ISO 4685:2024

Water quality — Radium 226 — Test method using ICP-MS

This document specifies methods to determine 226Ra concentration by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The mass concentrations obtained can be converted into activity concentrations. The method is applicable to test samples of drinking water, rainwater, surface and ground water, after proper sampling and handling, and test sample preparation. The detection limit depends on the sample volume, the instrument used, the background count rate, the detection efficiency, the counting time and the chemical yield. The detection limit of the method described in this document, using currently available equipment, is approximately 10 mBq·l-1, which is better than the WHO criteria for safe consumption of drinking water (1 Bq·l-1). This method covers the measurement of 226Ra in water at activity concentrations between 0,001 Bq·l−1 and 100 Bq·l−1. Samples with concentrations higher than 1 Bq·l−1 can be measured if a dilution is performed. The method described in this document is applicable in the event of an emergency situation. In this method, filtration of the test sample is necessary. The analysis of 226Ra adsorbed to suspended matter is not covered by this method. The analysis of the insoluble fraction requires a mineralization step that is not covered by this document. In this case, the measurement is made on the different phases obtained. It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.

Qualité de l’eau — Radium 226 — Méthode d’essai par ICP-MS

Le présent document spécifie les méthodes de détermination de la concentration du 226Ra par spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS). Sur la base de la concentration en masse obtenue, l’activité volumique peut-être calculée. La méthode est applicable à des échantillons d’eau potable, d’eau de pluie, d’eau de surface et d’eau souterraine, une fois que le prélèvement, l’échantillonnage et la préparation des échantillons pour essai ont été effectués en bonne et due forme. La limite de détection dépend du volume de l’échantillon, de l’instrument utilisé, du bruit de fond de l’instrument, de la sensibilité de l’instrument, du temps d’acquisition et du rendement du traitement chimique. La limite de détection de la méthode décrite dans le présent document, avec l’équipement actuellement disponible, est d’environ 10 mBq⋅l−1, c’est-à-dire une valeur à laquelle la consommation d’eau potable est considérée comme très sûre au regard des critères de l’OMS (1 Bq·l−1). La présente méthode couvre le mesurage du 226Ra dans l’eau à des niveaux d’activité volumique compris entre 0,001 Bq·l−1 et 100 Bq·l−1. Il est possible de mesurer, après dilution, des échantillons présentant une activité volumique supérieure à la limite supérieure de 1 Bq·l−1. La méthode décrite dans le présent document est applicable lors d’une situation d’urgence. Dans la présente méthode, il est nécessaire de filtrer l’échantillon pour essai. L’analyse du 226Ra adsorbé sur les matières en suspension n’est pas couverte par la présente méthode. L’analyse de la fraction insoluble requiert une étape de minéralisation non couverte par ce document. Le cas échéant, le mesurage est effectué sur les différentes phases obtenues. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer de la validité de la présente méthode d’essai pour les échantillons d’eau soumis à essai.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jan-2024
• ICS: 13.060.60 - Examination of physical properties of water
• ICS: 17.240 - Radiation measurements
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 3 - Radioactivity measurements
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 3/WG 14 - ICP/MS
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 09-Jan-2024
• Due Date: 15-Jun-2023
• Completion Date: 09-Jan-2024

Standards Content (Sample)

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4685
ISO/TC 147/SC 3
Water quality — Radium 226 — Test
Secretariat: AFNOR
method using ICP-MS
Voting begins on:
2023-08-29
Qualité de l’eau — Radium 226 — Méthode d’essai par ICP-MS
Voting terminates on:
2023-10-24
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 4685:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4685
ISO/TC 147/SC 3
Water quality — Radium 226 — Test
Secretariat: AFNOR
method using ICP-MS
Voting begins on:
Qualité de l’eau — Radium 226 — Méthode d’essai par ICP-MS
Voting terminates on:
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: [phone]
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: [e-mail]
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 4685:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Term, definitions and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols . 2
4 Principle . 3
5 Sampling and sample storage .4
6 Chemical reagents and equipment .5
6.1 General . 5
6.2 Chemical reagents . 5
6.
...

ISO/FDIS 4685:2023(E)
ISO /TC 147/SC 3/WG 14
Secretariat: AFNOR
Date: 2023-08-14
Water quality — Radium- 226 — Test method using ICP-MS
First edition
2023-06-06

---------------------- Page: 1 ----------------------
Qualité de l’eau — Radium 226 — Méthode d’essai par ICP-MS
FDIS stage

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(E)
© ISO 20222023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can
be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2023 – All rights reserved iii
© ISO 2023 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(E)
Contents
Foreword . vii
Introduction .v iii
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Term, definitions and symbols .2
3.1 Terms and definitions .2
3.2 Symbols .2
4 Principle .3
5 Sampling and sample storage .4
6 Chemical reagents and equipment .5
6.1 General .5
6.2 Chemical reagents .5
6.3 Equipment .5
7 Separation .6
8 Quality control .6
8.1 General .6
8.2 Variables that can influence the measurement .6
8.3 Instrument verification .6
8.4 Method verification .7
9 Expression of results .7
9.1 Data analysis .7
9.2 Background .
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4685
ISO/TC 147/SC 3
Qualité de l’eau — Radium 226 —
Secrétariat: AFNOR
Méthode d’essai par ICP-MS
Début de vote:
2023-08-29
Water quality — Radium 226 — Test method using ICP-MS
Vote clos le:
2023-10-24
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4685:2023(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(F)
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4685
ISO/TC 147/SC 3
Qualité de l’eau — Radium 226 —
Secrétariat: AFNOR
Méthode d’essai par ICP-MS
Début de vote:
2023-08-29
Water quality — Radium 226 — Test method using ICP-MS
Vote clos le:
2023-10-24
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
ISO copyright office
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
Tél.: [phone]
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
E-mail: [e-mail]
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4685:2023(F)
Web: www.iso.org
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
Publié en Suisse
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés
TION NATIONALE. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 4685:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 2
4 Principe. 3
5 Principe. 3
6 Échantillonnage et conservation des échantillons . 5
7 Réactifs chimiques et équipement .
...