ISO 7551:1996
(Main)Dental absorbent points
Dental absorbent points
Specifies requirements and test methods for dental absorbent points used in endodontic procedures.
Cônes absorbants à usage dentaire
La présente Norme internationale fixe les prescriptions et méthodes d'essai relatives aux cônes absorbants pharmaceutiquement inertes, utilisés en endodontie. Les prescriptions s'appliquent aux cônes absorbants ayant été stérilisés une fois, selon une méthode approuvée par le fabricant. Les cônes absorbants dentaires regroupent les cônes absorbants à conicité normalisée et les cônes absorbants à conicité libre. La présente Norme internationale ne fixe pas de prescriptions ou de méthodes d'essai relatives à la stérilité et/ou l'absence de risques biologiques des cônes absorbants dentaires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7551
STANDARD
First edition
1996-12-15
Dental absorbent points
CGnes absorbants ;i usage dentaire
Reference number
IS0 7551 :I 996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7551:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7551 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 1, Filling and restorative
materials.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7551:1996(E)
@ IS0
Introduction
The sizes of the absorbent points specified in this International Standard
have been aligned with the corresponding sizes for obturating points
specified in IS0 6877.
Specific qualitative and quantitative requirements for freedom from
biological hazard are not included in this International Standard, but it is
recommended that in assessing possible or toxicological hazards,
7405.
reference should be made to IS0
Dental absorbent points are used in root-canal therapy to dry root canals or
to carry medicaments into the root canal. They are therefore made of fine-
grade absorbent material with a close texture to give an essentially
smooth lint-free surface. To enable insertion into a prepared root canal, the
absorbent point must have some rigidity, be essentially straight and
circular in cross-section.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7551:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Dental absorbent points
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for nonmedicated absorbent points used in
endodontic procedures.
The requirements apply to absorbent points which have been sterilized once in a manner approved by the
manufacturer. Dental absorbent points include standard points and taper size points.
This International Standard does not specify requirements or test methods for sterility and/or freedom from
biological hazard of dental absorbent points.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 3630-I :I 992, Dental root-canal instruments - Part 7: Files, reamers, barbed broaches, rasps, paste carriers,
explorers and cotton broaches.
IS0 6360-I :I 985, Dental rotary instruments - Number coding system - Part I: General characterk tics.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 point: Entire dental absorbent point.
3.2 tip: Narrow end of a dental absorbent point.
3.3 unit pack: Smallest pack distributed which contains one or more dental absorbent points of one or more
sizes.
3.4 standard absorbent point: Absorbent point with standardized dimensions and a standardized taper of
0,02 mm per millimetre of length.
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 7551:1996(E)
3.5 taper size absorbent point: Absorbent point with dimensions and taper at the discretion of the
manufacturer.
4 Requirements
4.1 Dimensional requirements for standard absorbent points
The dimensions of standard absorbent points shall comply with table 1 and figure 1. Within the dimensions
specified, variations in shape and design are permitted.
Testing for compliance shall be carried out in accordance with IS0 3630-I :1992, subclause 6.2, and in accordance
with 6.2 and 6.3 of this International Standard.
The tip shall be rounded, conical or blunt. The neck may be continuously tapered or cylindrical, or a combination of
both. The dimensions shall be as shown in table 1.
4.2 Dimensional requirements for taper size points
4.2.1 General
The dimensions of taper size points shall comply with figures 1 and 2. Within the dimensional requirements,
variations in shape and design are permitted.
Taper size absorbent points may have diameters different from those in table 1. The taper shall be uniform for the
first 16 mm of length from the tip.
Measurements shall be carried out in accordance with 6.3.
Dimensions in millimetres
_-_-_--____~_
/
T I
3
16 Neck
25
I-
Projected diameter at the tip
diameter of the projection of the taper at the tip end
4
diameter at 3 mm from the tip
d2
diameter at 16 mm from the tip
d3
- Diagrammatic representation of absorbent points
Figure 1
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7551:1996(E)
Table 1 - Diameters, size designation and colour designation for standard sizes
Dimensions in millimetres
Colour
Nominal size
dl" d3
designation
nom. nom. tol. Designation Abbreviation
0,21 0,47 white wh
015 0,15
0,52 &0,05 yellow YeI
020 0,20 0,26
red red
025 0,25 0,31 0,57
030 0,30 0,36 0,62 blue blu
0,35 0,41 0,67
035
green w
0,46 0,72 black blk
040 0,40
NOTE -
...
.NORME
ISO
INTERNATIONALE
7551
Première édition
1996-12-15
Cônes absorbants à usage dentaire
Den ta/ absorbent points
Numéro de référence
ISO 7551:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7551:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9694 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire, sous-comité SC 1,
Produits pour obturation et restauration.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 7551:1996(F)
Les dimensions des cônes absorbants prescrits dans la présente Norme
internationale ont été alignées sur les dimensions correspondantes des
cônes d’obturation prescrits dans I’ISO 6877.
La présente Norme internationale ne comprend aucune prescription
spécifique qualitative ou quantitative afférente à l’absence de risques
biologiques, mais il est recommandé, lors de l’évaluation des risques
biologiques ou toxicologiques éventuels, de faire référence à I’ISO 7405.
