ISO 6898:1984

Open front mechanical power presses — Capacity ratings and dimensions

Applies to mechanical presses with or without a passage through the frame and with or without a slope, in the range from 100 to 2 500 kN inclusive. A choice is given for dimensional series 1 and series 2. All the values for a given press should be selected from one of the series. Provides for alternative types of bed. Two types of bedplate are specified as type 1 and type 2. Details are also given for the bedplug.

Presses mécaniques à bâti en col de cygne — Capacités et dimensions

La présente Norme internationale spécifie les capacités nominales et fixe les dimensions des presses mécaniques à bâti en col de cygne, avec ou sans passage dans le bâti et avec ou sans inclinaison, pour les presses de capacité 100 à 2 500 kN inclus. Un choix de deux valeurs est donné pour certaines dimensions. Ces valeurs sont intitulées série 1 et série 2. Pour réduire le plus possible les variétés de dimensions, il est prévu de choisir toutes les valeurs relatives à une presse donnée, dans une seule et même série. Pour remplir certaines conditions spéciales, il est néanmoins admis de choisir les valeurs de hauteur de l'outil fermé, et uniquement celles-ci, soit dans la série 1, soit dans la série 2. La présente Norme internationale prévoit deux variantes de table; l'une à ouverture circulaire, l'autre à ouverture rectangulaire. La table à ouverture circulaire est munie de rainures à T permettant l'utilisation éventuelle de la presse sans plateau amovible. La présente Nor

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-1984
• ICS: 25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears
• Technical Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Drafting Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Completion Date: 02-Sep-2031

Overview

ISO 6898:1984 specifies capacity ratings and dimensions for open-front mechanical power presses. It covers presses with or without a passage through the frame and with or without a slope, for nominal capacities from 100 kN to 2 500 kN inclusive. The standard gives dimensional series choices and alternative bed designs so manufacturers, designers and users can adopt consistent sizing and interfaces for mechanical presses.

Key topics and technical requirements

• Capacity range: Rated for presses from 100 to 2 500 kN (kilonewtons).
• Dimensional series: Two series (series 1 and series 2) are provided. All dimensional values for a given press should be selected from one series to minimize variety; shut height may be selected separately from either series when required.
• Bed types: Two alternative bed concepts:
  • Round opening beds (can include T‑slots so press can be used without a bedplate).
  • Rectangular opening beds (alternative bedplate and ring arrangements).
• Bedplates: Two specified bedplate types - type 1 and type 2 - with details on T‑slot arrangements, bedplate ring (type 2) and bedplug for round openings.
• Primary dimensions defined include: throat depth, shut height, bed-to-slide distance, slide adjustment, stroke length and surface dimensions. Figures and tables in the standard provide the exact millimetre values for each nominal capacity.
• Tolerances and holes: Tolerances follow ISO/R 286; clearance holes and T‑slot dimensions reference ISO 273 and ISO 299 respectively. Stem/through‑hole and clamping bolt sizes are specified by capacity classes.
• Additional parameters: Nominal air pressure for pneumatic equipment and maximum angle of inclination are included where relevant.

Practical applications and users

ISO 6898 is used by:

• Press manufacturers to standardize press dimensions, bed interfaces and capacity ratings across product lines.
• Machine tool designers and OEMs to specify mating tooling, bedplates, jigs and fixtures that fit standard presses.
• Toolroom and production engineers to choose presses and bedplate configurations (type 1/type 2) compatible with tooling and clearances.
• Procurement and specification writers who need consistent dimensional and capacity criteria for sourcing presses.
• Maintenance and retrofit teams planning bedplate replacements, bedplug installs or die‑change systems.

Using ISO 6898 helps ensure interchangeability of tooling, consistent safety margins and predictable machine layout for stamping, forming and other press operations.

Related standards

• ISO 273 - Fasteners: clearance holes for bolts and screws
• ISO/R 286 - System of limits and fits (tolerances)
• ISO 299 - Machine tool tables: T‑slots and corresponding bolts
• ISO 6899 - Acceptance conditions and testing of open front mechanical presses

Keywords: ISO 6898, open front mechanical power presses, capacity ratings, press dimensions, bedplate, bedplug, T‑slots, shut height, throat depth.

