ISO 5755:1996
(Main)Sintered metal materials — Specifications
Sintered metal materials — Specifications
Matériaux métalliques frittés — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
5755
First edition
1996-l l-l 5
Sintered metal materials - Specifications
Ma tkriaux m6 talliques fritt& - Spkcifica tions
Reference number
IS0 5755: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5755: 1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 5755 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 119, Powder metallurgy, Subcommittee SC 5, Specifications for
powder metallurgical materials (excluding hardme tals).
This first edition of IS0 5755 cancels and replaces IS0 5755-l :I 987,
IS0 5755-2:1987 and IS0 5755-3:1987, which have been technically
revised.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
lnternationa I Organization for Standardi zation
Case Postal e 56 l CH-121 IG eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
IS0 5755:1996(E)
Sintered metal materials - Specifications
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for the chemical composition and the mechanical and
physical properties of sintered metal materials used for bearings and structural parts.
When selecting powder metallurgical materials, it should be taken into account that the properties depend not only
on the chemical composition and density, but also on the production methods. The properties of sintered materials
giving satisfactory service in particular applications may not necessarily be the same as those of wrought or cast
materials that might otherwise be used. Therefore, liaison with prospective suppliers is recommended.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 2738:- 1 1, Permeable sin tered metal materials - Determination of density, oil con tent and open porosity.
IS0 2739:1973, Sintered metal bushes - Determination of radial crushing strength.
Sin tered metal materials, excluding hardme tals - Tensile test pieces.
IS0 2740: -21,
IS0 2795: 1991, Plain bearings - Sintered bushes - Dimensions and tolerances.
IS0 4498-l : 1990, Sintered metal materials, excluding hardmetals - Determination of apparent hardness - Part 7:
Materials of essentially uniform section hardness.
IS0 6892:- 3), Metallic materials - Tensile testing at ambient temperature.
1) To be published. (Revision of IS0 2738:1987)
2) To be published. (Revision of IS0 2740:1986)
3) To be published. (Revision of IS0 6892:1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5755:1996(E
3 Sampling
Sampling shall be c rrried out in accordance with the relevant International Standards.
4 Test methods
The following test methods shall be used to determine the normative properties given in tables 1 to 9.
4.1 Chemical analysis
Whenever possible, and always in the case of dispute, the methods of chemical analysis shall be those specified in
the relevant International Standards. If no International Standard is available, the method may be agreed upon and
specified at the time of enquiry and order.
4.2 Open porosity
The open porosity shall be determined in accordance with IS0 2738.
4.3 Liquid-lubricant content
The liquid-lubricant content shall be determined in accordance with IS0 2738.
4.4 Ultimate tensile strength
The ultimate tensile strength shall be determined in accordance with IS0 2740 and IS0 6892.
4.5 Apparent hardness
The apparent hardness shall be determined in accordance with IS0 4498.
4.6 Mechanical properties
4.6.1 General
The values given in tables 1 to 9 shall be determined on pressed and sintered test pieces at mean chemical
composition and are intended as a guide to initial selection of materials (see also clause 1). They may also be used
as a basis for specifying any special tests which may be indicated on the drawing.
The mechanical properties shall neither be calculated from hardness values, nor be determined on tensile test
pieces taken from a component, and used for verifying the values given in tables 1 to 9. If the customer requires
that a specified level of mechanical properties shall be obtained by tests on the component, these shall be agreed
with the supplier and shall be stated on the drawing and/or any specified technical documentation of the customer
referred to on the drawing.
4.62 Tensile properties
The normative values for tensile strength shall be determined in accordance with IS0 6892, using pressed and
sintered test pieces, or in the case of heat treated materials, machined test pieces, made in accordance with
IS0 2740.
4.6.3 Apparent hardness
Th.e normative values for apparent hardness (Vickers and Rockwell) shall be determined in accordance with
IS0 4498-l.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0
IS0 5755:1996(E)
If hardness values are specified in an agreed acceptance test (see 4.6.1), the hardness requirements shall be
stated on the drawing of the component, together with the surface or surfaces to be subjected to the test.
4.6.4 Radial crushing strength
The radial crushing strength shall be determined in accordance with IS0 2739. The wall thicknesses of test pieces
to be used shall be in the range covered by IS0 2795. For test pieces with wall thicknesses outside this range, the
specified radial crushing strength values are different and shall be agreed between customer and supplier.
5 Specifications
The chemical composition and mechanical properties are given in tables 1 to 9.
