
Hand 2 45 N/A N/A
Legend/
membrane - Snap Finger 1,5 8 N/A N/A
action contact
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
4 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Table 1 (continued)
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
Legend/
membrane - Finger 2 8 N/A N/A
Membrane contact
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
5 Control locations
5.1 General
Access to controls shall be in accordance with ISO 16368:2010, 4.7.3.
5.2 Work platform controls
5.2.1 The control panel is positioned in the normal location and orientation as defined by the
manufacturer.
5.2.2 Primary controls, travel support controls and emergency stop controls operated by the hand,
finger or thumb shall be located at a height between 845 mm and 1 250 mm. Measurements shall be
taken from the work platform floor to the point of application of the control actuating force with controls
in the neutral position (see Figure 1).
5.2.3 Hand operated controls shall be located at a maximum of 500 mm from the edge of the control
panel closest to the operator (see Figure 1).
5.2.4 For MEWPs operated in countries where National or other MEWP regulations allow a minimum
guardrail height of 0,9 m, the controls described in 5.2.1 are permitted to be located at a height 155 mm
below the top of the guardrails.
© ISO 2020 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Dimensions in millimetres
Figure 1 — Dimensions for typical standing operator relative to the operator workstation
5.2.5 Foot controls shall be positioned to minimize the operator
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21455
First edition
2020-04
Mobile elevating work platforms —
Operator's controls — Actuation,
displacement, location and method of
operation
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Commandes de
l'opérateur — Actionnement, déplacements, dispositions et modes de
fonctionnement
Reference number
ISO 21455:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Control actuating forces and torques . 2
5 Control locations . 5
5.1 General . 5
5.2 Work platform controls . 5
5.3 Base or ground level controls . 6
5.4 Minimum separation distance . 6
5.5 Dividers or shrouds.10
6 Sizing of controls .10
7 Movement of controls .13
7.1 General .13
7.2 Multi-functional joystick controls .13
7.2.1 Combined movements .13
7.2.2 Additional controls located on a multi-functional control .14
7.3 Multi-purpose controls .14
7.4 Mode selection for multi-purpose controls .14
7.5 Activation and operation .15
7.5.1 General.15
7.5.2 Control orientation and operation — Work platform controls .15
7.5.3 Operational characteristics for lever-operated stacked or banked controls
located at the work platform .16
7.5.4 Work platform control orientation zones for raising and lowering of the
extending structure .16
7.5.5 Work platform control orientation zones for travelling .17
7.6 Function enable controls .19
8 Layout of controls .20
8.1 General .20
8.2 Control panel construction .20
8.3 Grouping of controls.20
8.4 Control groups for Group A MEWPs .20
8.5 Control groups for Group B MEWPs .21
8.6 MEWPs with independent left-hand and right-hand travel controls .21
9 Marking of controls .21
9.1 General .21
9.2 Marking of controls using text .21
9.3 Marking of controls using symbols.22
Bibliography .23
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 214, Elevating work platforms.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Introduction
This document has been developed to provide methods of operation and requirements for operator's
controls on mobile elevating work platforms. These provisions have been derived from experience,
current practice, human factors literature and existing standards.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21455:2020(E)
Mobile elevating work platforms — Operator's controls —
Actuation, displacement, location and method of operation
1 Scope
This document specifies the performance requirements, location, marking and method of operation
related to operator's controls on mobile elevating work platforms (hereafter referred to as MEWPs)
and takes into account operator safety and ergonomics.
It applies to all controls used by an operator and includes provisions for finger, thumb, hand, and foot
operated controls.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16368, Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety requirements and test methods
ISO 20381, Mobile elevating work platforms — Symbols for operator controls and other displays
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16368 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
control
device actuated by an operator to affect a response from the MEWP
3.1.1
primary control
control (3.1) used by the operator for travelling or movement of the extending structure
3.1.2
secondary control
any control (3.1) of the MEWP other than a primary control (3.1.1)
3.1.3
multi-functional control
control (3.1) which is capable of providing two or more functions simultaneously
Note 1 to entry: A multi-functional control can also be a multi-purpose control (3.1.4).
