ISO 9188:1993
(Main)Machine tools — Straight-sided single-action mechanical power presses from 400 kN up to and including 4 000 kN nominal force — Characteristics and dimensions
Machine tools — Straight-sided single-action mechanical power presses from 400 kN up to and including 4 000 kN nominal force — Characteristics and dimensions
Specifies 19 important characteristics (dimensions, forces, nominal energy).
Machines-outils — Presses mécaniques à bâti en arcade, à simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus — Caractéristiques et dimensions
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques et les dimensions des presses mécaniques à bâti en arcade, à simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus. Elle est applicable aux presses à fonctionnement continu ou à marche au coup par coup qu'elles soient à une, deux ou quatre bielles et à engrenages ou volant.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
9188
First edition
1993-04-01
Machine tools - Straight-sided
Single-action mechanical power presses
from 400 kN up to and including 4000 kN
nominal forte - Characteristics and
dimensions
Machines-outils - Presses mkaniques a bati en arcade, 2 simple effet,
de forte nominale comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus -
Caracteris tiques et dimensions
Reference number
ISO 9188:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9188:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9188 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 39, Machine tools.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9188:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Machine tools - Straight-sided Single-action
mechanical power presses from 400 kN up to and
including 4000 kN nominal forte - Characteristics
and dimensions
The nominal energy is selected according to the type
1 Scope
of work for which the press is required.
This International Standard specifies the character-
2.5 shut height, e,: Distance from the bedplate
istics and dimensions of straight-sided Single-action
surface to the slide surface measured with the maxi-
mechanical power presses from 400 kN up to and in-
mum variable stroke, stroke down and slide adjust-
cluding 4 000 kN nominal forte. lt applies to ma-
ment up.
chines intended for Single or continuous Operation and
to geared or ungeared l-, 2- or 4-Point machines.
Since in general the shut height is adjusted by the use
of sub-bolsters or Packers, it is useful to specify val-
2 Definitions ues in accordance with an arithmetic Progression in
preferred Steps of 100 mm.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
2.6 bed to slide distance, e2: Distance from the bed
surface to the slide surface measured with the maxi-
2.1 nominal forte, F,: Maximum allowable pressing
mum variable stroke, stroke down and slide adjust-
forte which may act, before the bottom of stroke,
ment up.
through a given distance [the nominal forte travel h,
(see 2.7)], as frequently as required without damaging
2.7 nominal forte travel, h,: Maximum distance,
the press.
above the bottom of the stroke of the slide, from
which Point downwards the nominal forte Fn may act
2.2 bed cushion forte, I$: Forte related approxi-
as frequently as required without damaging the press.
mately to the nominal forte, at an air pressure of
The nominal forte travel h,, together with the nominal
0,5 MPa, as follows:
forte Fn, indicate the rating of the drive.
Ft SZ
024
The nominal forte travel is not directly related to the
nominal energy Wn.
2.3 slide knackout forte, F,: Forte related approxi-
mately to the nominal forte as follows:
F, N O,:r,
3 Characteristics and dimensions
2.4 nominal energy, Wn: Energy output obtained
Mechanical Single-action straight-sided power presses
during a slide stroke in continuous Operation. lt is re-
may be provided with a trank, eccentric, toggle or
lated to a given reduction in the flywheel speed of
knuckle-joint drive mechanism.
rotation.
Figure 1 Shows a typical construction of a straight-
The nominal energy W,, is related to the nominal forte
sided Single-action mechanical power press; this fig-
Fn (see 2.1) and to the nominal forte travel k (see
ure is a schematic representation only and is not
2.7) and, where a cushion is used, to the bed cushion
intended to affect the manufacturer’s design.
forte Ft (see 2.2) as well as to that part of the cushion
The characteristics and dimensions shall be selected
travel !+ which tan be utilized with maximum cushion
from tables 1 to 8; values given in parentheses are
forte.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9188:1993(E)
non-preferred. Fluid power Systems and components - Nominal
Manufacturers are
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 9188
Première édition
1993-04-01
- Presses mécaniques à
Machines-outils
bâti en arcade, à simple effet, de force
nominale comprise entre 400 kN et
- Caractéristiques et
4000 kN inclus
dimensions
Machine tools - Straight-sided single-action mechanical power presses
from 400 kN up to and including 4 000 kN nominal force - Characteristics
and dimensions
Numéro de référence
ISO 91889 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9188:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont .soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9188 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 39, Machines-outils.