The liquid-lubricant content of materials for bearings, impregnated with liquid lubricant, shall be not less than SO %
of the measured open porosity.
For the purpose of specifying a material, the grade designation shall consist of six characters, the sixth (printed in
the tables as a dash) being N or Z. N shall be used when the material has received no after-treatment and Z shall be
used to indicate an after-treatment such as heat treatment, phosphating or steam treatment.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
Table 1 - Materials for bearings impregnated with liquid lubricant - Iron, iron copper, iron bronze, iron carbon graphite, bronze,
bronze with graphite
Informative values
Mandatory values
(approximate)
Chemical composition Mechanical and physical properties
Total Radial Coefficient
Material Grade 1)
Density
C2) cu Fe Sn Graphite other Open porosity crushing of linear
(combined) elements strength expansion
max. P K
P ar
“C-1 x IO-6
% % % % % % % N/mm* g/cm3
PI01 IZ
a 27 2 120 54
Iron
PI 0122 < 0,3 Balance
2 3 22 3 170 58 12
PI 0132
2 17 3 220 62
P2011 z
2 27 2 150 5,4
Iron copper P2012Z < 0,3 1 to4 Balance
2 a 22 3 200
58 12
P2013Z
217 z= 250 62
P2082Z
a24 90 to 265 58
Iron bronze <
0,5 34 to 38 Balance 3,5 to 4,5 0,3 to I,0 2
14
P2083Z
219 120 to 330
62’
P2092Z
a 24
70 to 245 56
Iron bronze
< 0,5 43 to 47 Balance 4,0 to 5,0
< I,0 2
14
P2093Z
2 19 100 to 310 60
PI 0532
2 20 70 to 175 56
Iron carbon
< Balance 2,0 to 3,5
graphite 0,5 2 16
PI 0542
2 13 80to210
60
P4011 z
2 27 z= 110 6J
P4012Z
2 22 3 140
66
Bronze
Balance 9to 11
2
18
P4013Z
2 15 2 180 7,O
P4014Z
2 10 3 210
714
P4021 Z
2 27 a 90 59
Bronze with
Balance
9to 11 0,5to 2,0 2 a 22 2 120
graphite P4022Z 6,4 18
P4023Z
a17 2 160 68
1) The letter Z indicates that the sintered material has been subjected to a finishing treatment. In this table, it indicates that the material is impregnated with liquid lubricant.
2) On the basis of the iron phase only.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Table 2 - Ferrous materials for structural parts - Iron, carbon steel, copper steel, copper carbon steel
Mandatory values
Informative values (approximate)
Chemical composition Mechanical and physical properties
I
Total Apparent surface
Tensile Yield
Material Grade 1) C cu Fe other went hardness Density Elongation hardness after
APPa
strength strength
(combined) elements appropriate treatment
I
HV52)
HV5 Rockwell R A
Rm P no 2
r -,-
max. min. min. min.
% % % % N/mm2 N/m m2 %
g/cm3
/ A
70 30 n.m. 58 40 1
P1022-
PI 023- 100 40 30 HRF 62 60 2
2 140 50 80 3
Iron PI 024- < 0,3 Balance 45 HRF 66
180 65 62 HRF 7,O 100 4 400
PI 025-
220 80 45 HRB 500
PI 026- 7,3 120 6
52 HRF
P 1033- 140 55 62 90 n.m
2 190 75 68 HRF 66 120 1
PI 034- 0,3 to 0,6 - Balance
48 HRB
PI 035- 240 90 7,O 130 2 400
150 55 58 120 n.m.
Carbon steel P 1042- 52 HRF
80 45 HRB
PI 043- 200 62 160 n.m.
0,6 to 0,9 - Balance 2
250 100 50 HRB 1
P 1044- 66 210
300 120 62 HRB
PI 045- 7,O 250 1 400
45 38 HRF
P2022- 120 58 90 n-m.
160 55 52 HRF 62 120 1
P2023-
< 0,3 1 to4 Balance 2
65 62 HRF
P2024- 200 66 140 2 300
P2025- 240 75
68 HRF 7,O 170 3 450
steel
Copper
160 60 57 HRF
P2032- 5,8 120 n.m.
200 75 68 HRF n.m.
