ISO 4491-2:2023
(Main)Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction methods — Part 2: Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction methods — Part 2: Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
This document specifies a method for the determination of the relative loss of mass which a metallic powder undergoes when heated in a stream of pure dry hydrogen under specified conditions. The purpose of this test is to evaluate a chemical powder characteristic which is of importance to the powder metallurgical industry. The test is not intended as a means for the determination of the content of specific elements (see Annex A and ISO 4491-1). The test method is applicable to unalloyed, partially alloyed and completely alloyed powders of the metals listed in Table 1 (see 7.2.1). It is not applicable to lubricated powders or to mixtures of metal powders.
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les méthodes de réduction — Partie 2: Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans l'hydrogène)
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la perte de masse relative que subit une poudre métallique quand elle est chauffée dans un courant d’hydrogène pur et sec dans des conditions spécifiées. Cet essai permet d’évaluer une caractéristique chimique des poudres qui est importante dans l’industrie de la métallurgie des poudres. L’essai n’a pas pour objet de déterminer la teneur en certains éléments spécifiques (voir l’Annexe A et l’ISO 4491-1). La présente méthode d’essai est applicable aux poudres non alliées, partiellement ou complètement alliées, à base des métaux indiqués dans le Tableau 1 (voir 7.2.1). Elle n’est pas applicable aux poudres contenant du lubrifiant ou aux mélanges de poudres métalliques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4491-2
Third edition
2023-04
Metallic powders — Determination
of oxygen content by reduction
methods —
Part 2:
Loss of mass on hydrogen reduction
(hydrogen loss)
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les méthodes de
réduction —
Partie 2: Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans
l'hydrogène)
Reference number
ISO 4491-2:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4491-2:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4491-2:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Reagents and materials . 1
5 Apparatus . 1
5.1 General . 1
5.2 Balance . 1
5.3 Furnace . . 2
5.4 Gas-tight tube . 2
5.5 Thermocouple . 2
5.6 Boat . 2
5.7 Supply unit . . 2
6 Sampling . 3
7 Procedure .3
7.1 General . 3
7.2 Test procedure . 3
8 Calculation and expression of test results . 5
9 Precision . 5
10 Test report . 6
Annex A (informative) Interpretation of results . 7
Bibliography . 8
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4491-2:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 119 Powder metallurgy, Subcommittee
SC 2, Sampling and testing methods for sintered metal materials (excluding hardmetals), in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/SS M11, Powder
metallurgy, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4491-2:1997), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— adding of precision statement.
A list of all parts in the ISO 4491 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4491-2:2023(E)
Metallic powders — Determination of oxygen content by
reduction methods —
Part 2:
Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the relative loss of mass which a metallic
powder undergoes when heated in a stream of pure dry hydrogen under specified conditions.
The purpose of this test is to evaluate a chemical powder characteristic which is of importance to the
powder metallurgical industry. The test is not intended as a means for the determination of the content
of specific elements (see Annex A and ISO 4491-1).
The test method is applicable to unalloyed, partially alloyed and completely alloyed powders of the
metals listed in Table 1 (see 7.2.1). It is not applicable to lubricated powders or to mixtures of metal
powders.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Reagents and materials
Hydrogen, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point not higher than
-45 °C.
Nitrogen or argon, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point not higher
than -45 °C (see also 7.2.3, third paragraph).
5 Apparatus
5.1 General
An example of suitable test arrangement is shown schematically in Figure 1.
5.2 Balance
Laboratory balance, of sufficient capacity, and capable of weighing to ±0,1 mg.
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4491-2:2023(E)
5.3 Furnace
Electrically heated tubular furnace, that can be continuously operated at the appropriate temperatures
given in Table 1 and that has a control system capable of maintaining the temperature in that part of
the tube containing the boat (5.6) to within the temperature tolerance stated in Table 1.
When testing magnetic powders, it is recommended that wire-wound furnaces are wound non-
inductively.