EXAMPLE A combination of steering and travel, or a combination of slewing and boom elevation.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

3.1.4
multi-purpose control
control which, depending on the mode selected, provides separate and distinct functions using the
same actuating movement
EXAMPLE A multi-purpose control can also be a multi-functional control (3.1.3).
3.1.5
mode select control
control (3.1) used to select the operating mode of a multi-purpose control (3.1.4)
EXAMPLE Travel mode, extending structure mode.
3.1.6
travel support control
control (3.1) used during travel to warn of movements or adapt the MEWP travel configuration
EXAMPLE Horn, steer mode, differential lock, torque.
3.1.7
bi-directional foot control
rocker-type foot operated pedal control (3.1) capable of being operated in two directions
3.2
control actuating force
force exerted at the centre of the manufacturer's specified control (3.1) contact surface in order to
activate a control (3.1) function
3.3
inadvertent activation
any control (3.1) activation other than that intentionally initiated by the operator
3.4
operation
performance of functions of a MEWP within the scope of its specifications and in accordance with the
manufacturer’s instructions, work rules, and applicable governmental regulations
[SOURCE: ISO 18893:2014, 3.7]
3.5
primary working configuration
configuration of a MEWP, when in the elevated position identified by the manufacturer for control (3.1)
orientation
3.6
primary travel configuration
configuration of a MEWP, when in the travel position identified by the manufacturer for control (3.1)
orientation
4 Control actuating forces and torques
4.1 The control actuating forces and torques shall be in accordance with the values given in Table 1.
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

4.2 The minimum strength of each control shall be sufficient to withstand at least five times its
maximum actuation force without sustaining permanent damage (for example, deformation, fracture) or
having its primary function impeded.
In addition, hand-operated joysticks shall be capable of withstanding a minimum force of 350 N without
sustaining permanent damage (for example, deformation, fracture) or having its primary function
impeded.
NOTE This additional strength requirement does not apply to additional control mechanisms as described
in 7.2.2.1.
Table 1 — Control actuating forces and torques
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
One finger 2,8 11 N/A N/A
Push button
Thumb 2,8 23 N/A N/A
Thumb and
Toggle switch 2 20 N/A N/A
finger
Wrist and N/A N/A
a a
9 22
finger
Crank
a a N/A N/A
Arm movement 22 45
Thumb and
7 50 N/A N/A
finger
Hand 9 135 N/A N/A
Lever
(forward/back)
N/A N/A
2 hands 9 220
Thumb and
7 50 N/A N/A
finger
Hand 9 90 N/A N/A
Lever (left/right)
2 hands 9 135 N/A N/A
Thumb and
2 22 N/A N/A
finger
Joystick Thumb 2 22 N/A N/A
Hand 2 118 N/A N/A
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Table 1 (continued)
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
Slide switch –
Small
Finger and
2,8 4,5 N/A N/A
(≤9 mm × 10 mm
thumb
× 10 mm)
(H × W × L)
Slide switch – Large
Finger and
(>9 mm × 10 mm
2,8 11 N/A N/A
thumb
× 10 mm)
(H × W × L)
Knob
Finger and
≤25 mm N/A N/A 14 32
thumb
diameter
Knob
Finger and
N/A N/A 14 42
>25 mm
thumb
diameter
Rotary selector Fingers, hand N/A N/A 115 680
Thumb and
Key switch N/A N/A 115 680
finger
Foot not resting
18 90 N/A N/A
on control
Foot resting on
45 90 N/A N/A
control
Foot control
Bi-directional 45 135 N/A N/A
Thumbwheel –
a a
Finger, thumb 1,7 5,6 N/A N/A
Discrete
Thumbwheel –
a a
Continuous Finger, thumb 1,7 3,3 N/A N/A
adjustment
Rocker switch Finger, thumb 2,8 11 N/A N/A
Two fingers 2 18 N/A N/A
Push pull control
Hand 2 45 N/A N/A
Legend/
membrane - Snap Finger 1,5 8 N/A N/A
action contact
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
4 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Table 1 (continued)
Force Torque
Operator Example
N N mm
Control type
interaction Illustration
Min. Max. Min. Max.
Legend/
membrane - Finger 2 8 N/A N/A
Membrane contact
a
Represents tangential force.
N/A  Non-applicable.