Standards Content (Sample)

~------- ~ -
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.MEIK&lYHAPOfiHAR OPrAHM3ALWR fl0 CTAH~APTM3AUM~~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Open front mechanical power presses - Capacity ratings
and dimensions
Presses mtkanigues 9 b&i en col de cygne - Capacitt!s et dimensions
First edition - 1984-05-15
UDC 621.979.63 Ref. No. IS0 68964964 (E)
G
-
Descriptors : machine tools, presses, dimensions, ratings, power.
v, Price based on 8 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6898 was developed by Technical Committee ISO/TC 39,
Machine too/s, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium
Germany, F.R. Mexico
Brazil Hungary South Africa, Rep. of
China
India Spain
Czechoslovakia Sweden
Italy
Egypt, Arab Rep. of Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
France United Kingdom
Korea, Rep. of
disapproval
The member bodies of the following countries expressed of the docu
on technical grounds :
Japan
Poland
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
IS0 68984984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Open front mechanical power presses - Capacity ratings
and dimensions
Two types of bedplate are specified as type 1 and type 2.
1 Scope and field of application
Details are also given for the bedplug for beds with round holes
and for the bedplate ring for bedplates of type 2.
This International Standard specifies capacity ratings and
dimensions for open front mechanical presses with or without a
passage through the frame and with or without a slope, in the
range from 100 to 2 500 kN inclusive.
2 References
A choice of two values is given for some dimensions : these are
IS0 273, Fasteners - Clearance holes for bolts and screws.
designated series 1 and series 2. To minimize the variety of
dimensions as far as possible it is intended that all the values for
a given press should be selected from one of the series.
ISOIR 286, IS0 system of limits and fits - Part 7 : Generai,
However, in order to meet special requirements it is permitted
tolerances and deviations.
to select the values for shut height only from either series 1 or
series 2.
IS0 299, Machine tool tables - T-slots and corresponding
bolts.
This International Standard provides for alternative types of
bed, one with a round opening and the other a rectangular
IS0 6899, Acceptance conditions of open front mechanical
opening. The bed with the round opening has T-slots provided
power presses - Testing of the accuracy.
so that it can be used without a bedplate if required.

IS0 6898-1984 (El
3 Dimensions
NOTE - a) and b) are alternative standards.
x-x
Capacity > 400 kN
Capacity < 250 kN
Section through round opening
a) Round opening beds
/
I
I
yR25-7
z -4-r
I
I ,
k
I
I
I
t
(Gl
b
x-x
b) Rectangular opening bed
Layout of press and alternative beds
Figure 1 -
b
Figure 3 - Bedplates type
(for beds with round holes)
/
//
/
* /
r
.
I
-- 0”
e
cc 5
/
/
\
---JiiJ&’
z-z
_“I
Stem hole
---b-L+
Figure 2 - Slide
Figure 4 - Bedplates type 2
(for beds with rectangular holes)
T-slot
Capacity < 250 kN
Capacity < 630 kN
Y
I 1
_--
Q cv
1 1
Capacity > 400 kN
Capacity > 800 kN
.- .m --
/
. --- - --- Q!!
L
c
b) T-slots in bedplates type 2
a) T-slots in bedplates type 1
Figure 5 - T-slots for bedplates

IS0 68984984 (E)
Capacity > 400 kN
f
s
s
P
Figure 6 -
Bedplug for beds with round holes

X
--t-F-
I
S
s
LLJ
X
Figure 7 - Bedplate ring for bedplates type 2

.
...