5.4 Gas-tight tube
Gas-tight tube, of quartz or refractory material (for example dense alumina). The inside diameter of the
tube shall be between 25 mm and 40 mm and its length such that it extends about 200 mm beyond each
end of the furnace.
When a large number of hydrogen loss determinations is to be carried out, a larger furnace than that
described in this document, and one which permits several test portions to be tested simultaneously,
may be used, provided that the temperature and time conditions shown in Table 1 are fulfilled and the
results obtained are in agreement with those obtained when the test is carried out with the preferred
apparatus.
5.5 Thermocouple
Totally enclosed thermocouple, for example platinum/platinum-rhodium, and an indicating or recording
instrument, permitting the measurement of temperature with maximum permissible error of 5 °C.
If for some reason it is desirable to place the thermocouple outside the reduction tube, this is acceptable.
But in this case, a preliminary calibration shall be made with a second thermocouple placed inside the
tube to ascertain that the temperature of the test sample is in a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4491-2
Troisième édition
2023-04
Poudres métalliques — Dosage
de l'oxygène par les méthodes de
réduction —
Partie 2:
Perte de masse par réduction dans
l'hydrogène (perte dans l'hydrogène)
Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction
methods —
Part 2: Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
Numéro de référence
ISO 4491-2:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4491-2:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4491-2:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Réactifs et matériaux . 1
5 Appareillage . 1
5.1 Généralités . 1
5.2 Balance . 2
5.3 Four . 2
5.4 Tube étanche aux gaz . 2
5.5 Thermocouple . 2
5.6 Nacelle . 2
5.7 Bouteilles d’hydrogène . 2
6 Échantillonnage .3
7 Mode opératoire . 3
7.1 Généralités . 3
7.2 Mode opératoire d’essai . . 3
8 Calcul et expression des résultats .5
9 Fidélité . 5
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Interprétation des résultats . 7
Bibliographie . 8
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4491-2:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 119, Métallurgie des poudres, sous-
comité SC 2, Échantillonnage et méthodes d’essais des matériaux métalliques frittés (à l’exclusion des
métaux-durs), en collaboration avec le comité technique CEN/SS M11, Métallurgie des poudres, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4491-2:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— ajout d’une déclaration de fidélité.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4491 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4491-2:2023(F)
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les
méthodes de réduction —
Partie 2:
Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans
l'hydrogène)
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la perte de masse relative que
subit une poudre métallique quand elle est chauffée dans un courant d’hydrogène pur et sec dans des
conditions spécifiées.
Cet essai permet d’évaluer une caractéristique chimique des poudres qui est importante dans l’industrie
de la métallurgie des poudres. L’essai n’a pas pour objet de déterminer la teneur en certains éléments
spécifiques (voir l’Annexe A et l’ISO 4491-1).
La présente méthode d’essai est applicable aux poudres non alliées, partiellement ou complètement
alliées, à base des métaux indiqués dans le Tableau 1 (voir 7.2.1). Elle n’est pas applicable aux poudres
contenant du lubrifiant ou aux mélanges de poudres métalliques.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Réactifs et matériaux
Hydrogène, ayant une teneur en oxygène maximale de 0,005 % en fraction massique et un point de
rosée non supérieur à −45 °C.
Azote ou argon, ayant une teneur en oxygène maximale de 0,005 % en fraction massique et un point de
rosée non supérieur à −45 °C (voir aussi 7.2.3, troisième alinéa).
5 Appareillage
5.1 Généralités
Un exemple de montage d’essai approprié est représenté de façon schématique sur la Figure 1.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4491-2:2023(F)
5.2 Balance
Balance de laboratoire, de capacité suffisante, et pouvant peser à ± 0,1 mg près.
5.3 Four
Four électrique tubulaire, pouvant fonctionner en continu aux températures appropriées indiquées
dans le Tableau 1 et doté d’un système de régulation capable de maintenir la température de la partie
du tube contenant la nacelle (5.6) dans les tolérances indiquées dans le Tableau 1.