5 Control locations
5.1 General
Access to controls shall be in accordance with ISO 16368:2010, 4.7.3.
5.2 Work platform controls
5.2.1 The control panel is positioned in the normal location and orientation as defined by the
manufacturer.
5.2.2 Primary controls, travel support controls and emergency stop controls operated by the hand,
finger or thumb shall be located at a height between 845 mm and 1 250 mm. Measurements shall be
taken from the work platform floor to the point of application of the control actuating force with controls
in the neutral position (see Figure 1).
5.2.3 Hand operated controls shall be located at a maximum of 500 mm from the edge of the control
panel closest to the operator (see Figure 1).
5.2.4 For MEWPs operated in countries where National or other MEWP regulations allow a minimum
guardrail height of 0,9 m, the controls described in 5.2.1 are permitted to be located at a height 155 mm
below the top of the guardrails.
© ISO 2020 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21455:2020(E)

Dimensions in millimetres
Figure 1 — Dimensions for typical standing operator relative to the operator workstation
5.2.5 Foot controls shall be positioned to minimize the operator having to twist and/or turn to reach
the controls.
5.3
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 21455
Première édition
2020-04
Version corrigée
2020-07
Plates-formes élévatrices mobiles
de personnel — Commandes de
l'opérateur — Actionnement,
déplacements, dispositions et modes
de fonctionnement
Mobile elevating work platforms — Operator's controls — Actuation,
displacement, location and method of operation
Numéro de référence
ISO 21455:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Forces et couples d’actionnement de commande. 3
5 Disposition des commandes . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Commandes de la plate-forme de personnel . 5
5.3 Commandes au niveau de la base ou du sol . 6
5.4 Distances de séparation minimales . 6
5.5 Séparateurs ou caches .10
6 Dimensionnement des commandes .10
7 Mouvement des commandes .13
7.1 Généralités .13
7.2 Commandes par manette multifonction .13
7.2.1 Mouvements combinés .13
7.2.2 Commandes supplémentaires se trouvant sur une commande multifonction .14
7.3 Commandes polyvalentes .14
7.4 Sélection de mode pour les commandes polyvalentes .14
7.5 Activation et fonctionnement .15
7.5.1 Généralités .15
7.5.2 Fonctionnement et orientation de la commande – Commandes
électromécaniques .15
7.5.3 Caractéristiques de fonctionnement des commandes à levier superposées
ou inclinées situées sur la plate-forme de travail .16
7.5.4 Zones d'orientation de la commande de la plate-forme de travail pour le
levage et la descente de la structure extensible .16
7.5.5 Zones d'orientation de la commande de la plate-forme de travail pour le
déplacement .17
7.6 Commandes d’autorisation de fonction .20
8 Disposition des commandes .20
8.1 Généralités .20
8.2 Construction du panneau de commande.20
8.3 Groupement des commandes .21
8.4 Groupes de commandes pour les PEMP du groupe A .21
8.5 Groupes de commandes pour les PEMP du groupe B .21
8.6 PEMP avec commandes de déplacement indépendantes du côté gauche et du côté droit 22
9 Marquage des commandes .22
9.1 Généralités .22
9.2 Marquage des commandes avec du texte .22
9.3 Marquage des commandes avec des symboles .22
Bibliographie .23
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 214, Plates-formes élévatrices de
personnel.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
La présente version corrigée de l'ISO 21455:2020 corrige la valeur de la largeur de la main pour le
manche de manette dans le Tableau 3.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Introduction
Le présent document a été élaboré pour fournir des modes de fonctionnement et des exigences pour
les commandes de l’opérateur sur les plates-formes élévatrices mobiles de personnel. Ces dispositions
sont issues de l’expérience, des usages actuels, des facteurs humains, des ouvrages de référence et des
normes existantes.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21455:2020(F)
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel —
Commandes de l'opérateur — Actionnement,
déplacements, dispositions et modes de fonctionnement
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences en matière de performances, d’emplacement, de marquage
et de mode de fonctionnement en rapport avec les commandes de l’opérateur sur les plates-formes
élévatrices mobiles de personnel (désignées ci-après par PEMP) et tient compte de la sécurité de
l’opérateur et des aspects ergonomiques.