Les cônes absorbants dentaires sont utilisés en thérapie des canaux
radiculaires pour assécher lesdits canaux ou y transporter des
médicaments. Ils sont donc fabriqués en un matériau absorbant, de qualité
fine et à texture serrée, pour permettre l’obtention d’une surface non
pelucheuse et globalement lisse. Pour pouvoir être introduit dans un canal
radiculaire préalablement préparé, le cône absorbant doit présenter une
certaine rigidité, être globalement rectiligne et avoir une section
transversale circulaire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7551:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Cônes absorbants à usage dentaire
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les prescriptions et méthodes d’essai relatives aux cônes absorbants
pharmaceutiquement inertes, utilisés en endodontie.
Les prescriptions s’appliquent aux cônes absorbants ayant été stérilisés une fois, selon une méthode approuvée
par le fabricant. Les cônes absorbants dentaires regroupent les cônes absorbants à tonicité normalisée et les
cônes absorbants à tonicité libre.
La présente Norme internationale ne fixe pas de prescriptions ou de méthodes d’essai relatives à la stérilité et/ou
l’absence de risques biologiques des cônes absorbants dentaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite.de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3630-I : 1992, Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 1: Limes, alésoirs, broches
barbelées, râpes, bourre-pâtes, sondes exploratrices et broches porte-coton.
I SO 6360-I : 1985, /ns trumen ts rota tifs dentaires - Système de codification numérique - Partie 7: Caractéristiques
générales.
3 Definitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 cône: Totalité du cône absorbant à usage dentaire.
3.2 pointe: Extrémité étroite du cône absorbant.
3.3 étui individuel: Plus petit emballage commercialisé pouvant contenir une ou plusieurs tailles de cônes
absorbants dentaires.
---------------------- Page: 5 ----------------------
OIS0 *
ISO 7551:1996(F)
3.4 cône absorbant à tonicité normalisée; cône absorbant normalisé: Cône absorbant aux dimensions
normalisées et présentant une tonicité normalisée de 0,02 mm par millimètre de longueur.
3.5 cône absorbant à tonicité libre; cône absorbant à tonicité non normalisée: Cône absorbant dont le choix
des dimensions et de la tonicité est laissé à la discrétion du fabricant.
4 Prescriptions
4.1 Prescriptions dimensionnelles pour les cônes absorbants normalisés
Les dimensions des cônes absorbants normalisés doivent être conformes au tableau 1 et à la figure 1. Des
variations de forme et de conception sont admises, à l’intérieur des dimensions prescrites.
Les essais de conformité doivent être réalisés conformément à I’ISO 3630-I :1992, paragraphes 6.1 et 6.2, et aux
paragraphes 6.2 et 6.3 de la présente Norme internationale.
La pointe doit être arrondie, conique ou émoussée. Le col peut être chanfreiné de manière continue ou cylindrique,
ou avoir une forme combinant ces deux particularités. Les dimensions doivent être celles données dans le
tableau 1.
Dimensions en millimètres
-1-
25
k
L
Lignederepère
L
Diamètre projeté à L'extrémité libre
Diamètre de la projection de la tonicité à l’extrémité libre
dl
Diamètre à 3 mm de la pointe
d2
Diamètre à 16 mm de la pointe
d3
Figure 1 - Représentation schématique d’un cône absorbant
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 7551:1996(F)
- Diamètres, désignation des dimensions et désignation des couleurs pour
Tableau 1
les dimensions normalisées
Dimensions en millimètres
Désignation
Couleur
de la
dl" d2 63
dimension
nominale
nom. tol. nom. tol. Désignation
Abréviation
wh
015 0,15 0,21 0,47 blanc
0,26 + 0,05 0,52 +0,05 jaune Yel
020 0,20
0,57 rouge red
025 0,25 0,31
030 0,30 0,36 0,62 bleu blu
0,67 vert
035 0,35 0,41
w
0,72 noir blk
040 0,40 0,46
- Le rapport conicité/longueur de 0,OZ mm par millimètre doit être uniforme sur toute la gamme des dimensions disponibles.
NOTE
* La tolérance sur d, n’est pas prescrite, d, n’ayant qu’une valeur de référence.
4.2 Prescriptions dimensionnelles pour les cônes absorbants à tonicité libre
4.2.1 Généralités
Les dimensions des cônes absorbants à tonicité libre doivent être conformes aux figures 1 et 2. Des variations de
forme et de conception sont admises, à l’intérieur des dimensions prescrites.
Les cônes absorbants à tonicité libre peuvent avoir des diamètres ‘différents de ceux indiqués dans le tableau 1. La
tonicité doit être uniforme sur les 16 premiers millimètres à parti
...
.NORME
ISO
INTERNATIONALE
7551
Première édition
1996-12-15
Cônes absorbants à usage dentaire
Den ta/ absorbent points
Numéro de référence
ISO 7551:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7551:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9694 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire, sous-comité SC 1,
Produits pour obturation et restauration.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 7551:1996(F)
Les dimensions des cônes absorbants prescrits dans la présente Norme
internationale ont été alignées sur les dimensions correspondantes des
cônes d’obturation prescrits dans I’ISO 6877.