~------- ~ -
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.MEIK&lYHAPOfiHAR OPrAHM3ALWR fl0 CTAH~APTM3AUM~~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Open front mechanical power presses - Capacity ratings
and dimensions
Presses mtkanigues 9 b&i en col de cygne - Capacitt!s et dimensions
First edition - 1984-05-15
UDC 621.979.63 Ref. No. IS0 68964964 (E)
G
-
Descriptors : machine tools, presses, dimensions, ratings, power.
v, Price based on 8 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6898 was developed by Technical Committee ISO/TC 39,
Machine too/s, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium
Germany, F.R. Mexico
Brazil Hungary South Africa, Rep. of
China
India Spain
Czechoslovakia Sweden
Italy
Egypt, Arab Rep. of Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
France United Kingdom
Korea, Rep. of
disapproval
The member bodies of the following countries expressed of the docu
on technical grounds :
Japan
Poland
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
IS0 68984984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Open front mechanical power presses - Capacity ratings
and dimensions
Two types of bedplate are specified as type 1 and type 2.
1 Scope and field of application
Details are also given for the bedplug for beds with round holes
and for the bedplate ring for bedplates of type 2.
This International Standard specifies capacity ratings and
dimensions for open front mechanical presses with or without a
passage through the frame and with or without a slope, in the
range from 100 to 2 500 kN inclusive.
2 References
A choice of two values is given for some dimensions : these are
IS0 273, Fasteners - Clearance holes for bolts and screws.
designated series 1 and series 2. To minimize the variety of
dimensions as far as possible it is intended that all the values for
a given press should be selected from one of the series.
ISOIR 286, IS0 system of limits and fits - Part 7 : Generai,
However, in order to meet special requirements it is permitted
tolerances and deviations.
to select the values for shut height only from either series 1 or
series 2.
IS0 299, Machine tool tables - T-slots and corresponding
bolts.
This International Standard provides for alternative types of
bed, one with a round opening and the other a rectangular
IS0 6899, Acceptance conditions of open front mechanical
opening. The bed with the round opening has T-slots provided
power presses - Testing of the accuracy.
so that it can be used without a bedplate if required.

IS0 6898-1984 (El
3 Dimensions
NOTE - a) and b) are alternative standards.
x-x
Capacity > 400 kN
Capacity < 250 kN
Section through round opening
a) Round opening beds
/
I
I
yR25-7
z -4-r
I
I ,
k
I
I
I
t
(Gl
b
x-x
b) Rectangular opening bed
Layout of press and alternative beds
Figure 1 -
b
Figure 3 - Bedplates type
(for beds with round holes)
/
//
/
* /
r
.
I
-- 0”
e
cc 5
/
/
\
---JiiJ&’
z-z
_“I
Stem hole
---b-L+
Figure 2 - Slide
Figure 4 - Bedplates type 2
(for beds with rectangular holes)
T-slot
Capacity < 250 kN
Capacity < 630 kN
Y
I 1
_--
Q cv
1 1
Capacity > 400 kN
Capacity > 800 kN
.- .m --
/
. --- - --- Q!!
L
c
b) T-slots in bedplates type 2
a) T-slots in bedplates type 1
Figure 5 - T-slots for bedplates

IS0 68984984 (E)
Capacity > 400 kN
f
s
s
P
Figure 6 -
Bedplug for beds with round holes

X
--t-F-
I
S
s
LLJ
X
Figure 7 - Bedplate ring for bedplates type 2

.
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Al&lR ll0 CTAHAAPTW3A~MM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
Open front mechanical power presses - Capacity ratings and dimensions
Première édition - 1984-05-15
CDU 621.979.63 Réf. no : ISO 68984984 (FI
Descripteurs : machine-outil, presse, dimension, caractéristique nominale, puissance.
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6898 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outi/s, et a été soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dem. p. de
Italie
Allemagne, R.F.
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Belgique Royaume-Uni
Espagne
Bresil France Suéde
Chine
Hongrie Suisse
Corée, Rép. de Inde Tchécoslovaquie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techniques :
Japon
Pologne
Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ISO 68984984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
La présente Norme internationale spécifie deux types de pla-
1 Objet et domaine d’application
teaux amovibles, type 1 et type 2, et donne les détails du bou-
chon pour les tables à ouverture circulaire et de l’anneau réduc-
La présente Norme internationale spécifie les capacités nomina-
teur pour les plateaux amovibles de type 2.
les et fixe les dimensions des presses mécaniques à bâti en col
de cygne, avec ou sans passage dans le bâti et avec ou sans
inclinaison, pour les presses de capacité 100 à 2 500 kN inclus.
2 R6férences
Un choix de deux valeurs est donné pour certaines dimensions.
Ces valeurs sont intitulées série 1 et série 2. Pour reduire le plus
possible les varietés de dimensions, il est prévu de choisir tou- I SO 273, &men ts de fixation - Trous de passage pour bou-
tes les valeurs relatives à une presse donnée, dans une seule et lons et vis.
même série. Pour remplir certaines conditions spéciales, il est
néanmoins admis de choisir les valeurs de hauteur de l’outil
ISOIR 286, Systéme /SO de talérances et d’ajustements -
fermé, et uniquement celles-ci, soit dans la série 1, soit dans la
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts.
serie 2.
ISO 299, Tables de machines-outils - Rainures à T et boulons
La présente Norme internationale prévoit deux variantes de
correspondants.
table; l’une à ouverture circulaire, l’autre a ouverture rectangu-
laire. La table à ouverture circulaire est munie de rainures à T
ISO 6899, Conditions de réception des presses mécaniques à
permettant l’utilisation éventuelle de la presse sans plateau
amovible. b&i en col de cygne - ContrGle de la précision.