P2033- 62 140
Balance 2
< 0,3 4 to 8
240 85 46 HRB 1
P2034- _ 66 190
P2035- 280 95 2 400
49 HRB 7,O 230
---------------------- Page: 7 ----------------------
Table 2 - Ferrous materials for structural parts - Iron, carbon steel, copper steel, copper carbon steel (concluded
m
Mandatory values
Informative values (approximate)
Chemical composition Mechanical and physical properties
Apparent surface
Total
Yield
Tensile
Material Grade’) C cu Fe other Apparent hardness Density Elongation hardness after
strength strength
(combined)
elements appropriate treatment
HV5 Rockwell R A HV52’
Rm P PO2
min.
max. min. min.
% N/mm2 %
% % % N/mm’ g/cm3
P2043-
220 80 45 HRB 62 190 n.m.
P2044- 0,3 to 0,6 1 to4 Balance 2 280
100 50 HRB 66 230 nm. 350
P2045-
350 120 62 HRB 7,O 280 1
450
P2053- 270 100 50
HRB 62 210 n.m.
P2054-
0,6 to 0,9 1 to4 Balance 2 340 120 62 HRB 66 270 n.m.
350
Copper P2055- 420 140 69
HRB 7,O 330 nm. 450
carbon steel
P2063-
250 90 48 HRB 62 210 nm.
0,3 to 0,6 4 to 8 Balance 2
P2064-
320 110 57 HRB 66 260 n.m. 350
P2073- 300 110 57 HRB 62 240 nm.
0,6 to 0,9 4 to 8 Balance 2
P2074- 360 130 65
HRB 686 280 n.m. 350
nm. = not measurable
NOTE - These materials may be supplied with additives to increase machinability; the properties given remain unchanged.
1) Grades 1022 and 1023 and 2022 and 2023 have the same chemical composition and the same density as grades 10122 and 10132 and 20122 and 20132, respectively, in table I.
2) The hardness values are obtainable from materials that have undergone a suitable hardening process The values of all other properties with the except
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-I 1-l 5
Matériaux métalliques frittés -
Spécifications
Sin tered me tal ma terials - Speci fica tions
Numéro de référence
ISO 5755:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5755: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5755 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC II 9, Métallurgie des poudres, sous-comité SC 5, Spécifications
pour les matériaux de la métallurgie des poudres (à l’exclusion des
métaux-durs).
Cette première édition de I’ISO 5755 annule et remplace
I’ISO 5755-l : 1987, I’ISO 5755-2: 1987 et I’ISO 5755-3: 1987, lesquelles ont
fait l’objet d’une révision technique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
.
NORME INTERNATIONALE o IsO ISO 5755:1996(F)
Matériaux métalliques frittés - Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les exigences de composition chimique et des propriétés physiques et
mécaniques des matériaux métalliques frittés utilisés pour les coussinets et les pièces de mécanique.
Lors de la sélection de poudres métalliques, il convient de prendre en compte le fait que leurs propriétés ne
dépendent pas uniquement de leur composition chimique et de leur masse volumique, mais également des
méthodes d’élaboration. II arrive que les propriétés des matériaux frittés donnant satisfaction pour des applications
particulières soient différentes de celles des matériaux moulés ou usinés. II est donc recommandé de prendre
contact avec les fournisseurs potentiels.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2738: -1) Matériaux métalliques frittés perméables - Détermination de la masse volumique, de la teneur en
huile et de la porosité ouverte.
- Détermination de la résis tance à I’écrasemen t radial.
ISO 2739:1973, Bagues en métal fritté
ISO 2740:- 21, Matériaux en métal fritté, à l’exclusion des métaux-durs - Éprouvettes pour essai de traction.
ISO 2795:1991, Paliers lisses - Coussinets frittés - Dimensions et tolérances.
ISO 4498-l :1990, Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des métaux-durs - Détermination de la dureté
apparente - Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la section.
ISO 6892: -31, Matériaux métalliques - Essai de traction à température ambiante.
1) À publier. (Révision de I’ISO 2738:1987)
2) À publier. (Révision de I’ISO 2740:1986)
3) À publier. (Révision de I’ISO 6892:1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5755:1996(F) @ ISO
3 Échantillonnage
L’échantillonnage doit être effectué conformément aux Normes internationales appropriées.
4 Méthodes d’essai
Les méthodes d’essai suivantes doivent être utilisées afin de déterminer les propriétés normatives indiquées dans
les tableaux 1 à 9.