Lorsqu’on réalise des essais sur des poudres magnétiques, il est recommandé d’utiliser des fours à
bobinage non inductif.
5.4 Tube étanche aux gaz
Tube étanche aux gaz, en quartz ou en matériau réfractaire (par exemple, de l’alumine compacte). Le
diamètre intérieur du tube doit être compris entre 25 mm et 40 mm et sa longueur doit être telle qu’il
dépasse d’environ 200 mm à chaque extrémité du four.
Si l’on doit procéder à un grand nombre de déterminations de perte dans l’hydrogène, on peut utiliser
un plus grand four que celui qui est décrit dans le présent document, qui permette d’essayer plusieurs
prises d’essai simultanément, pourvu que les conditions de température et de durée prescrites dans
le Tableau 1 soient respectées, et que les résultats obtenus soient en accord avec ceux que donne un
essai réalisé avec l’appareillage préféré.
5.5 Thermocouple
Thermocouple à gaine étanche, par exemple platine/platine rhodié, et appareil indicateur ou
enregistreur, permettant de mesurer la température avec une erreur maximale admissible de 5 °C.
Si pour une raison ou une autre, il est souhaitable de placer le thermocouple indicateur à l’extérieur
du tube de réduction, on peut le faire. Il faudra cependant procéder dans ce cas à un étalonnage sur un
second thermocouple placé à l’intérieur du tube pour vérifier que la température de l’échantillon d’essai
se situe bien dans les limites et tolérances spécifiées dans le Tableau 1.
5.6 Nacelle
Nacelle, de préférence en céramique à haute teneur en alumine à surface polie. D’autres matériaux, tels
que par exemple le quartz et le nickel, peuvent être employés quand les conditions d’essai
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4491-2
ISO/TC 119/SC 2
Metallic powders — Determination
Secretariat: SIS
of oxygen content by reduction
Voting begins on:
2023-01-18 methods —
Voting terminates on:
Part 2:
2023-03-15
Loss of mass on hydrogen reduction
(hydrogen loss)
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les méthodes de
réduction —
Partie 2: Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans
l'hydrogène)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 4491-2:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4491-2
ISO/TC 119/SC 2
Metallic powders — Determination
Secretariat: SIS
of oxygen content by reduction
Voting begins on:
methods —
Voting terminates on:
Part 2:
Loss of mass on hydrogen reduction
(hydrogen loss)
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les méthodes de
réduction —
Partie 2: Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans
l'hydrogène)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: +41 22 749 01 11
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: copyright@iso.org
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Reagents and materials . 1
5 Apparatus . 1
5.1 General . 1
5.2 Balance . 1
5.3 Furnace . . 2
5.4 Gas-tight tube . 2
5.5 Thermocouple . 2
5.6 Boat . 2
5.7 Supply unit . . 2
6 Sampling . 3
7 Procedure .3
7.1 General . 3
7.2 Test procedure . 3
8 Calculation and expression of test results . 5
9 Precision . 5
10 Test report . 6
Annex A (informative) Interpretation of results . 7
Bibliography . 8
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 119 Powder metallurgy, Subcommittee
SC 2, Sampling and testing methods for sintered metal materials (excluding hardmetals), in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/SS M11, Powder
metallurgy, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4491-2:1997), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— adding of precision statement.
A list of all parts in the ISO 4491 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Metallic powders — Determination of oxygen content by
reduction methods —
Part 2:
Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the relative loss of mass which a metallic
powder undergoes when heated in a stream of pure dry hydrogen under specified conditions.
The purpose of this test is to evaluate a chemical powder characteristic which is of importance to the
powder metallurgical industry. The test is not intended as a means for the determination of the content
of specific elements (see Annex A and ISO 4491-1).
The test method is applicable to unalloyed, partially alloyed and completely alloyed powders of the
metals listed in Table 1 (see 7.2.1). It is not applicable to lubricated powders or to mixtures of metal
powders.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Reagents and materials
Hydrogen, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point not higher than
-45 °C.