ISO 68984984 (F)
3 Dimensions
NOTE - a) et b) sont des variantes normalisées.
Capacité < 250 kN Capacité > 400 kN
Section à travers l’ouverture
a) Tables à ouverture circulaire
circulaire
x-x
b) Table à ouverture rectangulaire
Figure 1 - Presse - Présentation et diffhnts types de table
b
Plateau amovible de type 1
Figure 3 -
(pour tables à ouverture circulaire)
z-z
Alésage pour logement du nez de l’outil
Figure 2 - Coulisseau
Plateau amovible de type 2
Figure 4 -
(pour tables à ouverture rectangulaire)
Rainure à T
A
r-l
i 1 Capacité < 250 kN
Capacité < 630 kN
I
x-x
Capacité > 400 kN
Capacité > 800 kN
b) Rainures pour plateaux amovibles de type 2
a) Rainures pour plateaux amovibles de type 1
Rainures pour plateaux amovibles
Figure 5 -
ISO 6898-1984 (F)
Capacité > 400 kN
Capacité < 250 kN
Figure 6 - Bouchon pour table à ouverture circulaire
X
f
s
i- 4 ’
X
Figure 7 - Anneau réducteur pour plateau amovible de type 2
ISO 68984984 (F)
Dimensions en
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Al&lR ll0 CTAHAAPTW3A~MM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
Open front mechanical power presses - Capacity ratings and dimensions
Première édition - 1984-05-15
CDU 621.979.63 Réf. no : ISO 68984984 (FI
Descripteurs : machine-outil, presse, dimension, caractéristique nominale, puissance.
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6898 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outi/s, et a été soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dem. p. de
Italie
Allemagne, R.F.
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Belgique Royaume-Uni
Espagne
Bresil France Suéde
Chine
Hongrie Suisse
Corée, Rép. de Inde Tchécoslovaquie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techniques :
Japon
Pologne
Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ISO 68984984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
La présente Norme internationale spécifie deux types de pla-
1 Objet et domaine d’application
teaux amovibles, type 1 et type 2, et donne les détails du bou-
chon pour les tables à ouverture circulaire et de l’anneau réduc-
La présente Norme internationale spécifie les capacités nomina-
teur pour les plateaux amovibles de type 2.
les et fixe les dimensions des presses mécaniques à bâti en col
de cygne, avec ou sans passage dans le bâti et avec ou sans
inclinaison, pour les presses de capacité 100 à 2 500 kN inclus.
2 R6férences
Un choix de deux valeurs est donné pour certaines dimensions.
Ces valeurs sont intitulées série 1 et série 2. Pour reduire le plus
possible les varietés de dimensions, il est prévu de choisir tou- I SO 273, &men ts de fixation - Trous de passage pour bou-
tes les valeurs relatives à une presse donnée, dans une seule et lons et vis.
même série. Pour remplir certaines conditions spéciales, il est
néanmoins admis de choisir les valeurs de hauteur de l’outil
ISOIR 286, Systéme /SO de talérances et d’ajustements -
fermé, et uniquement celles-ci, soit dans la série 1, soit dans la
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts.
serie 2.
ISO 299, Tables de machines-outils - Rainures à T et boulons
La présente Norme internationale prévoit deux variantes de
correspondants.
table; l’une à ouverture circulaire, l’autre a ouverture rectangu-
laire. La table à ouverture circulaire est munie de rainures à T
ISO 6899, Conditions de réception des presses mécaniques à
permettant l’utilisation éventuelle de la presse sans plateau
amovible. b&i en col de cygne - ContrGle de la précision.