4.1 Analyse chimique
À chaque fois que ceci est possible, et en tout cas lors d’un litige, les méthodes d’ana yse chimique doivent être
Normes internationales appropriées. Si aucune Norme internationale n’est disponible, la
celles presc rites da ns les
méthode pe ut faire l’objet d’un accord et être prescrite au moment de l’appel d’offre et de la commande.
4.2 Porosité ouverte
La porosité ouverte doit être déterminée conformément à I’ISO 2738.
4.3 Teneur en lubrifiant liquide
La teneur en lubrifiant liquide doit être déterminée conformément à I’ISO 2738.
4.4 Résistance à la traction
La résistance à la traction doit être déterminée conformément à I’ISO 2740 et I’ISO 6892.
4.5 Dureté apparente
La dureté apparente doit être déterminée conformément à I’ISO 4498.
4.6 Propriétés mécaniques
4.6.1 Généralités
Les valeurs indiquées dans les tableaux 1 à 19 ont été déterminées sur des éprouvettes comprimées et frittées
réalisées avec la composition chimique moyenne. Ces valeurs doivent servir de guide pour une première sélection
de matériaux (voir également article 1). Elles peuvent aussi servir de base pour la spécification d’essais particuliers
pouvant être indiques au plan.
Les propriétés mécaniques ne doivent pas être calculées à partir des valeurs de dureté, ni être déterminées sur
des éprouvettes de traction prélevées dans une pièce et utilisées pour vérifier les valeurs indiquées dans les
tableaux 1 a 9. Si le client exige qu’un certain niveau de propriétés mécaniques soit obtenu par des essais sur
pièces, il doit se mettre d’accord avec le fournisseur. Ces propriétés devront alors figurer au plan et/ou dans une
documentation technique spécifique fournie par le client et à laquelle il est fait référence sur le plan.
4.62 Propriétés de résistance à la traction
Les valeurs normatives de resistance à la traction doivent être déterminées conformément à I’ISO 6892, en
utilisant des éprouvettes comprimées et frittées ou, pour les matériaux traités à chaud, des éprouvettes usinées
conformément à I’ISO 2740.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5755: 1996(F)
4.6.3 Dureté apparente
Les valeurs normatives de dureté apparente (Vickers et RockweIl) doivent être déterminées conformément à
I’ISO 4498-l.
Si les valeurs de dureté sont prescrites dans un essai de recette approuvé (voir 4.6.1) les exigences en matière de
dureté ainsi que le ou les emplacement(s) devant faire l’objet de l’essai doivent être précisées sur le plan de la
pièce.
4.6.4 Résistance à l’écrasement radial
La résistance à l’écrasement radial doit être déterminée conformément à I’ISO 2739. Les éprouvettes à utiliser
doivent avoir des épaisseurs de paroi comprises dans la plage couverte par I’ISO 2795. Dans le cas où l’éprouvette
a une épaisseur de paroi en dehors de cette plage, les valeurs de résistance à l’écrasement radial prescrites sont
différentes et doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.
5 Spécifications
La composition chimique et les propriétés mécaniques sont indiquées dans les tableaux 1 à 9.
La teneur en lubrifiant liquide des matériaux pour coussinets imprégnés de lubrifiant liquide ne doit pas être
inférieure à 90 % de la porosité ouverte mesurée.
Afin de spécifier un matériau, la désignation des nuances doit comporter six caractères, le sixième (représenté
dans les tableaux sous forme de tiret) étant obligatoirement un N ou un Z. Le N doit être utilisé lorsque le matériau
n’a été soumis à aucun traitement supplémentaire et le Z doit être utilisé pour indiquer un traitement
supplémentaire tel qu’un traitement thermique, de phosphatation ou par la vapeur d’eau.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
Fer, fer-cuivre, fer-bronze, fer-carbone-graphite, bronze,
Tableau 1 - Matériaux pour coussinets imprégnés de lubrifiant liquide -
bronze-graphite
Valeurs à caractére
Valeurs à caractère obligatoire
indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Résistance Coefficient
Matériau Nuance’)
Porosité Masse
Fe à l’écrasement de dilatation
C2’ CU Sn Graphite des autres
ouverte volumique
linéique
(combiné) éléments radial
max. P K
P ar
% N/mm2 “C-1 x 10-S
% % % % % % g/cm3
P1011z z= 27 2120 5,4
Fer P1012Z c 0,3 Reste 2 2 22 a170 58 12
P1013Z 217 3 220 62
P2OllZ 3 27 2 150 5,4
Fer-cuivre P2012Z < 0,3 là4 Reste 2 3 22 a 200 58 12
P2013Z a17 3 250 62
P2082Z 224 90à 265 58
Fer-bronze c 0,5 34à38 Reste 3,5 à 4,5 0,3 à l,o 2 14
P2083Z 319 120à330 62
P2092Z a 24 70à 245 5‘6
Fer-bronze < 0,5 43à47 Reste 4,0 à 5,0 < l,o 2 14
P2093Z 319 100à310 60
2 20 70à175
Fer-carbone- PI 0532 56
graphite < 0,5 Reste 2,0 à 3,5 2 16
60
PI 0542 313 80à210
P4OllZ 2 27 a 110 611
P4012Z 2 22 3 140 66
Bronze Reste 9à 11 2 18
P4013Z 315 2 180 7,O
P4014Z 3 10 a 210 7,4
1 Z 2 27 2 90
Bronze- P402 59
graphite P4022Z Reste 9à 11 0,5 à 2,0 2 2 22 a120 6,4 18
P4023Z ,;H7 2160 68
1) La lettre Z signifie que le matériau fritté a subi à un traitement de finition. Dans ce tableau, elle indique que le matériau a été imprégné de lubrifiant liquide.