Il s’applique à toutes les commandes utilisées par un opérateur y compris des dispositions pour les
commandes actionnées par un doigt, le pouce, la main et le pied.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16368, Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Conception, calculs, exigences de sécurité et
méthodes d'essai
ISO 20381, Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Symboles pour les commandes de l'opérateur
et autres indicateurs
ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16368 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp/ ui/ fr/
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
commande
dispositif actionné par un opérateur pour affecter une réponse de la part de la PEMP
3.1.1
commande principale
commande (3.1) utilisée par l’opérateur pour le déplacement ou le mouvement de la structure extensible
3.1.2
commande secondaire
toute commande (3.1) de la PEMP autre que la commande principale (3.1.1)
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

3.1.3
commande multifonction
commande (3.1) apte à accomplir simultanément deux fonctions ou plus
Note 1 à l'article: Une commande multifonction peut également être une commande polyvalente (3.1.4).
EXEMPLE Une combinaison de changement de direction et de déplacement ou d’orientation et de levage de
la flèche.
3.1.4
commande polyvalente
commande (3.1) qui, suivant le mode sélectionné, accomplit des fonctions séparées et distinctes en
utilisant le même mouvement d’actionnement
Note 1 à l'article: Une commande polyvalente peut également être une commande multifonction (3.1.3).
3.1.5
commande de sélection de mode
commande (3.1) utilisée pour sélectionner le mode de fonctionnement d’une commande polyvalente (3.1.4)
EXEMPLE Mode déplacement, mode structure extensible.
3.1.6
commande d’assistance au déplacement
commande (3.1) utilisée pendant le déplacement pour alerter des mouvements ou pour adapter la
configuration de déplacement de la PEMP
EXEMPLE Klaxon, mode conduite, verrouillage du différentiel, couple.
3.1.7
commande au pied bidirectionnelle
commande (3.1) de type basculante actionnée par le pied, munie d’un pivot et pouvant être actionnée
dans deux directions
3.2
force d’actionnement de commande
force exercée au centre de la surface de contact de la commande (3.1) spécifiée par le fabricant en vue
d’activer une fonction de commande
3.3
activation involontaire
toute activation de la commande (3.1) autre que celle initiée intentionnellement par l’opérateur
3.4
fonctionnement
accomplissement des fonctions d’une PEMP dans le cadre du champ d’application de ses spécifications
et conformément aux instructions du fabricant, aux règles d’exécution du travail et à la réglementation
officielle en vigueur
[SOURCE: ISO 18893:2014, 3.7]
3.5
configuration de travail principale
configuration d’une PEMP lorsqu’elle se trouve dans la position levée identifiée par le fabricant pour
l’orientation de la commande (3.1)
3.6
configuration de déplacement principale
configuration d’une PEMP lorsqu’elle se trouve dans la position de déplacement identifiée par le
fabricant pour l’orientation de la commande (3.1)
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

4 Forces et couples d’actionnement de commande
4.1 Les forces et couples d’actionnement de commande doivent être conformes aux valeurs indiquées
dans le Tableau 1.
4.2 La résistance minimale de chaque commande doit être suffisante pour supporter au moins cinq
fois sa force d’actionnement maximale sans subir de dommage permanent (par exemple, déformation,
rupture) ou que sa fonction principale soit entravée.
De plus, les manettes actionnées manuellement doivent être capables de supporter une force minimale
de 350 N sans subir de dommage permanent (par exemple déformation, fracture) ou que leur fonction
principale soit entravée.
NOTE Cette exigence de résistance supplémentaire ne s’applique pas aux mécanismes de commande
supplémentaires décrits au 7.2.2.1.