La présente Norme internationale ne comprend aucune prescription
spécifique qualitative ou quantitative afférente à l’absence de risques
biologiques, mais il est recommandé, lors de l’évaluation des risques
biologiques ou toxicologiques éventuels, de faire référence à I’ISO 7405.
Les cônes absorbants dentaires sont utilisés en thérapie des canaux
radiculaires pour assécher lesdits canaux ou y transporter des
médicaments. Ils sont donc fabriqués en un matériau absorbant, de qualité
fine et à texture serrée, pour permettre l’obtention d’une surface non
pelucheuse et globalement lisse. Pour pouvoir être introduit dans un canal
radiculaire préalablement préparé, le cône absorbant doit présenter une
certaine rigidité, être globalement rectiligne et avoir une section
transversale circulaire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7551:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Cônes absorbants à usage dentaire
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les prescriptions et méthodes d’essai relatives aux cônes absorbants
pharmaceutiquement inertes, utilisés en endodontie.
Les prescriptions s’appliquent aux cônes absorbants ayant été stérilisés une fois, selon une méthode approuvée
par le fabricant. Les cônes absorbants dentaires regroupent les cônes absorbants à tonicité normalisée et les
cônes absorbants à tonicité libre.
La présente Norme internationale ne fixe pas de prescriptions ou de méthodes d’essai relatives à la stérilité et/ou
l’absence de risques biologiques des cônes absorbants dentaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite.de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3630-I : 1992, Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 1: Limes, alésoirs, broches
barbelées, râpes, bourre-pâtes, sondes exploratrices et broches porte-coton.
I SO 6360-I : 1985, /ns trumen ts rota tifs dentaires - Système de codification numérique - Partie 7: Caractéristiques
générales.
3 Definitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 cône: Totalité du cône absorbant à usage dentaire.
3.2 pointe: Extrémité étroite du cône absorbant.
3.3 étui individuel: Plus petit emballage commercialisé pouvant contenir une ou plusieurs tailles de cônes
absorbants dentaires.
---------------------- Page: 5 ----------------------
OIS0 *
ISO 7551:1996(F)
3.4 cône absorbant à tonicité normalisée; cône absorbant normalisé: Cône absorbant aux dimensions
normalisées et présentant une tonicité normalisée de 0,02 mm par millimètre de longueur.
3.5 cône absorbant à tonicité libre; cône absorbant à tonicité non normalisée: Cône absorbant dont le choix
des dimensions et de la tonicité est laissé à la discrétion du fabricant.
4 Prescriptions
4.1 Prescriptions dimensionnelles pour les cônes absorbants normalisés
Les dimensions des cônes absorbants normalisés doivent être conformes au tableau 1 et à la figure 1. Des
variations de forme et de conception sont admises, à l’intérieur des dimensions prescrites.
Les essais de conformité doivent être réalisés conformément à I’ISO 3630-I :1992, paragraphes 6.1 et 6.2, et aux
paragraphes 6.2 et 6.3 de la présente Norme internationale.
La pointe doit être arrondie, conique ou émoussée. Le col peut être chanfreiné de manière continue ou cylindrique,
ou avoir une forme combinant ces deux particularités. Les dimensions doivent être celles données dans le
tableau 1.
Dimensions en millimètres
-1-
25
k
L
Lignederepère
L
Diamètre projeté à L'extrémité libre
Diamètre de la projection de la tonicité à l’extrémité libre
dl
Diamètre à 3 mm de la pointe
d2
Diamètre à 16 mm de la pointe
d3
Figure 1 - Représentation schématique d’un cône absorbant
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 7551:1996(F)
- Diamètres, désignation des dimensions et désignation des couleurs pour
Tableau 1
les dimensions normalisées
Dimensions en millimètres
Désignation
Couleur
de la
dl" d2 63
dimension
nominale
nom. tol. nom. tol. Désignation
Abréviation
wh
015 0,15 0,21 0,47 blanc
0,26 + 0,05 0,52 +0,05 jaune Yel
020 0,20
0,57 rouge red
025 0,25 0,31
030 0,30 0,36 0,62 bleu blu
0,67 vert
035 0,35 0,41
w
0,72 noir blk
040 0,40 0,46
- Le rapport conicité/longueur de 0,OZ mm par millimètre doit être uniforme sur toute la gamme des dimensions disponibles.
NOTE
* La tolérance sur d, n’est pas prescrite, d, n’ayant qu’une valeur de référence.
4.2 Prescriptions dimensionnelles pour les cônes absorbants à tonicité libre
4.2.1 Généralités
Les dimensions des cônes absorbants à tonicité libre doivent être conformes aux figures 1 et 2. Des variations de
forme et de conception sont admises, à l’intérieur des dimensions prescrites.
Les cônes absorbants à tonicité libre peuvent avoir des diamètres ‘différents de ceux indiqués dans le tableau 1. La
tonicité doit être uniforme sur les 16 premiers millimètres à parti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.