2) Sur la base de la phase ferreuse uniquement.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Tableau 2 - Matériaux ferreux pour pièces de mécanique - Fer, acier au carbone, acier au cuivre, acier au cuivre et au carbone
Valeurs à caractère obligatoire
Valeurs à caractère indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Dureté apparente
Résistance Masse Limite
Matériau Nuancel) C CU Fe des autres Dureté apparente Allongement de la surface après
à la traction volumique élastique
(combiné) éléments traitement approprié
HV5 Rockwell A HV52)
Rm P
%02
max. min. min. min.
% % % % N/mm2 g/cm3 N/mm2 %
PI 022- 70 30 n.m. 58 40 1
PI 023- 100 40 30 HRF 62 60 2
Fer PI 024- c 0,3 Reste 2 140 50 45 HRF 66 80 3
PI 025- 180 65 62 HRF 710 100 4 400
PI 026- 220 80 45 HRB 7,3 120 6 500
P 1033- 140 55 52 HRF 62 90 n.m
PI 034- 0,3 à 0,6 - Reste 2 190 75 68 HRF 66 120 1
PI 035- 240 90 48 HRB 7,O 130 2 400
Acier au PI 042- 150 55 52 HRF 58 120 n.m.
carbone PI 043- 200 80 45 HRB 62 160 n.m.
0,6à 0,9 - Reste 2
P 1044- 250 100 50 HRB 66 210 1
PI 045- 300 120 62 HRB 710 250 1 400
P2022- 120 45 38 HRF 58 90 n.m.
P2023- 160 55 52 HRF 62 120 1
< 0,3 là4 Reste 2
P2024- 200 65 62 HRF 66 140 2 300
Acier au P2025- 240 75 68 HRF 7,O 170 3 450
cuivre
P2032- 160 60 57 HRF 58 120 n.m.
P2033- 200 75 68 HRF 62 140 n.m.
< 0,3 4à8 Reste 2
P2034- 240 85 46 HRB 6,6$- 190 1
P2035- 280 95 49 HRB 7,O 230 2 400
---------------------- Page: 7 ----------------------
Tableau 2 - Matériaux ferreux pour pièces de mécanique - Fer, acier au carbone, acier au cuivre, acier au cuivre et au carbone (hh)
Valeurs à caractère obligatoire
Valeurs à caractère indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Dureté apparente
Résistance Masse Limite
Matériau Nuance 1) C CU Fe des autres Dureté apparente Allongement de la surface aprés
à la traction volumique élastique
(combiné) éléments traitement approprié
HV5 Rockwell A HV52)
Rm P
%0,2
max. min. min. min.
% % % % N/mm2 N/mm2 %
g/cm3
P2043-
220 80 45 HRB
62 190 n.m.
P2044-
0,3 à 0,6 1 à4 Reste 2 280
100 50 HRB 66 230 n.m.
350
P2045-
350 120 62 HRB
7,O 280 1 450
P2053-
270 100 50 HRB 62 210 n.m.
P2054- 0,6 à 0,9 1 à4
Reste 2 340 120 62 HRB
66 270 n.m. 350
Acier au
P2055- 330
420 140 n.m. 450
69 HRB 7,O
cuivre et au
carbone P2063-
250 90 48 HRB
62 210 n.m.