Tableau 1 — Forces et couples d’actionnement de commande
Couple
Force
Exemple
Type de com- (Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Un doigt 2,8 11 N/A N/A
Bouton-poussoir
Pouce 2,8 23 N/A N/A
Commutateur à
Pouce et doigt 2 20 N/A N/A
levier
a a
Poignet et doigt 9 22 N/A N/A
Manivelle
a a
Mouvement du bras 22 45 N/A N/A
Pouce et doigt 7 50 N/A N/A
Main 9 135 N/A N/A
Levier (vers
l’avant/l’arrière)
2 mains 9 220 N/A N/A
Pouce et doigt 7 50 N/A N/A
Levier (à gauche/
Main 9 90 N/A N/A
droite)
2 mains 9 135 N/A N/A
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 1 (suite)
Couple
Force
Exemple
Type de com-
(Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande
limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Pouce et doigt 2 22 N/A N/A
Manette
Pouce 2 22 N/A N/A
Manette Main 2 118 N/A N/A
Commutateurs à
glissière – petits
(≤9 mm x 10 mm Doigt et pouce 2,8 4,5 N/A N/A
x 10 mm)
(H x l x L)
Commutateurs à
glissière – grands
(>9 mm x 10 mm
Doigt et pouce 2,8 11 N/A N/A
x 10 mm)
(H x l x L)
Bou-
tons ≤25 mm de Doigt et pouce N/A N/A 14 32
diamètre
Boutons >25 mm
Doigt et pouce N/A N/A 14 42
de diamètre
Sélecteur rotatifs Doigts, main N/A N/A 115 680
Commutateur à clé Pouce et doigt N/A N/A 115 680
Pied ne reposant pas sur la
18 90 N/A N/A
commande
Pied reposant sur la commande 45 90 N/A N/A
Commande au pied
Bidirectionnelle 45 135 N/A N/A
a a
Molette – discrète Doigt, pouce 1,7 5,6 N/A N/A
Molette – réglage
a a
Doigt, pouce 1,7 3,3 N/A N/A
continu
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 1 (suite)
Couple
Force
Exemple
Type de com-
(Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande
limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Commutateur à
Doigt, pouce 2,8 11 N/A N/A
bascule
Deux doigts 2 18 N/A N/A
Commande à
pousser/tirer
Main 2 45 N/A N/A
Marquage/ mem-
brane - Contact Doigt 1,5 8 N/A N/A
par action rapide
Marquage/ mem-
brane - Contact Doigt 2 8 N/A N/A
par membrane
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
5 Disposition des commandes
5.1 Généralités
L’accès aux commandes doit être conforme à l’ISO 16368:2010, 4.7.3.
5.2 Commandes de la plate-forme de personnel
5.2.1 Le panneau de commande se trouve à son emplacement et dans son orientation normaux tels
que définis par le fabricant.
5.2.2 Les commandes principales, les commandes d’assistance au déplacement et les commandes de
l’arrêt d’urgence actionnés à la main, avec un doigt ou le pouce doivent se trouver à une hauteur comprise
entre 845 mm et 1 250 mm. Les mesurages de la hauteur doivent être effectués entre le plancher de
la plate-forme et le point d’application de la force d’actionnement de commande, les commandes se
trouvant en position neutre (voir Figure 1).
5.2.3 Les commandes actionnées à la main doivent se trouver à une distance maximale de 500 mm du
bord du panneau de commande le plus proche de l’opérateur (voir Figure 1).
5.2.4 Pour les PEMP utilisées dans des pays où la réglementation nationale ou autre dédiée aux PEMP
autorise une hauteur minimale de garde-corps de 0,9 m, les commandes décrites au 5.2.1 peuvent être
situées à une hauteur de 155 mm au-dessous du sommet des garde-corps.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Dimensions en millimètres
Figure 1 — Dimensions pour un opérateur se tenant généralement debout par rapport au poste
de travail de l’opérateur
5.2.5 Les commandes au pied doivent être positionnées de manière à réduire le plus possible les
mouvements de torsion et/ou de rotation de l’opérateur pour atteindre les commandes.
5.3 Commandes au niveau de la base ou du sol
Les commandes au niveau dela base ou du sol, y compris les commandes du système prioritaire
d’urgence, doivent être positionnées conformément à l’ISO 16368:2010, 4.7.3 et 4.7.8.
5.4 Distances de séparation minimales
5.4.1 Lorsqu’il est nécessaire d’actionner simultanément des commandes actionnées à la main, leur
distance de séparation ne doit pas être supérieure à 760 mm.
5.4.2 Les distances de séparation minimales entre les commandes (sans séparateurs ou caches)
doivent être conformes au Tableau 2.