Norme internationale est donnée uniquement
L’annexe A de la prése nte
a titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9188:1993(F)
Machines-outils - Presses mécaniques à bâti en
arcade, à simple effet, de force nominale comprise
entre 400 kN et 4000 kN inclus - Caractéristiques et
dimensions
L’énergie nominale W,, est fonction de la force nomi-
1 Domaine d’application
nale F, (voir 2.1) et de la course nominale h, (voir
2.7) et, dans le cas d’utilisation d’un coussin de table,
La présente Norme internationale prescrit les carac-
de la force de serrage de celui-ci Ft (voir 2.2) ainsi que
téristiques et les dimensions des presses mécaniques
de la partie de la course du coussin de table !+ où
a bâti en arcade, à simple effet, de force nominale
s’exerce la force maximale de serrage.
comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus. Elle est
applicable aux presses à fonctionnement continu ou
L’énergie nominale est choisie en fonction du type de
à marche au coup par coup qu’elles soient à une, deux
travail que la presse doit executer.
ou quatre bielles et à engrenages ou volant.
2.5 hauteur de l’outil fermé, e,: Distance mesurée
entre la surface du plateau amovible et la surface du
coulisseau en bas de la course maximale, réglage en
2 Définitions
haut.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La hauteur de l’outil ferme Rtant généralement ajus-
les définitions suivantes s’appliquent. tee à l’aide de rehausses, il est utile d’adopter une
préférentiel
progression arithmétique de pas
100 mm.
2.1 force nominale, F,: Force spécifiée maximale
admissible de travail, à une distance donnee au-
2.6 distance entre la table et le coulisseau, e2:
dessus du point mort bas [course nominale, h, (voir
Distance mesurée entre la surface de la table et la
2.7)], que peut fournir une presse à la cadence maxi-
surface du coulisseau en bas de la course maximale,
male spécifiée, sans limitation de duree de travail et
réglage en haut.
sans nuire à l’intégrité de la machine.
2.7 course nominale, h: Distance maximale au-
2.2 force du coussin de table, & Force rapportée
dessus du point mort bas, au-dessous de laquelle la
approximativement à la force nominale, pour une
force nominale F, peut être exercée, a la cadence
pression d’admission d’air de l’éjecteur de 0,5 MPa,
maximale spécifiée, sans limitation de durée de travail
comme suit:
et sans nuire a l’intégrité de la machine.
R 0,2F,
4
La course nominale h, et la force nominale Fn carac-
térisent la capacité nominale de l’entraînement.
2.3 force de Wjecteur du coulisseau, Fk: Force
rapportée approximativement à la force nominale,
La course nominale n’est pas fonction de l’énergie
comme suit:
nominale Wn.
Fk x O,lF,
3 Caractéristiques et dimensions
2.4 énergie nominale, Wn: Énergie obtenue sur une
course du coulisseau en fonctionnement continu. Elle
Les presses mécaniques a bâti en arcade, à simple
est fonction d’une reduction donnée de la vitesse de
effet, peuvent être entraînees par un vilebrequin, un
rotation du volant d’inertie.
excentrique, une genouillére ou un pivot.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9188:1993(F)
La figure 1 représente une construction type d’une La pression nominale est la pression manométrique
presse mécanique a bâti en arcade, à simple effet; et elle est supérieure à la pression atmosphérique
cette figure est une représentation schématique et (voir ISO 2944:1974, Transmissions hydrauliques et
ne doit en rien influer sur la conception de ce type de pneumatiques - Gamme de pressions nominales).
presse. Le pas p des éjecteurs du coulisseau doit être de
225 mm, ce qui permet I’
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 9188
Première édition
1993-04-01
- Presses mécaniques à
Machines-outils
bâti en arcade, à simple effet, de force
nominale comprise entre 400 kN et
- Caractéristiques et
4000 kN inclus
dimensions
Machine tools - Straight-sided single-action mechanical power presses
from 400 kN up to and including 4 000 kN nominal force - Characteristics
and dimensions
Numéro de référence
ISO 91889 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9188:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont .soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9188 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 39, Machines-outils.