0,3 à 0,6 4à8
Reste 2
P2064-
320 110
57 HRB 66 260 n.m. 350
P2073-
300 110 57 HRB 62 240 n.m.
0,6 à 0,9 4à8 Reste 2
P2074-
360 130 65 HRB 66 280
n.m. 350
nm. = non mesurable
Ces matériaux peuvent être fournis avec des additifs destinés à faciliter leur usinage, mais les propriétés requises restent inchangées.
NOTE -
1) Les
nuances 1022, 1023, 2022 et 2023 ont la même composition chimique et la même masse volumique que
les nuances 10122, 10132, 20122 et 20132 du tableau 1, respectivement.
2) Les valeurs de dureté peuvent être obtenues à partir de matériaux ayant subi un procédé de durcissement adéquat. Les valeurs des données, à l’exception de la teneur e
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-I 1-l 5
Matériaux métalliques frittés -
Spécifications
Sin tered me tal ma terials - Speci fica tions
Numéro de référence
ISO 5755:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5755: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5755 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC II 9, Métallurgie des poudres, sous-comité SC 5, Spécifications
pour les matériaux de la métallurgie des poudres (à l’exclusion des
métaux-durs).
Cette première édition de I’ISO 5755 annule et remplace
I’ISO 5755-l : 1987, I’ISO 5755-2: 1987 et I’ISO 5755-3: 1987, lesquelles ont
fait l’objet d’une révision technique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
.
NORME INTERNATIONALE o IsO ISO 5755:1996(F)
Matériaux métalliques frittés - Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les exigences de composition chimique et des propriétés physiques et
mécaniques des matériaux métalliques frittés utilisés pour les coussinets et les pièces de mécanique.
Lors de la sélection de poudres métalliques, il convient de prendre en compte le fait que leurs propriétés ne
dépendent pas uniquement de leur composition chimique et de leur masse volumique, mais également des
méthodes d’élaboration. II arrive que les propriétés des matériaux frittés donnant satisfaction pour des applications
particulières soient différentes de celles des matériaux moulés ou usinés. II est donc recommandé de prendre
contact avec les fournisseurs potentiels.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2738: -1) Matériaux métalliques frittés perméables - Détermination de la masse volumique, de la teneur en
huile et de la porosité ouverte.
- Détermination de la résis tance à I’écrasemen t radial.
ISO 2739:1973, Bagues en métal fritté
ISO 2740:- 21, Matériaux en métal fritté, à l’exclusion des métaux-durs - Éprouvettes pour essai de traction.
ISO 2795:1991, Paliers lisses - Coussinets frittés - Dimensions et tolérances.
ISO 4498-l :1990, Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des métaux-durs - Détermination de la dureté
apparente - Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la section.
ISO 6892: -31, Matériaux métalliques - Essai de traction à température ambiante.
1) À publier. (Révision de I’ISO 2738:1987)
2) À publier. (Révision de I’ISO 2740:1986)
3) À publier. (Révision de I’ISO 6892:1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5755:1996(F) @ ISO
3 Échantillonnage
L’échantillonnage doit être effectué conformément aux Normes internationales appropriées.
4 Méthodes d’essai
Les méthodes d’essai suivantes doivent être utilisées afin de déterminer les propriétés normatives indiquées dans
les tableaux 1 à 9.
4.1 Analyse chimique
À chaque fois que ceci est possible, et en tout cas lors d’un litige, les méthodes d’ana yse chimique doivent être
Normes internationales appropriées. Si aucune Norme internationale n’est disponible, la
celles presc rites da ns les
méthode pe ut faire l’objet d’un accord et être prescrite au moment de l’appel d’offre et de la commande.
4.2 Porosité ouverte
La porosité ouverte doit être déterminée conformément à I’ISO 2738.
4.3 Teneur en lubrifiant liquide
La teneur en lubrifiant liquide doit être déterminée conformément à I’ISO 2738.
4.4 Résistance à la traction
La résistance à la traction doit être déterminée conformément à I’ISO 2740 et I’ISO 6892.
4.5 Dureté apparente
La dureté apparente doit être déterminée conformément à I’ISO 4498.
4.6 Propriétés mécaniques
4.6.1 Généralités
Les valeurs indiquées dans les tableaux 1 à 19 ont été déterminées sur des éprouvettes comprimées et frittées
réalisées avec la composition chimique moyenne. Ces valeurs doivent servir de guide pour une première sélection
de matériaux (voir également article 1). Elles peuvent aussi servir de base pour la spécification d’essais particuliers
pouvant être indiques au plan.