NOTE Les valeurs du Tableau 2 tiennent compte d’un opérateur portant des gants et se basent sur des gants
en coton standard ignifuges et pare-étincelles [en d'autres mots, des gants de type « Navy flash » tels que définis
dans le document MIL-G-2874E)].
6 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 2 — Distance de séparation minimales pour les commandes sur les consoles ou des
surfaces similaires
Distances de séparation Exemple
Type de commande Type d’utilisation
mm Illustration
Bouton-poussoir Un doigt 25
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 21455
Première édition
2020-04
Plates-formes élévatrices mobiles
de personnel — Commandes de
l'opérateur — Actionnement,
déplacements, dispositions et modes
de fonctionnement
Mobile elevating work platforms — Operator's controls — Actuation,
displacement, location and method of operation
Numéro de référence
ISO 21455:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Forces et couples d’actionnement de commande. 3
5 Disposition des commandes . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Commandes de la plate-forme de personnel . 5
5.3 Commandes au niveau de la base ou du sol . 6
5.4 Distances de séparation minimales . 6
5.5 Séparateurs ou caches .10
6 Dimensionnement des commandes .10
7 Mouvement des commandes .13
7.1 Généralités .13
7.2 Commandes par manette multifonction .13
7.2.1 Mouvements combinés .13
7.2.2 Commandes supplémentaires se trouvant sur une commande multifonction .14
7.3 Commandes polyvalentes .14
7.4 Sélection de mode pour les commandes polyvalentes .14
7.5 Activation et fonctionnement .15
7.5.1 Généralités .15
7.5.2 Fonctionnement et orientation de la commande – Commandes
électromécaniques .15
7.5.3 Caractéristiques de fonctionnement des commandes à levier superposées
ou inclinées situées sur la plate-forme de travail .16
7.5.4 Zones d'orientation de la commande de la plate-forme de travail pour le
levage et la descente de la structure extensible .16
7.5.5 Zones d'orientation de la commande de la plate-forme de travail pour le
déplacement .17
7.6 Commandes d’autorisation de fonction .20
8 Disposition des commandes .20
8.1 Généralités .20
8.2 Construction du panneau de commande.20
8.3 Groupement des commandes .21
8.4 Groupes de commandes pour les PEMP du groupe A .21
8.5 Groupes de commandes pour les PEMP du groupe B .21
8.6 PEMP avec commandes de déplacement indépendantes du côté gauche et du côté droit 22
9 Marquage des commandes .22
9.1 Généralités .22
9.2 Marquage des commandes avec du texte .22
9.3 Marquage des commandes avec des symboles .22
Bibliographie .23
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 214, Plates-formes élévatrices de
personnel.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Introduction
Le présent document a été élaboré pour fournir des modes de fonctionnement et des exigences pour
les commandes de l’opérateur sur les plates-formes élévatrices mobiles de personnel. Ces dispositions
sont issues de l’expérience, des usages actuels, des facteurs humains, des ouvrages de référence et des
normes existantes.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21455:2020(F)
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel —
Commandes de l'opérateur — Actionnement,
déplacements, dispositions et modes de fonctionnement
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences en matière de performances, d’emplacement, de marquage
et de mode de fonctionnement en rapport avec les commandes de l’opérateur sur les plates-formes
élévatrices mobiles de personnel (désignées ci-après par PEMP) et tient compte de la sécurité de
l’opérateur et des aspects ergonomiques.
Il s’applique à toutes les commandes utilisées par un opérateur y compris des dispositions pour les
commandes actionnées par un doigt, le pouce, la main et le pied.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16368, Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Conception, calculs, exigences de sécurité et
méthodes d'essai
ISO 20381, Plates-formes élévatrices mobiles de personnel — Symboles pour les commandes de l'opérateur
et autres indicateurs
ISO 7000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16368 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp/ ui/ fr/
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
commande
dispositif actionné par un opérateur pour affecter une réponse de la part de la PEMP
3.1.1
commande principale
commande (3.1) utilisée par l’opérateur pour le déplacement ou le mouvement de la structure extensible
3.1.2
commande secondaire
toute commande (3.1) de la PEMP autre que la commande principale (3.1.1)
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

3.1.3
commande multifonction
commande (3.1) apte à accomplir simultanément deux fonctions ou plus
Note 1 à l'article: Une commande multifonction peut également être une commande polyvalente (3.1.4).