Norme internationale est donnée uniquement
L’annexe A de la prése nte
a titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9188:1993(F)
Machines-outils - Presses mécaniques à bâti en
arcade, à simple effet, de force nominale comprise
entre 400 kN et 4000 kN inclus - Caractéristiques et
dimensions
L’énergie nominale W,, est fonction de la force nomi-
1 Domaine d’application
nale F, (voir 2.1) et de la course nominale h, (voir
2.7) et, dans le cas d’utilisation d’un coussin de table,
La présente Norme internationale prescrit les carac-
de la force de serrage de celui-ci Ft (voir 2.2) ainsi que
téristiques et les dimensions des presses mécaniques
de la partie de la course du coussin de table !+ où
a bâti en arcade, à simple effet, de force nominale
s’exerce la force maximale de serrage.
comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus. Elle est
applicable aux presses à fonctionnement continu ou
L’énergie nominale est choisie en fonction du type de
à marche au coup par coup qu’elles soient à une, deux
travail que la presse doit executer.
ou quatre bielles et à engrenages ou volant.
2.5 hauteur de l’outil fermé, e,: Distance mesurée
entre la surface du plateau amovible et la surface du
coulisseau en bas de la course maximale, réglage en
2 Définitions
haut.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La hauteur de l’outil ferme Rtant généralement ajus-
les définitions suivantes s’appliquent. tee à l’aide de rehausses, il est utile d’adopter une
préférentiel
progression arithmétique de pas
100 mm.
2.1 force nominale, F,: Force spécifiée maximale
admissible de travail, à une distance donnee au-
2.6 distance entre la table et le coulisseau, e2:
dessus du point mort bas [course nominale, h, (voir
Distance mesurée entre la surface de la table et la
2.7)], que peut fournir une presse à la cadence maxi-
surface du coulisseau en bas de la course maximale,
male spécifiée, sans limitation de duree de travail et
réglage en haut.
sans nuire à l’intégrité de la machine.
2.7 course nominale, h: Distance maximale au-
2.2 force du coussin de table, & Force rapportée
dessus du point mort bas, au-dessous de laquelle la
approximativement à la force nominale, pour une
force nominale F, peut être exercée, a la cadence
pression d’admission d’air de l’éjecteur de 0,5 MPa,
maximale spécifiée, sans limitation de durée de travail
comme suit:
et sans nuire a l’intégrité de la machine.
R 0,2F,
4
La course nominale h, et la force nominale Fn carac-
térisent la capacité nominale de l’entraînement.
2.3 force de Wjecteur du coulisseau, Fk: Force
rapportée approximativement à la force nominale,
La course nominale n’est pas fonction de l’énergie
comme suit:
nominale Wn.
Fk x O,lF,
3 Caractéristiques et dimensions
2.4 énergie nominale, Wn: Énergie obtenue sur une
course du coulisseau en fonctionnement continu. Elle
Les presses mécaniques a bâti en arcade, à simple
est fonction d’une reduction donnée de la vitesse de
effet, peuvent être entraînees par un vilebrequin, un
rotation du volant d’inertie.
excentrique, une genouillére ou un pivot.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9188:1993(F)
La figure 1 représente une construction type d’une La pression nominale est la pression manométrique
presse mécanique a bâti en arcade, à simple effet; et elle est supérieure à la pression atmosphérique
cette figure est une représentation schématique et (voir ISO 2944:1974, Transmissions hydrauliques et
ne doit en rien influer sur la conception de ce type de pneumatiques - Gamme de pressions nominales).
presse. Le pas p des éjecteurs du coulisseau doit être de
225 mm, ce qui permet I’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.