Nitrogen or argon, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point not higher
than -45 °C (see also 7.2.3, third paragraph).
5 Apparatus
5.1 General
An example of suitable test arrangement is shown schematically in Figure 1.
5.2 Balance
Laboratory balance, of sufficient capacity, and capable of weighing to ±0,1 mg.
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
5.3 Furnace
Electrically heated tubular furnace, that can be continuously operated at the appropriate temperatures
given in Table 1 and that has a control system capable of maintaining the temperature in that part of
the tube containing the boat (5.6) to within the temperature tolerance stated in Table 1.
When testing magnetic powders, it is recommended that wire-wound furnaces are wound non-
inductively.
5.4 Gas-tight tube
Gas-tight tube, of quartz or refractory material (for example dense alumina). The inside diameter of the
tube shall be between 25 mm and 40 mm and its length such that it extends about 200 mm beyond each
end of the furnace.
When a large number of hydrogen loss determinations is to be carried out, a larger furnace than that
described i
...
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Style Definition: Heading 1
Style Definition: Heading 2
ISO/TC 119/SC 2
Style Definition: Heading 3
Secretariat: SIS
Style Definition: Heading 4
Style Definition: Heading 5
Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction methods — Part 2:
Style Definition: Heading 6
Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
Style Definition: Default Paragraph Font
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les méthodes de réduction — Partie 2:
Style Definition: ANNEX
Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans l'hydrogène)
Style Definition: AMEND Terms Heading
Style Definition: AMEND Heading 1 Unnumbered
Style Definition: List Bullet 4: Indent: Left: 1.5 cm,
Hanging: 0.63 cm, No bullets or numbering, Tab stops:
2.13 cm, List tab
Style Definition: List Bullet 5: Indent: Left: 2 cm,
Hanging: 0.63 cm, No bullets or numbering, Tab stops:
2.63 cm, List tab
Style Definition: List Number: Indent: Left: 0 cm,
Hanging: 0.63 cm, No bullets or numbering, Tab stops:
0.63 cm, List tab
Style Definition: List Number 5: Indent: Left: 2 cm,
Hanging: 0.63 cm, No bullets or numbering, Tab stops:
2.63 cm, List tab
Formatted: Font: Cambria, Font color: Black, French
(Switzerland)
Formatted: Font: Cambria, Font color: Black, French
(Switzerland)
Formatted: Font: Cambria, French (Switzerland)
Formatted: Font: Cambria
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Font: Cambria, Bold
Formatted: Font: Cambria
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
Formatted: Font: Cambria, 11 pt
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its
implementation, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be
requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Published in Switzerland
ii © ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Contents
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Reagents and materials . 4
5 Apparatus . 5
5.1 General . 5
5.2 Balance . 5
5.3 Furnace . 5
5.4 Gas-tight tube . 5
5.5 Thermocouple . 5
5.6 Boat . 5
5.7 Supply unit . 6
6 Sampling . 8
7 Procedure . 8
7.1 General . 8
7.2 Test procedure . 8
8 Calculation and expression of test results . 9
9 Precision . 10
10 Test report . 12
Annex A (normative) Interpretation of results . 13
© ISO 2022 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is
normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a
subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on
that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison
with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Formatted: English (United Kingdom)
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance
are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria
needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in
accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see
www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in
the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see
www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and
does not constitute an endorsement.
Formatted: English (United Kingdom)
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 119 Powder metallurgy,
Subcommittee SC 2, Sampling and testing methods for sintered metal materials (excluding
hardmetals), in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/SS M11, Powder metallurgy, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4491-2:1997), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— adding of precision statement.
A list of all parts in the ISO 4491 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv © ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DISFDIS 4491-2:2022(E)
Formatted: Font color: Blue
Metallic powders — Determination of oxygen content by
reduction methods — Part 2: Loss of mass on hydrogen
reduction (hydrogen loss)
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the relative loss of mass which a
metallic powder undergoes when heated in a stream of pure dry hydrogen under specified
conditions.