EXEMPLE Une combinaison de changement de direction et de déplacement ou d’orientation et de levage de
la flèche.
3.1.4
commande polyvalente
commande (3.1) qui, suivant le mode sélectionné, accomplit des fonctions séparées et distinctes en
utilisant le même mouvement d’actionnement
Note 1 à l'article: Une commande polyvalente peut également être une commande multifonction (3.1.3).
3.1.5
commande de sélection de mode
commande (3.1) utilisée pour sélectionner le mode de fonctionnement d’une commande polyvalente (3.1.4)
EXEMPLE Mode déplacement, mode structure extensible.
3.1.6
commande d’assistance au déplacement
commande (3.1) utilisée pendant le déplacement pour alerter des mouvements ou pour adapter la
configuration de déplacement de la PEMP
EXEMPLE Klaxon, mode conduite, verrouillage du différentiel, couple.
3.1.7
commande au pied bidirectionnelle
commande (3.1) de type basculante actionnée par le pied, munie d’un pivot et pouvant être actionnée
dans deux directions
3.2
force d’actionnement de commande
force exercée au centre de la surface de contact de la commande (3.1) spécifiée par le fabricant en vue
d’activer une fonction de commande
3.3
activation involontaire
toute activation de la commande (3.1) autre que celle initiée intentionnellement par l’opérateur
3.4
fonctionnement
accomplissement des fonctions d’une PEMP dans le cadre du champ d’application de ses spécifications
et conformément aux instructions du fabricant, aux règles d’exécution du travail et à la réglementation
officielle en vigueur
[SOURCE: ISO 18893:2014, 3.7]
3.5
configuration de travail principale
configuration d’une PEMP lorsqu’elle se trouve dans la position levée identifiée par le fabricant pour
l’orientation de la commande (3.1)
3.6
configuration de déplacement principale
configuration d’une PEMP lorsqu’elle se trouve dans la position de déplacement identifiée par le
fabricant pour l’orientation de la commande (3.1)
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

4 Forces et couples d’actionnement de commande
4.1 Les forces et couples d’actionnement de commande doivent être conformes aux valeurs indiquées
dans le Tableau 1.
4.2 La résistance minimale de chaque commande doit être suffisante pour supporter au moins cinq
fois sa force d’actionnement maximale sans subir de dommage permanent (par exemple, déformation,
rupture) ou que sa fonction principale soit entravée.
De plus, les manettes actionnées manuellement doivent être capables de supporter une force minimale
de 350 N sans subir de dommage permanent (par exemple déformation, fracture) ou que leur fonction
principale soit entravée.
NOTE Cette exigence de résistance supplémentaire ne s’applique pas aux mécanismes de commande
supplémentaires décrits au 7.2.2.1.
Tableau 1 — Forces et couples d’actionnement de commande
Couple
Force
Exemple
Type de com- (Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Un doigt 2,8 11 N/A N/A
Bouton-poussoir
Pouce 2,8 23 N/A N/A
Commutateur à
Pouce et doigt 2 20 N/A N/A
levier
a a
Poignet et doigt 9 22 N/A N/A
Manivelle
a a
Mouvement du bras 22 45 N/A N/A
Pouce et doigt 7 50 N/A N/A
Main 9 135 N/A N/A
Levier (vers
l’avant/l’arrière)
2 mains 9 220 N/A N/A
Pouce et doigt 7 50 N/A N/A
Levier (à gauche/
Main 9 90 N/A N/A
droite)
2 mains 9 135 N/A N/A
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 1 (suite)
Couple
Force
Exemple
Type de com-
(Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande
limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Pouce et doigt 2 22 N/A N/A
Manette
Pouce 2 22 N/A N/A
Manette Main 2 118 N/A N/A
Commutateurs à
glissière – petits
(≤9 mm x 10 mm Doigt et pouce 2,8 4,5 N/A N/A
x 10 mm)
(H x l x L)
Commutateurs à
glissière – grands
(>9 mm x 10 mm