ISO 68984984 (F)
3 Dimensions
NOTE - a) et b) sont des variantes normalisées.
Capacité < 250 kN Capacité > 400 kN
Section à travers l’ouverture
a) Tables à ouverture circulaire
circulaire
x-x
b) Table à ouverture rectangulaire
Figure 1 - Presse - Présentation et diffhnts types de table
b
Plateau amovible de type 1
Figure 3 -
(pour tables à ouverture circulaire)
z-z
Alésage pour logement du nez de l’outil
Figure 2 - Coulisseau
Plateau amovible de type 2
Figure 4 -
(pour tables à ouverture rectangulaire)
Rainure à T
A
r-l
i 1 Capacité < 250 kN
Capacité < 630 kN
I
x-x
Capacité > 400 kN
Capacité > 800 kN
b) Rainures pour plateaux amovibles de type 2
a) Rainures pour plateaux amovibles de type 1
Rainures pour plateaux amovibles
Figure 5 -
ISO 6898-1984 (F)
Capacité > 400 kN
Capacité < 250 kN
Figure 6 - Bouchon pour table à ouverture circulaire
X
f
s
i- 4 ’
X
Figure 7 - Anneau réducteur pour plateau amovible de type 2
ISO 68984984 (F)
Dimensions en
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Al&lR ll0 CTAHAAPTW3A~MM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
Open front mechanical power presses - Capacity ratings and dimensions
Première édition - 1984-05-15
CDU 621.979.63 Réf. no : ISO 68984984 (FI
Descripteurs : machine-outil, presse, dimension, caractéristique nominale, puissance.
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6898 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outi/s, et a été soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dem. p. de
Italie
Allemagne, R.F.
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Belgique Royaume-Uni
Espagne
Bresil France Suéde
Chine
Hongrie Suisse
Corée, Rép. de Inde Tchécoslovaquie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techniques :
Japon
Pologne
Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ISO 68984984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
La présente Norme internationale spécifie deux types de pla-
1 Objet et domaine d’application
teaux amovibles, type 1 et type 2, et donne les détails du bou-
chon pour les tables à ouverture circulaire et de l’anneau réduc-
La présente Norme internationale spécifie les capacités nomina-
teur pour les plateaux amovibles de type 2.
les et fixe les dimensions des presses mécaniques à bâti en col
de cygne, avec ou sans passage dans le bâti et avec ou sans
inclinaison, pour les presses de capacité 100 à 2 500 kN inclus.
2 R6férences
Un choix de deux valeurs est donné pour certaines dimensions.
Ces valeurs sont intitulées série 1 et série 2. Pour reduire le plus
possible les varietés de dimensions, il est prévu de choisir tou- I SO 273, &men ts de fixation - Trous de passage pour bou-
tes les valeurs relatives à une presse donnée, dans une seule et lons et vis.
même série. Pour remplir certaines conditions spéciales, il est
néanmoins admis de choisir les valeurs de hauteur de l’outil
ISOIR 286, Systéme /SO de talérances et d’ajustements -
fermé, et uniquement celles-ci, soit dans la série 1, soit dans la
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts.
serie 2.
ISO 299, Tables de machines-outils - Rainures à T et boulons
La présente Norme internationale prévoit deux variantes de
correspondants.
table; l’une à ouverture circulaire, l’autre a ouverture rectangu-
laire. La table à ouverture circulaire est munie de rainures à T
ISO 6899, Conditions de réception des presses mécaniques à
permettant l’utilisation éventuelle de la presse sans plateau
amovible. b&i en col de cygne - ContrGle de la précision.