Les propriétés mécaniques ne doivent pas être calculées à partir des valeurs de dureté, ni être déterminées sur
des éprouvettes de traction prélevées dans une pièce et utilisées pour vérifier les valeurs indiquées dans les
tableaux 1 a 9. Si le client exige qu’un certain niveau de propriétés mécaniques soit obtenu par des essais sur
pièces, il doit se mettre d’accord avec le fournisseur. Ces propriétés devront alors figurer au plan et/ou dans une
documentation technique spécifique fournie par le client et à laquelle il est fait référence sur le plan.
4.62 Propriétés de résistance à la traction
Les valeurs normatives de resistance à la traction doivent être déterminées conformément à I’ISO 6892, en
utilisant des éprouvettes comprimées et frittées ou, pour les matériaux traités à chaud, des éprouvettes usinées
conformément à I’ISO 2740.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5755: 1996(F)
4.6.3 Dureté apparente
Les valeurs normatives de dureté apparente (Vickers et RockweIl) doivent être déterminées conformément à
I’ISO 4498-l.
Si les valeurs de dureté sont prescrites dans un essai de recette approuvé (voir 4.6.1) les exigences en matière de
dureté ainsi que le ou les emplacement(s) devant faire l’objet de l’essai doivent être précisées sur le plan de la
pièce.
4.6.4 Résistance à l’écrasement radial
La résistance à l’écrasement radial doit être déterminée conformément à I’ISO 2739. Les éprouvettes à utiliser
doivent avoir des épaisseurs de paroi comprises dans la plage couverte par I’ISO 2795. Dans le cas où l’éprouvette
a une épaisseur de paroi en dehors de cette plage, les valeurs de résistance à l’écrasement radial prescrites sont
différentes et doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur.
5 Spécifications
La composition chimique et les propriétés mécaniques sont indiquées dans les tableaux 1 à 9.
La teneur en lubrifiant liquide des matériaux pour coussinets imprégnés de lubrifiant liquide ne doit pas être
inférieure à 90 % de la porosité ouverte mesurée.
Afin de spécifier un matériau, la désignation des nuances doit comporter six caractères, le sixième (représenté
dans les tableaux sous forme de tiret) étant obligatoirement un N ou un Z. Le N doit être utilisé lorsque le matériau
n’a été soumis à aucun traitement supplémentaire et le Z doit être utilisé pour indiquer un traitement
supplémentaire tel qu’un traitement thermique, de phosphatation ou par la vapeur d’eau.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
Fer, fer-cuivre, fer-bronze, fer-carbone-graphite, bronze,
Tableau 1 - Matériaux pour coussinets imprégnés de lubrifiant liquide -
bronze-graphite
Valeurs à caractére
Valeurs à caractère obligatoire
indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Résistance Coefficient
Matériau Nuance’)
Porosité Masse
Fe à l’écrasement de dilatation
C2’ CU Sn Graphite des autres
ouverte volumique
linéique
(combiné) éléments radial
max. P K
P ar
% N/mm2 “C-1 x 10-S
% % % % % % g/cm3
P1011z z= 27 2120 5,4
Fer P1012Z c 0,3 Reste 2 2 22 a170 58 12
P1013Z 217 3 220 62
P2OllZ 3 27 2 150 5,4
Fer-cuivre P2012Z < 0,3 là4 Reste 2 3 22 a 200 58 12
P2013Z a17 3 250 62
P2082Z 224 90à 265 58
Fer-bronze c 0,5 34à38 Reste 3,5 à 4,5 0,3 à l,o 2 14
P2083Z 319 120à330 62
P2092Z a 24 70à 245 5‘6
Fer-bronze < 0,5 43à47 Reste 4,0 à 5,0 < l,o 2 14
P2093Z 319 100à310 60
2 20 70à175
Fer-carbone- PI 0532 56
graphite < 0,5 Reste 2,0 à 3,5 2 16
60
PI 0542 313 80à210
P4OllZ 2 27 a 110 611
P4012Z 2 22 3 140 66
Bronze Reste 9à 11 2 18
P4013Z 315 2 180 7,O
P4014Z 3 10 a 210 7,4
1 Z 2 27 2 90
Bronze- P402 59
graphite P4022Z Reste 9à 11 0,5 à 2,0 2 2 22 a120 6,4 18
P4023Z ,;H7 2160 68
1) La lettre Z signifie que le matériau fritté a subi à un traitement de finition. Dans ce tableau, elle indique que le matériau a été imprégné de lubrifiant liquide.