Doigt et pouce 2,8 11 N/A N/A
x 10 mm)
(H x l x L)
Bou-
tons ≤25 mm de Doigt et pouce N/A N/A 14 32
diamètre
Boutons >25 mm
Doigt et pouce N/A N/A 14 42
de diamètre
Sélecteur rotatifs Doigts, main N/A N/A 115 680
Commutateur à clé Pouce et doigt N/A N/A 115 680
Pied ne reposant pas sur la
18 90 N/A N/A
commande
Pied reposant sur la commande 45 90 N/A N/A
Commande au pied
Bidirectionnelle 45 135 N/A N/A
a a
Molette – discrète Doigt, pouce 1,7 5,6 N/A N/A
Molette – réglage
a a
Doigt, pouce 1,7 3,3 N/A N/A
continu
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 1 (suite)
Couple
Force
Exemple
Type de com-
(Newton mil-
Interaction de l’opérateur
(Newtons)
mande
limètres)
Illustration
Min Max Min Max
Commutateur à
Doigt, pouce 2,8 11 N/A N/A
bascule
Deux doigts 2 18 N/A N/A
Commande à
pousser/tirer
Main 2 45 N/A N/A
Marquage/ mem-
brane - Contact Doigt 1,5 8 N/A N/A
par action rapide
Marquage/ mem-
brane - Contact Doigt 2 8 N/A N/A
par membrane
a
Représente la force tangentielle.
N/A  Non-applicable.
5 Disposition des commandes
5.1 Généralités
L’accès aux commandes doit être conforme à l’ISO 16368:2010, 4.7.3.
5.2 Commandes de la plate-forme de personnel
5.2.1 Le panneau de commande se trouve à son emplacement et dans son orientation normaux tels
que définis par le fabricant.
5.2.2 Les commandes principales, les commandes d’assistance au déplacement et les commandes de
l’arrêt d’urgence actionnés à la main, avec un doigt ou le pouce doivent se trouver à une hauteur comprise
entre 845 mm et 1 250 mm. Les mesurages de la hauteur doivent être effectués entre le plancher de
la plate-forme et le point d’application de la force d’actionnement de commande, les commandes se
trouvant en position neutre (voir Figure 1).
5.2.3 Les commandes actionnées à la main doivent se trouver à une distance maximale de 500 mm du
bord du panneau de commande le plus proche de l’opérateur (voir Figure 1).
5.2.4 Pour les PEMP utilisées dans des pays où la réglementation nationale ou autre dédiée aux PEMP
autorise une hauteur minimale de garde-corps de 0,9 m, les commandes décrites au 5.2.1 peuvent être
situées à une hauteur de 155 mm au-dessous du sommet des garde-corps.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Dimensions en millimètres
Figure 1 — Dimensions pour un opérateur se tenant généralement debout par rapport au poste
de travail de l’opérateur
5.2.5 Les commandes au pied doivent être positionnées de manière à réduire le plus possible les
mouvements de torsion et/ou de rotation de l’opérateur pour atteindre les commandes.
5.3 Commandes au niveau de la base ou du sol
Les commandes au niveau dela base ou du sol, y compris les commandes du système prioritaire
d’urgence, doivent être positionnées conformément à l’ISO 16368:2010, 4.7.3 et 4.7.8.
5.4 Distances de séparation minimales
5.4.1 Lorsqu’il est nécessaire d’actionner simultanément des commandes actionnées à la main, leur
distance de séparation ne doit pas être supérieure à 760 mm.
5.4.2 Les distances de séparation minimales entre les commandes (sans séparateurs ou caches)
doivent être conformes au Tableau 2.
NOTE Les valeurs du Tableau 2 tiennent compte d’un opérateur portant des gants et se basent sur des gants
en coton standard ignifuges et pare-étincelles [en d'autres mots, des gants de type « Navy flash » tels que définis
dans le document MIL-G-2874E)].
6 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21455:2020(F)

Tableau 2 — Distance de séparation minimales pour les commandes sur les consoles ou des
surfaces similaires
Distances de séparation Exemple
Type de commande Type d’utilisation
mm Illustration
Bouton-poussoir Un doigt 25
Un doigt 32
Commutateur à levier
Groupement vertical – (levier supé-
38
...