The purpose of this test is to evaluate a chemical powder characteristic which is of importance
to the powder metallurgical industry. The test is not intended as a means for the determination
of the content of specific elements. (See (see Annex A and ISO 4491-1.)).
The test method is applicable to unalloyed, partially alloyed and completely alloyed powders of
the metals listed in Table 1 (see 7.2.1). It is not applicable to lubricated powders or to mixtures
Formatted: cite_sec
of metal powders.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminologicalterminology databases for use in standardization at the
Formatted: English (United States)
following addresses:
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
— ISO Online browsing platform: available at
https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
Formatted: English (United States)
Formatted: Font: Times New Roman, 12 pt, English
— IEC Electropedia: available at
(United States)
https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
Formatted: English (United States)
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
4 Reagents and materials
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.7 cm + 1.4 cm + 2.1 cm + 2.8 cm +
Hydrogen, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point not higher
3.5 cm + 4.2 cm + 4.9 cm + 5.6 cm + 6.3 cm + 7 cm
than -45 °C.
Formatted: Hyperlink, English (United States)
Nitrogen or argon, with a maximum oxygen content of 0,005 % mass fraction and a dew point
Formatted: English (United States)
not higher than -45 °C (Seesee also 7.2.3, third paragraph).
Formatted: Hyperlink, English (United States)
© ISO 2022 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2022(E)
5 Apparatus
5.1 5.1 General
Formatted: Heading 2, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
An example of suitable test arrangement is shown schematically in Figure 1.
text and numbers, Tab stops: 0.71 cm, Left
5.2 5.2 Balance
Formatted: Heading 2, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
Laboratory balance, of sufficient capacity, and capable of weighing to ±0,1 mg.
text and numbers, Tab stops: 0.71 cm, Left
5.3 5.3 Furnace
Formatted: Heading 2, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
Electrically heated tubular furnace, that can be continuously operated at the appropriate
text and numbers, Tab stops: 0.71 cm, Left
temperatures given in Table 1 and that has a control system capable of maintaining the
temperature in that part of the tube containing the boat (5.6) to within the temperature
tolerance stated in Table 1.
When testing magnetic powders, it is recommended that wire-wound furnaces are wound non-
inductively.
5.4 5.4 Gas-tight tube
Formatted: Heading 2, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
Gas-tight tube, of quartz or refractory material (for example dense alumina). The inside diameter text and numbers, Tab stops: 0.71 cm, Left
of the tube shall be between 25 mm and 40 mm and its length such that it extends about 200 mm
beyond each end of the furnace.
When a large number of hydrogen loss determinations is to be carried out, a larger furnace than
that described in this document, and one which permits several test portions to be tested
simultaneously, may be used, provided that the temperature and time conditions shown in
tableTable 1 are fulfilled and the results obtained are in agreement with those obtained when
the test is carried out with the preferred apparatus.