ISO 68984984 (F)
3 Dimensions
NOTE - a) et b) sont des variantes normalisées.
Capacité < 250 kN Capacité > 400 kN
Section à travers l’ouverture
a) Tables à ouverture circulaire
circulaire
x-x
b) Table à ouverture rectangulaire
Figure 1 - Presse - Présentation et diffhnts types de table
b
Plateau amovible de type 1
Figure 3 -
(pour tables à ouverture circulaire)
z-z
Alésage pour logement du nez de l’outil
Figure 2 - Coulisseau
Plateau amovible de type 2
Figure 4 -
(pour tables à ouverture rectangulaire)
Rainure à T
A
r-l
i 1 Capacité < 250 kN
Capacité < 630 kN
I
x-x
Capacité > 400 kN
Capacité > 800 kN
b) Rainures pour plateaux amovibles de type 2
a) Rainures pour plateaux amovibles de type 1
Rainures pour plateaux amovibles
Figure 5 -
ISO 6898-1984 (F)
Capacité > 400 kN
Capacité < 250 kN
Figure 6 - Bouchon pour table à ouverture circulaire
X
f
s
i- 4 ’
X
Figure 7 - Anneau réducteur pour plateau amovible de type 2
ISO 68984984 (F)
Dimensions en
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Al&lR ll0 CTAHAAPTW3A~MM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
Open front mechanical power presses - Capacity ratings and dimensions
Première édition - 1984-05-15
CDU 621.979.63 Réf. no : ISO 68984984 (FI
Descripteurs : machine-outil, presse, dimension, caractéristique nominale, puissance.
Prix basé sur 8 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6898 a et6 élaboree par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outi/s, et a été soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. dem. p. de
Italie
Allemagne, R.F.
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Belgique Royaume-Uni
Espagne
Bresil France Suéde
Chine
Hongrie Suisse
Corée, Rép. de Inde Tchécoslovaquie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techniques :
Japon
Pologne
Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ISO 68984984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Presses mécaniques à bâti en col de cygne - Capacités
et dimensions
La présente Norme internationale spécifie deux types de pla-
1 Objet et domaine d’application
teaux amovibles, type 1 et type 2, et donne les détails du bou-
chon pour les tables à ouverture circulaire et de l’anneau réduc-
La présente Norme internationale spécifie les capacités nomina-
teur pour les plateaux amovibles de type 2.
les et fixe les dimensions des presses mécaniques à bâti en col
de cygne, avec ou sans passage dans le bâti et avec ou sans
inclinaison, pour les presses de capacité 100 à 2 500 kN inclus.
2 R6férences
Un choix de deux valeurs est donné pour certaines dimensions.
Ces valeurs sont intitulées série 1 et série 2. Pour reduire le plus
possible les varietés de dimensions, il est prévu de choisir tou- I SO 273, &men ts de fixation - Trous de passage pour bou-
tes les valeurs relatives à une presse donnée, dans une seule et lons et vis.
même série. Pour remplir certaines conditions spéciales, il est
néanmoins admis de choisir les valeurs de hauteur de l’outil
ISOIR 286, Systéme /SO de talérances et d’ajustements -
fermé, et uniquement celles-ci, soit dans la série 1, soit dans la
Partie 7 : Généralités, tolérances et écarts.
serie 2.
ISO 299, Tables de machines-outils - Rainures à T et boulons
La présente Norme internationale prévoit deux variantes de
correspondants.
table; l’une à ouverture circulaire, l’autre a ouverture rectangu-
laire. La table à ouverture circulaire est munie de rainures à T
ISO 6899, Conditions de réception des presses mécaniques à
permettant l’utilisation éventuelle de la presse sans plateau
amovible. b&i en col de cygne - ContrGle de la précision.

ISO 68984984 (F)
3 Dimensions
NOTE - a) et b) sont des variantes normalisées.
Capacité < 250 kN Capacité > 400 kN
Section à travers l’ouverture
a) Tables à ouverture circulaire
circulaire
x-x
b) Table à ouverture rectangulaire
Figure 1 - Presse - Présentation et diffhnts types de table
b
Plateau amovible de type 1
Figure 3 -
(pour tables à ouverture circulaire)
z-z
Alésage pour logement du nez de l’outil
Figure 2 - Coulisseau
Plateau amovible de type 2
Figure 4 -
(pour tables à ouverture rectangulaire)
Rainure à T
A
r-l
i 1 Capacité < 250 kN
Capacité < 630 kN
I
x-x
Capacité > 400 kN
Capacité > 800 kN
b) Rainures pour plateaux amovibles de type 2
a) Rainures pour plateaux amovibles de type 1
Rainures pour plateaux amovibles
Figure 5 -
ISO 6898-1984 (F)
Capacité > 400 kN
Capacité < 250 kN
Figure 6 - Bouchon pour table à ouverture circulaire
X
f
s
i- 4 ’
X
Figure 7 - Anneau réducteur pour plateau amovible de type 2
ISO 68984984 (F)
Dimensions en
...