2) Sur la base de la phase ferreuse uniquement.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Tableau 2 - Matériaux ferreux pour pièces de mécanique - Fer, acier au carbone, acier au cuivre, acier au cuivre et au carbone
Valeurs à caractère obligatoire
Valeurs à caractère indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Dureté apparente
Résistance Masse Limite
Matériau Nuancel) C CU Fe des autres Dureté apparente Allongement de la surface après
à la traction volumique élastique
(combiné) éléments traitement approprié
HV5 Rockwell A HV52)
Rm P
%02
max. min. min. min.
% % % % N/mm2 g/cm3 N/mm2 %
PI 022- 70 30 n.m. 58 40 1
PI 023- 100 40 30 HRF 62 60 2
Fer PI 024- c 0,3 Reste 2 140 50 45 HRF 66 80 3
PI 025- 180 65 62 HRF 710 100 4 400
PI 026- 220 80 45 HRB 7,3 120 6 500
P 1033- 140 55 52 HRF 62 90 n.m
PI 034- 0,3 à 0,6 - Reste 2 190 75 68 HRF 66 120 1
PI 035- 240 90 48 HRB 7,O 130 2 400
Acier au PI 042- 150 55 52 HRF 58 120 n.m.
carbone PI 043- 200 80 45 HRB 62 160 n.m.
0,6à 0,9 - Reste 2
P 1044- 250 100 50 HRB 66 210 1
PI 045- 300 120 62 HRB 710 250 1 400
P2022- 120 45 38 HRF 58 90 n.m.
P2023- 160 55 52 HRF 62 120 1
< 0,3 là4 Reste 2
P2024- 200 65 62 HRF 66 140 2 300
Acier au P2025- 240 75 68 HRF 7,O 170 3 450
cuivre
P2032- 160 60 57 HRF 58 120 n.m.
P2033- 200 75 68 HRF 62 140 n.m.
< 0,3 4à8 Reste 2
P2034- 240 85 46 HRB 6,6$- 190 1
P2035- 280 95 49 HRB 7,O 230 2 400
---------------------- Page: 7 ----------------------
Tableau 2 - Matériaux ferreux pour pièces de mécanique - Fer, acier au carbone, acier au cuivre, acier au cuivre et au carbone (hh)
Valeurs à caractère obligatoire
Valeurs à caractère indicatif (approximatives)
Composition chimique Propriétés mécaniques et physiques
Total Dureté apparente
Résistance Masse Limite
Matériau Nuance 1) C CU Fe des autres Dureté apparente Allongement de la surface aprés
à la traction volumique élastique
(combiné) éléments traitement approprié
HV5 Rockwell A HV52)
Rm P
%0,2
max. min. min. min.
% % % % N/mm2 N/mm2 %
g/cm3
P2043-
220 80 45 HRB
62 190 n.m.
P2044-
0,3 à 0,6 1 à4 Reste 2 280
100 50 HRB 66 230 n.m.
350
P2045-
350 120 62 HRB
7,O 280 1 450
P2053-
270 100 50 HRB 62 210 n.m.
P2054- 0,6 à 0,9 1 à4
Reste 2 340 120 62 HRB
66 270 n.m. 350
Acier au
P2055- 330
420 140 n.m. 450
69 HRB 7,O
cuivre et au
carbone P2063-
250 90 48 HRB
62 210 n.m.
0,3 à 0,6 4à8
Reste 2
P2064-
320 110
57 HRB 66 260 n.m. 350
P2073-
300 110 57 HRB 62 240 n.m.
0,6 à 0,9 4à8 Reste 2
P2074-
360 130 65 HRB 66 280
n.m. 350
nm. = non mesurable
Ces matériaux peuvent être fournis avec des additifs destinés à faciliter leur usinage, mais les propriétés requises restent inchangées.
NOTE -
1) Les
nuances 1022, 1023, 2022 et 2023 ont la même composition chimique et la même masse volumique que
les nuances 10122, 10132, 20122 et 20132 du tableau 1, respectivement.
2) Les valeurs de dureté peuvent être obtenues à partir de matériaux ayant subi un procédé de durcissement adéquat. Les valeurs des données, à l’exception de la teneur e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.