5.5 5.5 Thermocouple
Formatted: Heading 2, Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space between Asian
Totally enclosed thermocouple, for example platinum/platinum-rhodium, and an indicating or
text and numbers, Tab stops: 0.71 cm, Left
recording instrument, permitting the measurement of temperature wit
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4491-2
ISO/TC 119/SC 2
Poudres métalliques — Dosage
Secrétariat: SIS
de l'oxygène par les méthodes de
Début de vote:
2023-01-18 réduction —
Vote clos le:
Partie 2:
2023-03-15
Perte de masse par réduction dans
l'hydrogène (perte dans l'hydrogène)
Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction
methods —
Part 2: Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4491-2
ISO/TC 119/SC 2
Poudres métalliques — Dosage
Secrétariat: SIS
de l'oxygène par les méthodes de
Début de vote:
2023-01-18 réduction —
Vote clos le:
Partie 2:
2023-03-15
Perte de masse par réduction dans
l'hydrogène (perte dans l'hydrogène)
Metallic powders — Determination of oxygen content by reduction
methods —
Part 2: Loss of mass on hydrogen reduction (hydrogen loss)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
ISO copyright office
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
Tél.: +41 22 749 01 11
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
E-mail: copyright@iso.org
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
Web: www.iso.org
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
Publié en Suisse
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
TION NATIONALE. © ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Réactifs et matériaux . 1
5 Appareillage . 1
5.1 Généralités . 1
5.2 Balance . 2
5.3 Four . 2
5.4 Tube étanche aux gaz . 2
5.5 Thermocouple . 2
5.6 Nacelle . 2
5.7 Bouteilles d’hydrogène . 2
6 Échantillonnage .3
7 Mode opératoire . 3
7.1 Généralités . 3
7.2 Mode opératoire d’essai . . 3
8 Calcul et expression des résultats .5
9 Fidélité . 5
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Interprétation des résultats . 7
Bibliographie . 8
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 119, Métallurgie des poudres, sous-
comité SC 2, Échantillonnage et méthodes d’essais des matériaux métalliques frittés (à l’exclusion des
métaux-durs), en collaboration avec le comité technique CEN/SS M11, Métallurgie des poudres, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4491-2:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— ajout d’une déclaration de fidélité.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4491 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
Poudres métalliques — Dosage de l'oxygène par les
méthodes de réduction —
Partie 2:
Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans
l'hydrogène)
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la perte de masse relative que
subit une poudre métallique quand elle est chauffée dans un courant d’hydrogène pur et sec dans des
conditions spécifiées.
Cet essai permet d’évaluer une caractéristique chimique des poudres qui est importante dans l’industrie
de la métallurgie des poudres. L’essai n’a pas pour objet de déterminer la teneur en certains éléments
spécifiques (voir l’Annexe A et l’ISO 4491-1).
La présente méthode d’essai est applicable aux poudres non alliées, partiellement ou complètement
alliées, à base des métaux indiqués dans le Tableau 1 (voir 7.2.1). Elle n’est pas applicable aux poudres
contenant du lubrifiant ou aux mélanges de poudres métalliques.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Réactifs et matériaux
Hydrogène, ayant une teneur en oxygène maximale de 0,005 % en fraction massique et un point de
rosée non supérieur à −45 °C.
Azote ou argon, ayant une teneur en oxygène maximale de 0,005 % en fraction massique et un point de
rosée non supérieur à −45 °C (voir aussi 7.2.3, troisième alinéa).
5 Appareillage
5.1 Généralités
Un exemple de montage d’essai approprié est représenté de façon schématique sur la Figure 1.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 4491-2:2023(F)
5.2 Balance
Balance de laboratoire, de capacité suffisante, et pouvant peser à ± 0,1 mg près.
5.3 Four
Four électrique tubulaire, pouvant fonctionner en continu aux températures appropriées indiquées
dans le Tableau 1 et doté d’un système de régulation capable de maintenir la température de la partie
du tube contenant la nacelle (5.6) dans les tolérances indiquées dans le Tableau 1.
Lorsqu’on réalise des essais sur des poudres magnétiques, il est recommandé d’utiliser des fours à
bobinage non inductif.
5.4 Tube étanche aux gaz
Tube étanche aux gaz, en quartz ou en matériau réfractaire (par exemple, de l’alumine compacte). Le
diamètre intérieur du tube doit être compris entre 25 mm et 40 mm et sa longueur doit être telle qu’il
dépasse d’environ 200 mm à chaque extrémité du four.
Si l’on doit procéder à un grand nombre de déterminations de perte dans l’hydrogène, on peut utiliser
un plus grand four que celui qui est décrit dans le présent document, qui permette d’essayer plusieurs
prises d’essai simultanément, pourvu que les conditions de température et de durée prescrites dans
le Tableau 1 soient
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.